스쿼미어

Squamish language
스쿼미시
스우슈우 7메쉬 스니힘
발음[sqʷχʷʔm sn snit͡͡im]
네이티브:캐나다
지역브리티시 컬럼비아
민족성스쿼미시인 4,280명(2018, FPCC)[1]
원어민
1(2014, FPCC)[1]
리바이벌449명의 능동형 언어 학습자
살리산
스우슈우 7메쉬 (1990년)[2]
공식현황
공용어:
스우시우무7메시우시우시우무
언어 코드
ISO 639-3squ
글로톨로지squa1248
ELP스우시우보7메시 스니힘(스콰미시)
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

스쿼미시어(/ˈskwɔːm//;[3] Swwxwousu7mesh snichim, "언어"라는 뜻의 스니킴)는 태평양 북서부의 스쿼미시족이 사용하는 코스트 살리시어어이다. 그것은 현재 캐나다 남서부 브리티시 컬럼비아라고 불리는 지역에서 쓰이고 있으며 스쿼미시, 노스 밴쿠버, 웨스트 밴쿠버에 있는 그들의 예비 지역사회를 중심으로 사용되고 있다. 원주민인 Sxwxúwou7mesh의 고대사적 표현은 Sko-ko-mish이지만 이것은 워싱턴 주의 스코코미시 사람들의 이름과 혼동되어서는 안 된다. 스쿼미쉬는 세켈트어, 할코메렘어, 노크삭어 등과 가장 밀접한 관련이 있다.

문서화

다음 시리즈의 일부
스쿼미시족
Chief George and daughter.jpgSquamish Pole Raising Ceremony - North Vancouver - 2012.jpg
일반 정보
인구
3,893개 근사
커뮤니티
관계인
츠릴와우투스와 무스캄과 시살과 노옥과 해안 살리시

스쿼미쉬 언어를 연구해온 인류학자들과 언어학자들은 1880년대로 거슬러 올라간다. 첫 번째 단어 모음은 독일의 인류학자 프란츠 보아스에 의해 수집되었다. 그 후 10년 동안 인류학자인 찰스 힐-투트는 몇 가지 스쿼미쉬 단어, 문장, 이야기를 수집했다. 1930년대에 인류학자인 호머 바넷은 지미 프랭크와 함께 스쿼미시어를 포함한 전통적인 스쿼미시 문화에 대한 정보를 수집했다. 1950년대에 네덜란드 언어학자 Aert H. Kuipers는 스쿼미시 언어의 첫 번째 포괄적인 문법을 연구했고, 후에 스쿼미시 언어 (The Squamish Language, 1967)로 출판되었다. 1968년 브리티시 컬럼비아 언어 프로젝트는 스쿼미시 언어와 문화에 대한 더 많은 문서화를 수행했다. 이 프로젝트의 주요 협력자인 랜디 부샤드와 도로시 케네디는 현재 스쿼미쉬에 사용되는 문자 체계를 고안했다. 스쿼미시-영어 이중언어 사전(Peter Jacobs와 Damara Jacobs가 편집함)은 2011년 워싱턴 대학 출판부에서 발간했다.

사용 및 언어 활성화 노력

스쿼미시와 영어로 된 이중언어 도로 표지판. 99번 고속도로에서 보여

1980년, 스쿼미쉬 족장과 평의회는 스쿼미쉬를 그들 민족의 공용어로 선언했는데, 이는 그 언어와 그 활성화를 위한 자금 지원을 보장하기 위해 만들어진 선언이다.[4] 2010년 제1민족유산언어문화협의회는 유창한 연설자가 10명에 불과할 정도로 '심각한 멸종 위기'와 '거의 멸종 위기'로 간주했다.[5] 2011년, 이 언어는 "Where Are Your Keys?"를 사용하여 가르치고 있었다."기술,[6] 스쿼미시-영어 사전도 2011년에 완성되었다.

2013년 4월 22일, 두 명의 유창한 어르신들과 함께 스쿼미시 축제가 예정되어 있었는데, 이는 언어를 계속 유지하려는 더 많은 노력을 불러일으키기 위한 것이었다. 이 행사의 주최자 중 한 명인 레베카 캠벨은 이렇게 말했다.

"이번 축제는 언어의 장기적 생존을 위한 다방면의 노력의 일환으로서, 학교에서만 가르칠 것이 아니라, 부모들이 집에서 말하도록 장려하는 것이다. 예를 들어, 스쿼미쉬 네이션 문화 노동자들은 바다에서 일어나는 학습을 스카이 스쿨 지구 학교에 강화하는 방법으로, 부모들과 어린이들 모두에게 가정 주변에서 사용할 수 있는 일반적인 스쿼미쉬 문구의 목록을 제공하기 시작했다. 지금까지 스쿼미시 지역의 15가족은 프로그램의 일부분이다... '목표는 집에서 매일 사용하는 언어를 되살리는 것이다. 즉, 아이들뿐만 아니라 부모들도 탑승하도록 하는 것이다.'"[7]

현재, 스쿼미쉬 언어의 능동 언어 학습자는 449명이다.[8] 2014년에는 카필라노 대학교에서 스쿼미시 언어 프로그램을 이용할 수 있게 되었다.[9] 이 프로그램인 언어문화 자격증은 각각의 학생들이 언어와 문화에 대해 배울 수 있도록 고안되었다. 또한, 사이먼 프레이저 대학은 학생들이 2년 동안 스쿼미쉬 언어를 배우는 스쿼미시 언어 아카데미를 개설했다. 앞서 언급한 프로그램들은 매년 적극적인 언어 학습자의 수를 증가시킨다.

음운론

모음.

스쿼미쉬의 모음 체계에는 음운론적으로 /i/, /a/, /u/의 네 가지 소리뿐만 아니라 슈와 사운드 / //의 음운으로 각각 음운 변형이 있다.[10] 모음 공간 사이에는 상당한 양의 중복이 존재하며, 스트레스와 인접 관계는 주요 기여자로 간주된다. 스쿼미쉬의 모음 음소는 아래 IPA에 나열되어 있으며, 그 뒤에 맞춤법이 있다.[citation needed]

앞면 중앙 뒤로
높은 i⟩ 우우우우시
오픈미드 əe⟩
낮음 ⟨a⟩.

모음 변형[11]

/i/는 4개의 주요 올로폰[e, ɛ, ɛj, i]을 가지고 있으며, 이는 자음 또는 스트레스에 대한 인접 관계에 따라 표면화된다.

  • [ɛ]는 경구 자음 앞에 있는 표면이며, 다른 모음들이 개입하지 않는 한 비경구적 관계에서 존재할 수 있다. [ɛj]는 비부전 자음 이전에 경구 자음을 진행하는 표면이다.
  • /i/가 스트레스 음절에 있을 때 [e] 비주변 환경의 표면.

/a/는 4개의 주요 알로폰[ɛ, æ, ɔ, ɑ]을 가지고 있다.

  • [ pal, æ] 팔라탈이 있을 때 표면( /j/ 제외)
  • labial/labialized 자음이 있을 때 표면( /w/ 제외)
  • [a] 이전 조건이 아닌 경우 표면. 스트레스는 보통 모음의 변화를 일으키지 않는다.

/u/

  • [o] 강조된 음절로 된 표면.

자음

스쿼미쉬의 자음 음소, IPA에서 먼저, 그리고 스쿼미쉬 맞춤법에서:

라비알 치조류 포스트-
치조류의 		벨라르 구개체 글로탈
평이한 시빌리언트 측면의 평이한 미간의 평이한 미간의
플로시브/
애프랙레이트 		평이한 p ⟨p⟩ t ⟨⟩ t͡s ⟨ts⟩. T tʃ ⟨ch⟩. (k ⟨k⟩) kʷ ⟨kw⟩ q ⟩⟩ qʷḵww⟩ ʔ ⟨7⟩
분출성의 p p ⟨⟩⟩⟩ tʼ ⟨t⟩⟩ t͡sʼ ⟨tsʼ⟩. t͡ɬʼ ⟨lʼ⟩⟩ T tʃʼ chch⟩⟩ (kʼ ⟨kʼ⟩) kʷʼ ⟨kwʼ⟩ qʼḵʼ⟩⟩ qʷʼwww⟩⟩⟩
프리커티브 S ⟨s⟩ ɬ ⟨lh⟩ ʃ shsh xʷ xxw⟩ χ xx̱⟩ χʷ xx̱w⟩ h ⟨⟩
소노란트 평이한 m ⟨m⟩ n ⟨n⟩ l ⟨⟩ j ⟨⟩ w ⟨w⟩
광택이 있는 m̰ ⟨m⟩⟩ n̰ nnʼ⟩ L̰ l⟩⟩ J̰ ⟨⟩⟩ W̰ ww⟩⟩

수식어

다른 기호로는 글롯탈 정지 및 응력 표시가 있다.

/1998/ 또는 7은 글로탈 스톱을 나타낸다. 글로탈라이징은 다양한 자음(예: m/n/l/y/w)과 모음 이후 또는 이전에서 발생할 수 있다.

맞춤법

다음 표는 모음과 자음과 각각의 맞춤법 기호를 보여준다. 별표가 표시된 모음은 음운 변동을 나타낸다. 자음은 장소(좌우~우우우각)와 음색(좌우 -음우)에 따라 분류된다. 스쿼미쉬에는 살리쉬어족 언어의 전형처럼 음성 플롯이 포함되어 있지 않다는 점에 유의한다. /ʔ/문자 글리프는 타이프라이터에서 찾을 수 없고 유니코드가 널리 채택될 때까지 대부분의 글꼴에서 존재하지 않았기 때문에, 스쿼미쉬 맞춤법은 여전히 관례적으로 숫자 기호 7과 함께 글롯탈 스톱을 나타낸다. 같은 문자 글리프는 숫자 7을 나타내는 숫자로도 사용된다.

또 다른 특수 문자는 스트레스 마크 또는 억양(a, é, i 또는 u)이다. 이는 모음의 크기가 그만큼 커지고 약간 길어야 함을 의미한다.[2]

음핵 맞춤법 음핵 맞춤법
모음[11]
/i/ i /ɪ/ i
*/ɛ/ i /e/ i
*/æ/ a */flossj/ i
/u/ u */ʊ/ u
*/o/ u */ɔ/ u
/ə/ e */ʌ/ e
/a/ a */ɑ/ ao
자음
/p/ p /m/ m
/pʼ/ p /ˀm/ m̓
/t/ t /n/ n
/tɬʼ/ t’ /ˀn/ n̓
/tʃ/ ts /ɬ/ lh의
/tsʼ/ ts̓ /z/ z
/k/ k /zʼ/ Z̓
/kʷ/ kw /h/ h
/kʼ/ k' /j/ y
/kʷʼ/ k /j̰/ y
/q/ ḵ /l/ l
/qʷ/ ḵ /l̰/ '
/qχʼ/ ḵ
/qχʷʼ/ ḵw
/ʔ/ 7
/ʃ/ 쉿
/s/ s
/χ/ x̱
/xʷ/ xw

문법

스쿼미쉬는 다른 살리쉬어와 마찬가지로 클리틱스와 풀 워드의 두 가지 주요 유형을 가지고 있다. 클리틱스는 기사일 수도 있고, 포식적인 클리틱일 수도 있다. 비열한 단어들은 축소, 접미사, 접두사의 대상이 될 수 있다. 공통 접두사는 명사를 만들기 위해 동사 줄기와 다수의 고정된 조합에서 발생하는 명사 접두사 /s--/이다(예: /t'iq/ "차가울 것" -> /s-tiq/ "()콜드").

환원법

스쿼미쉬는 복수형, 축소형, 측면 등의 기능을 표현하기 위해 다양한 축소형태를 사용한다.

구문

스쿼미쉬한 문장은 동사-제목-개체 형식을 따른다(행동은 개시자 앞에, 행동 개시자는 목표 앞에 선행). 문장은 일반적으로 술어 명사로 시작하지만, 타동사, 자동사, 수동사 등으로도 시작할 수 있다.

아래 표에는 스쿼미쉬의 원소 총계 순서가 요약되어 있다. 참조인은 명목상이다.

순서: 1 2 3 4 5
명사(predicate) 제목
동사(직관적) R2(기타 참조 관련 용어) 제목 R1(참조 관련 용어)
동사(변환) 제목 오브젝트
동사(수동사) R1(조치 개시자) 제목 R2(기타 참조 관련 용어)

참고 항목

참조

  1. ^ a b Ethnologue에서의 스쿼미시 (2015년 제18회 에드)
  2. ^ a b "How to Read the Squamish Language". Kwi Awt Stelmexw. 10 Dec 2016. Retrieved 28 February 2017.
  3. ^ Bauer, Laurie (2007). The Linguistics Student’s Handbook (PDF). Edinburgh.
  4. ^ Baker-Williams, Kirsten (August 2006). "Squamish Language Revitalization: From the Hearts and the Minds of the Language Speakers" (PDF). University of British Columbia. p. 34. Retrieved March 12, 2012.
  5. ^ "Report on the Status of B.C. First Nations Languages 2010" (PDF). First Peoples’ Heritage, Language and Culture Council. 2010. p. 64. Retrieved March 12, 2012.
  6. ^ Tessa Holloway (October 11, 2011). "Squamish Nation struggles to preserve a threatened language". North Shore News. Retrieved 2012-12-02.
  7. ^ Burke, David (2013-04-18). "Squamish language festival set : Skwxú7mesh-speaking elders help inspire effort to ensure tongue's long-term survival". Squamish Chief, Squamish, BC. Retrieved 2013-04-25.
  8. ^ Dunlop, Britt; et al. (2018). Report on the Status of B.C. First Nations Languages. First Peoples' Cultural Council. ISBN 978-0-9868401-9-7.
  9. ^ Wood, Stephanie (2014-01-22). "Despite limited resources, indigenous-language programs persevere in B.C." Georgia Straight, Vancouver's News & Entertainment Weekly. Retrieved 2014-02-27.
  10. ^ Kuipers, Aert H. (1967). The Squamish language: Grammar, Texts, Dictionary. Netherlands: Mouton & Co., The Hague.
  11. ^ a b c Dyck, Ruth Anne (2004-06-04). Prosodic and Morphological Factors in Squamish (Sḵwx̱wú7mesh) Stress Assignment (PDF). University of Victoria. pp. 6, 33.

참고 문헌 목록

  • 바엘, 레오라(1998년). 언어 다원성과 부사 정량화: Skwxu7mesh (Squamish)의 사례 연구 MA 논문, 브리티시 컬럼비아 대학교.
  • 바엘, 레오라(2005) Skwxwou7mesh의 양상적 특성. 브리티시 컬럼비아 대학교 언어학과 박사학위 논문.
  • 바엘, 레오라(2005) 최소 및 최대 이벤트. WSCLA 10. S.의 절차 아모스카이트, 그리고 J. 톰슨(에드스) UBCWPL 17: 29-42
  • 바엘, 레오라, 헨리 데이비스, 리사 매튜슨(2005년). 계산되지 않는 성과에 대해 알아보십시오. 제35회 NELS 회의의 진행. L. Bateman, 그리고 C. 구세주(eds. 아머스트, MA: GLSA.
  • 바엘, 레오라, 피터 제이콥스, 마르티나 윌츠코(2001년). 스쿼미시 살리시의 [+해석 가능] 숫자 특징. WCCFL 20, Karine Megerdoomian 및 Leora Bar-el(에드). USC, 로스앤젤레스 43-55
  • 바엘, 레오라, 린다 T. 와트(1998년). Skwxwou7mish (스쿼미시)에서 스트레스를 결정하는 것은? ICSNL 33: 407-427, 시애틀, 워싱턴.
  • 바엘, 레오라, 린다 T. 와트(2001년). Word Internal Republocate in Skwwwou7mesh(스콰미시 살리시) WSCLA 5. S. 게스너, S. 아, 그리고 K. 시오바라(eds). UBCWPL 5: 3-18.
  • 버튼, 스트레이트, 헨리 데이비스, 피터 제이콥스, 린다 탐부리 와트, 마르티나 윌츠코(2001) 등이 있다. '소년, 개, 개구리' "ICSNL" 36. UBCWPL 6: 37-54.
  • 커리, 엘리자베스(1996년). 5개의 Sqwuxwu7mish Futures. 살리산어 및 근린어 국제회의의 31: 23-28.
  • 다넬, 마이클(1990). 스쿼미시 /-m/ 건축, 버클리 언어학 학회 16: 19-31
  • 다넬, 마이클(1997년). 스쿼미시 음성의 기능분석 위스콘신 밀워키 대학 박사 학위 논문.
  • 데이비스, 스튜어트(1984a). 모라스, 라이트 음절 스트레스와 스쿼미시의 스트레스 충돌. WCCFL 3: 62-74.
  • 데이비스, 스튜어트(1984b). 스쿼미시 스트레스 충돌. 코요테 논문: 미국 원주민 언어, 일본어와 스페인어에 관한 연구, (S. Davis Ed. 투싼: 애리조나 대학교 2-18번지
  • 데머스, 리처드, 조지 혼(1978년). 미국언어학 국제학술지 스쿼미쉬의 스트레스 과제 44: 180-191
  • 데체네, 로즈마리, 마르티나 윌츠코(2002년). 부정의 위치와 그 결과. WSCLA 7의 절차(L. Bar-el, L. Watt 및 I). 윌슨, 에드. UBCWPL 10:29-42
  • 데미르다체, 하미다, 드와이트 가디너, 피터 제이콥스, 리사 매튜슨(1994년). 살리쉬에서의 D-Quantification 사례: 스쿼미시, 스쿼미시, 세브멕테신에서의 'All'은 살리쉬와 이웃언어에 관한 제29차 국제회의 논문, 145-203. 몬태나의 파블로: 살리쉬 쿠테나이 대학.
  • Dyck, Ruth Anne (2004년). 스쿼미쉬 스트레스 할당에서 프로소딕 및 형태학적 요인 빅토리아 대학교를 위한 논문. 2017년 1월 7일에 [1] (PDF) 검색.
  • 갤러웨이, 브렌트(1996년). 1996년 Suttles Report에서 분석한 Burrard 유입구의 스쿼미시 및 할코메렘 장소명 59개의 어원학적 분석 [마티아스 대 마티아스의 토지청구 사건에서 증거로 제출된 자료. HMQ, 그랜트, 조지; 그랜트 vs. HMQ와 마티아스, 그리고 조지 vs. HMQ와 마티아스.]
  • 길런, 캐리(1998년). Skwwwou7mesh 관련 조항에서 추출. 제14회 북서부 언어학 회의의 의사진행. K.-J. Lee와 M. 올리베이라, 11-20
  • 길론, 캐리(2001) Skwxwou7mesh에서의 부정 및 주체 협정(스쿼미시 살리시) 미주언어의 구조와 지역구에 관한 워크숍 6. 2001년 3월 23~25일 뉴펀들랜드 메모리얼 대학교
  • 길론, 캐리(2006) Skwxwou7mesh(스쿼미시)에서의 DP 구조와 의미 구성. 노스이스트 언어학회의 35번 진행. L. Bateman과 C. USSERY, 231-244.
  • 길론, 캐리(2006) 디틱한 특징: Skwwou7mesh 결정자와 입증자로부터의 증거. UBCWPL, Salish and Nearing Language (ICSNL) 41, eds. M. 키요타, J. 톰슨과 N. 야마네 타나카, 146-179.
  • 길런, 캐리(2009년). igital 특징: 미국 언어학 국제 저널 Skwwwou7mesh의 증거 75.1: 1-27.
  • 길런, 캐리(2013년). 결정자의 의미론: Skwxwou7mesh에서의 도메인 제한. 뉴캐슬 온 타이네: 케임브리지 스콜라즈 출판사.
  • 길론, 캐리, 마르티나 윌츠코(2004)가 그랬다. 다음 질문에서 누락된 결정자/완료자: Skwwwousu7mesh와 Halq'emeylem에서 나온 증거. UBCWPL 제14권: ICSNL 39, eds. J.C. Brown 및 T에 대한 문서. 피터슨.
  • 제이콥스, 피터(1992년). 스쿼미시의 하위 조항: 코스트 살리쉬 언어. 오레곤 대학의 석사 논문.
  • 제이콥스, 피터(1994) 스쿼미쉬의 역, 탈미 기본(ed.)의 음성 및 반전, 121-146. 암스테르담: 벤자민.
  • 제이콥스, 피터(2012년) Skwxwu7mesh에서의 모음 조화와 슈와 강화, Salishan and Neighborn Language 47에 관한 국제 회의의 진행. UBC 언어학 32의 작업 논문.
  • 제이콥스, 피터, 다마라 제이콥스(2011년) 스쿼미시-영어사전. 워싱턴 대학 출판부.
  • 쿠이퍼스, 에르트 H. (1967년) 스쿼미쉬 언어. 헤이그: 무튼.
  • 쿠이퍼스, 에르트 H. (1968년) 영어와 스쿼미시, Languagea 21: 610-626의 명사-verb와 타동사-직관사.
  • 쿠이퍼스, 에르트 H. (1969년) 스쿼미쉬 언어. 제2부. 헤이그: 무튼.
  • 나카야마, 도시히데(1991년). 스쿼미시에서의 명목상의 위치에 대하여, 살리산어와 인접언어에 관한 국제회의의 18장 293-300절.
  • 시플리, 던(1995) 스쿼미시 언어의 친족 용어에 대한 구조적 의미 분석, 살리샨과 이웃 언어 30에 관한 국제 회의의 진행.
  • 와트, 린다 탐부리, 마이클 알포드, 젠 카메론-터클리, 캐리 길런, 피터 제이콥스(2000년)가 있다. Skwxwou7mesh (스쿼미시 살리시) 스트레스: /a/와 /u/의 음향에 관한 고찰, 샐리샨과 인접 언어에 관한 국제회의 35: 199-217 (언어학 제3권 브리티시 컬럼비아 대학 작업 논문)

외부 링크