벨기에의 언어
Languages of Belgium| 벨기에의 언어 | |
|---|---|
 | |
| 공식적인 | 프랑스어(1차: ~39%, 2차: ~49%, 합계: ~88%) 독일어(1차:~1%, 2차:22%, 합계:23%) |
| 지방의 | 언어:웨스트플랑드르, 림부르크시, 룩셈부르크시, 왈룬, 피카르, 샹페누아, 로레인, 모젤 프랑코니아 네덜란드어 방언: 동플랑드어, 브라반트어, 저지 디에치어 독일어 방언: 리푸아리안 |
| 외국의 | 영어(2위:38%),[1] 스페인어(2위:5%), 이탈리아어(1위:2%), 아랍어(1위:3%), 터키어(1위:1%) |
| 서명된 | 플랑드르 수화(VGT), 프랑스어 벨기에 수화(LSFB), 독일어 수화(DGS) |
| 키보드 레이아웃 | |
| 원천 | [2] |
| 의 시리즈의 일부 |
| 벨기에의 문화 |
|---|
 |
| 역사 |
| 사람 |
| 언어들 |
| 요리. |
| 축제 |
| 종교 |
| 예체능 |
| 문학. |
| 스포츠 |
_signs_in_Brussels.jpg)
벨기에 왕국에는 세 가지 공용어가 있습니다.네덜란드어(플랑드어), 프랑스어, 독일어.
비공식 언어, 소수 언어 및 방언도 많이 사용됩니다.
공용어
법적 상태
벨기에 헌법은 독립 이후 사적 영역에서 언어의 자유를 보장하고 있다.제30조는 "벨기에에서 사용되는 언어의 사용은 선택 사항이다; 오직 법만이 이 문제에 대해 판결을 내릴 수 있고, 공공 당국의 행위와 법적 문제에 대해서만 판결할 수 있다"고 명시하고 있다.벨기에 헌법은 어떤 언어가 공식적인 지위를 누리는지 명시하지 않았지만, 이러한 공공 당국에는 네덜란드어, 프랑스어, 독일어에 관한 광범위한 언어 법률이 있다.제4조는 국가를 연방 구조의 기초를 이루는 언어 영역으로 나눈다: "벨기에에는 4개의 언어 영역이 있다:프랑스어권, 네덜란드어권, 브뤼셀 수도의 2개 국어권, 독일어권입니다.
20세기 후반에 연방 구조와 언어 법률이 점차 도입되기 전에, 프랑스어는 일반적으로 공공 당국에 의해 사용되는 유일한 언어였다.예를 들어 네덜란드 헌법의 경우 1967년 이후 프랑스 헌법의 원안과 동등한 지위를 누려왔으며, 독일 헌법의 경우 1991년 이후이다.
벨기에 주민 중 약 59%는 플랑드르 공동체에, 40%는 프랑스어 공동체에, 1%는 독일어 공동체에 속해 있다.벨기에 공식언어와 관련된 이들 수치에는 모국어로 외국어를 구사할 수 있는 이민자와 그 자녀, 프랑스어 원어민과 네덜란드어를 구사할 수 있는 벨기에 지역 이민자의 수가 포함되어 있다.프랑스어를 사용하는 많은 인구가 브뤼셀, 플랜더스, 그리고 지리적으로 플랑드르 공동체의 일부로 여겨진다.벨기에에서 사용되는 네덜란드어의 표준 형태는 네덜란드에서 사용되는 것과 거의 동일하며 국경 너머에서 사용되는 다른 방언도 있지만, 구어체로 "플랑드르"라고 종종 불립니다.
네덜란드어
네덜란드어는 벨기에에서 가장 많이 사용되는 주요 언어이며 플랑드르 공동체 및 플랑드르 지역(플랑드르에 병합됨)의 공용어입니다.프랑스어와 함께 브뤼셀 수도권의 공용어이다.벨기에에서 사용되는 주요 네덜란드 방언은 브라반트어, 서플랑드어, 동플랑드어, 림부르크어입니다.이 모든 것들은 네덜란드에서도 국경을 넘어 사용되고, 서부 플랑드르어 또한 프랑스 플랑드르어는 프랑스 플랑드르에서도 사용된다.영어와 마찬가지로, 플랑드르 방언은 다른 네덜란드 방언에 비해 역사를 통해 상호 문화 교류를 통해 프랑스어와 다른 로망스 어휘를 더 많이 채택했다.이와 같이, 플랜더스 밖의 네덜란드어 사용자들이 항상 쉽게 이해할 수 있는 것은 아니다.그럼에도 불구하고 언어학자들은 이들을 네덜란드어의 변종으로 간주한다.벨기에계 네덜란드인 특유의 단어는 벨기시즘이라고 불립니다(벨기계 프랑스어에서 주로 사용되는 단어).브뤼셀의 브라반트 방언은 프랑스어의 영향을 많이 받았다.브뤼셀의 프랑스어화 과정에서 대부분의 주민의 주요 언어가 바뀌었기 때문에 지금은 수도권에서 소수민족에 의해 사용되고 있다.
프랑스
인구의 약 3분의 1이 모국어로 사용하는 두 번째로 많이 사용되는 언어는 [3]프랑스어입니다.이것은 프랑스 공동체(플랑드르 공동체처럼 정치적 실체)의 공식 언어이며, 왈로니아(독일어를 사용하는 작은 공동체도 있음)와 브뤼셀-수도 지역의 주요 언어입니다.수도권 주민의 거의 대부분이 프랑스어를 모국어(50%) 또는 언어(45%)[4][5]로 사용합니다.많은 플랑드르 사람들은 또한 제2외국어로 불어를 사용합니다.벨기에 불어는 대부분의 면에서 표준 프랑스어인 파리 불어와 동일하지만 어휘, 발음 및 의미론에서 차이가 있습니다.
독일의
독일어는 벨기에에서 가장 보편적이지 않은 공용어로 인구의 1% 미만이 모국어로 사용합니다.독일어를 사용하는 벨기에 공동체는 제1차 세계대전을 끝낸 베르사유 조약의 일부로 옛 독일 제국에 의해 양도된 벨기에 지역에 살고 있는 77,000명이다. 1940년 나치 독일은 제2차 세계대전 중 벨기에를 침공한 후 벨기에로 반환되었다.
벨기에 남부의 알레르랜드에서는 전통적으로 룩셈부르크어가 사용된다.
사용하다
국가 정치에서 정치인들은 세 가지 공식 언어 중 어느 것으로든 자유롭게 말할 수 있다.이에 따라 벨기에 의회는 의사소통에 도움이 필요한 사람들에게 동시통역을 제공한다.
교육은 커뮤니티, 네덜란드어(플랜더와 브뤼셀), 프랑스어 커뮤니티(월로니아와 브뤼셀), 독일어 커뮤니티에서 실시합니다.국비 지원 학교에서는 외국어 과목을 제외한 다른 언어 강의는 금지되어 있다.그러나 영어는 고등교육에서 점점 더 많이 사용되고 있다.
또한 정부와의 모든 공식 서신 및 통신(예: 세금 서류, 지방 정치, 신분증/여권 요청, 건축 허가 등)은 지역 또는 커뮤니티의 공식 언어로 작성되어야 합니다.몇 개의 자치체 주민에게는 이러한 규칙에 대한 예외가 허용된다.
다국어화
2006년, 프랑스 최대의 프랑스어권 대학인 Université catholique de Louvain은 다음과 같은 소개(번역)를 포함한 보고서를 발행했습니다.
경제에 관한 이 문제는 벨기에와 벨기에의 3개 지역(브뤼셀, 플랜더스, 왈로니아)의 언어 지식 수요에 전념하고 있다.조사에 따르면 플랑드르인들은 확실히 다국어를 더 많이 구사하는 것으로 알려져 있지만, 플랑드르인의 59%와 53%가 프랑스어 또는 영어를 각각 알고 있는 반면, 왈롱인의 19%와 17%만이 네덜란드어 또는 영어를 알고 있다.마셜 플랜이 주창하고 있는 대책은 적절한 방향으로 향하고 있지만, 확실히 이 지연을 극복하기에는 불충분하다.[이 특별한 2006-2009년 '마샬 플랜'은 왈룬 경제를 활성화하기 위해 2004년에 고안되어 2005년에 발행되었습니다.][6]
경제학과 긴스버그 교수와 베버 교수는 브뤼셀 거주자의 95%가 프랑스어를 할 수 있다고, 59%가 네덜란드어를 할 수 있다고, 41%가 비현지 영어를 알고 있다고 밝혔다.40세 미만 인구 중 플랜더에서 59%가 3개 언어를 모두 구사할 수 있다고 선언했고 왈로니아에서 10%, 브뤼셀에서 28%가 말했다.각 지역에서는 벨기에의 제3공용어인 독일어가 이들 [4][7][8]언어보다 덜 알려져 있다.
비공식 언어
세 개의 공식 언어 외에도, 다른 언어들이 벨기에에서 쓰이고 있는데, 예를 들어, 왈로니아에서는 프랑스어가 비교적 최근에야 우세해졌다.때때로 방언으로 보여지는 프랑스어와 관련된 다양성은 1990년부터 [9][10]프랑스 커뮤니티에 의해 별개의 언어(langues régionales endogénes, '지역 고유 언어')로 인식되어 왔다.그러나 이러한 품종의 사용을 지원하기 위한 이렇다 할 대책은 없었다.
로맨스
월롱
왈롱은 벨기에 남부의 역사적 언어이며, 현재 프랑스어가 사용되는 지역의 대부분은 왈롱어를 사용하고 있었다.그것은 또한 왈롱족의 전통적인 국가 언어이기도 하다.1990년부터 인식되어 왔지만 벨기에의 다른 방언과 마찬가지로 주로 나이 든 사람들이 사용한다.몇몇 젊은 왈룬들은 약간의 지식을 주장할 수 있다.그것은 변화 속도가 느린 시골 지역에서 주로 사용된다.학교에서는 아니지만 연극 작품이나 다른 형태의 문학에도 사용된다.
피카르
프랑스어와 관련된 또 다른 언어이자 이 지역의 역사적인 언어인 피카르는 1990년 프랑스 공동체의 정부에 의해 인정을 받았다.피카르는 역사적으로 프랑스에 기반을 두고 있으며, 왈로니아의 서쪽 지역에도 연설자가 있다.
샹페누아
샹페누아는 또한 1990년에 법적으로 인정받았다.그것은 주로 프랑스 샴페인과 왈로니아의 작은 지역에서 사용된다.
로레인
프랑스어와 밀접한 관련이 있는 다른 토착 언어들처럼, Lorrain은 1990년에 인정받았다.그것은 주로 벨기에 로레인의 일부인 가움에서 사용된다.
게르만어
플랑드르
플랑드르에도 많은 사투리가 있지만 언어학자들은 림부르크어와 서플랑드어를 제외하고 이들을 별개의 플랑드르어가 아닌 네덜란드어의 변종이라고 여긴다.벨기에의 주요 네덜란드 방언은 브라반트어와 동플랑드어이다.벨기에에서 사용되는 표준 네덜란드어는 대부분 브라반트어의 영향을 받는다.동플랑드르 방언과 서플랑드르 방언에는 문학적 전통이 있다.
림부르크어
림부르크어는 벨기에 북동부와 네덜란드 남동부 림부르크주에서 주로 사용되는 언어이다.네덜란드어와 밀접한 관련이 있지만 독일인의 영향이 더 크다.
로우 디에츠치
로우 디에치(Low Dietsch)는 벨기에 리에주 북동쪽의 게르만어 또는 방언으로 역사적(및 언어적으로 혼합)의 핵심 영역에 있다.림부르크 공국그것은 플롬비에르, 젬메니히, 홈부르, 몽젠, 그리고 웰켄라에트와 같은 마을과 마을에서 사용된다.언어학자들은 이 방언을 림부르크어와 리푸아리아어 사이의 변천으로 분류한다.네덜란드어 또는 독일어의 변종으로 정의되어 왔다.
1992년부터 Low Dietsch는 왈롱 당국에 의해 내부 지역 언어로 인정되어 왔다.Low Dietsch는 소리와 웅변으로 19세기 미국 대통령 Andrew [citation needed]Jackson의 가장 좋아하는 외국어였다.Low Dietsch는 벨기에의 공식 독일어 사용 지역의 북부 지역의 독일어 방언과 실질적으로 동일합니다.독일어 사용 지역이 1919년에 벨기에에 합병된 반면, "낮은 디에츠흐" 지역은 1830년부터 벨기에의 일부였기 때문이다.
룩셈부르크어
모젤프랑코니아어인 룩셈부르크어는 아를론(아렐)시를 포함한 벨기에 룩셈부르크주 동부의 알레를란드가 원산지입니다.20세기 후반 이후, 룩셈부르크 대공국의 국경 반대편에서 번성했던 것과는 대조적으로, 최근 수십 년 동안 벨기에 프랑스로 대체되었다.
1990년 이후 왈룬 당국은 이 언어를 프랑시케어(Francique, 프랑코니아어)로 인정했다.그것은 1990년 [11]법령에서 인정된 유일한 비로망스 언어였다.
마롤스
브루셀레어로도 알려진 마롤은 브뤼셀에서 사용되는 거의 멸종된 방언으로 주로 비공식적인 맥락에서 사용된다.그것은 대부분 프랑스와 네덜란드의 영향을 혼합한 것이다.마롤은 브라반트 방언에서 유래했으며 벨기에 혁명에 따라 1830년 벨기에 왕국이 수립된 후 프랑스의 영향을 더 많이 받았다.그 방언은 브뤼셀의 한 동네인 마롤렌족의 이름을 따서 지어졌다.
이디시어
이디시어는 앤트워프에 거주하는 1만8천명의 유대인들 중 많은 이들이 사용하는 언어이다. 앤트워프에는 "대부분 전통적인 유대인들의 생활 방식을 유지하고 있다."이디시어는 집 밖에서도 널리 쓰이고 벨기에에서 태어난 유대인들에게도 쓰이고 있다."[12]
신테 로마니
신테 로마니는 벨기에의 [13]신티 로마 소수민족에 의해 사용된다.
수화
LSFB
LSFB 또는 프랑스어 벨기에 수화(Sign Language)는 주로 왈로니아와 브뤼셀에서 사용되며 LSF 및 기타 프랑스어 언어와 관련이 있습니다.그것은 Lyons 수화와 LSF 사이의 접촉의 결과로 발전한 오래된 벨기에 수화로부터 발전했다.
VGT
LSFB와 마찬가지로 플랑드르 수화(VGT)는 옛 벨기에 수화에서 유래한 프랑스어 수화입니다.주로 플랑드르에서 사용되며, 5개의 주요 지역 방언과 함께 사용된다.웨스트플랜더스, 이스트플랜더스, 앤트워프, 플람스 브라반트, 림부르크.언어의 역사적 발달로 인해 남성과 여성 화자 사이에 방언적 차이가 있다.
DGS
VGT 및 LSFB와 달리 DGS 또는 독일어 수화는 LSF와 관련이 없으며 자체 언어 패밀리로 구성됩니다.DGS는 PJM 및 Shassi와 관련되어 있습니다.독일어 및 DGS는 관련이 없지만 주로 벨기에 [citation needed]독일어권 커뮤니티에서 사용됩니다.
인도아리안
신테 로마니는 벨기에에 살고 있는 10,000명의 로마니족 또는 신티족 중 많은 사람들이 사용한다.독일어의 영향이 크고 다른 로마어와 상호 통하지 않는다.그 언어는 북서쪽 로마니 방언 그룹에 속합니다.언어와 사람들은 종종 외부인들에 의해 "집시"라고 불리는데, 이는 불법과 부정의 함축으로 인해 경멸적인 용어로 여겨진다.
주요 외국어
20세기 후반부터 벨기에는 유럽, 지중해, 북아프리카의 다른 지역에서 온 이민자들을 받아왔다.그들과 그들의 후손들은 베르베르어, 아랍어, 스페인어, 터키어, 포르투갈어, 이탈리아어, 그리스어, 폴란드어,[citation needed] 영어를 사용한다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "SPECIAL EUROBAROMETER 386 Europeans and their Languages" (PDF). ec.europa.eu. Archived from the original (PDF) on 6 January 2016.
- ^ 유럽인과 그 언어 Europa.eu
- ^ 각주:벨기에 주민 중 약 59%는 플랑드르 공동체, 40%는 프랑스어 공동체, 1%는 독일어 공동체 소속이지만 벨기에 공식 언어와 관련된 이 숫자는 알려지지 않은 이민자들과 그들의 자녀들, 그리고 벨기에 지역 이주민들을 포함한다.는 프랑스어 원어민과 네덜란드어 원어민의 경우 서로 큰 균형을 이룬다고 가정할 수 있습니다.
- ^ a b 반 Parijs, 필립."벨기에의 새로운 언어 도전"(PDF).KVS 익스프레스:34–36.132007년 6월에 있는 원본(pdf0.7MB)에서 Archived.경제 – Directorate–general 통계 벨기에의 벨기에 연방 정부 서비스(국방부)를 통해 5월 5일 2007년 – Retrieved.— 벨기에(그리고 인구의 특정한 다양한에 대한 평가는 브뤼셀에서 네덜란드어 프랑스어를 말하면서)의 언어적 상황 자세히 논의한다.
- ^ "Van autochtoon naar allochtoon". De Standaard (in Dutch). Retrieved 5 May 2007.
Meer dan de helft van de Brusselse bevolking is van vreemde afkomst. In 1961 was dat slechts 7 procent (More than half of the Brussels' population is of foreign origin. In 1961 this was only 7 percent)
- ^ Bayenet, Benoît; Vandendorpe, Luc (2004). "Le plan Marshall: cinq actions prioritaires pour l'avenir wallon (The Marshall plan: five prioritary actions for the Walloon future)". Steunpunt WAV (in French). Acco (4/2005). ISSN 1379-7034.
- ^ Ginsburgh, 빅터(2006년 6월)."라 dynamique 데 langues 벨지크.".안부 économiques(프랑스어로).마르탱 Catholique 드 류벤:벨기에 중부의 도시. 19일(Numéro 42):282–9. doi:10.1159/000013462.PMID 10213829.아 라 질문 데 connaissances linguistiques 시스템 벨지크 것은 dans ses trois régions(브뤼셀. Brussels의 프랑스명., 플랑드르, Wallonie) 열리고 Regards드 Ce numéro. consacré économiques.레montrent que(플랑드르. bien 플러스multilingue enquêtes,ce기. sansdoute fait bien connu, mais 라 différence.considérable:그럼. 60%(53%데 Flamands connaissent 르français 해석 l'anglais respectivement,seulement 20%(17%데 Wallons connaissent 르néerlandais 해석 l'anglais que.레 계획 마셜 vont dans(bonne 방향,maissont sansdoute très insuffisantes를 부combler 출하 지연시키다....95pour%(Bruxelloisdéclarent parler 르 français, 그럼. quece pourcentage tombe à 59pour% 붓고 르 néerlandais préconisées 파 mesures.Quant à l'anglais,il.connu의une 비율 importante 데 라 인구 드 아 브뤼셀. Brussels의 프랑스명.(41pour%)....르 증후군, àpeine 19(17pour%드 라 인구parlent respectivement 르 néerlandais 것은 l'anglais où(...)frappe 라 Wallonie d'H.(요약:"Slechts 19procent.Walen 네덜란드 spreekt"(에서 네덜란드).Nederlandse Taalunie.122006년 6월.262007년 5월. Retrieved – 그 기사, French-language 벨기에 신문 르 Soir고 Algemeen Dagblad는 네덜란드에서)이 Ginsburg-Weber 보고서의 관심을 보여 주는 것.
- ^ Schoors, 함께."Réformer sanstabous-질문 1:도 langues — 라 connaissance 데 langues 벨지크:Reactie"(PDF)(네덜란드어로).Itinera원은 밝혔다.원본(PDF)에서 16개 2007년 6월에 Archived.142007년 6월 Retrieved.Hoewelbeide landsdelen에 드 jongereninderdaadmeer talenkennen이 온통 드 ouderen, 드 talenkloof tussen Vlaanderen 전기 Wallonië toch gegroeid.Wallonië에 Vlaanderen sneller에 Dit komt omdat 드 talenkennis은toegenomen이 온통 죽는다....zicht에 oplossing의 verbetering een Het probleem aan Franstalige kant은dusgroot 앙 어,verassend genoeg,niet echt....Het kennis 반 흥분한 엥겔스 ongeveer 심지어 povergesteld으로서의 만난 드 드 kennis 반 het Nederlands 충족된다.Tot daar dus 드 verschoning 밴 드 povere talenkennis aan Waalse zijde als eenrationele individuele keuze에 een markt를 만났다externe effecten.드 auteurs dit huizenhoge probleem 단이야tochmaar 밴 uit gaandat 훈이 모델 juist 있다.(비록 그 나라의 이 두 부분의 젊은 정말 형보다 더 많은 언어도 알고, 플랑드르와 왈로니아 사이의 언어 차이 있neverthe beleidsadviezenexpliciet toegeven,maar 어 bijhetformuleren 밴 verklaring 훈이를 만났다 Het은merkwaardig 거의.덜 자랐다.때문에 플랜더스에 언어의 지식 더 빨리 그 왈롱 지역보다 높아졌기 때문이다....따라서 불어를 사용하는 측면에서 문제를 하고 있는데, 꽤 놀랍게도, 정말 눈에 보이는 개선이나 해결책이 아니다....영어의 지식만큼 가난한 상태에 네덜란드의 지식으로가 크다.지금까지, 약 변명의 가난한 지식의 언어의 왈론 사람의 측면으로서 합리적인 개인적인 선택에 있는 시장과 외부 효과다.그들의 성명 통해 이들 네티즌들의 명시적으로 허용하지만, 지배 구조의 조언을 시행함에 있어 여전히 Ginsburgh-Weber 보고서에 그들의 실험을 하기 올바른)– 반응하는을 취하다 이 높이 솟은 문제를 인식하는 놀라운 사실이다.
- ——. "La connaissance des langues en Belgique – Reactions" (PDF) (in French). Archived from the original (PDF) on 16 June 2007.
- ^ 데크레 발미 페오, 1990년 12월 14일
- ^ 콩세일 데 랑게스 레지오날레스 엔도제네 (프랑스어)
- ^ La protection des langues minoritaires en Europe: vers une nouvelle décennie (in French). Council of Europe. 2010. p. 55. ISBN 978-92-871-6726-2 – via Google Books.
- ^ "The Jewish Community of Antwerp". ANU - Museum of the Jewish People. Retrieved 6 August 2021.
- ^ Sinti and Roma: Gypsies in German-speaking Society and Literature.
각주
이 문서에는 외부 링크
- 민족학, 세계의 언어: 벨기에 (무료 콘텐츠 제외)
