카탈루냐 방언
Catalan dialects
카탈루냐 방언은 특히 어휘, 의미론, 구문, 형태론 및 음운학 측면에서 다른 로맨스 언어와 비교했을 때 상대적인 통일성을 특징으로 한다.[4][5] 그것의 방언들 사이의 상호 이해성은 매우 높으며,[6][7][8] 추정치는 90%에서 95%에 이른다.[9] 유일한 예외는 고립된 독특한 알그레스 사투리다.[4]
개요
1861년 언어학자 Manuel Mila i Pontanals는 카탈란어를 두 개의 주요 방언으로 나누었다. 서양과 [8][5]동양 가장 분명한 음성 차이는 /a/와 e를 억제하지 않은 a와 e를 치료하는 데 있는데, 이는 동양 방언에서는 /a/와 /e/로 병합되었지만 서양 방언에서는 /a/와 /e/로 구별된다.[4][8] 발음, 언어 형태학, 어휘에 있어서 몇 가지 다른 차이점이 있다.[6] 서부 카탈란어는 북서 카탈란과 발렌시아어의 두 방언으로 구성된다. 동부 블록은 3~4개의 방언으로 구성된다(그 분류에 따라 다름). 센트럴, 루실론, 인슐라(북 카탈로니아) 및 인슐라(발레어 및 알게그레스).[8] 각 방언은 몇 개의 하위 대화체로 더 세분될 수 있다.
동양의 방언과 서양의 방언에 기초한 언어에는 각각 두 가지 표준이 있다.
- 카탈로니아의 경우, 가장 많은 수의 화자를[8] 보유하고 있으며 바르셀로나 주의 인구 밀집 지역, 타라고나 주의 동쪽 반쪽, 지로나 지방의 대부분 지역에서 사용되는 중앙 카탈란(Central Catalan)을 기반으로 구어 표준을 규제하고 있다.[8]
- 발렌시아 공동체에서는 아카데미아 발렌시아나 데 라 랑구아(Adcémia Valenciana de la Lengua)가 파브란 가이드라인을 발렌시아 품종에 맞게 수정하고, 남 발렌시아어 하위 대화문을 바탕으로 대체 구어 표준을 규정한다. 중앙 발렌시아어 하위 대화방보다 연사가 적음에도 불구하고,[10] 남부 발렌시아어는 스페인어의 영향을 덜 받았다. 발렌시아 지방과 알리칸테 지방의 남부와 북부에서 각각 간디아, 알코이, 사티바와 같은 도시에서 사용된다.
발렌시아인들은 카탈루냐어를 구사하는 인구의 약 3분의 1을 차지하는 카탈루냐 사람들에 의해서만 카탈루냐어를 구사하는 사람들의 수를 능가한다.[10] 따라서 이중 카탈로니아-발렌시아 교단뿐만 아니라 이중 표준에 대한 인식과 존중의 맥락에서 카탈로니아와 발렌시아 공동체 사이의 긴장된 중앙-주변 관계를 진정시킨다.[11]
발음
모음.
카탈란은 저속한 라틴어의 전형적인 모음 체계를 계승해 왔으며, 스페인어, 아스토리아어, 아라곤어를 제외한 서부 로맨스의 공통점인 /a ɛ e i o u/의 7개의 강조된 음소가 있다.[13] 발레아어에는 스트레스/스트레스가 있다.[14] 방언은 모음 감소의 각도와 쌍 / pair [15]e/의 발생률에 따라 다르다.[16]
동부 카탈로니아(메이저칸 제외)에서는 무압축 모음이 3개로 감소한다. /a e ɛ/ → [ə], /o u/ → [u]; /i/는 구별된다.[17] 축소되지 않은 [e], 어떤 말로 [o]의 예가 몇 가지 있다.[17] 알그그레세는 [ə]을 [a]로 낮추었는데, 이는 바르셀로나 메트로폴리탄 지역에서 사용되는 동양의 방언과 유사하다(그러나 후자의 방언에서 모음은 [ vs] 대 [a]로 구별된다.
Majorcan에서 비압축 모음은 4개로 감소한다: /a e ɛ/ 동 카탈로니아 감소 패턴을 따르지만 /o ɔ/는 [o]로 감소하고 /u/는 서부 카탈로니아에서와 같이 뚜렷하게 구별된다.[18]
서부 카탈로니아에서 비압축 모음은 5개로 감소한다: /e e/ → [e]; /o ɔ/ → [o]; /a u/는 구별된다.[19][20] 프로토 로망스로부터 물려받은 이 감소 패턴은 이탈리아어와 포르투갈어에서도 찾아볼 수 있다.[19] 어떤 서양 방언들은 어떤 경우에는 더 감소하거나 모음의 조화를 나타낸다.[19][21]
중앙, 서부, 발레아어는 스트레스 /e/와 /baleric/의 어휘 발생률에서 차이가 있다.[16] 보통 중앙 카탈루냐어로 /csu/가 있는 단어는 발레아어로 /csu/, 서부 카탈루냐어로 /e/에 해당한다.[16] 발레어어(Balearic)에서 /e/를 사용하는 단어는 거의 항상 카탈로니아 중부와 서부에서도 /e/를 사용한다.[16] 그 결과 서부 카탈루냐의 발병률이 /e/[16]보다 훨씬 높다.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 단어 쌍: 첫 번째 뿌리는 스트레스를 받는 뿌리인데 뿌리째 뽑히지 않은 두 번째 | 서양 | 동양의 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 메이저칸 | 중앙 | 북부 | |||
| 앞면 모음. | 젤("얼음") 젤라트("아이스크림") | [ˈdʒɛl] [dʒeˈlat] | [ˈʒɛl] [ʒəˈlat] | [ˈʒ] [ʒəˈlat] | |
| pera("일반") 페레라("수목") | [ˈpeɾa] [peˈɾeɾa] | 【例句】 [pəˈɾeɾə] | 【例句】 [pəˈɾeɾə] | [ˈˈ] [pəˈɾeɾə] | |
| 페드라("돌") 페드레라("검역") | [ˈpeðɾa] [peˈðɾeɾa] | [ˈˈ] [pəˈðɾeɾə] | |||
| banya("그는 목욕한다") 배넴("우리는 목욕한다") 메이저칸: 반얌("우리는 목욕한다") | [ˈbaɲa] [baˈɲem] | [ˈbaɲə] [bəˈɲam] | [ˈbaɲə] [bəˈɲɛm] | [ˈbaɲə] [bəˈɲ] | |
| 뒤로 모음. | cosa("무엇") 코제타("작은 것") | [ˈkkza] [코우제타] | [ˈkɔzə] [코오쯔쯔쯔쯔쯔쯔쯔쯔쯔쯔쯔쯔쯔쯔쯔쯔] | [ˈkɔzə] [kuˈzɛtə] | [ˈkozə] [kuzzetə] |
| 합계("모든 것") 합계("전체") | [오피니언] [토탈] | [오피니언] [수강] | 【例句】. [수강] | ||
형태학
동사에서 1인칭은 -e (2인칭과 3인칭의 동사) 또는 -o이다.
parle, tem, sent (Valencian); parlo, temo, sento (북서부). 동사에서 1번째 사람은 모든 조합에서 -o, -i 또는 ∅이다.
예를 들어, parlo (중앙), parl (발레어), parli (북쪽), ('I speak') 등이 있다.
| 결합 계급 | 카탈루냐 동부 | 서부 카탈란 | 광택 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 중앙 | 북부 | 발레아어 | 발렌시아어 | 북서부 | ||
| 먼저 | 파를로 | 편협한 | 파를 치다 | 아첨이나 말다 | 파를로 | "나는 말한다." |
| 둘째 | 템포 | 테미 | 임시로 하다 | 임시로 하다 | 템포 | "두려워" |
| 세 번째 | 센토 | 센티 | 보냈다 | 보냈다 | 센토 | "느낌"/"들었다." |
동사에서 상완적 목적어는 -isc/-ixo, -ix, -ixen, -isca이다. 동사에서 상완탈은 -eixo, -eix, -eixen, -eixi이다.
명사와 형용사에서는 프로파록시톤 단어로 /n/의 중세 플뤼랄을 유지한다.
예: hòmens 'men's, jovenes 'house's. 명사와 형용사에서는 프로파록시톤 단어로 중세 플뤼랄의 /n/의 상실을 말한다.
예: 가정 '남자들' , 조력자 '청년들'.
어휘
상대적인 어휘적 통일성에도 불구하고 카탈로니아의 두 변증법 블록(동부와 서부)은 단어 선택에 있어.[24] 두 그룹 중 어느 그룹 내에서의 어휘적 차이도 아치주의로 설명될 수 있다. 또한, 보통 중앙 카탈로니아는 혁신적인 요소로 작용한다.[24]
| 광택 | "거울" | "소년" | "broom" | "navel" | "종료할 것" |
|---|---|---|---|---|---|
| 카탈루냐 동부 | 미랄 | 아니, 나는. | 에스콤브라 | 롬브리골 | 분류를 하다 |
| 서부 카탈란 | 에스필 | 시퀘트 | 화강암 | 구슬프게 울다 | 아이시르 |
참조
- ^ 펠드하우젠 2010, 페이지 6.
- ^ 휠러 2005, 페이지 2
- ^ Costa Carreras & Yates 2009, 페이지 4.
- ^ Jump up to: a b c 몰 2006, 페이지 47.
- ^ Jump up to: a b 엔시클로페디아 카탈라나, 페이지 634–635.
- ^ Jump up to: a b 휠러 2005 페이지 1
- ^ Costa Carreras & Yates 2009, 페이지 5.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h Feldhausen 2010, 페이지 5.
- ^ Central Catalan은 발렌시아어(1989 R)의 스피커에 대해 90%에서 95%의 고유 인텔리전스를 가지고 있다. 홀 주니어(Hall, Jr. Hall)
- ^ Jump up to: a b 자카르 크루스캣 데 l'Institut d'Estudis 카탈란스
- ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 23 September 2015. Retrieved 28 September 2014.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ 휠러 2005, 페이지 2-3.
- ^ 엔시클로페디아 카탈라나, 630페이지.
- ^ 휠러 2005, 페이지 37, 53–54.
- ^ 휠러 2005, 페이지 37.
- ^ Jump up to: a b c d e f 휠러 2005, 페이지 38.
- ^ Jump up to: a b 휠러 2005 페이지 54.
- ^ 휠러 2005, 페이지 53-54.
- ^ Jump up to: a b c 휠러 2005, 페이지 53.
- ^ Carbonell & Lysterri 1999, 페이지 54–55.
- ^ 1996, 페이지 75–76, 128–129를 다시 작성한다.
- ^ Melchor & Branchadell 2002, 페이지 71.
- ^ 휠러 2005, 페이지 53–55.
- ^ Jump up to: a b 엔시클로페디아 카탈라나, 632페이지.
참고 문헌 목록
- Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim (1999). "Catalan". Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Usage of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 54–55. ISBN 978-0-521-63751-0.
- Feldhausen, Ingo (2010). Sentential Form and Prosodic Structure of Catalan. John Benjamins B.V. ISBN 978-90-272-5551-8.
- Wheeler, Max (2005). The Phonology of Catalan. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-925814-7.
- Costa Carreras, Joan; Yates, Alan (2009). The Architect of Modern Catalan: Selected Writings/Pompeu Fabra (1868–1948). Instutut d'Estudis Catalans & Universitat Pompeu Fabra & Jonh Benjamins B.V. ISBN 978-90-272-3264-9.
- Moll, Francesc de B. (2006) [1958]. Gramàtica Històrica Catalana (in Catalan) (Catalan ed.). Universitat de València. ISBN 978-84-370-6412-3.
- Recasens, Daniel (1996). Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del vocalisme i el consonantisme català al segle XX (2nd ed.). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. ISBN 9788472833128.
- Melchor, Vicent de; Branchadell, Albert (2002). El catalán: una lengua de Europa para compartir (in Spanish). Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. ISBN 84-490-2299-1.
- Ferrater; et al. (1973). "Català". Enciclopèdia Catalana (in Catalan). 4 (1977, corrected ed.). Barcelona: Enciclopèdia Catalana. pp. 628–639. ISBN 84-85-194-04-7.
