이탈리아의 언어

Languages of Italy
이 기사는 이탈리아에서 유래했거나 사용되는 언어에 관한 것이다.특히 이탈리아어의 지역별 다양성에 대해서는 이탈리아어를 참조하십시오.
다음 항목도 참조하십시오.이탈리아 반도의 고대 언어
이탈리아의 언어
Linguistic map of Italy - Legend.svg
이탈리아의 지역 및 소수 언어
공식적인이탈리아의
지방의"분류" 참조
마이너리티'언어적 소수민족'을 참조하다
이민자스페인어, 알바니아어, 아랍어, 루마니아어, 헝가리어, 폴란드어, 우크라이나어, 러시아어, 불가리아어, 로마니어[5]
외국의
서명된이탈리아어 수화
키보드 레이아웃
원천유로바로미터, 유럽인과 그 언어 스페셜, 2006년
의 시리즈의 일부
이탈리아의 문화
Flag of Italy.svg
역사
사람
언어들
전통
신화와 민속
요리.
축제
종교
예체능
문학.
음악 및 공연 예술
미디어
스포츠
기념물
기호
이 기사는 에 관한 시리즈의 일부입니다.
이탈리아어
역사
문헌 및 기타
문법.
알파벳
음운론

이탈리아의 언어에는 국어로 사용되는 이탈리아어뿐만 아니라 많은 지역 및 지역 언어들이 포함되는데, 이 언어들은 이탈리아어처럼 더 넓은 로망스 그룹에 속해 있다.지역이라고 라벨이 붙여진 언어의 대부분은, 지역의 행정 경계에 걸쳐 연속적으로 분포하고 있습니다.단일 지역내의 1개의 로케일의 화자는, 일반적으로,[6] 근처의 다른 로케일과 다른 로케일의 화자를 구별하는 기능을 인식하고 있습니다.

공식적이고 가장 널리 사용되는 언어는 중세 피렌체의 토스카나어로 시작된 이탈리아어입니다.이와 병행하여 많은 이탈리아인들은 토스카나어와 마찬가지로 지역 언어 중 하나로 의사소통을 하는데, 그 대부분은 Vult Latin의 토착 발전이다.그러나 일부 지역 언어들은 라틴어에서 유래하지 않고 킴브리아어(독일어), 아르버레쉬어(알바니아어), 슬라보몰리아노어(슬라브어), 그리코어(그리스어)와 같은 다른 인도-유럽어파에 속합니다.다른 비원주민 언어들은 이민으로 인해 인구의 상당수에 의해 사용된다.

원주민 언어 중 12개 언어는 공식적으로 소수 언어들이 사용하는 것으로 인정된다.알바니아어, 카탈로니아어, 독일어, 그리스어, 슬로베니아어, 크로아티아어, 프랑스어, 프랑코프로방살어, 프리울리어, 라딘어,[7] 옥시탄어, 사르디니아어는 현재 사르도폰어 공동체가 전반적으로 [8][9][10][11][12][13]쇠퇴하고 있음에도 불구하고 약 백만 명의 화자를 가진 가장 큰 그룹으로 여겨진다.그러나 완전한 이중언어(blinguismo perfetto)는 독일어, 슬로베니아어, 프랑스어가 모국어인 3개 소수민족에게만 법적으로 허용되며 각각 트렌티노-알토 아디게, 프리울리 베네치아 줄리아, 아오스타 계곡 지역에서 제정된다.

언어 또는 방언

다음 항목도 참조하십시오.지역 이탈리아어

이탈리아에서 사용되는 거의 모든 로망스어는 그들이 사용되는 지역에서 유래한다.표준 이탈리아어와는 별도로, 이 언어들은 종종 구어체나 학술적 용법 모두에서 디알레티 "변증"으로 언급된다. 하지만,[14] 이 용어는 일부 언어에서는 "소수 언어"나 "대단한 언어"와 같은 다른 레이블과 공존할 수 있다."dialect"라는 라벨은 이탈리아에서 사용되는 모국어가 "언어의 다양성 또는 변형"[15][16]이라는 일반적인 영어 의미에서의 표준 이탈리아어의 "dialect"임을 의미하는 것으로 잘못 이해될 수 있다.이탈리아의 오랜 언어 다양성은 사실 표준 이탈리아어에서 비롯된 것이 아니기 때문에 이것은 이탈리아의 경우가 아니다.이탈리아의 다양한 로망스 언어들은 대부분 이탈리아어보다 앞서며, 표준어가 이탈리아 [17][16]전역에 보급되기 훨씬 전에 표준어가 되는 언어와는 독립적으로 지역적으로 발전했다.사실, 표준 이탈리아어는 그 자체로 토스카나어의 피렌체 사투리의 연속이거나, 혹은 상당히 기초가 된 방언으로 생각될 수 있다.

따라서 이탈리아의 토착 로망스 언어들은 [18][19][20]"변증"이나 변형이 아닌 표준 이탈리아어와 마찬가지로 라틴어에서 발전한 별개의 언어들로 분류된다.반대로, 20세기에 이탈리아 전역에 표준 이탈리아어가 보급되면서, 지역별 다양한 표준 이탈리아어가 반도 전체에 걸쳐 발전했고, 가장 두드러지게 음운학적 수준에서 지역 경계가 구별되는 이소 손실과 거의 일치하지 않는다.이 변종들, 표준 이탈리아어의 이러한 변종들은 일반적으로 지역 이탈리아어(이탈리아어)[16]라고 불린다.

1999년에 12개 언어가 법적으로 인정되었지만, 다른 언어들을 제외한 나머지 언어들의 선택은 [15]논란의 여지가 있다.다니엘레 보나모레는 많은 지역 언어들이 표준 이탈리아어 구축에 지역사회가 역사적으로 참여한 것에 비추어 인정받지 못했다고 주장한다.지아코모 다 렌티니와 시엘로 달카모의 시칠리아어, 귀도 기니첼리의 볼로냐어, 자코폰 다 토디의 움브리아어, 나폴리타어, 카를로 골도니의 베네치아어, 단테의 토스카나어는 이탈리아어 서사시적 다수 언어들의 역사적 창시자로 여겨진다.다른 언어로 [21]인식되는 오크어.미켈레 살라자르는 보나모어의 설명이 "신기하고 설득력 있다"[22]고 생각했다.

이탈리아어의 법적 지위

이탈리아어는 1925년 10월 15일 채택된 R.D.l.를 통해 파시스트 기간 동안 이탈리아의 공용어로 처음 선언되었으며, 그 이름은 sul'Obbligo della lingua in tutti gli uudiziari del Regno, salvo eczioni stabil ne ne tracti tati tati tati tati lati lati lati lati lati lati lati lati lati lati lati lati lati lati lati lati

원래 이탈리아 헌법은 이탈리아어가 공식 국가 언어라는 것을 명시적으로 표현하지 않는다.헌법이 제정된 이후 이탈리아어를 사용해야 한다고 명시적으로 명시한 형사사건 절차에 관한 법률과 조항이 작성되었습니다.

  • 트렌티노-사우스티롤 법령(트렌토 주변 이탈리아 북부지방 헌법)– [ la lingua ]이탈리아나 [... 99 lingua ufficiale dello Stoto] (트렌티노-알토 아디게/수트티롤 99조)
  • 민사소송법 – "tuttoil processo è prescritto l'della lingua etaliana." (법전 제122조, 모든 절차에서 이탈리아어를 사용해야 한다.)")
  • 형사소송법 – "Gli atti del proceditiono penale compiuti in lingua etala." (법전 제109조 제109호, 제63조, 제201호), "형사소송행위는 이탈리아어로 이루어진다.")
  • 법률 제482/1999조 - "La lingua ufficiale della Repubblica o l' Italiano." (제482/1999조, 제1조 쉼표 1, "공화국의 공용어는 이탈리아어입니다."[24] )

역사적 소수 언어

이탈리아 국가에 의한 인정

이탈리아가 역사적 언어적 [25][26]소수민족으로 인정한 공동체.

공화국은 적절한 수단으로 소수 언어들을 보호하고 있다.

--

이탈리아 헌법 제6조는 새로 건국된 공화국이 민족주의, 특히 파시즘 기간 동안 추진된 이탈리아화 정책과 거리를 두도록 하는 방식으로, 국가의 역사적 언어적 소수민족에 대한 공감을 보여주기 위해 헌법 제6조에 의해 초안되었다.1934년부터 프란체스코 에르콜레 장관은 언어 민족주의 [30]정책에 따라 이탈리아어 이외의 언어를 학교 교과과정에 포함시키지 않았다.[27][28][29]

이탈리아 공화국 헌법 재판소의 경우, 헌법 6조는 "파시즘에 의해 표현된 국수주의적 태도와 비교하여 19세기 민족 국가의 폐쇄적 개념의 극복과 큰 정치적, 문화적 중요성의 역행"과 "c.의 기본 원칙 중 하나"를 나타낸다.요로 헌법 제도"[31]라고 규정했다.

그러나, 제6조가 시행되기까지 반세기가 넘는 시간이 흘렀고, 위에서 언급한 "적절한 조치"[32]가 뒤따랐다.이탈리아는 1999년 국법 N.482/[7]99를 통해 이 조항을 처음 적용했다.언어학자 툴리오 데 마우로에 따르면, 6조의 시행이 50년 이상 지연된 것은 "다언어주의에 대한 수십 년의 적대감"과 "무식한 무지"[33]가 원인이었다.

이 법적 틀이 시행되기 전에는 4개의 언어적 소수민족(아오스타 계곡의 프랑스어권 공동체, 독일어권 공동체, 볼자노 지방의 라딘족 공동체, 트리에스테 지방의 슬로베니아어 공동체, 권리도 적은 고리치아 주)만이 약간의 k를 즐겼다.국제조약 [27]내 특정 조항에서 비롯된 인정과 보호의 표시.슬로베니아어를 사용하는 우디네 주의 소수민족과 볼자노 주와 다른 주에 거주하는 게르만족(발세르, 모체니, 킴브리)을 포함한 다른 8개 언어 소수민족은 1999년에야 인정될 예정이었다.프리울리-베네치아 줄리아와 사르디니아에서 현재 인정받고 있는 일부 소수 집단은 이미 그들만의 지역법을 제공하고 있다.12개의 역사적 소수민족에 속하는 200만 명 중 40만 명 미만이 주 전체의 보호를[12][8][13] [34]누린 것으로 추정되고 있다.

1960년대 무렵, 이탈리아 의회는 결국 이전에 무시되었던 국가 기본 헌장 조항을 적용하기로 결의했다.의회는 이에 따라 언어적 소수민족으로 인정받을 집단을 선별하고 그 포함 이유를 상세히 밝히기 위해 "3명의 현인 위원회"를 임명했다.지명된 사람들은 언어학과 법 이론 분야에서 평생 연구 활동을 한 세 명의 저명한 인물들인 툴리오 데 마우로, 지오반 바티스타 펠레그리니, 알레산드로 피조루소였다.언어학적, 역사적, 인류학적 고려를 바탕으로 전문가들은 최종적으로 현재 인정되고 있는 12개 그룹에 해당하는 13개 그룹을 선택했으며, 여기에 신티어와 로마니어를 사용하는 [35]인구가 추가되었다.영토권 요건이 부족하여 별도의 법이 필요했던 유목민들을 제외하고 원래의 명단은 승인되었다.그러나 이 초안은 입법부가 제자리걸음을 할 때 입법기관에 제출돼 다음 번 통과될 수밖에 없었다.그 법안은 "이탈리아 언어적 동질성"[32]이라는 널리 알려진 신화에 이의를 제기하기를 꺼려 모든 후속 입법부의 저항에 부딪혔고, 1999년에야 통과되어 법이 되었다.결국 역사언어적 소수민족들은 법률 제482/1999호(제15차 디켐브레 1999, 제482, 제2, 쉼표 [7][36]1)에 의해 인정되었다.

이 법률의 일부 해석은 12개의 소수 언어를 두 그룹으로 나누는 것으로 보이는데, 첫 번째 그룹은 라틴어가 아닌 사람들(카탈로니아어를 사용하는 사람들 제외)을 포함하고 두 번째 그룹은 로맨스어를 사용하는 사람들만을 포함한다.일부 다른 해석에서는 일부 그룹만 "국민 소수자"[32][37]로 간주할 때 추가적인 구별이 내포되어 있다고 언급하고 있다.그럼에도 불구하고 이 모호한 표현 등 모든 일은 열두 그룹 기술적으로 보호 수준과 동일한 대책을 허용하기;[38]게다가 여기서 말한 기본 협약 국립 소수자들의 보호로 유명하고, 이탈리아 1997년에 비준, 따라서 그 버섯을 포함한 전체 12단체들은 1999년 국내 법에 의해 언급한에 적용된다에 서명했다로 되어 있다.iul로마니를 더해서, 아이언, 사르디니아인,[39][40][41] 옥시타인, 라딘인 등.

실제로 12개의 역사적 언어적 소수민족 각각에 동일한 [32]고려사항이 주어지지 않는다.그들 모두 이탈리아어에 동화되어야 한다는 사회적 압력을 받고 있고, 그들 중 일부는 공식적인 [42]목적으로 사용될 널리 인정된 기준조차 가지고 있지 않다.사실 국제조약 [43]때문에 프랑스어를 구사하는 아오스타 계곡의 소수민족과 남티롤의 독일어 소수민족에게만 최고 수준의 보호를 부여하는 것이 시급하다는 것이 차별의 차별이 있었다.예를 들어, 기관 웹사이트는 이탈리아 하원의 [44]프랑스어판처럼 몇 가지 예외를 제외하고 이탈리아어로만 되어 있습니다.마리오 몬티 전 총리 내각이 제안한 법안은 공식적으로 12개의 역사적 소수민족 간의 차별 대우를 도입하여 "외국어"를 가진 집단과 "독특한 방언"을 가진 집단(오스트리아, 프랑스, 슬로베니아와의 협정에 의해 보호되는 집단)을 구분하였다.이 법안은 나중에 시행되었지만 헌법재판소에 [45][46]의해 위헌으로 판단되었다.

유럽 수준에서의 인식

이탈리아는 유럽 지역 또는 소수 언어 헌장의 서명국이지만, 조약을 비준하지 않았기 때문에, 이탈리아에서는 [47]지역 언어를 보호하는 조항이 적용되지 않습니다.

그러나 헌장은 표현의 차이가 어느 시점에서 별개의 언어로 귀결되는지를 명확히 하지 않고 있으며, 이를 "종종 논란의 여지가 있는 문제"로 간주하며, 순수 언어적 기준 이외의 "심리적, 사회적, 정치적 고려"[48]를 고려할 필요성을 언급하고 있다.

현지 언어의 지역 인식

  • Aosta Valley:
    • 프랑스어는 모든 지역에서 (이탈리아어와 동일한 존엄성과 지위를 누리고 있다) 공동 공식적이다(Le Statut spécial de la Vale d'Aoste, Title VIe, [49]제38조).
    • 프랑코 프로방셜은 비공식적이지만 연방 [49][50]및 지역법에 따라 보호 및 홍보된다.
    • 독일어는 비공식적이지만 리스 계곡(리스탈)에서 인정된다(Le Statut spécial de la Vallé d'Aoste, Title VIe, Art. 40 - bis).[49]
  • 어플리아:
    • Griko, Arberresh 및 Franco-Provedcal이 인정되고 보호된다([51]Legge regional 5/2012).
  • 프리울리-베네치아 줄리아:
    • 프리울리언과 슬로베니아는 지역별로 "추진"되지만 인정되지는 않는다(Legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29, Art. 1, 쉼표 16).[52][53]
14세기 밀라노 공국의 영토(녹색)와 롬바르드어의 현대 지리적 경계(노란색)의 비교
  • 롬바르디아:
    • 롬바르드는 비공식적이지만 지역 언어로 인정받고 있습니다(레그 리저널 25/2016).[54]
  • 피드몬트:
    • 피에몬트어는 비공식적이지만 지역 언어로 인정된다(Consiglio Regionale del Piemonte, Ordine del Giorno n. 1118, Presentato il 1999년 11월 30일).[55][56]
    • 이 지역은 인식하지 않고 옥시어, 프랑코프로방살어, 프랑스어 및 월서어를 "추진"한다(Legge regionale 7 aprile 2009, n. 11, Art. 1).[57]
  • 사르디니아:
    • 그 지역, 유럽 헌장이나 소수 지역 언어와 F에 특별한 기준과 함께 평등 그리고 언어적 다원 주의는 이탈리아 헌법과 유럽 조약으로 모셔지의 가치에 따라 사르데냐 사람들의 주요한 자산(l.r. N.26[58]l.r. N.22[59])은 문화적 정체성을 고려한다ramework소수민족 보호를 위한 협약(l.r. N.26/97)[58]섬 고유의 모든 언어(사르디니아어, 카탈로니아어, 타바르치노어, 사사레스어, 갈루레어)는 각각의 언어 영역에서 "이탈리아어의 동일한 존엄성과 지위를 누리는" 것으로 인식되고 홍보된다(l. N.26/97).[58]
  • 시칠리아:
    • 시칠리아어는 비공식적이지만 지역 언어로 인식된다(Legge regionale 9/[60]2011).
  • 남부 티롤:
    • 독일어는 남티롤(Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, Titolo XI, Articolo 99)[61]주에서 공용어이며, 라딘은 남티롤의 세 번째 공용어입니다.
  • 트렌티노:
    • Ladin, Cimbrian 및 Mchecheno는 비공식적이지만 (Statuto Speciale per il Trentino-Alto Adige, Titolo XI, Artolo 102)[61]에서 인정된다.
  • 베네토:
    • 베네치아는 비공식적이지만 인정받고 승격되었다(Legge regionale 13 aprile 2007, n. 8, Art.[62] 2, 쉼표 2).

보존현황

2015년의 [63]ISTAT 데이터에 근거해, 이탈리아의 지역 언어(가정에서 단독 또는 주요 언어)의 사용 빈도.

유네스코의 '위험한 세계 언어 지도책'에 따르면,[64] 이탈리아에는 31개의 멸종 위기 언어가 있습니다.위험의 정도는 '안전'(안전한 언어는 지도책에서 제외)에서 '멸종'(사용자가 남아 [65]있지 않을 때)까지 다양한 범주로 분류된다.

언어 배포의 출처는 특별한 언급이 없는 한 위험에 처한 세계[64] 언어 지도책이며 이탈리아만을 언급하고 있다.

취약.

절대적인 멸종 위기

심각한 위험에 처해 있다

  • 월서 독일어: 아오스타 계곡의 리스 계곡 상류에 있는 이시메 마을/아오스타 계곡의 리스탈.실(SIL)에 의해 별도로 기재되지 않은 알레마닉의 외곽 방언.글로톨로지에 의해 그것은 별개의 언어라고 여겨진다.
  • 몰리세 크로아티아어: [67]몰리세 남부 캄포바소 주의 몬테미트로, 산 펠리체 델 몰리세, 아쿠아비바 콜레크로체 마을; 혼합 차카비안-SIL에 의해 별도로 나열되지 않은 세르보-크로아티아어의 Shtokavian 방언.글로톨로지에 의해 그것은 별개의 언어라고 여겨진다.
  • 그리코: 남부 아풀리아 레체 현의 살렌토 반도; SIL에 의해 별도로 나열되지 않은 그리스어 외곽 방언.글로톨로그에 의해 아풀리아-칼라브리아 그리스어로 알려진 별개의 언어라고 여겨진다.
  • Gardiol Occitan: 칼라브리아의 Guardia Piemontese; Occitan Alpine Provencal의 외곽 방언.글로톨로지에 의해 그것은 별개의 언어라고 여겨진다.
  • 그리코(칼라브리아):칼라브리아 남부의 레지오디칼라브리아 근처에 있는 몇 개의 마을.실(SIL)에 따로 기재되어 있지 않은 그리스어의 변방 방언.글로톨로그에 의해 아풀리아-칼라브리아 그리스어로 알려진 별개의 언어라고 여겨진다.

분류

이탈리아 원산의 모든 살아있는 언어는 인도유럽어족에 속한다.

로망스 언어와 비로망스 언어로 나눌 수 있습니다.이탈리아의 로망스어족 분류는 논란의 여지가 있으며, 여기에 일반적으로 받아들여지고 있는 분류 체계 중 두 가지가 나열되어 있다.

로망스어

Loporcaro 2009는 다른 로망스 언어를 영역 및 일부 유형학적 특징에 따라 분류하는 Pellegrini 1977에 기초한 이탈리아의 로망스 언어 분류를 제안한다.다음의 5개의 언어 영역을 [68]식별할 수 있습니다.

  • 북부(dialetti settrionali):
    • 갈로-이탈리아어(에밀리안어,[69] 피에몬트어, 롬바르드어, 리구리아어)
    • 베네시안
  • 프리울리언
  • 투스카나
  • 미드 서던(dialetti centro-meridionali):
    • 중간(디알레티 중위수, 중앙 마르치치아노, 움브리아노, 라지알레).
    • 어퍼 서던(Dialetti Alto-meridioni, Marchigiano-Abruzese, Molisano, Apulian, Southern Laziale, Campaniane 포함), 나폴리, Northern Lucano-Calabrese.
    • 익스트림 서던(dialetti meridioni estremi; 살렌티노, 칼라브리아, 시칠리아).
  • 사르디니아인

다음 분류는 Maiden 1997 에 의해 되었다: target: 1997

  • 북부 품종:
    • 북이탈리아-로망스:
      • '갈로-이탈리아'(피드몬트, 롬바르디아, 리구리아, 에밀리아-로마냐)
      • 베네치아의
    • 라딘.
    • 프리울리언
  • 중부와 남부:
    • 토스카나(코르시칸 포함).
    • '중간 이탈리아어'(마르체, 움브리아, 라치오)
    • 상부 남부(아브루초, 북부 푸글리아, 몰리세, 캄파니아, 바실리카타)
    • 극남부(살렌토, 남부 칼라브리아, 시칠리아).
  • 사르디니아인

비로맨스 언어

알바니아어, 슬라브어, 그리스어, 로마어

언어 가족 ISO 639-3 이탈리아에서 사용되는 방언 메모들 스피커
아르버레쉬 알바니아어 토스크 아에 유네스코에[64] 의해 알바니아어의 변방 사투리로 간주되다 100,000
세르보크로아티아어 슬라브어 남쪽 서양의 hbs 몰리세 크로아티아어 1,000
슬로베니아 (슬로벤슈치나) 슬라브어 남쪽 서양의 슬럼 가이 계곡 방언; 레시안; 토레 계곡 방언; 나티손 계곡 방언; 브르다 방언; 카르스트 방언; 이너 카르니올란 방언; 이스트리아 방언 100,000
이탤리오트 그리스어 그리스어(그리스어) 다락방 엘 그리코(살렌토), 칼라브리아 그리스어 20,000
로마니 인도-이란어 인도아리안 센트럴 존 로마니 로망 ISO 639-3 분류에 따르면, Sinte Romani는 로마니 매크로 언어에서 이탈리아에 가장 많이 존재하는 개별 언어이다.

고지 독일어

언어 가족 ISO 639-3 이탈리아에서 사용되는 방언 메모들 스피커
독일의 중세 독일어 동서독어 데우 티롤어 방언 오스트리아 독일어는 일반적인 표준 품종이다 315,000
킴브리안 고지 독일어 바이에른-오스트리아인 cim 때로는 바이에른의 방언으로 여겨지며 유네스코에[64] 의해 바이에른의 변방으로 여겨지기도 한다. 2,200
모체노 고지 독일어 바이에른-오스트리아인 mhn 유네스코에[64] 의해 바이에른의 변방언으로 간주되다 1,000
월서 고지 독일어 알레만어 와에 3,400

지리적 분포

북이탈리아

북이탈리아어는 전통적으로 토스카나 북쪽 아펜니 산맥을 관통하는 라스피지아-리미니 선 북쪽에서 사용되는 로망스어로 정의되지만, 이탈리아 북서부(예: 발트탱어)에서 사용되는 오시탄어와 프랑코프로브찰어는 고스타 계곡에서 사용되는 언어이다.완전히 제외됩니다.이들 언어의 분류는 언어 간의 차이와 남쪽의 이탈리아-로망스어 및 북서쪽의 갈로망스어와 다양한 종류의 이소글로스를 공유하기 때문에 어렵고 합의되지 않았다.


하나의 일반적인 분류는 이러한 언어를 4개의 그룹으로 나눕니다.

그러한 분류는 이탈리아 북부 전역에 걸쳐 방언 연속체가 존재하며, 다음과 같은 사이에 구어 방언이 지속적으로 전환된다는 기본적인 문제에 부딪힌다.베네치안과 라딘, 또는 베네치안과 에밀리오 로마놀로(일반적으로 갈로-이탈리아인이라고 생각됨)

이 언어들은 모두 로망스어 전반에 비해 혁신적이라고 여겨지며, 갈로-이탈리아어 언어들 중 일부는 표준 프랑스어만큼 음운적인 변화를 보인다(보통 로망스어 중 가장 음운학적으로 혁신적이라고 여겨진다).이것은 음운학에서 매우 보수적인 표준 이탈리아어와 크게 구별된다(그리고 형태론에서 [70]특히 보수적인).

이탈리아 남부 및 섬

유네스코의 '위험한 세계 언어 지도책'에 따르면 사르디니아와 이탈리아 남부 지역 언어의 대략적인 분포:

하나의 일반적인 분류는 이러한 언어를 2개의 그룹으로 나눕니다.

  • 나폴리어와 시칠리아어를 포함한 이탈리아어-달마티아어와 사르디니아어의 영향을 받은 사사레스어와 갈루레스어는 때때로 사르디니아어와 함께 분류되기도 하지만 실제로는 남부 코르시카어에서 기원한다.
  • 사르디니아어는 보통 Logudorese와 Campidanese의 두 가지 주요 철자 형태를 가진 독자적인 그룹으로 나열됩니다.

이들 언어는 전체적으로 로망스어족에 비해 보수적이며 사르디니아어가 가장 보수적이다.

외국인의 모국어

언어(2012)[71][72] 인구.
루마니아어 798,364
아랍어 476,721
알바니아어 380,361
스페인어 255,459
이탈리아의 162,148
중국인 159,597
러시아어 126,849
우크라이나 119,883
프랑스어 116,287
세르보크로아티아어 93,289
폴란드의 87,283
다른이들 862,986

표준화된 서면 양식

비록 "대부분의 이탈리아 방언은 중세 시대에 행정적, 종교적,[73] 그리고 종종 예술적 목적으로 쓰여졌지만, 현지 언어의 사용은 결국 이탈리아어로 표기된 양식화된 토스카나어로 대체되었다.지역 언어는 여전히 가끔 쓰이지만, 이탈리아의 다음 지역 언어만이 표준화된 문자의 형태를 가지고 있다.이는 널리 받아들여지거나 보다 전통적인 서면 양식과 함께 사용될 수 있습니다.

  • 피에몬테어: 1920~1960년대 Pinin Pactt와 Camillo Brero에 의해 확실히 성문화되었다.
  • 리구리아어: 아카데미리아 리구스티카 도 브렌노에 [74]의해 만들어진 "Grafaa ofisi";
  • Sardinian: "[75]Limba Sarda Comuna"는 2006년에 실험적으로 채택되었습니다.
  • 프리울리안: Oservatori Regjonél de Lengee de Culture Fullanis가 [76]만든 "Grafie ufici"
  • 라딘: 돌로마이트가 [77]만든 '그라피아 라디나'
  • 베네치아어: "Grafia Veneta Unitaria"는 1995년에 [78]Regione Veneto 지방 정부에 의해 발행된 공식 매뉴얼로 이탈리아어로 작성되었습니다.2017년 12월 14일 "Grafia Veneta Ufficiale"[79]라는 이름으로 업데이트되었다.

갤러리

  • Officially recognised ethno-linguistic minorities of Italy

    이탈리아의 공식 인정 소수 민족

  • Regional languages of Italy according to Clemente Merlo and Carlo Tagliavini in 1939

    1939년 클레멘테 메를로와 카를로 타글리아비니에 의한 이탈리아의 지역 언어

  • Languages and language islands of Italy

    이탈리아의 언어 및 언어 섬

  • Languages of Italy

    이탈리아의 언어

  • Main dialectal groups of Italy

    이탈리아의 주요 방언군

  • Main linguistic groups of Italy

    이탈리아의 주요 언어군

  • Percentage of people in Italy having a command of a regional language (Doxa, 1982; Coveri's data, 1984)

    이탈리아에서 지역 언어를 구사하는 사람의 비율(Doxa, 1982; Coveri's Data, 1984)

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Tagliavini, Carlo (1962). Le origini delle lingue neolatine: introduzione alla filologia romanza. R. Patròn.
  2. ^ "La variazione diatopica". Archived from the original on February 2012.
  3. ^ [1] 2005년 11월 7일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  4. ^ AIS, Sprach-und Sachatlas Italiens und Der Südschweiz, 조핑겐 1928-1940
  5. ^ "Cittadini Stranieri in Italia - 2018".
  6. ^ "Italy". Ethnologue. Retrieved 22 July 2017.
  7. ^ a b c Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche, Italian parliament, retrieved 17 October 2015
  8. ^ a b "Letture e linguaggio. Indagine Multiscopo sulle famiglie "I cittadini e il tempo libero"" (PDF). ISTAT. 2000. pp. 106–107.
  9. ^ 사르디니아는 약 160만 명이 사용하는 이탈리아 소수민족 언어 중 가장 많다.사르디니아인들은 자신들의 언어와 문화를 가진 원주민 집단이라는 강한 인식을 보여 소수 민족을 형성한다.비록 사르디니아어가 열성적인 것처럼 보이지만, 여전히 섬 주민 대다수가 이 언어를 사용하고 이해한다.» Kurt Braunmüller, Gisella Ferraresi (2003). Aspects of multilingualism in European language history. Amsterdam/Philadelphia: University of Hamburg: John Benjamins Publishing Company. p. 238.
  10. ^ § Nel 1948 la Sardegna diventa, anche per le sue su specificitiati languagehe, regione a a statuto speciale.투타비아는 라이브로 정치인이며, 우피칼레, 비캄비아 몰토 per la minoranza languistica sarda, che, con circa 120 millioni di parlanti, la la pi com numberosa tra tutte le comunita alloglandi es esul terio etrio etrio etrio etrio etaliano etrio etrio etrio et» Wolftraud De Concini (2003). Gli altri d'Italia : minoranze linguistiche allo specchio. Pergine Valsugana: Comune. p. 196.
  11. ^ 【세벤 in continua deminuzione, i sardi costi costuiscono tuttora la pi】grosa mino minoranza languistica dello stato ca. 1.000 di parlanti stimeti stimeti le di stimento del 2001】Sergio Lubello (2016). Manuale Di Linguistica Italiana. Manuals of Romance linguistics. De Gruyter. p. 499.
  12. ^ a b "Lingue di Minoranza e Scuola, Sardo". Archived from the original on 16 October 2018. Retrieved 12 January 2019.
  13. ^ a b "What Languages are Spoken in Italy?". 29 July 2019.
  14. ^ Loporcaro 2009; Marcato 2007; Posner 1996; Repetti 2000:1-2; Cravens 2014.
  15. ^ a b 2014년 크레이븐스
  16. ^ a b c Domenico Cerrato. "Che lingua parla un italiano?". Treccani.it.
  17. ^ 툴리오, 데 마우로(2014).Storia languistica dell'Italia repubblica: dal 1946 ai nostri giorni.Editori Laterza, ISBN 9788858113622
  18. ^ Maiden, Martin; Parry, Mair (7 March 2006). The Dialects of Italy. Routledge. p. 2. ISBN 9781134834365.
  19. ^ Repetti, Lori (2000). Phonological Theory and the Dialects of Italy. John Benjamins Publishing. ISBN 9027237190. Retrieved 3 November 2015.
  20. ^ Andreose, Alvise; Renzi, Lorenzo (2013), "Geography and distribution of the Romance Languages in Europe", in Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (eds.), The Cambridge History of the Romance Languages, vol. 2, Contexts, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 302–308
  21. ^ 보나모레, 다니엘레(2006년).Lingue minoritarie Lingue nazionali Lingue ufficiali nella legge 482/1999, Editore Franco Angeli, 페이지 16
  22. ^ Michele Salazar (Universita di Messina, Direttore Rivista giuridica della scuola) - Presentazion: (…) La spiegazione datane nell'opera nufixente (…) il siciliano (…) lumbro (…) scalno (…) lumbro (…) scano (…) scano (… )Lingue Minoritarie Lingue Nazionali Lingue Ufficiali nella 레그 482/1999, Editore Franco Angeli
  23. ^ Caretti, Paolo; Rosini, Monica; Louvin, Roberto (2017). Regioni a statuto speciale e tutela della lingua. Turin, Italy: G. Giappichelli. p. 72. ISBN 978-88-921-6380-5.
  24. ^ "Legge 482". Webcitation.org. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 17 October 2015.
  25. ^ Sergio Lubello (2016). Manuale Di Linguistica Italiana. Manuals of Romance linguistics. De Gruyter. p. 506.
  26. ^ "Lingue di Minoranza e Scuola: Carta Generale". Minoranze-linguistiche-scuola.it. Archived from the original on 10 October 2017. Retrieved 8 October 2017.
  27. ^ a b "Tutela delle minoranze linguistiche e articolo 6 Costituzione".
  28. ^ "Articolo 6 Costituzione, Dispositivo e Spiegazione".
  29. ^ Paolo Coluzzi (2007). Minority Language Planning and Micronationalism in Italy: An Analysis of the Situation of Friulian, Cimbrian and Western Lombard with Reference to Spanish Minority Languages. Peter Lang. p. 97.
  30. ^ Silvia Demartini (2010).Dal dialetto alla linguagea negli Anni Venti del Novecento.Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore; 페이지 78
  31. ^ Sentenze Corte costituzionale n. 15 del 1996, n. 62 del 1992, n. 768 del 1988, n. 289 del 1987 e. 312 del 1983.Dalla sentenza nr. 15 del 1996 : 2.- 【La tutela delle minoranze languistiche ununo principi pondamentali del vigente all'art. 6 】'che la Costituzion stablica il compito il compito di di di di di di di di darne attazine all'ramento all'ramento all'ramento all'rament동화 프린키피오, 체프레센타 un superresenta un superimento delzioni delzioni dello nazionale chiuso dell'rovesciamento e unrovesciamento di unrovesculture, 리스페토 all'ato all'ato all'ato all'ato all'ato all'ato nazico nazico dal para dal parpismpismpispisma dal parcontrol con altri principi, talora definiti "definiti", che qualifano indettibilmente l'inquareto vig (sentenze n. 62 del 1992, 768 del 1988, 289 del 1987 e 312 del 1983): il principio delico rico rico rico languoto languituituoto un languoto e unity dolla uno uno uno unicorincipio di eguaglianza riconosciuto dall'art. 3 della costituzione, il quale, nel primo coma, stabilisce la pari diginita sociale alle l'le l'leguaguiti alla di le, societa dietrictieta disti languaguiti language, soci le, norma dieta dieta dieta dano delivere conseguenze differinatorie.»
  32. ^ a b c d "Schiavi Fachin, Silvana. Articolo 6, Lingue da tutelare".
  33. ^ Tratto dalla "Presentazione"는 교수입니다.Tullio De Mauro della prima edizione (31 dicembre 2004)델 디지오나리오 빌링게 이탈리아노-프리우라노 - Regione a autonoma Friuli-Venezia Giulia - edio CFL2000, Udine, 페이지 5/6/7/8 «««««ititorororororororororororororororororororororororororororororororororororor t t t t t t t t t t t t t t t tve essa ispirata. (…) I grandi Stati nazionali europei si sono andati costituendo, partire dal secolo XV, sul'assioma di una vincolante di tra Stato-nzion-lingua. (…) Iligente une une unemio spio svizero une ungua une svispito une une une sviz(…) percorso dal plurilinguismo (…)를 소개합니다.이탈리아 il percorso에서는 si sa, non è stato agevole로 오세요.(…) Nella Pluridecennale ostilita ha operato un difetto profondo di cultura, un'opaca unwishantza dall'intreccio di molte cose.(…) finalmente nel 1999, vinte resistenze 잔기, anche lo Stato etaliano si è dotato di una legge che, non ecelsa, attua tutavia quanto disponeva l'art. 6 della Costuzione (…))»
  34. ^ 살비, 세르지오(1975).Lle lingue tagliate. Storia della minoranze 언어학 이탈리아, Rizzoli Editore, 페이지 12-14
  35. ^ Camera dei 대리점, Servizio Studi, Documentazione per Commissioni Parlamentari, Proposte di legge Della VII 입법부, 123/II, marzo 1982
  36. ^ "Italy's general legislation, Language Laws".
  37. ^ [2] 2012년 5월 16일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  38. ^ 보나모레, 다니엘레(2008년).Lingue minoritarie langue nazionali language ufficiali nella legge 482/1999, Milano, Franco Angeli Editore, 29페이지
  39. ^ "Lingua Sarda, Legislazione Internazionale, Sardegna Cultura".
  40. ^ "Coordinamentu sardu ufitziale, lettera a Consiglio d'Europa: "Rispettare impegni"". 17 April 2017.
  41. ^ "Il Consiglio d'Europa: "Lingua sarda discriminata, norme non-rispettate"". 24 June 2016.
  42. ^ Gabriele Iannàccaro (2010). "Lingue di minoranza e scuola. A dieci anni dalla Legge 482/99. Il plurilinguismo scolastico nelle comunità di minoranza della Repubblica Italiana" (PDF). p. 82.
  43. ^ 2015년 이탈리아 선거법에 대한 변호사 Felice Besostri의 항소를 참조하십시오.
  44. ^ "Chambre des députés".
  45. ^ "Sentenza Corte costituzionale nr. 215 del 3 luglio 2013, depositata il 18 luglio 2013 su ricorso della regione Friuli-VG".
  46. ^ "Anche per la Consulta i friulani non-sono una minoranza di serie B" (PDF).
  47. ^ "Chart of signatures and ratifications of Treaty 148". Council of Europe. Archived from the original on 17 October 2015. Retrieved 17 October 2015.
  48. ^ What is a regional or minority language?, Council of Europe, retrieved 17 October 2015
  49. ^ a b c Statut spécial de la Vallée d'Aoste, Title VIe, Region Vallée d'Aoste, retrieved 17 October 2015
  50. ^ "Conseil de la Valée - Loi regionale 1er aût 2005, no. 18 - Texte en viguur."2020년 4월 25일 취득
  51. ^ Puglia, QUIregione - Il Sito web Istituzionale della Regione. "QUIregione - Il Sito web Istituzionale della Regione Puglia". QUIregione - Il Sito web Istituzionale della Regione Puglia. Retrieved 10 June 2018.
  52. ^ Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, retrieved 17 October 2015
  53. ^ Norme regionali per la tutela della minoranza linguistica slovena, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, retrieved 17 October 2015
  54. ^ "L.R. 25/2016-1. Ai fini della presente le la regione promuove la rivitalizzione, la vali diffusione la di tutte le locali della language languombarda languarya languary materiala, quatorbarda, quantiale del quatorbarda, quantial of quantial of quantal quantial of quantial, quantalb) la creazione artista, c) la diffusione di libri e pubblicazioni, l'organzzioni di secifice locali o di interrese localiocale, d) 프로그램 편집자 e) interrese su toponi.co linguistico quali il teatizionale e moderno in linguica, la musica popolare lombarda, la poesia, la prosa letteraria e il cinema. 3. La Regione promuove, collaborazione collaborli con le con le con leda, glanda, glanda di uniti enti enti enti enti inta di inta di culturali pubblici e privati, la ricerca sul patrimonio language storico della relombarda nella comunicaziona conemporanea, licercherso lin'in'inserimento diolmoni, 특히 장려금: tutivati le: tute le le le le le attiatio languare languismaliatiatiatiatiatiatiatidi tracrizione; b) l'attivita di archiviazione e digitalizzione; c) la realizzione, anche mediante concorsi di studio, di opere e testi tecnici, ncnici, nché la traduzizzione traduzion di di di di di trado di di di di di di di di di di di di
  55. ^ Ordine del Giorno n. 1118, Presentato il 30/11/1999, Consiglio Regionale del Piemonte, retrieved 17 October 2015
  56. ^ Ordine del Giorno n. 1118, Presentato il 30/11/1999 (PDF), Gioventura Piemontèisa, retrieved 17 October 2015
  57. ^ Legge regionale 7 aprile 2009, n. 11. (Testo coordinato) "Valorizzazione e promozione della conoscenza del patrimonio linguistico e culturale del Piemonte", Consilio Regionale del Piemonte, retrieved 2 December 2017
  58. ^ a b c "Legge Regionale 15 ottobre 1997, n. 26". Regione autonoma della Sardegna – Regione Autònoma de Sardigna.
  59. ^ "Legge Regionale 3 Luglio 2018, n. 22". Regione autonoma della Sardegna – Regione Autònoma de Sardigna.
  60. ^ 가제타 우피치알레 델라 레기오네 시칠리아나 - 안노 65° - 누메로 24
  61. ^ a b Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige (PDF), Regione.taa.it, retrieved 17 October 2015
  62. ^ Legge regionale 13 aprile 2007, n. 8, Consiglio Regionale del Veneto, retrieved 17 October 2015
  63. ^ ISTAT Report "Use of Italian language, dialects, and foreign languages" (English version), ISTAT, 2017, retrieved 18 November 2020 ; "L'uso della lingua italiana, dei dialetti e di altre lingue in Italia (Italian version)". ISTAT. 2017.
  64. ^ a b c d e Interactive Atlas of the World's Languages in Danger, UNESCO's Endangered Languages Programme, retrieved 17 October 2015
  65. ^ Degrees of endangerment, UNESCO's Endangered Languages Programme, retrieved 17 October 2015
  66. ^ "La straordinaria rinascita dello Yiddish. Chi lo studia, chi lo parla e chi si nutre delle sue radici (anche italiane)" (in Italian). 4 July 2021. Retrieved 4 June 2022.
  67. ^ "Endangered languages in Europe: report". Helsinki.fi. Retrieved 17 October 2015.
  68. ^ Loporcaro는 책 전체에서 '비국어'를 의도한 'dialetto 'dialect'라는 용어를 사용한다.사투리는 영어의 뜻이 다르기 때문에 여기서는 피합니다.
  69. ^ Maiden 1997:273 target 1997(도움말은 Emilian과 Romagnol을 구분하며, Bolognese는 둘 사이의 과도기로 특징지어집니다.
  70. ^ Hull, Geoffrey, 박사 논문 1982(시드니 대학), The Languistical Unity of Northern Italy and Rhaetia: 북이탈리아와 Rhaetia: 파다니어의 역사 문법2볼륨시드니:베타 크루시스, 2017년
  71. ^ "Linguistic diversity among foreign citizens in Italy". Statistics of Italy. 25 July 2014. Retrieved 1 April 2015.
  72. ^ "Stranieri residenti e condizioni di vita : Lingua madre". Istat.it. Retrieved 30 July 2018.
  73. ^ Andreose, Alvise; Renzi, Lorenzo (2013), "Geography and distribution of the Romance Languages in Europe", in Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (eds.), The Cambridge History of the Romance Languages, vol. 2, Contexts, Cambridge: Cambridge University Press, p. 303
  74. ^ Grafîa ofiçiâ, Académia Ligùstica do Brénno, retrieved 17 October 2015
  75. ^ Limba sarda comuna, Sardegna Cultura, retrieved 17 October 2015
  76. ^ Grafie dal O.L.F., Friûl.net, retrieved 17 October 2015
  77. ^ PUBLICAZIOIGN DEL ISTITUTO LADIN, Istituto Ladin de la Dolomites, retrieved 17 October 2015[영구 데드링크]
  78. ^ Grafia Veneta Unitaria - Manuale a cura della giunta regionale del Veneto, Commissione regionale per la grafia veneta unitaria, retrieved 6 December 2016
  79. ^ "Grafia Veneta ufficiale – Lingua Veneta The modern international manual of the Venetian spelling". Lingua Veneta. Retrieved 20 June 2019.

레퍼런스

  • Cravens, Thomas D. (2014). "Italia Linguistica and the European Charter for Regional or Minority Languages". Forum Italicum. 48 (2): 202–218. doi:10.1177/0014585814529221. S2CID 145721889.
  • Loporcaro, Michele (2009). Profilo linguistico dei dialetti italiani (in Italian). Bari: Laterza.
  • Maiden, Martin; Parry, Mair (1997). The dialects of Italy. London New York: Routledge.
  • Marcato, Carla (2007). Dialetto, dialetti e italiano (in Italian). Bologna: Il Mulino.
  • Posner, Rebecca (1996). The Romance languages. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Pellegrini, Giovan Battista (1977). Carta dei dialetti d'Italia (in Italian). Pisa: Pacini.
  • Rapetti, Lori, ed. (2000). Phonological theory and the dialects of Italy. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series IV Current Issues in Linguistic Theory. Vol. 212. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing.

외부 링크