레위니옹 크리올

Réunion Creole
레위니옹 크리올
케롤레니오네
네이티브:레위니옹
원어민
(1987년 인용된 560,000개)
공식현황
의 공용어
레위니옹
언어코드
ISO 639-3rcf
글로톨로지reun1238
언어권51-AAC-cf
레위니옹 크리올의 서명
레위니옹 크리올의 인체부위

레위니옹 크리올(Réunion Creole) 또는 레위니옹 크리올(Réunione Creole)은 레위니옹에서 사용되는 프랑스어 기반 크리올 언어입니다. 주로 프랑스어에서 유래되었으며 말라가시어, 힌디어, 포르투갈어, 구자라티어, 타밀어에서 온 용어를 포함합니다.[2] 최근 몇 년 동안 철자 사전 및 문법 규칙을 개발하려는 노력이 있었습니다. 부분적으로는 공식적인 맞춤법이 없기 때문이기도 하지만 학교들이 프랑스어로 가르치기 때문에, 레위니옹 크레올은 거의 쓰이지 않습니다. 특히 프랑스 만화 아스테릭스의 두 개의 번역본이 출판되었습니다.[3]

레위니옹 크레올(Réunion Creole)은 섬의 주요 언어이며 대부분의 구어 및 친숙한 환경에서 사용됩니다. 그러나 프랑스어를 고급 언어로 사용하는 디글로시아 상태에 있습니다. 레위니옹 크레올은 비공식적인 설정과 대화에서 사용되는 반면, 프랑스어는 글쓰기, 교육, 행정 및 보다 공식적인 대화의 언어입니다.

역사

레위니옹 크리올은 레위니옹이 거주하던 첫 50년 이내에 처음 형성되었습니다.[2] 레위니옹에 사는 대부분의 사람들은 프랑스인, 말라가시인 또는 인도-포르투갈인이었습니다.[2] 당시 대부분의 가정에는 적어도 한 명의 프랑스어 원어민이 있었습니다.[4]

이 언어는 현재 섬 인구의 90%가 모국어입니다.[5]

크레올에서 사인해, 생 앙드레. 데르니에 퇴각: Metzot decheets devant zot case.("최종 통지: 쓰레기를 집 앞에 두세요.")

참고 항목

Wikimedia Commons에는 Reuniones creole 관련 미디어가 있습니다.
위키미디어 인큐베이터 위키백과의 Réunion Creole test

참고문헌

  1. ^ Réunion Creole at Ethnologue (제18회, 2015) (구독 필수)
  2. ^ a b c Chaudenson, Robert (1974). Le lexique du parler créole de La Réunion. Paris.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  3. ^ 전세계 아스테릭스, 리유니온 크리올어 사용 - 프랑스 (Réunion)
  4. ^ 흠, 존. 피진스와 크리올스. 제2권: 참고 조사. 캠브리지: 캠브리지 대학 출판부, 1989
  5. ^ Insee - Conditions de vie-Société - Le créole encore très largement majoritaire à La Réunion (프랑스어로)

서지학

  • Gunet, Armand (2003). 르 그랑 렉시크 크레올 드 일 드 라 레위니옹. Azalées éditions. ISBN 2-913158-52-8.
  • Marion, Pascal (2009), 사전 étymologique du créole réunionnais, mots d'origine asia tique, Carré de sucre, ISBN 978-2-9529135-0-8


이 피진 및 크리올 언어 관련 기사는 스텁입니다. 위키백과를 확장하면 도움이 될 수 있습니다.