바스크어

바스크 지방
유스카라
발음	IPA: [eus ̺ˈ카 ɾ라]
네이티브	스페인,프랑스
지역	바스크 지방
민족성	바스크 지방
원어민	750,000 (2016)[1] 수동형 스피커[1] 434,000개, 모노글롯[2][3] 6,000개
어족	언어 격리
초기형태	바스케조어 아키타니아어
방언	비스케이안 기푸즈코안 상나바라 지방 나바로-라푸르드어 동부나바라 지방 † 술레틴 (주베로안) 알라베스 † 살라자레스 †
필기체	라틴어(바스크 알파벳) 바스크 점자
공식현황
공용어 인	스페인 바스크 자치주 나바라 (바스크어권 나바라어권 공동관료)
소수 인정자 의 언어.	프랑스. 피레네아틀랑티크 누벨아퀴테인
에 의해 규제됨	에우스칼트자인디아
언어코드
ISO 639-1	eu
ISO 639-2	baq (B) eus (T)
ISO 639-3	eus
글로톨로그	basq1248
언어권	40-AAA-a
바스크 지방의 도식적인 방언 지역.옅은 색의 방언은 멸종했습니다.자세한 내용은 아래 방언을 참조하십시오.
2개 국어 사용자를 포함한 바스크어 사용자(가장 최근의 데이터)[4] 80–100% 50–80% 20–50% 0–20%
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

바스크 지방의 문화
역사 바스크의 역사
사람 바스크
언어들 바스크 지방 스탠다드 바스크 주 바스크 방언 가스콘 나바로-아라곤어족 에로민트셀라 아키타니아어 바스크 성 바스크어의 역사
전통 푸에로스 베르트솔라리차 목회 (영혼의 극장) 베레모 머스(카드 게임) 바스크 댄스
신화
요리. 핀초 토코코 탁사콜리 바스크 사이다 파트사란 사이다집 이디아자발 치즈 가토 바스크 주 리오하(와인) 이룰레가이 (와인) 에스펠레트 후추 피킬로후추 마르미타코 파이퍼레이드
페스티발 코리카 바스크 축제 올레텐제로 세인트존스 이브 마스카라다 (소울의 카니발) 헤리 우랏츠 아베리 에구나
문학.
음악공연예술 바스크 음악
스포츠 바스크 지방의 스포츠 바스크펠로타 바스크 축구 국가대표팀 아틀레틱 드 빌바오 레알 소시에다드 CA 오사수나 데포르티보 알라베스 바스크 럭비 유니온 비아리츠 올림피크 아비론 바요네
기호 깃발 국장 라우부루 라우락박쥐 자즈피악박쥐 게르니카코 아르볼라 바스크스텔라
v t

바스크어(/ˈ브 æ스크, ˈ브 ɑː스크/; 에우스카라 [에우스 ̺ˈ카 ɾ라])는 스페인 북부와 프랑스 남서부의 피레네 산맥 최서단에 걸쳐 있는 지역인 바스크 지방의 바스크인들과 다른 사람들이 사용하는 언어입니다.언어학적으로 바스크어는 고립된 언어(기존의 다른 언어와는 무관)입니다.바스크인들은 바스크 지방에 토착민이며 주로 거주합니다.^[6]바스크어는 전 영토에서 바스크인의 28.4%(751,500명)가 사용합니다.이 중 93.2%(700,300명)는 바스크 지방의 스페인 지역에 있고 나머지 6.8%(51,200명)는 프랑스 지역에 있습니다.^[1]

원어민들은 스페인 네 지방의 일부와 프랑스의 세 "고대 지방"을 포함하는 인접한 지역에 살고 있습니다.기푸즈코아, 대부분의 비스카이, 알라바 북부 국경에 위치한 몇몇 지방 자치체와 나바라 북부 지역은 1980년대에 바스크어의 유창성을 강화하기 위한 조치가 도입되기 전까지 남아있는 바스크어 사용 지역의 핵심을 형성했습니다.이와 대조적으로, 대부분의 알라바, 비스케이의 최서단, 중부와 남부 나바라에는 스페인어를 사용하는 사람들이 대부분 거주하고 있는데, 이는 바스크가 몇 세기 동안 스페인어로 대체되었기 때문입니다.그것은 엔가타리와 나바라 남동쪽의 일부와 같이, 그 곳에서 사용된 적이 없을 수도 있기 때문입니다.

프랑코주의 스페인에서 바스크어 사용은 정부의 억압적인 정책으로 인해 중단되었습니다.바스크 지방에서, "프랑코주의자들의 억압은 정치적일 뿐만 아니라, 언어적이고 문화적이었습니다."^[7]프랑코 정권은 바스크인들을 공식적인 담론, 교육, 출판 등으로부터 억압하여 ^[8]신생아들을 바스크인의 이름으로 등록하는 것을 불법으로 만들었고 ^[9]심지어 바스크의 묘비 조각을 제거하도록 요구했습니다.^[10]일부 지방에서는 바스크어를 사용한 사람들에게 벌금이 부과되는 등 바스크어의 공공 사용이 억제되었습니다.^[11]정권 지지자들은 바스크를 공공장소에서 사용하는 것을 눈살을 찌푸리게 했는데, 이는 종종 반 프랑코주의나 분리주의의 표시로 여겨집니다.^[12]전반적으로, 1960년대와 그 이후에, 그 추세는 역전되었고 바스크의 교육과 출판이 번창하기 시작했습니다.^[13]이 과정의 일환으로, 1960년대 후반 에우스칼트자인디아에 의해 에우스카라 바투아라고 불리는 바스크어의 표준화된 형태가 개발되었습니다.

표준화된 버전 외에도 스페인의 비스카얀어, 기푸즈코안어, 어퍼나바라어, 프랑스의 나바라어, 솔레탱어 등 다섯 개의 역사적인 바스크 방언이 있습니다.그들은 역사적인 바스크 지방에서 이름을 따왔지만, 방언 경계는 지방 경계와 일치하지 않습니다.에우스카라 바투아어는 바스크어를 공식적인 상황(교육, 대중매체, 문학)에서 사용할 수 있도록 만들어졌으며, 오늘날에도 이 언어가 주로 사용되고 있습니다.스페인과 프랑스에서 교육을 위한 바스크어의 사용은 지역마다 그리고 학교마다 다릅니다.^[14]

바스크어는 유럽에서 유일하게 고립된 언어입니다.바스크어의 기원과 그 언어에 대한 현재 주류 과학적 견해는 바스크어의 초기 형태가 이 지역에 인도유럽어족 언어들이 도래하기 이전에, 즉 켈트어와 로망스어가 오늘날 지리적으로 바스크어를 사용하는 지역을 둘러싸고 있기 때문에 발달했다는 것입니다.전형적으로, 응집적 형태론과 응집-절대적 정렬로 바스크어 문법은 표준 평균 유럽어와 현저하게 다릅니다.그럼에도 불구하고, 바스크어는 어휘의 40%를 로망스어에서 빌렸고,^[15] 라틴 문자는 바스크 문자에 사용됩니다.

언어명

바스크어에서 언어의 이름은 공식적으로 에스카라(다양한 방언 형태와 함께)입니다.

프랑스어로 이 언어는 보통 바스크어라고 불리지만, 최근에는 유스카라가 보편화되었습니다.스페인어는 더 다양한 이름을 가지고 있습니다.오늘날, 그것은 가장 흔하게 vasco, lengua vasca, 또는 euskera라고 불립니다.바스코와 바스크라는 두 용어는 라틴 민족 이름인 바스코네스(Vascones)로부터 물려받았으며, 이는 다시 스트라보가 그의 지리학에서 사용한 민족 이름인 ο ὐάσκωνες(ouaskohnes)로 거슬러 올라갑니다.

라틴어 바스콘 ĭ체에서 유래된 스페인어 바스크어라는 용어는 수세기에 걸쳐 부정적인 의미를 얻었으며 일반적으로 바스크어 사용자들 사이에서는 잘 알려지지 않았습니다.그것의 사용은 적어도 14세기로 거슬러 올라가는데, 1349년에 후에스카에서 통과된 법이 "Item nuyl coridor nonsia nonsado que faga mercaderia ningunaque in venda entreningunas, faulando en algaravia in abraych nin en basquences: et quenço pague portcoto XXX sol - 본질적으로 아라비의 사용을 처벌하는 것.c, 히브리어 또는 바스크어로 30솔(양 30마리에 해당)^[18]의 벌금이 부과되는 시장.

연혁 및 분류

바스크어는 지리적으로 로망스어군에 둘러싸여 있지만, 그 언어들과 관계없는 고립된 언어이며, 실제로는 세계의 다른 언어들과도 관계가 없습니다.이 언어는 선사시대 유럽의 인도유럽어족 언어 중 하나의 마지막 남은 후손입니다.^[16]따라서 바스크어의 선사 시대는 언어 내 방언 간의 차이에 적용하는 것 외에는 전통적인 비교법에 의해 재구성될 수 없을 수 있습니다.바스크어의 기원에 대해서는 거의 알려져 있지 않지만, 서부 유럽에 인도유럽어족이 들어오기 전에 현대 바스크 지방과 그 주변에 바스크어의 초기 형태가 있었을 것으로 보입니다.

미겔 데 우나문오와 루이 루시앙 보나파르트와 같은 작가들은 "나이프" (aizto), "악세" (aizkora), 그리고 "회" (aitzur)에 대한 단어들이 "돌" (haitz)에 대한 단어에서 유래한 것으로 보이며, 따라서 그 언어가 돌로 만들어진 도구들이 선사 시대의 유럽으로 거슬러 올라간다고 결론 내렸습니다.^[19][20]다른 사람들은 이것이 있을 것 같지 않다고 생각합니다: aizkora 논쟁을 보세요.

갈리아 아키타니아의 라틴어 비문들은 재건된 바스크조어에서 네스카토와 시종(네스카토와 기종은 현대 바스크어로 각각 '어린 소녀'와 '남자'를 의미함)과 같은 동족어를 가진 많은 단어들을 보존하고 있습니다.이 언어는 일반적으로 아키타니아어라고 불리며 피레네 서부에서 로마 공화국이 정복하기 전에 이 지역에서 사용된 것으로 추정됩니다.몇몇 저자들은 심지어 후기 바스크화를 주장하기도 하는데, 이 언어는 서로마 제국이 히스파니아의 북부에서 현재의 바스크 지방으로 멸망한 후 고대 후기 동안 서쪽으로 이동했다고 합니다.^[16]

이 지역에 대한 로마의 무시는 이베리아어와 타르테시아어가 멸종되는 동안 아키타니아어가 생존할 수 있도록 해주었습니다.로망스어와의 오랜 접촉을 통해 바스크어는 상당한 수의 로망스어를 채택했습니다.처음에는 라틴어, 나중에는 북동쪽의 가스콘(오키탄의 한 갈래), 남동쪽의 나바로-아라곤어, 남서쪽의 스페인어가 기원이었습니다.

1968년 이래로 바스크는 엄청난 장애물들에 직면하며 활성화 과정에 몰두해 왔습니다.그러나 많은 분야에서 상당한 진전이 있었습니다.상대적인 성공을 설명하는 6가지 주요 요인이 확인되었습니다.

1. 통합 바스크(바투아)의 이행 및 수용,
2. 교육제도에 있어서 바스크인의 통합
3. 바스크 지역의 미디어(라디오, 신문, 텔레비전) 창출
4. 확립된 새로운 법적 틀
5. 공공 기관과 국민 조직 간의 협업 및
6. 바스크어를 읽고 ^[21]쓰는 능력을 갖추기 위한 운동

이 여섯 가지 요인이 활성화 과정에 영향을 미쳤지만, 언어 기술의 광범위한 개발과 사용 또한 중요한 추가 요인으로 여겨집니다.^[22]

바스크어와 다른 언어와의 연관성에 관한 가설들

대부분의 언어학자들은 인도유럽어족이 아닌 언어로 받아들이지만, 바스크어와 지리적으로 더 먼 언어들을 연결시키려는 많은 시도들이 있어왔습니다.의사과학적 비교를 제외하고, 장거리 언어학의 출현은 바스크어족을 지리적으로 매우 먼 언어족과 연결하려는 여러 시도를 낳았습니다.바스크에 대한 역사적 작업은 수백 년 동안만 가능하기 때문에 어려운 일입니다.바스크어의 기원에 관한 거의 모든 가설들은 논란의 여지가 있으며, 제안된 증거는 일반적으로 주류 언어학자들에 의해 받아들여지지 않습니다.다음과 같은 가설적 연결은 다음과 같습니다.

• 리구리아 기층: 19세기에 D'Arbois de Jubainville, J. Pokorny, P. Kretchmer 및 여러 언어학자들에 의해 제안된 이 가설은 바스코-이베리아 가설을 포괄합니다.
• 이베리아어: 한때 이베리아 반도에서 사용되었던 또 다른 고대 언어는 아키타니아어와 바스크어와 몇 가지 유사성을 보여줍니다.그러나 지리적인 연관성과 언어적인 연관성을 구별하기에는 충분한 증거가 존재하지 않습니다.이베리아어 자체는 미분류 상태로 남아있습니다.에두아르도 오르두냐 아즈나르는 바스크어와 이베리아어^[23] 숫자와 명사형 표식 사이에 상호 연관성을 확립했다고 주장합니다.
• 독일 언어학자 테오 베네만(Theo Vennemann)에 의해 만들어진 이 제안은 바스크가 한때 서유럽 대부분에 걸쳐 확장된 대가족의 유일한 생존자이며 유럽에서 사용되는 현대 인도유럽어족 언어에도 그 흔적을 남겼다는 결론을 내릴 만큼 충분한 가명적 증거가 존재한다고 주장합니다.
• 조지아어: 바스크어와 카트벨리아어를 연결하는 것은 현재 널리 신빙성이 떨어집니다.이 가설은 코카서스에 고대 이베리아 왕국이 존재하고 두 인구 사이의 사회적 관행과 농업의 일부 유사성에서 영감을 얻었습니다.역사적 비교는 바스크어와 카트벨리아어의 역사적 자료가 부족하기 때문에 어렵습니다.음운론적 특징들 중 일부와 가장 중요한 것들 중 일부에 대해 유형론적 유사성이 제안되었지만, 그러한 특징들이 인도유럽어권에서는 아니더라도 전 세계의 다른 언어들에서 발견되기 때문에 이것들만으로는 언어들 간의 역사적 관련성을 증명할 수 없습니다.^[24][25]J. P. 맬로리(J. P. Mallory)에 따르면, 이 가설은 카트벨리안(Kartvelian)에서 흔히 볼 수 있는 -dze로 끝나는 바스크 지명에서 영감을 받았다고 합니다.^[26]그 이론은 바스크인과 조지아인이 인도유럽 이전의 집단의 잔재라고 제안했습니다.
• 체첸어와 같은 북동 카프카스어족 언어들은 몇몇 언어학자들에 의해 매우 먼 연관성을 가진 더 가능성이 높은 언어들로 보여집니다.^[27]
• 데네-캅카스어족: 캅카스어족의 연관성을 바탕으로 존 벵트슨과 메릿 룰렌 등 일부 언어학자들이 데네-캅카스어족의 언어에 바스크어를 포함하는 것을 제안했지만, 이 제안된 상족은 북아메리카와 유라시아의 언어를 포함하고 있으며, 그 존재는 매우 논란의 여지가 있습니다.^[16]
• 인도유럽어: 바스크어와 인도유럽어족 간의 유전적 연결은 Forni(2013)에 의해 제안된 바 있다.^[28][29]이 제안은 바스크어를 언어 고립으로 보는 주류 견해를 고수하는 학자들(고로카테기, 라카라)과 광범위한 유전적 관계를 지지하는 학자들(^{[30][31][32][33][34][35]}벵트손)을 포함한 대부분의 검토자들에 의해 거부되었습니다.

지리적 분포

바스크어가 사용되는 지역은 수 세기 동안 특히 북부, 남부, 동부 국경에서 더 작아졌습니다.고대에 이 지역의 한계에 대해서는 알려진 것이 없지만, 지명과 금언을 근거로 볼 때, 평민 시대 초기에는 북쪽의 가론 강(오늘날 프랑스의 남서부 지역을 포함)까지 뻗어 있었던 것으로 보입니다; 적어도 동쪽의 발다란(현재 카탈루냐의 가스콘어를 사용하는 지역)까지 뻗어 있었던 것으로 보입니다.피레네 강 양쪽의 땅을 포함하여,^[36] 남쪽과 서쪽의 경계가 전혀 명확하지 않습니다.

레콩키스타는 기독교 영주들이 새로운 정복을 식민지화하기 위해 북부 이베리아 민족들인 바스크족, 아스투리아스족, 프랑크족을 요청했을 때 일시적으로 이 수축 경향을 억제했습니다.바스크어가 주요 일상 언어가^[where?] 된 반면 스페인어, 가스콘어, 프랑스어, 또는 라틴어와 같은 다른 언어들은 행정과 고등 교육을 위해 선호되었습니다.

16세기까지 바스크어 사용 지역은 나바라의 남부, 알라바의 남서부, 비스케이의 서부를 제외한 바스크 지방의 7개 속주로 축소되었고, 베아르의 일부를 포함했습니다.^[37]

1807년, 바스크어는 수도인 비토리아^[38] 가스테이즈를 포함한 알라바의 북쪽 절반과 나바라 중부의 광활한 지역에서 여전히 쓰였지만, 이 두 지방에서 바스크어는 국경을 북쪽으로 밀어내는 급격한 쇠퇴를 경험했습니다.프랑스 바스크 지방에서는 바욘과 주변의 일부 마을을 제외한 모든 지역에서 여전히 바스크어가 사용되었으며, 베아르의 일부 국경 마을도 포함되어 있었습니다.

그러나 20세기에 바스크 민족주의의 대두는 민족 정체성의 표시로서 바스크어에 대한 관심을 증가시켰고, 남부 바스크 국가에 자치 정부가 설립되면서 최근에 약간의 복귀를 했습니다.스페인 지역에서는 어린이들을 위한 바스크어 학교와 성인들을 위한 바스크 교육 센터들이 이 언어를 서부 엔카테리와 남부 나바라의 리베라 델 에브로와 같은 지역들로 가져왔는데, 이 지역들은 지금까지 널리 쓰이지 않았던 것으로 알려져 있습니다. 그리고 프랑스 바스크 지방에서는이 학교들과 센터들은 언어의 쇠퇴를 거의 막았습니다.

공식현황

역사적으로 라틴어나 로망스어가 이 지역의 공용어였습니다.그러나 바스크어는 일부 지역에서 명확하게 인정되었습니다.예를 들어, 바스크 식민지화된 오자카스트로(현재 라리오하)의 푸에로 또는 헌장은 13세기와 14세기에 주민들이 합법적인 절차로 바스크를 사용할 수 있도록 했습니다.

1978년 스페인 헌법은 제3조에서 스페인어를 국가의 공용어로 규정하고 있지만, 자치공동체가 스페인의 다른 언어에 대한 공동 공용어 지위를 제공할 수 있도록 허용하고 있습니다.^[39]따라서 바스크 자치공동체의 자치법규는 바스크어를 자치공동체의 공동 공용어로 규정하고 있습니다.나바라 법령은 스페인어를 나바라어의 공용어로 정하고 있지만, 나바라 북부의 바스크어권 지역에서는 공동 공용어의 지위를 부여하고 있습니다.바스크는 프랑스 바스크 지방에서 공식적인 지위가 없으며 프랑스 시민들은 프랑스 법원에서 바스크를 공식적으로 사용하는 것이 금지되어 있습니다.그러나 바스크는 국경 반대편에서 공식적으로 인정되기 때문에 프랑스 법정에서 스페인 국민들이 바스크를 사용하는 것은 (번역과 함께) 허용됩니다.

바스크어가 일반적으로 사용되는 지역에서 바스크어를 장려하는 것과 관련하여 기존의 여러 정부들의 입장은 다릅니다.이 언어는 바스크 자치 공동체 내에 있는 지역에서 공식적인 지위를 가지고 있으며, 이 지역에서 많이 사용되고 홍보되지만 부분적으로는 나바라 지역에서만 사용됩니다.많은 바스크인들에게 논쟁적인 것으로 보이지만, 나바라의 주요 정당들 중 일부에 의해 나바라의 언어적, 문화적 다양성에 적합하다고 여겨지는 레이 델 바스크(Ley del Vascuence)는 ^[40]나바라를 바스크어권, 비바스크어권, 혼합어권의 세 가지 언어 영역으로 나바라를 구분합니다.지역에 따라 언어에 대한 지지와 시민들의 언어적 권리에 대한 지지는 다릅니다.다른 사람들은 바스크어 사용자들의 권리가 그들이 사는 곳에 따라 크게 다르기 때문에 그것을 불공평하다고 생각합니다.

인구통계학

2016년 바스크어를 사용하는 모든 지역에 대한 사회언어학적 조사에 따르면 2016년 16세 이상의 모든 사람들은 다음과 같습니다.^[41]

• 바스크 자치공동체에서는 33.9%가 바스크어를 유창하게 구사하고 19.1%는 수동적으로 구사하며 47%는 바스크어를 사용하지 않습니다.이 비율은 기푸즈코아(50.6% 사용자)와 비즈카이아(27.6%)에서 가장 높았고 알라바(19.2%)에서 가장 낮았습니다.이러한 결과는 예년(2006년 30.1%, 2001년 29.5%, 1996년 27.7%, 1991년 24.1%)보다 증가한 것입니다.가장 높은 비율의 화자 수는 현재 16-24세(57.5%) 대 65세 이상(25.0%)에서 확인할 수 있습니다.
• 2006년 프랑스 바스크 지방에서는 20.5%가 바스크어를 유창하게 구사하고, 9.3%는 수동적으로 구사하며, 70.1%는 바스크어를 사용하지 않습니다.이 비율은 노동당과 소울(49.5% 사용자)에서 가장 높았고 바욘-앵글렛-비아리츠 컨버레이션(8.4%)에서 가장 낮았습니다.프랑스 바스크 지방은 바스크 자치국 정부의 영향을 받지 않기 때문에, 이 지역은 정부 당국에 의해 언어를 배울 유인이 적습니다.따라서 이러한 결과는 예년(2006년 22.5%, 2001년 24.8%, 1996년 26.4% 또는 1996년 56,146명에서 2016년 51,197명)에 비해 또 다른 감소를 나타냈습니다.가장 높은 비율의 화자 수는 65세 이상 연령대(28.1%)입니다.35~49세 연령대(14.6%)에서 가장 낮은 비율을 보이고 있으나 16~24세 연령대(18.9%)에서는 약간 증가한 것으로 나타남
• 나바라에서는 12.9%가 바스크어를 유창하게 구사하고, 10.3%는 수동적으로 구사하며, 76.7%는 바스크어를 사용하지 않습니다.이 비율은 북부 바스크어권(61.1% 사용자)에서 가장 높았고 남부 바스크어권(2.7%)에서 가장 낮았습니다.이러한 결과는 예년(2006년 11.1%, 2001년 10.3%, 1996년 9.6%, 1991년 9.5%)에 비해 소폭 증가한 것입니다.현재 가장 높은 비율의 화자 수는 16-24세(25.8%) 대 65세 이상(8.3%)에서 찾아볼 수 있습니다.

2016년 전체 인구 3,131,464명(자치공동체 2,191,688명, 북부 지방 297,847명, 나바라 지방 640,647명) 중 751,527명이 바스크어(16세 이상)를 구사합니다.이는 전체적으로 바스크어 사용자의 28.4%, 수동적 사용자의 16.4%, 비사용자의 55.2%에 해당합니다.1991년 수치와 비교하면, 이는 25년 전의 528,500명(인구 2,371,100명에서)보다 223,000명이 증가한 것입니다.1991년 22.5%에 불과했던 것에 비해 2016년에는 16세에서 24세 사이 인구의 55.4%가 바스크어를 사용했기 때문에 이 숫자는 증가하는 경향이 있습니다.

이 시기에 바스크어를 사용하는 사람들의 수가 전반적으로 증가하고 있지만, 이것은 주로 이중언어 사용 때문입니다.단일 모국어로서의 바스크어 전달은 1991년 19%에서 2016년 15.1%로 감소한 반면, 같은 기간 모국어로서 사용되는 바스크어와 다른 언어는 3%에서 5.4%로 증가했습니다.바스크어를 장려하기 위한 노력에 대한 일반 대중의 태도 또한 더 긍정적이었는데, 이러한 노력에 반대하는 사람들의 비율은 1991년 20.9%에서 2016년 16%로 떨어졌습니다.

^[42]

바스크어 사용자(각 지역 인구의 %로서), 이전 조사와 비교하여 득/실

	전체적으로	BAC	나바라	FBC
1991[41]	22.3%	24.1%	9.5%	-
1996[41]	24.4% ( 2.1%)	27.7% ( 3.6%)	9.6% ( 0.1%)	26.4%
2001[41]	25.4% ( 1%)	29.4% ( 1.7%)	10.3% ( 0.7%)	24.8% ( 1.6%)
2006[41]	25.7% ( 0.3%)	30.1% ( 0.7%)	11.1% ( 0.8%)	22.5% ( 2.3%)
2011[43]	27.0% ( 1.3%)	32.0% ( 1.9%)	11.7% ( 0.6%)	21.4% ( 1.1%)
2016[42]	28.4% ( 1.4%)	33.9% ( 1.9%)	12.9% ( 1.2%)	20.5% ( 0.9%)

바스크어는 바스크 국가와 역사를 통틀어 바스크인들이 이주해온 전 세계 지역에서 상업 언어로 사용되고 있습니다.^[44]

방언

현대의 바스크 방언들은 높은 수준의 방언적 차이를 보이며, 때때로 상호 방언간의 의사소통을 어렵게 합니다.특히 바스크 방언 중 가장 차이가 나는 것으로 평가되는 비스카얀어와 솔레틴어의 경우에는 더욱 그렇습니다.

현대 바스크 방언학은 5개의 방언을 구분합니다.^[45]

• 비스케이안 또는 "웨스턴"
• 기푸즈코안 또는 "센트럴)
• 상나바라 지방
• 나바로-라푸르드어
• 술레틴 (주베로안)

이 방언들은 11개의 하위 방언들로 나뉘며, 그 중 24개의 작은 방언들이 있습니다.Koldo Zuazo에 따르면,^[46] 비스카야 방언 또는 "서부"는 가장 널리 퍼져있는 방언으로, 총 66만 명의 사용자 중 약 30만 명이 사용합니다.이 방언은 서부 비스케이아어와 동부 비스케이아어, 그리고 과도기 방언인 두 개의 작은 하위 방언으로 나뉩니다.

타국어에 미치는 영향

이웃한 로망스어들이 바스크어(특히 어휘 뿐만 아니라 어느 정도 바스크어 음운론과 문법)에 미치는 영향은 훨씬 더 광범위했지만, 바스크어에서 이 언어들에 대한 피드백도 있었을 것으로 추정됩니다.특히 가스콘과 아라곤 사람들, 그리고 스페인 사람들이 과거에 이 영향을 받았다고 생각됩니다.아라곤어와 가스콘어의 경우, 이것은 아키타니아어와 바스크어에서 로망스어로 언어가 이동한 후, 피레네 산맥 주변의 지명을 포함한 모든 수준의 언어에 영향을 미쳤을 것입니다.^{[47][48][49][50][51]}

비록 스페인어로 바스크 어원이라고 주장되는 많은 단어들이 유포되지만(예: Anchoa 'anchovies', bizarro 'dashing, valent, spirit', cachorro 'puppy' 등), 이것들 중 대부분은 더 쉽게 설명할 수 있는 로망스 어원을 가지고 있거나 특별히 바스크에서 설득력 있는 파생어가 아닙니다.^[16]문화적 용어를 무시한 채, 오랫동안 피레니아어와 이베리아어 로망스어의 "왼쪽"(izquierdo, esquerdo, esquerdo, esquerre)의 근원으로 여겨졌던 에즈커라는 강력한 외래어 후보가 있습니다.^[16][52]가스콘에서 초기 /r/이 부족한 것은 바스크의 영향 때문일 수 있지만 이 문제는 아직 연구가 부족합니다.^[16]

가장 일반적으로 주장되는 또 다른 기질의 영향:

• 구 스페인어의 /v/와 /b/의
• 단순 5모음 체계
• 초기 /f/를 /h/로 변경합니다(예: fablar → hablar, Old Basque에는 /f/가 부족하지만 /h/가 있음).
• 무성 치조는 치조부 [s]와 구개부 [ʃ] 사이의 전이음인 [s ̺]를 수축시켰다; 이 소리는 또한 다른 이베로-로망스 언어와 카탈루냐어에 영향을 미쳤습니다.

처음 두 가지 특징은 많은 로망스(그리고 비로망스) 언어의 공통적이고 광범위한 발전입니다.^{[16][specify]}/f/가 /h/로 변경된 것은 역사적으로 바스크어의 이중 언어 사용이 심한 지역과 거의 정확히 일치하는 제한된 지역(가스코니와 옛 카스티야)에서만 발생했으며, 그 결과 널리 가정(그리고 똑같이 강력한 논쟁)되었습니다.기질 이론은 종종 증명하기가 어렵습니다. (특히 /f/에서 /h/와 같이 음성학적으로 그럴듯한 변화의 경우에는 더욱 그렇습니다.결과적으로, 비록 양측에서 많은 논쟁이 이루어졌지만, 논쟁은 대부분 특정 언어학자들이 기질적인 논쟁을 받아들이거나 거부하는 선험적인 경향으로 귀결됩니다.

기판 이론에 반대하는 주장의 예와 ^[16]가능한 대응:

1. 스페인어는 /f/를 /h/로 완전히 이동하지 않고 /w/ 및 /ɾ/(cf fuerte, frente)와 같은 자음 앞에 /f/를 보존했습니다.(반면, 이 단어들에서 [f]의 발생은 [h] 또는 [ɸ]와 같은 이전의 소리와 학습된 단어들(또는 라틴어 형태에 의해 영향을 받은 단어들)로부터의 부차적인 발전일 수 있습니다.Gascon에는 원래 상황을 반영할 수 있는 /h/가 있습니다.)
2. /f/에 대한 아랍어 차용어가 스페인어에 영향을 미쳤다는 증거가 있습니다. (반면, 이 단어들에서 /f/의 발생은 늦은 발전일 수 있습니다.많은 언어들이 상당한 영향을 받은 이후에 다른 언어들로부터 새로운 음소를 받아들이게 되었습니다.예를 들어, 프랑스어는 /h/를 잃었지만 나중에 게르만의 영향으로 되찾았고, 최근에는 /ŋ/를 영어의 영향으로 얻었습니다.)
3. 바스크어는 규칙적으로 라틴어 /f/를 /b/ 또는 /p/로 발전시켰습니다.
4. 이탈리아 사르데냐와 발칸반도의 로망스어족 일부 지역에서도 바스크어족의 기층이 합리적으로 주장될 수 없는 동일한 변화가 발생합니다. (반면, 동일한 변화가 다른 곳에서 독립적으로 발생했을 수도 있다는 사실은 기층의 영향력을 반증하지 않습니다.게다가 사르데냐의 일부 지역들은 또한 바스크와 가스콘처럼 초기 /r/ 이전에 인공적인 /a/ 또는 /e/를 가지고 있는데, 이것은 실제로 두 지역 사이에 어떤 형태의 영향을 주장할 수 있습니다.)

이러한 주장 이외에도, 카스티야의 많은 유목민 집단들이 그들의 전문용어에서 바스크어를 사용하거나 사용했다고도 하는데, 예를 들어 세고비아의 가케리아, 밍가냐, 갈리시아 팔라 도스^[53] 아르시나스, 아스투리아스 시리가 등이 있습니다.^[54]

바스크 지방의 로마인 공동체의 일부는 칼데라쉬 로마니 어휘와 바스크 문법과 함께 드문 혼합 언어인 에로민트셀라를 사용합니다.^[55]

바스크피진

바스크를 기반으로 하거나 바스크의 영향을 받은 많은 피진들이 존재했습니다.16세기에 바스크 선원들은 바스크어를 사용했습니다.아이슬란드와의 접촉에서 아이슬란드 피진.^[56]알곤킨-바스크 피진은 세인트로렌스 만과 벨 아일 해협에서 바스크 포경선과 알곤킨족 사이의 접촉에서 비롯되었습니다.^[57]

음운론

모음.

	전선.	중앙의	뒤로
가까운.	i /i/		u /u/
중앙의	e /e/		o /o/
열다.		a /a/

바스크어에는 /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ 등 다섯 개의 모음이 있습니다. (스페인어, 아스투리아어, 아라곤어에서 볼 수 있는 것과 같습니다.)주베로아어 방언에서는 다음과 같은 여분의 음소가 있습니다.

• ⟨ü ⟩로 그래픽으로 표현되는 근전도 원순 모음 /y/;
• 대조되는 비모음의 한 묶음

바스크어에는 독특한 모음 길이가 없지만 강조를 위해 모음을 길게 늘릴 수 있습니다.중모음 /e/와 /o/는 비음 앞에 올립니다.^[58]

바스크어에는 a-엘리션 규칙이 있는데, 이 규칙에 따라 모음 /a/는 뒤에 오는 모음 앞에 생략됩니다.^[59]이것은 /a/가 있는 이중모음의 존재를 막지 않습니다.

바스크어 이중모음^[60]

IPA	예	의미.
/au ̯/	거우	나이트.
/eu ̯/	으리으리	비.
/ai ̯/	바이	네.
/ei ̯/	시이	여섯개
/oi ̯/	인	발
/ui ̯/	프루츄루투	과일

바스크어에는 6개의 이중모음이 있는데, 모두 떨어지고 두 번째 원소로 /i ̯/ 또는 /u ̯/가 있습니다.

자음

표준바스크어의 자음 음소 목록

		입술	라미노 치과의	아피코- 치조의	구개 또는 체신용의	벨라르	글로탈
비강		m /m/		n /n/	뇨, 인 /ɲ/
폭발성	무성의	p /p/	t /t/		tt, -it- /c/	k /k/
	유성의	b /b/	d /d/		dd, -id- /ɟ/	g /ɡ/
애피카이트			tz /t̪ ̻/	ts /t̺ ̺/	tx /tʃ/
마찰음	무성의	f /f/	z /s ̻/	s /s ̺/	x /ʃ/		h /∅/,/h/
	(mostly) 목소리를 낸				j /j/~/x/
측면				l /l/	l, -il- /ʎ/
로틱[a]	트릴			r-, -rr-, -r /r/
	톡톡 두드리다			-r-, -r /ɾ/

음절 끝 위치에서 모든 폭발물은 표준 바스크어로 쓰여집니다.모음 사이에 있을 때, 그리고 종종 /r/ 또는 /l/ 뒤에 있을 때 유성 폭발음 /b/, /d/, 그리고 /g/는 대응하는 마찰음 [β], [ð], [ɣ]로 발음됩니다.

바스크어는 치조 마찰음과 마찰음에 대해 층격음과 심격음음의 구별이 있습니다.치조 마찰음 [s ̻]의 경우, 혀 끝이 아랫니를 가리키며 혀의 날을 가로질러 마찰이 발생합니다.대부분의 유럽 언어에서 일반적인 /s/입니다.이것은 ⟩z ⟨으로 쓰여져 있습니다.이와는 대조적으로, 무성 비구개 마찰음 [s ̺]은 ⟩ ⟨로 쓰여집니다; 혀 끝이 윗니를 가리키고 마찰은 끝에서 발생합니다 (apex).예를 들어, zu "you" (단일어, 존경)는 su "fire"와 구별됩니다.매끄러운 상대는 ⟨츠 ⟩와 ⟨츠 ⟩입니다.그래서 etzi "내일 모레"는 etsi "포기"와 구별되고, attzo "yesterday"는 atso "늙은 여자"와 구별됩니다.^[62]

바스크 지방의 가장 서쪽에 있는 지역에서는 아피악 ⟨ ⟩와 치조골 마찰 ⟨츠 ⟩만 사용됩니다.

바스크어는 또한 영어의 sh와 ch처럼 들리는 우편 모음 시빌런트(/ʃ/, ⟨ x ⟩, /t ʃ/, ⟨ tx ⟩)를 특징으로 합니다.

⟨j ⟩라는 글자는 지역 방언에 따라 다양하게 실현됩니다: [j, d ʒ, x, ʃ, ɟ, ʝ] 남부 비즈카이아와 해안 라푸르디, 중부 비즈카이아와 기푸스코아, 남부 나바라, 내륙 라푸르디와 로우 나바라, 주베로아.

⟨ ⟩ 문자는 북부 방언에서는 발음되지만 남부 방언에서는 발음되지 않습니다.통합 바스크어는 자음 뒤에 오는 위치에서 예측 가능한 경우를 제외하고는 철자를 씁니다.^{[clarification needed][65]}

최근 외래어(예: Ruanda "Rwanda", 레이더, 로봇...)가 아닌 이상 단어에는 초기 ⟨ ⟩이 없을 수 있습니다.오래된 대출에서, 초기 r-는 보철모음을 취하여 err-(에로마 "로마", 에루시아 "러시아"), 더 드물게 irratia(예: 무신경 "라디오", irrisa "라이스") 및 arr-(예: 비이성적 "이성적")^[66]을 생성했습니다.

바스크어는 음절의 마지막 위치에 /m/가 없고, 음절의 마지막 /n/은 다음 폭발물의 조음 위치에 동화됩니다.따라서 /nb/는 [mb]와 같이 발음되고, /ng/는 [ ŋg]로 구현됩니다.

구개화

바스크에는 자동 구개화와 표현 구개화 두 가지가 있습니다.자동 구개구개화는 서부 라바드, 나바라의 많은 지역, 기푸스코아의 모든 지역, 그리고 비스케이의 거의 모든 지역에서 일어납니다.자동 구개음화의 결과로 /n/와 /l/는 각각 모음 /i/ 뒤와 다른 모음 앞에 구개음 [ɲ]와 구개음 [ʎ]가 됩니다.예외는 lily 'lily'라는 외래어입니다.같은 구개화는 쌍통사이, ei, oi, ui의 반모음[j] 다음에 일어납니다.이 구개화는 소울레, 기푸스코아와 비스케이 전역, 그리고 나바라의 거의 모든 지역을 포함한 더 넓은 지역에서 일어납니다.몇몇 지역에서는 /n/와 /l/가 뒤에 오는 모음이 없을 때에도 구개음화될 수 있습니다.구개음화 후, 반음운 [j]는 대개 구개음에 흡수됩니다.이것은 현대의 maila 'degree' 대신 malla와 같은 오래된 철자법에서 볼 수 있습니다.그렇기는 하지만 스탠다드 바스크의 현대 맞춤법은 자동 구개음화를 무시합니다.^[68]

Gipuzkoa와 Biscay의 특정 지역에서는 intervocalic /t/가 /i/와 특히 [j] 다음에 구개음화되는 경우가 많습니다.철자가 ⟨tx ⟩인 /t ʃ/와 구별할 수 없게 되어 aita 'father'가 xa 또는 atta에서 철자를 쓴 것처럼 들릴 수 있습니다.이러한 구개구개화 유형은 일반적인 것과는 거리가 멀고, 종종 기준 이하로 여겨집니다.^[69]

고이즈에타 바스크에서는 /nt/가 /i/ 뒤에 구개음화되는 몇 가지 예와 /ld/의 선택적 구개음화가 있습니다.예를 들어 mintegi 'seedbed'는 [mincei]가 되고 bildots 'lamb'는 /bi ʎots ̺/가 될 수 있습니다.

바스크 명사, 형용사, 부사는 표현적으로 구개음화 될 수 있습니다.이것들은 '작음'을 표현하는데, 거의 문자적이지 않고 종종 애정을 나타내는 명사로 표현하고, 형용사와 부사로 완화를 표현합니다.이것은 종종 애완동물의 이름이나 별명을 형성하는데 사용됩니다.하나 이상의 시빌란트를 포함하는 단어에서, 이 시빌란트들은 구개화된 형태를 형성하기 위해 구개화됩니다.즉, s와 z는 x가 되고, ts와 tz는 tx가 됩니다.결과적으로 지존 '맨'은 긱슨 '리틀 펠로우'가 되고, 조로 '미쳐, 미치광이'는 조로 '바보, 바보'가 되고, 빌도트 '양'은 빌도트x '양킨, 어린 양'이 됩니다./t/, /d/, /n/, /l/는 시빌런트가 없는 단어에서 구개음화될 수 있습니다.이 구개음화는 ⟨n ⟩로 표기된 구개음화 /n/의 경우를 제외하고는 이중 자음으로 표기됩니다.따라서, 탄타 '방울'은 탄타 '방울'이 되고, 나바르 '회색'은 '회색과 예쁘고, 회색'이 됩니다.^[69]

tt와 dd의 발음과 dd의 존재는 방언에 따라 다릅니다.기푸즈코안어와 비스카야어 방언에서 tt는 tx와 동일한 발음으로 발음되는 경우가 많으며, 즉 [t ʃ]로 발음되며, dd는 존재하지 않습니다.마찬가지로, 고이즈에타 바스크에서 tt는 무성 구개음 정지 [c]이고, 대응하는 유성 구개음 정지 [ɟ]는 /j/의 외음소폰을 제외하고는 없습니다.고이즈에타 바스크에서 /j/는 때때로 /d/^[71]의 애정 어린 구개화의 결과입니다.

로틱의 구개음화는 드물고 동부 방언에서만 발생합니다.구개구개를 하면 로틱은 구개구개 측면 [ʎ]이 됩니다.마찬가지로, tt 또는 tx를 초래하는 벨랄의 구개구개화는 매우 드물습니다.^[72]

txakur 'dog'로 발음되는 txakur 'dog'와 같은 몇몇 일반적인 단어들은 비록 현재의 용법에서 그것들이 비록 그것들이 축소적인 감각을 잃었음에도 불구하고 구개음을 사용합니다. 그에 상응하는 비구개형은 이제 증강적 또는 경멸적인 의미를 얻습니다: jakur 'big dog'.^[72]

산디

서로 접촉하는 자음의 행동을 조절하는 규칙들이 있습니다.이것들은 단어 안과 단어 사이에 모두 적용됩니다.두 개의 폭발물이 만나면, 첫 번째 폭발물은 떨어지고, 두 번째 폭발물은 무성음이 되어야 합니다.파찰음이 폭발음을 따르는 경우, 파찰음은 떨어지며, 파찰음은 해당 파찰음이 됩니다.폭발물이 연접어를 따를 때, 연접어는 연접어가 되고, 유성 폭발물이 배어집니다.유성 폭발음이 파찰음 뒤를 따를 때, 매우 느리고 신중한 말을 제외하고는 음성이 바뀝니다.바스크의 중앙 방언에서, 시빌란트는 액체나 코를 따를 때 접사로 바뀝니다.폭발물이 코 뒤를 따를 때, 그것이 목소리화되는 경향이 강합니다.^[73]

스트레스와 피치

바스크어는 서부 방언의 약한 음정 억양부터 중부 방언과 동부 방언의 뚜렷한 강세까지, 강세 배치의 패턴이 다양한 방언적 변화가 특징입니다.^[74]스트레스는 일반적으로 독특하지 않으며 역사적 비교를 위해 매우 유용하지 않습니다. 그러나 스트레스가 음소적인 몇 가지 경우가 있으며, 몇 쌍의 스트레스 표시 단어와 일부 문법적 형태(주로 다른 형태의 복수형)를 구별하는 역할을 합니다. 예를 들어 basóà (숲) 대 básoà (유리).s", 절대적인 경우; 스페인 바소(vaso)에서 채택됨; basoak ("숲", 에르고르적인 경우) vs. basoak ("유리", 에르고르적인 경우) vs. basoak ("숲" 또는 "유리", 절대적인 경우).

방언에 따라 많은 차이가 있기 때문에 표준 맞춤법에는 강세가 표시되지 않으며, 에우스칼트자인디아(바스크어 아카데미)는 기본적으로 두 번째 음절에 고음의 약한 강세(영어는 말할 것도 없고 스페인어보다 약함)를 두는 표준 강세 배치에 대한 일반적인 권장 사항만 제공합니다.첫 음절로 강세가 이동되는 복수의 형태를 제외하고는, 신태그마가 가능하고, 마지막 음절에 저음의 짝수 weaker 강세가 있을 수 있습니다.

이 계획은 바스크인에게 스페인어의 운율 패턴(두 번째부터 마지막 음절까지 강조하는 경향이 있음)과 구별되는 독특한 음악성을 제공합니다.스페인어를 모국어로 사용하는 몇몇 유스칼둔 베리악어("새로운 바스크어 사용자", 즉 제2언어 바스크어 사용자)들은 스페인어의 원형을 바스크어 발음에 옮기는 경향이 있습니다. 예를 들어, 니레아마("나의 엄마")를 니레아마(-–- –)로 발음하는 대신 니레아마(- –- –)로 발음하는 경우가 있습니다.

형태소포놀러지

이 섹션은 확장이 필요합니다.추가하여 도움을 줄 수 있습니다.(2016년 11월)

최종 /-u/의 명사 조합 형태는 바스크 지방의 여러 지역에 따라 다릅니다./u/는 변경되지 않고 /a/로 낮아지거나 손실될 수 있습니다.손실은 동쪽에서 가장 흔하고, 하강은 서쪽에서 가장 흔합니다.예를 들어, "머리"인 부루는 부루코, "모자", 그리고 "베개"인 부코와 같이 부루-와 부루-의 결합 형태를 가지고 있는 반면, "고양이"인 카투는 카타쿠메, "키튼"인 카타-의 결합 형태를 가지고 있습니다.Michelena는 /a/로 낮추는 것은 Romance canto, canta-에서 차용한 kanta-와 결합된 형태의 kanta-와 같이 로망스 어간의 대체를 유지한 바스크어의 Romance 차입 사례에서 일반화된 것이라고 제안합니다.^[75]

문법.

바스크어는 에르고-절대적인 언어입니다.자동 동사의 주어는 (표시되지 않은) 절대적인 경우이고, 동일한 경우가 자동 동사의 직접 목적어에 사용됩니다.타동사의 주어는 ergative case(접미사 -k로 표시)와 다르게 표시됩니다.이는 또한 주 및 보조 구두 합의를 유발합니다.

대부분의 주요 동사와 동반되는 보조동사는 주어뿐만 아니라 어떠한 직접 목적어와 간접 목적어가 존재하는지에 대해서도 동의합니다.유럽의 언어들 중에서, 이 다중인격적 합의는 바스크어, 코카서스의 일부 언어들(특히 카트벨리아어), 모르드비니어, 헝가리어, 몰타어(모두 인도유럽어 이외의 언어들)에서만 발견됩니다.유럽 언어들 사이에서도 에르고-절대 정렬은 드물지만, 코카서스의 일부 언어에서만 발생합니다.

다음과 같은 문구를 생각해 봅니다.

Martin-ek는 agent(경과적 주어)이므로, ergative case ending -k (진통적 -e-)로 표시됩니다.에군카리악에는 -ak 어미가 있는데, 이는 복수의 목적어(복수의 절대형, 직접 목적어 대소문자)를 표시합니다.동사는 erosten dizkit인데 erosten은 동명사의 일종("buy")이고 보조 dizkit은 "그/그녀가 나를 위해 그것들을 한다"는 의미입니다.이 dizkit은 다음과 같이 분할할 수 있습니다.

• di-는 동사에 주어(형격), 직접 목적어(절대형), 간접 목적어가 있을 때 현재 시제에서 사용되며 목적어는 him/her/it/mems입니다.
• -zki-는 절대형(이 경우 신문)이 복수인 것을 의미합니다. 단수인 경우에는 infix가 없습니다.
• -t 또는 -da-는 "나에게/나에게"(indirect 개체)를 의미합니다.
• 이 경우 -t 뒤에 접미사가 없습니다.이 위치에 접미사가 0이면 에르고티브(주제)가 3인칭 단수임을 나타냅니다.

보조동사는 di-zki-da-zue로 구성되어 있고 '당신이 나를 위해 그것들을 한다'는 의미입니다.

• di-는 주요 동사가 타동사이고 현재 시제에 있음을 나타냅니다.
• -zki-는 직접 개체가 복수임을 나타냅니다.
• -da-는 간접적인 대상이 나임을 나타냅니다(나에게/나에게; -t는 -da-가 됨).
• -zue는 주어가 당신임을 나타냅니다(plural).

대명사 zuek '당신(복수형)'은 주격 또는 절대격의 경우(정격적 문장의 주어 또는 직격적 문장의 주어)와 어거티브의 경우(정격적 문장의 주어) 모두에서 동일한 형태를 갖습니다.구어 바스크어에서 보조 동사는 중복이 되더라도 절대 떨어지지 않습니다. 예를 들어 주에크 니리 에근카리아크 에로스텐 디즈키다즈에 있는 dizkidazue '당신(pl.)은 나를 위해 신문을 사는 것입니다.그러나 대명사는 거의 항상 떨어집니다. 예를 들어 egunkariak erosten dizkidazue '당신(pl.)이 신문을 사주는 것입니다.대명사는 강조를 나타낼 때만 사용됩니다: egunkariak zuekerosten dizkidazue '나를 위해 신문을 사는 사람은 너(pl.)' 또는 egunkariak niri erosten dizkidazue '당신이 신문을 사는 사람은 나(pl.)'.

현대 바스크 방언은 합성 동사라고 불리는 약 15개의 동사의 결합을 허용하며, 일부는 문학적 맥락에서만 허용됩니다.이것들은 지시적 기분과 가정적 기분에서 현재와 과거의 시제로, 조건적 기분과 잠재적 기분에서 세 시제로, 그리고 명령적 기분에서 한 시제로 넣을 수 있습니다.자동으로 취할 수 있는 각 동사는 문장 Aititerit txapella erorizio([할아버지의 머리에서 모자가 떨어졌습니다])처럼 노(절대적) 패러다임과 노(절대적-다타) 패러다임을 가지고 있습니다.^[76]전환적으로 취할 수 있는 각 동사는 에이전트가 언급되지 않는 반 수동 음성 문맥에 대해 두 가지 패러다임을 사용합니다(바스크는 수동 음성이 없고 대신 반 수동 음성 패러다임을 표시함). 또한 노르노크(절대 음성-에르기) 패러다임과 아마도 노르노-노크(절대 음성-에르기) 패러다임을 가지고 있습니다.이 마지막은 위의 dizkidazue에 의해 예시됩니다.각 패러다임에서 각 구성 명사는 5개의 단수와 3개의 복수의 8인 중 하나를 취할 수 있으며, 절대사는 3인칭 단수 또는 복수만 될 수 있는 노리노크를 제외하고는 말입니다.가장 보편적인 보조어인 izan은 주동사의 성격에 따라 이들 패러다임 중 어느 것에나 사용될 수 있습니다.

합성동사(또는 필라멘트)의 경우 복수(3)보다 단수(5)에 더 많은 사람들이 있는데, 이는 비형식적인 남성형과 여성형 2인칭 단수의 두 가지 친숙한 사람들 때문입니다.대명사 hi는 둘 다 사용되지만, 동사의 남성형은 a -k를 사용하고 여성형은 a -n을 사용합니다.인도유럽어족 언어에서는 거의 찾아볼 수 없는 속성입니다.동사가 2인칭 구성 요소를 포함하지 않더라도 "듣는 사람"(할당형)을 굴절시킴으로써 동사의 전체 패러다임이 더욱 강화됩니다.익숙한 남성성을 요구하는 상황이라면, 그 형태는 그에 따라 증강되고 수정됩니다.익숙한 여성에게도 마찬가지입니다. (기즈존 바테토리다는 "남자가 왔다"; 기즈존 바테토리두크는 "남자가 왔다[당신은 남자와 친한 친구입니다]"; 기즈존 바테토리두즈는 "남자가 왔다[당신은 여자와 친한 친구입니다]","한 사람이 왔습니다. (선생님 / 부인)"^[77] 이것은 가능한 형태의 수를 거의 세 배로 늘렸습니다.그럼에도 불구하고, 대화에 참여하는 모든 사람들은 동성의 친구여야 하고, 나이 차이가 많이 나지 않아야 하기 때문에 이러한 형태가 사용될 수 있는 맥락에 대한 제한은 강합니다.어떤 방언들은 완전히 친숙한 형태를 띠지 않습니다.그러나, 공식적인 2인칭 단수는 다른 복수형들과 병렬적으로 결합하고, 아마도 그것이 원래 2인칭 복수형이었다는 것을 나타내고, 나중에 공식적인 단수형으로 쓰이게 되었고, 그 후에도 여전히 현대의 2인칭 복수형이 혁신으로 공식화되었다는 것에 주목하세요.

바스크어의 다른 모든 동사들은 영어에서 분사와 매우 비슷하게 행동하면서 주변동사라고 불립니다.이것들은 완벽(다양한 접미사), 습관^[78](접미사 -t[z]en), 미래/잠재(접미사 -ko/-go)의 총 세 가지 형태만 가지고 있습니다.다른 많은 동사들뿐만 아니라 바스크어의 라틴어 어원 동사들도 완벽어에 라틴어 완전 수동-tu 접미사를 변형하여 -tu 접미사를 가지고 있습니다.합성동사는 또한 완벽한 것과 그것이 종속적인 단순한 시제에서 사용하기 위해 주변부 형태를 가지고 있습니다.

동사구 내에서는 주격동사가 먼저 오고, 그 다음에 보조사가 나옵니다.

바스크 명사구는 경우에 대해 17가지 다른 방식으로 변형되며, 그 한정성과 수에 대해 네 가지 방식(한정, 정단수, 정복수, 정복수)을 곱합니다: euskaldun [바스크 화자], euskalduna [바스크 화자, 바스크 화자], euskaldunak [바스크 화자, 바스크 화자], euskaldunok [we Ba]스퀴 스피커, 바스크 스피커]).이 첫 68가지 형태들은 문장의 다른 부분들에 기초하여 더 변형되고, 그것들은 다시 명사를 위해 굴절됩니다.두 단계의 재귀로 바스크어 명사는 458,683개의 굴절된 형태를 가질 것으로 추정됩니다.^[79]

단어	사례.	결과	의미.
예체능	Ø	예체능	하우스.
예체능	a	에쓰에아	집안
예체능	악	에취크	집들, 집들
예체능	a + ra	에트세라	집으로
예체능	ak + ra	에츠세타라	집집마다
예체능	a + 틱	에크세틱	집에서
예체능	ak + tik	에치에타틱	집에서
예체능	a + (r)aino	에트세라이노	집까지
예체능	ak + (r)aino	에치에타라이노	집이 있을 때까지
예체능	a + n	외각의	집안에
예체능	ak + n	에치탄	집안에
예체능	a + ko	에츠에코	집의 (belonging에서)
예체능	ak + ko	에츠세타코	집들의 (belonging에서).

일반 명사 "리부루" (책)는 다음과 같이 감소합니다.

케이스/번호	단수형	복수형	미확정
절대적	liburu-a-Ø	리부루악	리부루-Ø
에르고티브	리부루아크	리부루에크	리부루크
데이티브	리부루아리	리부루에이	리부루리
로컬 제네릭	리부루코	리부루에타코	리부루타코
소유유격	리부루아렌	리부루이엔	리부루렌
커미티브(포함	리부루아레킨	리부루에킨	리부루 레킨
유익(에 대하여)	liburu-a-rentzat	liburu-e-ntzat	liburu-rentzat
인과관계(때문에)	리부루아렝가틱	리부루에응가틱	리부랭가틱
인스트루멘탈	리부루아즈	리부루에타즈	리부루타즈
필수(in, on)	리부루안	리부루에탄	리부루탄
애브레이티브(발음)	리부루-	리부루에타	리부루 tat익
Alative(대상: '대상')	리부루라	리부루에타라	리부루-
지침('쪽으로')	리부루란츠	리부루에타란츠	리부루 tarant즈
종단(최대)	리부루 레이노	리부루에타레이노	리부루 타라이노
프로파탈	리부루짜트
부분적	리부루릭

마이클(Michael)이라는 고유 명칭은 다음과 같이 사용되지 않습니다.

단어	사례.	결과	의미.
미켈	(r)en	미켈렌	미켈의
미켈	(r)엔가나	미켈렌가나	미켈에게
미켈	(r)에킨	미클레킨	미켈과

명사구 안에서 수식 형용사는 명사 뒤에 붙습니다.바스크어 명사 구절의 예로, etxe zaharean "in the old house"는 Agirre et al.에 의해 형태학적으로 다음과 같이 분석됩니다.^[80]

단어	형태	의미.
예체능	명사	하우스.
자하르-	형용사	늙은
-r-e-	가설적 요소	n/a
-어-	단호한, 단수의	그
-n	본질적인 경우	인에

기본 통사 구문은 주어-목적어-동사( 주어-동사 구문이 더 일반적인 스페인어, 프랑스어, 영어와 달리)입니다.문장 안에 있는 문구의 순서는 주제에 맞게 변경될 수 있는 반면, 문구 안에 있는 단어의 순서는 일반적으로 엄격합니다.사실, 바스크 어순은 주제-집중(topic-focus)으로, 중립적인 문장(예를 들어, 어떤 사실이나 사건을 누군가에게 알리는 문장)에서 주제가 먼저 언급되고, 그 다음에 초점이 언급되는 것을 의미합니다.그런 문장에서는 동사구가 마지막에 옵니다.간단히 말해서, 초점은 동사구 앞에 직접적으로 붙습니다.이 규칙은 질문에도 적용됩니다. 예를 들어, 이것은 무엇입니까?는 Zerdahau? 또는 Hauzerda?로 번역될 수 있지만, 두 경우 모두 질문 태그 0이 동사 da보다 바로 앞에 있습니다.이 규칙은 바스크에서 매우 중요하기 때문에, 다른 언어의 바스크어를 문법적으로 묘사하는 데에도 갈데가이(focus)라는 바스크 단어가 사용됩니다.^{[clarification needed]}

부정적인 문장에서는 순서가 바뀝니다.음분사 ez는 항상 보조 앞에 직접 붙어야 하기 때문에 주제가 앞에 오는 경우가 가장 많고 나머지 문장이 뒤에 나옵니다.여기에는 다음과 같은 주변부가 포함됩니다."아버지가 프랑스어를 가르치다"라는 아이탁 프란체스텐두(Aitak frantesa irakasten du)는 부정적으로 아이탁 에즈 뒤 프란체스텐(Aitakez du frantesa irakasten)이 되며, 여기서 아이탁 프란체스텐("가르치다")은 보조에서 분리되어 마지막에 배치됩니다.

어휘

이 절에서는 출처를 언급하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 자료에 인용문을 추가하여 이 부분을 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 출처가 없는 자료에 이의를 제기하여 삭제할 수 있습니다. (2022년 3월) (본 템플릿 메시지 삭제 방법 및 시기 알아보기)

바스크어는 이웃 민족과의 접촉을 통해 라틴어, 스페인어, 프랑스어, 가스콘어 등 여러 언어에서 많은 단어를 차용했습니다.예를 들어, 전설(꽃, 플로렘에서 유래), 에로타(밀, 로탐에서 유래), 젤라(방, 셀람에서 유래), 가우자(사물, 카우스에서 유래) 등 많은 라틴어 차용어가 있습니다.

필기체

바스크어는 ⟨네스 ⟩어를 포함한 라틴어 문자와 때로는 ⟨체 ⟩어와 ⟨뤼 ⟩어를 사용합니다.바스크어에서는 ⟨어, q, v, w, y ⟩를 모국어로 사용하지 않지만, (에우스칼트자인디아가 제정한) 바스크 문자에서는 외래어로 사용할 수 있습니다:

⟨Aa, Bb, Cc, (그리고 변형으로서, ç), Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, II, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, ñ, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

음성학적으로 의미 있는 ⟨dd, ll, rr, ts, tt, tx, tz ⟩은 문자의 쌍으로 취급됩니다.

모든 문자와 숫자는 고유한 음소를 나타냅니다.주요 예외는 ⟨어 ⟩가 ⟨어 ⟩와 ⟨어 ⟩보다 앞에 있을 때이며, 대부분의 방언에서는 이들의 소리를 /ʎ/와 /ɲ/로 구음화합니다.따라서 이쿠리냐는 소리를 바꾸지 않고도 이쿠리나로 쓸 수 있는 반면, 고유 이름인 아인호아는 음소거 ⟨ ⟩가 ⟨ ⟩의 구개음화를 깨야 합니다.

⟨ ⟩는 대부분의 지역에서 음소거되지만, 바스크 문자로 존재하는 주요 원인인 북동쪽의 여러 곳에서 발음됩니다.가장 확장된 방언의 화자들은 그들을 위해 침묵하면서 ⟩ ⟨를 어디에 두어야 하는지를 배워야 했기 때문에 표준화 과정에서 그것의 수용은 논쟁의 문제였습니다.

사비노 아라나 (1865–1903)의 알파벳에서, 디그래프 ⟨ ⟩와 ⟨ ⟩는 각각 ⟨ĺ⟩와 ⟨ŕ⟩로 대체되었습니다.

비문에는 바스크식의 전형적인 문자가 사용되기도 합니다.돌과 나무 조각가의 작업에서 유래된 것으로 두꺼운 세리프가 특징입니다.

방앗간에서 사용하는 수 체계

바스크 제분업자들은 전통적으로 기원을 알 수 없는 별개의 숫자 체계를 사용했습니다.^[83]이 시스템에서 기호들은 수직선을 따라 배열되거나 수평으로 배열됩니다.수직선에서 한 자리 수와 분수는 보통 한 쪽으로 떨어져 있고, 보통 맨 위에 있습니다.수평으로 사용할 때, 가장 작은 단위는 대개 오른쪽에 있고 가장 큰 단위는 왼쪽에 있습니다.

이 체계는 일반적으로 바스크어의 계수 체계와 마찬가지로 비기시말(bigesimal, 베이스 20)입니다.비록 이론적으로 시스템이 100 이상의 숫자를 나타낼 수 있지만, 대부분의 기록된 예는 일반적으로 100을 넘지 않습니다.특히 분수는 비교적 일반적입니다.1⁄2.

사용되는 정확한 시스템은 영역마다 다르지만 일반적으로 동일한 원리를 따르며, 5는 보통 대각선 또는 수직선에서 벗어난 곡선입니다(5를 가로로 쓸 때는 V자를 사용함).10의 단위는 보통 세로를 통과하는 가로선입니다.20대는 선이 교차하는 원을 기준으로 합니다.이 시스템은 더 이상 일반적으로 사용되지 않지만 장식용으로 사용되기도 합니다.

예

세계인권선언 제1조

지존-에마쿠메 구즈티악 케 자이오첸디라, 듀인타스순 에스카비데 베르베락 디투젤라; 에타 에자게라 에타 콘치엔치아 두테네스 게로, 엘카렌 아르테안 세니데 레게즈 조카투 베하루테.

바스크어 발음: [ɡ는 ̺케 자조츠 ̻ 엔 디 ɾ 두인타스 ̺ 우네 에 ̺kub데 베르베 ɾ악 디투스 ̻ 텔라 에 ̻데 ɾ에 ɡ에 ̻에 ̻에 ̻ ɡ에 ɾ데네스 ̺로 엘카렌 아르테네스 다리 ̻ 조카투 베(h)아라 듀테]

모든 인간은 자유롭게 태어나며 존엄과 권리가 평등합니다.그들은 이성과 양심을 부여받았으며 형제애의 정신으로 서로를 향해 행동해야 합니다.

에스클라부어 레민타리아

에스클라부어 레민타리아 사르탈데쿠오이하네탄가티바투리크 에로마라 에카리진덴, 에스클라부아 erremintari ofizioaeman zizuten 에타 카타케 에기텐 디투즈. 라베티카테라첸 뒤준 부르딩고리아 나히에란 몰다제네자케, 에즈파타케진디타케즈 쥬어 헤리타렉 카탁 하츠 디자텐, 바이나주크, 에스클라부 호렉, kateak agitend dituzu, kate gehiago	IPA발음 [s̺artaldekooi(h)anetan ɡ아티바투 ɾ익 에로마 ɾ 에카리스 ̻ 인데인데인데인데인데이즈 이스 ̻오아만의 에레민타 ɾi ̻는 ̻입니다. eta kateake ɡitenditus ̻u 라베티카테 ɾ ̻에서 ̻와 ɡ에서 ɾ를 먹습니다. na(h)ie ɾ네스 ̻레이크와 같은 ̻ 곰팡이 es ̻는 ̻에서 ɡ를 ̻로 만듭니다. s ̻u ɾe (h)eritarek kateak (h)auts ̺ dits ̻ aten 바이나스 ̻케스 ̺클라부(h)오렉 kateake ɡiten ditus ̻u kate ɡe(h)ia ɡo]	대장장이 노예 서부의 열대 우림에 사로잡힌 사람 그들은 당신을 로마로 데려왔소, 노예여, 그들은 당신에게 대장장이 일을 주었습니다. 쇠사슬을 만들어요 오븐에서 꺼내는 백열쇠 원하는 대로 적응할 수 있습니다 검을 만들수도 있고, 당신 사람들이 쇠사슬을 끊을 수 있게 말입니다 하지만 당신, 오 노예여 노예여, 쇠사슬을 만들고, 더 많은 쇠사슬을 만듭니다.
요세바 사리오난디아	요세바 사리오난디아

언어 비디오 갤러리

• 바스크어 사용자

• 스페인 바스크 지방에서 녹음된 바스크어 화자

• 2019년 위키마니아 기간 동안 녹음된 바스크어 사용자

참고 항목

• 바스크 방언
• 바스코니아어족
• 바스크 목록
• 바스크 지방
• 후기 기저화
• 프랑스의 언어
• 스페인의 언어
• 아키타니아어
• 바스크어의 아이디오폰 목록
• 위키사전: 바스크어의 스와데시 목록
• 바스크 문학

참고문헌

추가열람

일반문법과 서술문법

• 알리에르, 자크 (1979):Manuel pratique de basck, "Connaissance des langues" v. 13, A. & J. Picard (파리), ISBN 2-7084-0038-X
• 데 아즈쿠에 아베라스투리, 레서레시온 마리아 (1969):모르폴고리아 바스카.1969년 빌바오 라 그란시클로피디아 바스카
• 캄피온, 아르투로 (1884년): 톨로사의 그라마티카 데 로스쿠아트로 변증법 문해자 데 라 랑구아 에우스카라.
• Euskara Institutua (Euskara Institutuarenataria (UPV - EHU)), 바스크 대학교 (UPV/EHU), Sareko Euskal Gramatika, SEG Aurkezpena [Sareko Euskal Gramatika]
• Hualde, José Ignacio & Ortiz de Urbina, Jon (eds.): 바스크의 문법.베를린:Mouton de Gruyter, 2003.ISBN 3-11-017683-1.
• King, Alan R. (1994). The Basque Language: A Practical Introduction. Reno: University of Nevada Press. ISBN 0-87417-155-5.
• 라피트, 피에르 (1962):그람마이어 바스크 – 나바로 노동력 인 리테레어.Elkarlanean, Donostia/Bayonne, ISBN 2-913156-10-X. (전화번호)
• 라폰, R. (1972): 토마스 A의 "바스크"세법 (ed.) 언어학의 동향 제9권 서유럽의 언어학, Mouton, 헤이그, Mouton, pp. 1744-1792. 제2부 언어 연구
• de Rijk, Rudolf P. G. (2008). Standard Basque: a progressive grammar. Cambridge, MA: MIT Press. ISBN 978-0-262-04242-0. OCLC 636283146.
• 토바르, 안토니오(1957):바스크 언어, U. of Pennsylvania Press, 필라델피아
• Uhlenbeck, C. (1947). "La langue basque et la linguistique générale" [The Basque language and general linguistics]. Lingua (in French). I: 59–76. doi:10.1016/0024-3841(49)90045-5.
• 우르퀴즈 사라수아, 파트리시오 (2007):그라마티카 데 라 랑구아 바스카.UNED, 마드리드, ISBN 978-84-362-3442-8
• van Eys, Willem J. (1879): 그람마이어 비교 데 변증법 바스크, 파리.

언어학

• Agirre, Eneko, et al. (1992): XUXEN: 2단계 형태론에 기초한 바스크어의 철자 검사기/교정기
• 가벨, 앙리 (1921):엘레멘츠 드 폰티크 바스크 (= Revista International de los Estudios Vascos = Revue Internationale de Etudes Basques 12, Paris.) (사투리 연구)
• Hualde, José Ignacio (1991):바스크 음운론, 테일러 & 프란시스, ISBN 978-0-415-05655-7
• 라카라 안드리누아, 호세바 A.Hualde, José Ignacio (eds.) (2006):R. L. 트래스크 – R. L. 트래스크를 기념하는 바스크어 연구와 역사언어학 연구 – R. L. 트래스켄 오로이츠아페네타 이케르케 에우스칼라리츠 에타 히즈쿤탈라리츠사 히스토리코아즈, (= 아누아리오 델 세미나리오 데 필로고리아 바스카 훌리오 데 우르키호: 국제 바스크 언어학 및 문헌학 저널 제40권, 제1-2호), 산 세바스티안
• 라카라, J. & Ortiz de Urbina, J. (eds.) (1992):통사론과 바스크 통사론, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia-San Sebastian, ISBN 978-84-7907-094-6
• 오르두나 아즈나르, 에두아르도2005. Sobre algunos 가 가능한 수적 en textosibéricos.팔레오히스파니카 5:491–506.팔레오히스파니카 저널의 제5권은 팔레오히스파니카 9호, 팔레오히스파니카 9호, 팔레오히스파니카 9호, 팔레오히스파니카 9호에 관한 제9차 회의록으로 구성되어 있습니다.
• de Rijk, R. (1972):바스크 구문에서의 연구 : 상대절 박사학위논문, MIT, 캠브리지, 매사추세츠, 미국
• Ulenbeck, C.C. (1909–1910): "기여 à une vonétique comparative des des daramentes basque", Revista International de los Estudios Vascos = Revue Internationale de Etudes Basque 3 Wayback Machine pp. 465–5034 Wayback Machine pp. 65–120.
• 주아조, 콜도(2008):유스칼키악: 유스카렌 디알렉탁.엘카.ISBN 978-84-9783-626-5.
• Hualde, José Ignacio; Lujanbio, Oihana; Zubiri, Juan Joxe (2010). "Goizueta Basque" (PDF). Journal of the International Phonetic Association. 40: 113–127. doi:10.1017/S0025100309990260. Archived (PDF) from the original on 28 May 2018.

렉키온

• Aulestia, Gorka (1989): 바스크–영문사전 네바다 대학교 출판부, 리노, ISBN 0-87417-126-1
• Aulestia, Gorka & White, Linda (1990):영어-바스크 사전, 네바다 대학교 출판부, 리노, ISBN 0-87417-156-3
• 아즈쿠에 아베라스투리, 레서레시온 마리아 데 (1905):디시오나리오 바스코-에스파뇰-프랑세, 게우스너, 빌바오/파리 (여러 번 재인쇄됨).
• 미셸레나, 루이스:디시오나리오 바스코 장군/오로타리코 유스칼 히츠지아.16권.리얼 아카데미아 데 라 랑구아 바스카, 빌바오 1987ff.ISBN 84-271-1493-1.
• Morris, Micel (1998): "Morris Student Euskara-잉겔레사 바스크 영어 사전, 클라우디오 할룩셋 펀다지오아, 도노스티아
• Sarasola, Ibon (2010–), "Egungo Euskaren Hiztegia EEH" Egungo Euskaren Hiztegia (EEH) - UPV/EHU, 빌보:Euskara Instituteua Euskara Institutuarenataria (UPV - EHU), 바스크 대학교 UP/EHU
• 사라솔라, 이본 (2010):"제하스키" 제하스키 - UPV/EHU, 빌보:Euskara Instituteua Euskara Institutuarenataria (UPV - EHU), 바스크 대학교 UP/EHU
• Sota, M. de la, et al., 1976: Diccionario Retana de autoridades de la lengua vasca: concientos de miles de nuevas voces y aceciones, Antiguas y modernas, Bilbao:라그랑 백과사전 바스카.ISBN 84-248-0248-9.
• 반 아이즈, W.J. 1873사전표 바스크 프랑세.파리/런던:메종뉴브/윌리엄스 앤 노게이트.

바스크 말뭉치

• Sarasola, Ibon; Pello Salaburu, Josu Landa (2011): "ETC: Egungo Testuen Corpusa" ETC: Egungo Testuen Corpusa (ETC) - UPV/EHU, Bilbo:Euskara Instituteua Euskara Institutuarenataria (UPV - EHU), 바스크 대학교 UP/EHU 대학교
• Sarasola, Ibon; Pello Salaburu, Josu Landa (2009): "Ereduzko Prosa Gaur, EPG" Ereduzko Prosa Gaur (EPG) - UPV/EHU, Bilbo:Euskara Instituteua Euskara Institutuarenataria (UPV - EHU), 바스크 대학교 UP/EHU 대학교
• 사라솔라, 이본; 펠로 살라부루, 조수란다 (2009–): "에레두스코 프로사 디나미코아, EPD" 에레두스코 프로사 디나미코아 (EPD) - UPV/EHU, 빌보:Euskara Instituteua Euskara Institutuarenataria (UPV - EHU), 바스크 대학교 UP/EHU 대학교
• Sarasola, Ibon; Pello Salaburu, Josu Landa (2013): "Euskal Clasikoen Corpusa, EKC" Euskal Clasikoen Corpusa (EKC) - UPV/EHU, Bilbo:Euskara Instituteua Euskara Institutuarenataria (UPV - EHU), 바스크 대학교 UP/EHU 대학교
• Sarasola, Ibon; Pello Salaburu, Josu Landa (2014): "Goenkale Corpusa" Goenkale Corpusa - UPV/EHU, Bilbo:Euskara Instituteua Euskara Institutuarenataria (UPV - EHU), 바스크 대학교 UP/EHU 대학교
• Sarasola, Ibon; Pello Salaburu, Josu Landa (2010): "Pentsamenduaren Clasikoak Corpusa" Pentsamenduaren Clasikoak Corpusa - UPV/EHU, Bilbo:Euskara Instituteua Euskara Institutuarenataria (UPV - EHU), 바스크 대학교 UP/EHU 대학교

다른.

• 아그레 소론도, 앤트슨1988. Tratado de Molinologia: Los molinosen Guipuzcoa.산 세바스티안: 에우스코 이카스쿤자 소시에다드 데 에스투디오스 바스코.Fundación Miguel de Barandiaran.
• Bakker, Peter (1987). "A Basque Nautical Pidgin: A Missing Link in the History of Fu". Journal of Pidgin and Creole Languages. 2 (1): 1–30. doi:10.1075/jpcl.2.1.02bak.
• Bakker, Peter, et al. 1991.아이슬란드와 캐나다의 바스크 피진. 아네요스 델 아누아리오 델 세미나리오 데 필로고리아 바스카 "줄리오 데 우르키호", 22.
• 딘, 니콜라스 제라드 헨드릭 1937.글로사리아 듀오 바스코-아일랜드디카.암스테르담.1991년 아누아리오 델 세미나리오 데 필로고리아 바스카 훌리오 데 우르키호, 25(2):321-426에서 재인쇄.
• Hualde, José Ignacio (1984). "Icelandic Basque pidgin". Journal of Basque Studies in America. 5: 41–59.

언어와 어원의 역사

• Agirrezabal, Lore (2003). Erromintxela, euskal ijitoen hizkera [Rommintxela, the language of the Basque gypsies] (in Basque). San Sebastián: Argia.
• 아주르멘디, 요제: "르네상스와 종교개혁과 종교개혁과 종교개혁에서 죽음의 비데우퉁 데어 스프라슈" 문학사 임 렐리티외센과 정치가 콘플릭게비에츠위셴 스패니엔과 프랑크라이히" 인: 볼프강 W. 모엘레켄(헤라우스게버), 피터 J. 베버(헤라우스게버):Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik, 본: Dümmler, 1997ISBN 978-3537864192
• Hualde, Jose Ignacio; Lakara, Joseba A. & R.L. Trask (eds) (1996):바스크 언어의 역사를 향하여, "언어 이론의 현재 문제" 131, John Benjamin 출판사, 암스테르담, ISBN 978-1-55619-585-3
• 미셸레나, 루이스, 1990년폰에티카 히스토리카 바스카빌바오.ISBN 84-7907-016-1
• 라퐁, 르네 (1944):보르도 델마스, 바스크 16세의 레시템 뒤베르베 16세.
• 뢰펠만, 마틴 (1968):어원학은 뵈르터부흐 데어 바스키셴 스프라셰입니다.Dialekte von Labourd, Nieder-Navar und La Soule. 2 Bde. de Gruyter, Berlin (비표준 어원론; 특이체)
• Orpustan, J. B. (1999):라랑귀 바스크 아우 모옌 에이지.바 ï고리, ISBN 2-909262-22-7
• 1984년 파골라, 로사 미렌유스칼키즈 유스칼키.비토리아 가스테이즈:에우스코 자울라리차렌 아르기탈페.
• Rohlfs, Gerhard.1980. 르 가스콘: 에투데스 드 필로지 피레네엔.Zeitschrift für Romanische Philologie 85.
• 트래스크, R.L.:바스크의 역사.뉴욕/런던: 루틀리지, 1996.ISBN 0-415-13116-2.
• 트래스크, R.L. † (맥스 W 편집)휠러)(2008):서식스 대학교 바스크^{[dead link]} 어원사전 (미완성)또한 "몇 가지 중요한 바스크 단어 (그리고 약간의 문화)" Buber의 바스크어 페이지: Larry Task 아카이브: 바스크어로 된 중요한 단어들 (그리고 약간의 문화)
• Zuazo, Koldo (2010). El euskera y sus dialectos. Zarautz (Gipuzkoa): Alberdania. ISBN 978-84-9868-202-1.

다른 언어와의 관계

이론에 대한 전반적인 검토

• Jacobsen, William H. Jr. (1999): "바스크 언어 기원 이론^{[dead link]}" William A에 의해 편집된 바스크 문화 연구에서.더글라스, 카르멜로 우르자, 린다 화이트, 그리고 호세바 줄라이카, 27–43.바스크 연구 프로그램 수시 논문 시리즈, 5번리노: 바스크 연구 프로그램, 네바다 대학교, 리노
• Lakarra Andrinua, Joseba (1998): "Hizkuntzalaritza konparatua eta aitzineuskaren erroa" (바스크어), Uztaro 25, pp. 47–110, (구 이론 검토 포함)
• 라카라 안드리누아, 호세바 (1999): "Ná-De-Ná" (바스크어), 우자로 31, pp. 15-84
• Task, R.L. (1995): 바스크 언어의 역사를 향하여, ed. J. Hualde, J. Lakarra, R.L. Trask, John Benjamins, 암스테르담 / 필라델피아에서 "바스크 언어의 기원과 친척: 증거의 검토"
• 트래스크, R.L.:바스크의 역사.뉴욕/런던: 루틀리지, 1996.ISBN 0-415-13116-2; 페이지 358-414

아프로아시아 가설

• Schuchardt, Hugo (1913): "Baskisch-Hamitische wortvergleichungen" Revista International de Estudios Vascos = "Revue Internationale de Etudes Basques" 7:289–340
• 무카로프스키, 한스 귄터(1964/66): "Les rapports du basces et du bersère", Comptes endus du GLECS (Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques) 10:177–184
• Mukarovsky, Hans Guenter (1972). "El vascuense y el bereber". Euskera. 17: 5–48.
• 트롬베티, 알프레도 (1925):레 오리기니 델라 링구아 바스카, 볼로냐, (새로운 편집판 ISBN 978-88-271-0062-2)

데네-캅카스 가설

• Bengtsson, John D. (1999):바스크인과 북캅카스인의 비교.in: 모국어.선사시대 언어 연구 협회의 학술지.글로스터, 매사추세츠 주
• Bengtson, John D (2003). "Notes on Basque Comparative Phonology" (PDF). Mother Tongue. VIII: 23–39.
• Bengtsson, John D. (2004):"데네-캅카스 음운론의 일부 특징 (바스크어를 특별하게 언급)."Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (CIL) 30.4, 페이지 33–54
• 벵트슨, 존 D..(2006): "데네-캅카스어족(Sino-Caucasian) 언어의 비교문법을 위한 자료" (예비안도 있음)
• 벵트슨, 존 D. (1997):"바스크의 역사"에 대한 리뷰.런던: 루틀리지, 1997.R.L. 트래스크의 "xxii, 458"
• Bengtsson, John D., (1996): "모국어 1의 바스크 논쟁에 대한 마지막(?) 반응"
• Trask, R.L. (1995). "Basque and Dene–Caucasian: A Critique from the Basque Side". Mother Tongue. 1: 3–82.

백인 가설

• 붓다, 칼(1950): "유스카로 카우카시크" 볼레틴 데 라 레알 소시에다드 바스카 데 아미고스 델 파이스. 호메나야 D. 훌리오 데 우르키조 이바라볼.III, 산 세바스티안, 207-232쪽
• 클리모프, 게오르기 A. (1994):Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft, Buske, Hamburg, ISBN 3-87548-060-0; pp. 208-215.
• Lafon, René (1951). "Concordances morphologiques entre le basque et les langues caucasiques" [Morphological concordances between Basque and languages]. Word (in French). 7 (3): 227–244. doi:10.1080/00437956.1951.11659408.
• Lafon, René (1952). "Études basques et caucasiques" [Basque and Caucasian studies]. Word (in French). 8: 80–94. doi:10.1080/00437956.1952.11659423.
• 트롬베티, 알프레도 (1925):레 오리기니 델라 링구아 바스카, 볼로냐, (새로운 편집판 ISBN 978-88-271-0062-2)
• 미첼레나, 루이스(1968): Martinet의 "L'euskaro-caucasien", A. (ed.) Lelangage, 파리, pp. 1414-1437 (비평)
• 울렌벡, 크리스티안 코르넬리우스(1924): "De la possibilité d' un parenté entre le basque et langues cacasique", Revista International de los Estudios Vascos = Revue Internationale de Etudes Basque 15, pp. 565–588
• 젤리코프, 믹사일 (2005):"L'hypothesse basco-caucasienne dans les travaux de N. Marr" Cahiers de l'ILSL, N° 20, 페이지 363-381.
• (in Russian) Зыцарь Ю. В. O родстве баскского языка с кавказскими // Вопросы языкознания. 1955. № 5.

이베리아 가설

• Bähr, Gerhard (1948): "Baskisch and Iberisch" Eusko Jakintza II, pp. 3-20, 167-194, 381-455
• 고로샤테기, 호아킨 (1993):Laonomástica aquitana y surelación con laibérica, Lenguay cultura en Hispania preromana : actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas de la Peninsula Ibérica : (Colonia 25–28 de Noviembre de 1989) (Francisco Villar and Jürgen Untermann, eds.), ISBN 84-7481-736-6, pp. 609-634
• Rodriguez Ramos, Jesus (2002).라히포테시스 델 바스코이베리아스모 데 데 엘 푼토 데 비스타 데 라 에피그라피아 이베라, 폰테스 링구아에 바스코눔: Studia et documenta, 90, pp. 197–218, ISSN 0046-435X.
• 슈하르트, 휴고 에른스트 마리오 (1907):이베리쉬 데클리니언을 죽여라,

우랄-알타이 가설

• 보나파르트, 루이 루시엔 (1862):Langue basque et langues finnoises, London.

바스코닉-구유럽 가설

• 베네만, 테오(2003):유로파 바스코니카 – 유로파 세미티카, 언어학의 동향Studies and Monographes 138, De Gruyter, Berlin, ISBN 978-3-11-017054-2
• Vennemann, Theo (2007): "Basken wiir: Linguistisches und Genetisches zum europäischen Stammbaum", Biologen휴트 5/6, 6/11.

타설

• 손턴, R.W. (2002):그린버그의 유라시아어와 유사한 바스크어.in: 모국어.글로스터, 매사추세츠, 2002년

외부 링크

• 공식 웹사이트 – 에우스칼트자인디아 (The Royal Academy of the Bask Language)
• 바스크어를 위한 언어 기술 도구 개요:바스크어 자동 번역기, 사전, 바스크어 학습 자료...(~ 2016)
• Euskara Institutua, The University of the Bask Country, UPV/EHU
• Ahotsak.eus - 바스크 구술 기록 보관소