슈스와프어

슈스와프
세켐신
발음	[오후 x w pm x w pm x tin ]
원어민	캐나다
지역	브리티시컬럼비아 중부와 남부 내륙
민족성	9,860 Secwemc (2014, FPCC)[1]
원어민 스피커	200 (2014, FPCC)[1] 1,194개의 세미컨트롤
어족	살리샨 인테리어 살리쉬 북부. 슈스와프
필기 시스템	듀페이의 약자(이력)
공식 상태
규제 대상	Secwemc 문화 교육 협회
언어 코드
ISO 639-3	shs
글로톨로그	shus1248
ELP	Secwemctsin (슈스와프)
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

Shuswap 언어(/'u'w'p/; Shuswap:Secwepemctsín [ʃəxʷəpəməxˈtʃin]) is the traditional language of the Shuswap people (Shuswap:브리티시컬럼비아의 Secwépemc.멸종 위기에 처한 언어인 슈스와프는 주로 프레이저 강과 록키 산맥 사이의 브리티시컬럼비아의 중앙과 남부 내륙에서 사용되고 있다.제1차 인민문화위원회에 따르면 200명이 슈스와프를 모국어로 사용하고 있으며 1190명의 반언어자가 ^[1]있다.

슈스와프는 캐나다와 미국의 태평양 북서부에서 사용되는 내륙 살리쉬어족의 최북단 언어이다.Shuswap에는 두 가지 사투리가 있습니다.

• 동부: 킨바스켓(Kenpesq't) 및 슈스와프 호수(Qw7ewt/Qaaout)
• 서부: 카님 호수(Tsq'escen), 추아(Simpcw), 데드먼스 크릭(Skitsestn/Skeetchestn)–캄루프(Tk'emlups), 프레이저 강(Splatsin, Esk'et), 파빌리온(Tsk'weylecw)– 보나파트 (St'uxtews)

다른 북부 내륙 살리쉬어족 언어들은 릴루엣어와 톰슨어이다.

이 기사의 자료 대부분은 Kuipers(1974년)^[2]의 것이다.

언어의 쇠퇴

Secweemctsin과 같은 많은 원주민 언어들은 거주 학교의 설립과 함께 급격한 감소를 경험했다.이 학교들은 원주민 언어 사용을 금지했고, 이로 인해 영어를 사용하지 않아 2~3세대의 학생들이 엄벌에 처하게 되었다.비록 이러한 기숙학교에 다니도록 강요된 몇몇 아이들은 여전히 모국어를 할 수 있지만, 그들은 많은 트라우마를 경험했고, 이것은 미래 ^[3]세대에 큰 부정적인 영향을 끼쳤다.

레지던트 학교가 문을 닫은 후 원주민 아이들은 영어가 지배하는 주류 학교 시스템에 들어갔다.교육과 직장에서의 영어의 지배로 원주민 언어의 세대 간 전달이 심각하게 중단되었다.이것은 원주민 언어들의 급격한 감소에 기여하였다.예를 들어, Secwemctsin의 유창한 화자의 수는 1990년대 ^[3]중반에는 3.5%로 줄어들었다.

언어의 활성화와 테크놀로지

페이스북 인터페이스는 Secwemctsin에서 ^[4]이용할 수 있습니다.First Voices 웹사이트에는 언어 학습을 위한 Secweemctsin(동부 방언) 커뮤니티 포털,^[5] Secweemc 커뮤니티 ^[6]포털 및 Splatsin(동부 방언) 커뮤니티 포털이 있습니다.2012년 11월 기사에 따르면 약 150명의 유창한 사용자(대부분 65세 이상)가 이 언어를 배우고 있으며, "Secwemctin 학습자의 대부분은 ^[8]19세 미만입니다."라고 덧붙였습니다.Secwépemc 언어 애플리케이션은 iOS에서 ^[9]사용할 수 있습니다.Secwemc 문화교육협회는 2013년 어린이들에게 ^[8][10]Secwemctin을 가르치는 닌텐도 DSi 소프트웨어를 출시했다.동서고금을 막론하고 10명의 선배 유창한 어학 권위자가 발음을 녹음하고 있다.2013년 현재^[update],^[11] 오프라인에서 사용할 수 있도록 CD로 내보낼 수 있는 언어 튜터도 준비 중입니다.브리티시컬럼비아대학 석사과정 학생인 David Lacho는 Apple App ^[12]Store에서 이용 가능한 증강현실 스토리북 앱 Tuwitames를 개발하여 사람들이 커뮤니티의 언어 활성화 이니셔티브를 ^[13]지원하기 위해 Secwemctsin의 Splatsin 사투리를 배울 수 있도록 하였다.

Adams Lake의 cseyseten(언어 둥지)은 전적으로 Secwemc ^[14]언어로 이루어집니다.Secweemctsin의 언어 둥지 프로그램도 Splatsin Tsm7aksaltn(Splatsin Teaching Centre) Society(Splatsin Tsm7a)와 함께 진행되며, 할머니(kikia7a)가 아이들과 ^[15][16]교류하고 가르친다.2013년 1월 21일 톰슨 리버스 대학교는 유창하게 말하는 재니스 ^[17]빌리가 가르치는 Secwemctsin 언어 수업을 제공하기 시작했습니다.

음운론

슈스와프어에는 로마자가 대표하지 않는 자음이 많이 있다.Shuswap 사운드를 나타내는 두 가지 시스템이 사용되고 있습니다.하나는 Kuipers의 298페이지에 달하는 이 언어에 관한 논문들에 사용된 시스템이다.그것은 로마자의 일부가 아닌 몇몇 글자를 사용한다.다른 시스템은 브리티시 컬럼비아 언어 프로젝트의 ^[18]랜디 부샤드가 고안한 것에 기초하고 있다.그것은 전적으로 로마자에 기반을 두고 있다.한 가지 예외는 성문 정지를 나타내는 기호 7입니다.

부샤르식 시스템은 슈왑 사람들 사이에서 사용되고 있는 것으로 보인다.사용되는 다른 기호 외에도 두 시스템 사이에는 다른 차이점이 있습니다.Kuipers 시스템은 자동 교체를 광범위하게 활용합니다.예를 들어 문자 n은 [n], 때로는 [n], 때로는 [n]로 발음됩니다.발음 선택은 자동으로 적용되는 규칙에 따라 결정됩니다.독자는 이러한 규칙을 알고 있어야 합니다.

이 규칙은 세 가지 종류의 변화를 다룬다. (1) 모음의 자동 암화(음운학 과정에서는 모음의 비자동 암화는 포함), (2) 자음과 발성 발음 사이의 공명사 자동 교대로, (3) 대응하는 둥근 소리와 함께 일반 벨라, 음문, 후두의 교대로.부샤르 스타일 시스템은 독자들이 많은 대체 규칙을 알 필요가 없는 것으로 보인다.부샤르 스타일로 쓰여진 단어들의 예는 두 ^[19][20]개의 웹사이트에서 볼 수 있다.이 웹사이트들은 부샤르식 시스템에서 모든 자동 교체가 어떻게 처리되는지를 보여주는 충분한 예시를 포함하고 있지 않다.그래서 이 기사에서는 Kuipers의 철자법이 사용되고 있다.

모음.

슈스와프어에는 /a/, /e/, /i/, /o/, /u/의 5개의 전체 모음과 ///의 1개의 축소모음이 있다.

슈스와프 모음의 주요 음성값

	전선.	중앙의	뒤로(둥근)
가까운.	i[i~e]		u [u~o]
중앙의	e [접속]	§ [syslog]	o [오류]
열다.		a[a]

추가 모음인 /,/는 드물며 /e/ 또는 /a/로 대체되는 경우가 많습니다.그 설명은 애매하다.Kuipers는 중설 비원순 후설모음을 나타내는 []]로 발음값을 제시했지만, 중설 중설모음으로 표현했다.

모음의 분포에는 제한이 있다.모음 ///는 강세가 없는 음절로 한정된다.모음 /a/와 /o/는 강세가 없는 음절에서도 발생하지만, 몇 단어로만 발생합니다.모음 /i/ 및 /u/는 강세가 있는 음절로 제한됩니다.

자동 모음 암화

앞의 표는 모음의 정상적인 발음을 보여줍니다.전체 모음 중 /e/, /i/, /u/의 세 가지에는 다크닝이라는 자동 프로세스가 적용되어 이러한 모음의 발음 방식을 변경합니다.자동 암화는 예측 가능합니다. 구개수 장애물 이전과 구개수 공명제 이전 또는 이후에 발생합니다.Kuipers 철자 체계에는 반영되지 않습니다.

예: "he shooting it" qemns [ qmmən ]에서는 e [ ], "I shoot it" qeqmn]에서는 e [a]

모음	보통 발음	어두운 발음
e	[아쉬움]	[a]
i	[i~e]	[아~ 아~]
u	[u~o]	[아쉬움]

자음

자음은 방해음과 공명음으로 나뉜다.다음 표에서는 IPA 변환으로 각 괄호로 발음을 나타내고 있습니다.표기법은 Kuipers(1974년)의 표기법과 같다.

방해물

		순음부	치과의	치경구개체	벨라		구개수		라린질(플레인)
					평지	반올림	평지	반올림
플라스틱	평지	p [p]	t [t]	c [ʃ]	k [k]	k° [끼익]	q [q]	q° [qp]
	성문화된	p’ [pf]	t’ [따끔따끔찍]	c’ [따끔따끔찍]	k’ [끼익]	k’° [끼익]	q’ [qp]	q’° [QXX]	ʔ [아쉬움]
마찰음			λ [아쉬움]	s [아쉬움]	x [x]	x° [XXXX]	x140 [아쉬움]	x440° [당황]	h [h]

• 보통 플레인 플롭스는 호흡이 잘 안 되고 환경에 따라서는 소리가 날 수 있습니다.
• 치과 경구 장애물 c, c' 및 s의 발음 범위는 [ts], [ts]] 및 [s]이다.
• 성문화된 치과-측면 플라스티브 t' [tʼ]]는 성문화된 치과 플라스티브 [tʼʼ]로 발음될 수도 있다.

소노란츠

		순음부	치과의	구개골-음부			후두-부두엽
				평지	벨리제이트		구개수화		보통(둥근)
							평지	반올림
평지		m [m], [m2m]	n [n], [n] l [l], [n]	y [j], [i]	[ [ ] ] , [ ː ]		[ [ ] ] , [ a ]	【°】,【ː】	w [w], [u]
성문화된		m' [m] , [m]	n' [nn], [nn] l' [l], [lll]	y' [ji] , [ii]	['[ɰ], [ə]		(음악) [음악], [a]	【°】,【ɔ】, 【ɔ】	w' [wwww] , [uwww]

• 공명음이 울리다.자음 또는 발성일 수 있기 때문에 표에 각각 한 쌍의 발음이 제시되어 있습니다.발성 변종은 강세가 없는 음절에서만 발생한다.

• 성문 공명어의 자음 형태는 모음 뒤에만 발생한다.
• 성대모사는 단어의 선두에 [mə], [nə], [l]], [jə], [jə], [ [ə], [ə,], [ə,], [əə], [əə], [əə], [əəə], [əəə], [ə], [ə]의 발음이 다르다.
• 단순한 발성 공명음을 나타내는 장모음은 길이가 다양하며 짧을 수 있다.
• 성문화된 단순 구개수 공명제 *는 없습니다.음운학적 과정으로 인해 이것이 발생해야 하는 경우에는 자음형이 필요할 때 when, 발성형이 필요할 때 (강세가 없는) a when이다.

공명음의 자음-음성 변화

자음과 발성 발음 사이의 공명사의 변화는 자동적이며, Kuipers의 철자 체계에는 나타나지 않습니다.이를 결정하는 규칙은 다음과 같습니다.

• 우선, 한 마디로 모든 공명곡은 발성곡으로 간주됩니다.
• 그런 다음 단어의 오른쪽에서 시작하여 다음 중 하나의 상황에서 공명사는 자음으로 바뀝니다.

• 오른쪽에 있는 모음
• 오른쪽에 있는 발성 공명자 또는
• 왼쪽에 있는 모음

예 1: l [l], m [m] 및 m [mm] ('go go go go!')xlme [ ilm ]및 xlmxe [ ə il m mxe ]의 변형)

예 2: w [w] in 'downstream' wtemtk [w't'mtk

예 3: 'waterfall' k°의 l [l] 및 [ [ ː ]【l】【l】【k】【l】【l】【l】

예 4: 'I catch something in a trap' lelwyn-kn의 l [l], w [u], y [j] 및 n [nn]

필기 시스템

Kuipers(1974)는 음운학 섹션에 나와 있는 알파벳을 사용한다.Shuswap Language Department에서는 다른 ^[21]알파벳을 사용합니다.

음절 구조

Shuswap 단어는 줄기로 구성되어 있으며, 여기에 다양한 접사를 추가할 수 있습니다.두 개의 어근을 가진 단어는 거의 없다.강세가 있는 어근에는 강세가 없는 대안이 있을 수 있으며, 여기서 모음은 [ə]로 대체된다.

대부분의 루트는 CVC 또는 CC 형식입니다(후자는 스트레스를 받지 않은 경우에만 해당).기타 루트는 CVCC 또는 CCVC입니다.

접미사는 강세가 있는 모음(어근이 강세가 있는 형태로 드롭됨) 또는 자음으로 시작합니다.프레픽스는 일반적으로 C- 또는 CC- 형식입니다.

스트레스

Shuswap에서의 강세는 그다지 두드러지지 않고 긴 단어에서만 발생합니다.[u]와 [i]는 항상 스트레스를 받고 []]는 그렇지 않기 때문에 스트레스는 보통 예측하기 매우 쉽습니다.

음운학적 과정

Kuipers(1974)는 명기하지 않았지만, 많은 경우 성문화되거나 둥근 형태의 자음은 이음 변화를 나타내는 것으로 보인다.예를 들어 둥근 형태의 자음은 [u]의 앞뒤로 반올림됩니다.단, 성문화는 대조음(어근 q'ey-, "구조를 설정", 대 q'ey'-, "쓰기") 또는 알로폰(어근 q'ey-는 s-t-q'-qn, "셰드"에서 성문 최종 자음과 함께 나타난다.자음 중복은 또한 성문음화에 영향을 미칠 수 있다.

소리가 환경에 영향을 받는 데는 여러 가지 방법이 있습니다.발성 위치의 공명에는 자동 슈와(예: /st examplemkelt/("딸")가 선행되며 [stɬɬmkelt]로 발음됩니다.모음의 암화는 다음과 같이 다른 경우입니다.

모음의 분포는 상당히 복잡하다.모음에는 다음과 같은 주요 변종이 있습니다.

• i = [i~e]
• u = [u~o]
• o = [표준]
• e = [syslogs]

/a/ 및 /syslog/는 변경되지 않습니다.목구멍과 벨라 주변 환경은 때때로 약간의 이중모양을 포함한 다양한 변형을 만들어냅니다.또한 일부 어근은 어두운 모음을 접미사로 나타내는데, 예를 들어 접두사 -ekst("손, 팔")는 x°ll'-akst로 어둡다.어두운 모음은 다음과 같습니다.

• e = [a]
• u = [o]
• i = [e]

형태학

접사

Shuswap의 부착 시스템은 견고합니다.명사화 접두사 s-는 동사로부터 명사를 도출하기 위해 사용되며, 결과 상태를 나타내는 접두사는 동사에 부가된다.다음으로 Shuswap의 소수의 프레픽스의 예를 제시하겠습니다.

• /tl'-/: 과거 기간
• /c-/ 또는 /s-/: 여기
• /t-/ 또는 /tk-/: 맨 위, 바깥쪽
• /wwcc-/: 사용자 그룹
• /contain-/: 2인칭 단수 소유욕

대부분의 명사는 접미사를 포함한다.접미사는 타동사, 자동사, 명령사를 나타낼 때도 사용됩니다.다음으로 광범위한 Shuswap 서픽스 컬렉션에서 몇 가지 예를 제시하겠습니다.

• /-context/: 뒷목
• /-tempair: 바닥, 협곡, 저지대
• /-it(e)/: 표면, 숨기기
• /-esq't/:일
• /-eq/: 베리
• /-el' /: / : 시트 모양의 물체, 피부, 나무껍질

형태학적 과정

Shuswap은 복제를 광범위하게 활용합니다.간단한 중복의 예는 다음과 같습니다.

• 초기 중복: [s-tiq'm] (bitterroot)에서 [tiq'm] (bitterroot 준비)
• 최종 중복: [pux [-m](블로우)에서 [pxx''ux]](풀업)
• 총 중복: [piq](흰색)에서 [pqq-'piq](flow)
• 자음 중복

또, 11V12, 112V23, 1123V34등의 패턴(여기서 1은 C등을 나타냄₁)을 수반하는 복잡한 복제 타입이 몇개인가 있습니다.

모든 유형의 중복이 생산적이고 기능적인 것은 아닙니다.전체 중복은 복수, 자음 중복은 작음을 나타내지만, 대부분의 다른 중복은 설명하기 어렵다.

루트 형태소는 복제와 더불어 내부 성문화에 의해 변경할 수 있으며 루트 CVC가 C'VC로 표시됩니다.공정은 생산적이지 않지만, 많은 기록된 형태는 상태를 나타냅니다. 예를 들어 [pe]ns](냉각)의 [p]eed](냉각)입니다.자음 중복은 내부 성문법과 마찬가지로 진행될 수 있습니다.

구문

어순

Shuswap의 어순은 비교적 자유롭다.대소문자 표시 시스템에 의해 구문 관계가 쉽게 전달된다.그러나 술어가 문장 선두에 서는 것은 흔한 일이지만 꼭 필요한 것은 아니다.

먼저 술어가 있는 문장:

• 집이 높다
• cut l-nx-peʔe 할아버지가 말했다

주어가 첫 번째인 문장(희소):

• 【-】【-】【-】【-】【-】【-】【-】【-】【-】【-】【x】°elmx 토끼는 여우가 말했다.

케이스 마킹

Shuswap은 두 가지 경우를 사용한다: 자동 동사의 주어, 타동사의 주어, 타동사의 목적어, 그리고 다른 모든 경우(예를 들어 수동 동사의 행위자 또는 부사)의 상대적인 경우.

절대 케이스:

• 집이 높다
• m-ts-yes "-x"°°elmx µ-sk'lep Fox와 코요테의 만남

상대 케이스:

• 높은 집을 지니다.
• m-tm's '-tmyic t-x'°°elmx Rabbit은 Fox에 의해 알려졌습니다(주제는 절대치입니다).

기타 양식

명사와 동사는 구문 환경에 따라 다른 형태로 에 표시됩니다.

• 명사형, 자동사형, 인칭 활용형.또한 오브젝트 중심과 주제 중심 단어 사이에 구별이 있습니다. [l-m-wiktn] "내가 본 것"과 [l-m-wikcms] "나를 본 것"을 비교하십시오.
• 접미사 형식: 자동사, 타동사 및 명사(3인칭 단수만 해당)의 경우.이 양식은 경우에 따라서는 선택 사항일 수도 있고 의무 사항일 수도 있습니다.사용 예로는 필수 대체품([xwislxxx° wl me k kicx-k], "run to get you go there"), "if" 및 "when" 문장([l-twtwn], "when I grown")이 있습니다.
• 명사형, 자동사형.명목화된 자동사는 [yʔen t'-sq°iqq°e l-nstix°C'e l-pxxyewtss]에서 "이것은 내가 어제 쏜 그라운드호그이다."와 같이 동작의 목적어이다.명목화는 예, 아니오 중 하나 또는 "what"과 함께 도입되는 질문에서도 사용됩니다.
• 's-형식'은 '목표 지향성'이 내포된 사실을 말합니다.예를 들어 [cct-kn 【ns】i【n】 「먹고 싶다」 등입니다.

샘플 어휘

다음은 어근 목록(별도 또는 단순 파생어 목록)과 어근에서 파생된 단어들을 접사에 의해 선별한 것이다.

뿌리	파생상품	의미.
c펫		펼치다
	x-p-t-min'	사물을 감싸는 모양
	x-pt-cin'-tn	가죽 문고리
프텍		지나가다
	x-ptetk-tn	결승선
	x-pt-k-ew의	길을 건너다
틱°		불
	tʔtʔk°-m	빨갛게 달아오르다
	틱°-n'k-tn	불을 피울 때 사용한 균
ciq°		빨간.
	cµq°-cin-tn	립스틱
	cµq°-cq°eq°sxn'	1페니
q°el		말하다, 말하다
	c-q°l-nt-es	부르다, 부르다
	q°l-t-ggmi†	수다스러운
주목		퍼 올리다
	x-yew-m	물을 길어 오다
	x-yew’-mn	낚시터, 양동이
s-q°ex-t		야인, 버비어
	t-q°-q°-n't-es	으스스한 행동으로 사람을 놀라게 하다
	q°ex-s-n-s	신비로운 광경이나 경험을 이야기하다

영어 차용어

연어의 일종인 코코니라는 단어는 슈스와프에서 유래되었다.^[22]

레퍼런스

외부 링크

• 브리티시컬럼비아의 퍼스트 네이션스 언어 엔트리
• 브리티시컬럼비아 원주민 언어 지역 지도
• Ubuntu Secwemc 현지화 팀
• 슈스와프 부족 평의회
• Secwemc 문화 교육 협회
• 슈스와프어 문헌 목록
• Languagegeek.com: Secwemctsin