라틴어

Latin
기타 용도는 라틴어(동음이의한 표현)를 참조하십시오.
Ladin과 혼동하지 마세요.
라틴어
이탈리아 로마 콜로세움에 있는 라틴어 비문
네이티브:
민족성
시대모국어로서, 기원전 7세기부터 서기 700년까지.
초기형태
라틴 문자 (라틴 문자)
공식현황
의 공용어
 바티칸 시국
에 의해 규제됨교황청 라틴어 아카데미
언어코드
ISO 639-1la
ISO 639-2lat
ISO 639-3lat
글로톨로지impe1234
lati1261
언어권51-AAB-aa, -ab, -ac
트라야누스 황제 치하의 로마 제국의 최대 범위(서기 117년)c.와 라틴어 사용자들에 의해 통치된 지역. 제국 내에서는 라틴어 이외에도 많은 언어가 사용되었습니다.
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

라틴어(Lingua Latina [ˈ ɪŋɡʷ아 ɫ아 ˈ아 ː아 ʊ̃아) 또는 라틴어(Latinum [ɫ아 ˈ아 ː아])는 인도유럽어족의 이탈리아어파에 속하는 고전 언어입니다. 죽은 언어로 여겨진 라틴어는 원래 로마 주변의 티베르 지역인 라티움(현재 라치오)에서 사용되었습니다.[1] 로마 공화국의 확장을 통해 이탈리아 반도에서 지배적인 언어가 되었고, 그 후 로마 제국 전역에서 지배적인 언어가 되었습니다. 서부 로마가 멸망한 후에도 라틴어는 18세기까지 유럽에서 국제적인 커뮤니케이션, 과학, 학문, 학문의 공통 언어로 남아있었으며, 이는 지역의 토착어(로맨스어족의 후손을 포함)들이 학문적, 정치적 공통어로 대체한 것입니다. 대부분의 시간 동안 현대 언어학적 정의에서 "죽은 언어"로 간주될 것입니다. 즉, 광범위하고 적극적으로 사용됨에도 불구하고 원어민이 부족했습니다.

라틴어는 고도로 굴절된 언어로, 세 개의 성별(남성, 여성, 중성), 일곱 개의 명사형(지명형, 고발형, 관용형, 격언형, 절제형, 소명형, 흔적형), 다섯 개의 경사형, 네 개의 동사 결합형, 여섯 개의 시제(현재, 불완전, 미래, 완벽, 완전, 완전), 세 개의 사람, 3가지 분위기, 2가지 목소리(passive 및 활동적), 2가지 또는 3가지 측면, 2가지 숫자(singular 및 복수). 라틴 알파벳은 에트루리아 알파벳과 그리스 알파벳에서 직접 파생되었습니다.

로마 공화정 후기 (기원전 75년)까지, 고대 라틴어는 표준화된 고전 라틴어로 진화했습니다. 저속한 라틴어는 비문과 만화 극작가 플라우투스와 테렌스[2], 작가 페트로니우스와 같은 일부 문학 작품에서 입증된 덜 권위적인 변형이 있는 구어체 등록부였습니다. 후기 라틴어는 3세기 이후의 문학 언어이며, 저속한 라틴어의 다양한 지역 방언은 6세기에서 9세기까지 현대 로망스어의 조상으로 발전했습니다.

중세 초기 이후의 라틴어 사용에서는 원어민이 부족했습니다. 중세 라틴어는 9세기부터 르네상스 시대까지 서유럽과 가톨릭 유럽 전역에서 작업 언어와 문학 언어로 사용되었으며, 그 후 르네상스 라틴어라고 불리는 고전적인 형태를 발전시켰습니다. 이것은 근대 초기에 진화한 네오 라틴의 기초였습니다. 이 시기에 라틴어는 생산적으로 사용되었으며 일반적으로 쓰고 말하기 위해 가르쳐졌습니다. 적어도 말하기 기술이 잠식되기 시작한 17세기 후반까지 말입니다. 그리고 점점 더 읽기만 하도록 가르쳐지게 되었습니다.

라틴어는 바티칸 시국의 교황청과 로마 가톨릭교회의 공식 언어로 남아있습니다. 교회는 현대 언어의 개념을 계속 적용하여 라틴어의 지속적인 발전에 기여하고 있습니다. 그러나 오늘날 라틴어는 말이나 적극적으로 사용되기 보다는 읽기 위해 더 많이 연구됩니다.

라틴어는 특히 앵글로색슨족의 기독교화와 노르만족의 정복 이후 영어 어휘에 큰 영향을 미쳤고 역사적으로 많은 단어를 기여했습니다. 라틴어(그리고 고대 그리스어) 어근은 특히 신학, 과학 분야(특히 해부학 및 분류학), 의학 및 법률에 대한 영어 설명에 사용됩니다.

역사

주 기사: 라틴어의 역사
로마 팽창 초기 이탈리아 중부의 언어적 지형

언어의 여러 단계는 어휘, 용법, 철자 및 구문의 미묘한 차이로 구별되는 것으로 인식되었습니다. 분류의 규칙은 단단하고 빠르지 않습니다. 학자마다 다른 특징을 강조합니다. 결과적으로 목록에는 변형된 이름과 대체 이름이 있습니다.

역사적 단계 외에도 기독교 라틴어는 고대 후기부터 로마 가톨릭 교회의 작가들과 개신교 학자들이 사용한 양식을 말합니다.

476년 서로마 제국이 멸망하고 게르만 왕국들이 그 자리를 차지한 후, 게르만 민족은 라틴어를 법적인 그리고 다른, 보다 공식적인 사용에 더 적합한 언어로 채택했습니다.[3]

옛 라틴어

주 기사: 옛 라틴어
아마도 현존하는 가장 오래된 라틴어 비문인 라피스 니제르(Lapis Niger)는 기원전 600년경 반전설적인 로마 왕국 시대에

라틴어의 가장 오래된 알려진 형태는 고대 라틴어 또는 초기 라틴어라고도 불리는 고대 라틴어로, 전통적으로 기원전 753년에 로마 공화국의 후기를 거쳐 기원전 75년까지, 즉 고전 라틴어의 시대 이전에 설립된 로마 왕국에서 사용되었습니다.[4] 그것은 비문과 플라우투스와 테렌스의 희극과 같은 현존하는 초기 라틴 문학 작품들에서 모두 증명됩니다. 라틴 문자는 에트루리아 문자에서 고안되었습니다. 글은 처음에는 오른쪽에서 왼쪽으로, 또는 축약된[5][6] 대본에서 나중에는 엄격하게 왼쪽에서 오른쪽으로 대본이 되었습니다.[7]

고전 라틴어

주 기사: 고전 라틴어

공화정 말기와 제국의 첫 해인 기원전 75년부터 서기 200년까지, 새로운 고전 라틴어가 생겨났고, 그들은 문법과 수사학 학교에서 가르쳤던 고전 문학의 위대한 작품들을 쓴 웅변가, 시인, 역사가, 그리고 다른 문학가들의 의식적인 창조물이었습니다. 오늘날의 교육 문법은 교육받은 언어를 유지하고 영속화하는 데 전념하는 일종의 비공식 언어 아카데미 역할을 했던 그러한 학교들로 그 뿌리를 추적합니다.[8][9]

저속한 라틴어

주 기사: 저속한 라틴어

플라우투스와 같은 고대 라틴어 작품들에 대한 문헌학적 분석은 일상적인 연설의 파편을 포함하고 있으며, 키케로에 의해 "대중의 연설"인 저속한 라틴어에 대한 비공식적인 기록의 증거를 제공합니다. 특히 19세기에 일부 언어학자들은 이것이 문학이나 교육받은 라틴어와 거의 병행하여 존재하는 별개의 언어라고 생각했지만, 지금은 널리 기각되고 있습니다.[10]

'불가르 라틴어'라는 용어는 라틴어의 역사 내에서 언제든지 사용할 수 있는 비공식 언어와 포스트 제국 시대에 문자 언어에서 크게 멀어지기 시작한 비공식 라틴어의 종류를 모두 지칭하며 정의하기 어렵습니다.

고전 시대에는 비공식적인 언어가 거의 쓰이지 않았기 때문에 문헌학자들은 고전 작가들이 인용한 개별 단어와 구절, 욕정과 같은 비문과 낙서로 발견된 문구만을 남겨두었습니다. 라틴어 후기에는 구어(비고전적) 규범을 반영한 언어 변화가 텍스트에서 더 많이 발견되는 경향이 있습니다.[11] 독자적으로 발전하는 것이 자유로웠기 때문에 연설이 시대적으로나 지리적으로 획일적이었다고 가정할 이유가 없습니다. 반대로 로마화된 유럽인들은 그 언어의 고유한 방언을 개발했고, 이는 결국 로망스어의 분화로 이어졌습니다.[12]

후기 라틴어

메인 기사: 후기 라틴어

후기 라틴어는 3세기에서 6세기에 사용된 일종의 문자 라틴어입니다. 이것은 더 빠른 속도로 고전 형식에서 갈라지기 시작했습니다. 예를 들어, 문법적으로는 고전 라틴어와 거의 동일한 공식 규칙을 유지하면서 전치사와 현대 로망스어에 더 가까운 어순을 더 많이 사용하는 것이 특징입니다.

궁극적으로 라틴어는 독특한 문자 형태로 분화되었으며, 일반적으로 사용되는 형태는 다른 언어로 인식되었으며, 예를 들어 초기 프랑스어 또는 이탈리아어 방언은 다르게 전사될 수 있습니다. 그러나 이것들이 라틴어와 완전히 다른 것으로 간주되기까지는 시간이 좀 걸렸습니다.

로맨스어

메인 기사: 로맨스 언어
참고 항목: 고전 라틴어에서 원시 로망스어로의 어휘 변화

라틴어의 문자 형태가 점점 더 고정된 형태로 표준화되는 반면, 음성 형태는 더 크게 달라지기 시작했습니다. 현재, 모국어 사용자들이 가장 많이 사용하는 5개의 로망스 언어는 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어입니다. 스페인, 프랑스, 포르투갈, 이탈리아의 언어들은 모든 언어에서 발견되는 방언적 차이에도 불구하고, 그들의 공통적인 기독교 (로마 가톨릭) 문화의 안정적인 영향에 힘입어 음운적 형태와 발전에서 놀라운 통일성을 유지했습니다.

711년 이슬람교가 스페인을 정복하면서 주요 로망스 지역 간의 통신이 끊기고 나서야 언어가 심각하게 갈라지기 시작했습니다.[13] 나중에 루마니아어가 된 라틴어는 제국의 서부에서 통일된 영향력과 크게 분리되었기 때문에 다른 품종과 다소 차이가 났습니다.

구어체 라틴어는 현존하는 가장 초기의 로망스 글이 등장하기 시작한 늦어도 9세기경에는 서로 다른 언어로 분화하기 시작했습니다. 중세 라틴어가 글쓰기에 사용되었기 때문에, 그들은 이 기간 내내 일상적인 언어에 국한되었습니다.[14][15]

그러나, 라틴어를 사용하는 많은 이탈리아인들에게, 심지어 르네상스 초기까지, 이탈리아어와 라틴어 사이에 완전한 분리가 없었다는 것도 주목해야 합니다. 예를 들어 페트라르카는 라틴어를 구어의 문학적 버전으로 보았습니다.[16]

중세 라틴어

주 기사: 중세 라틴어
1407년 라틴어 말메스베리 성경

중세 라틴어는 해당 라틴어의 고유어가 존재하지 않았던 고전 이후의 시기, 즉 서기 700년에서 1500년 사이에 사용된 문자 라틴어입니다. 구어는 다양한 로망스어로 발전했지만, 교육과 공식 세계에서 라틴어는 자연스러운 구어 기반 없이 계속되었습니다. 게다가 이 라틴어는 게르만족이나 슬라브족처럼 라틴어를 사용해 본 적이 없는 땅으로 퍼져나갔습니다. 그것은 신성 로마 제국의 회원국들과 동맹국들 사이의 국제적인 의사소통에 유용하게 쓰이게 되었습니다.

통일성을 지지해온 로마 제국의 제도가 없었다면, 중세 라틴어는 언어적 응집력이 훨씬 더 자유로웠습니다. 예를 들어, 고전 라틴어에서 합과 에람은 복합 시제인 완전하고 완전한 수동형에서 보조 동사로 사용됩니다. 중세 라틴어는 푸이와 푸람을 대신 사용할 수 있습니다.[17] 게다가, 많은 단어들의 의미들이 바뀌었고, 새로운 단어들이 도입되었는데, 종종 그 단어들은 토착어의 영향을 받았습니다. 고전적으로 부정확한 라틴어의 식별 가능한 개별 스타일이 우세합니다.[17]

르네상스와 신라틴

주요 기사: 르네상스 라틴어와 네오 라틴어
대부분의 15세기 인쇄된 책(인쿠나불라)은 라틴어로 되어 있었고, 모국어는 부차적인 역할만 했습니다.[18]

르네상스 라틴어, 1300년부터 1500년까지의 고전화된 라틴어는 종종 네오 라틴어 또는 뉴 라틴어로 분류되는데, 이는 유럽의 문화, 종교 및 과학 발전에 대한 중요성을 감안할 때 최근 수십 년 동안 새로운 연구의 초점이 되었습니다.[19][20] 대다수의 문자 라틴어는 이 시기에 속하지만, 그 전모를 알 수 없습니다.[21]

르네상스는 르네상스 인문주의자들의 학문에 의해 라틴어의 구어와 문자로서의 위치를 강화시켰습니다. 페트라르카 등은 고전 라틴어 세계의 텍스트를 탐구하면서 라틴어 사용법을 바꾸기 시작했습니다. 텍스트 비평 기술은 15세기와 16세기에 걸쳐 현존하는 텍스트의 훨씬 더 정확한 버전을 만들기 위해 진화했으며 일부 중요한 텍스트가 재발견되었습니다. 포괄적인 버전의 작가 작품들은 아이작 카사우본, 조셉 스캘리거 등에 의해 출판되었습니다.[22] 그럼에도 불구하고 페트라르카, 정치인 등의 세심한 노력에도 불구하고 먼저 원고를 요구한 다음 작품을 인쇄하기 위해 서두르는 바람에 몇 세기 동안 부정확한 사본이 유통되었습니다.[23]

신 라틴 문학은 광범위하고 다작이었지만, 오늘날 덜 알려져 있거나 이해되고 있습니다. 작품들은 시, 산문 이야기와 초기 소설, 때때로 단편들과 편지들을 망라했습니다. 유명하고 유명한 작가로는 페트라르카, 에라스무스, 살루타티, 셀티스, 조지 뷰캐넌, 토마스 모어 등이 있습니다.[24] 과학, 법학, 철학, 역사학, 신학 등 많은 분야에서 오랫동안 비소설 작품이 제작되었습니다. 유명한 예로는 아이작 뉴턴의 원리가 있습니다. 라틴어는 데카르트의 것과 같이 처음에 언어로 쓰인 중요한 작품들을 번역하는 데 편리한 매체로도 사용되었습니다.

라틴어 교육은 문자와 음성 라틴어를 고전화하는 개혁 과정을 거쳤습니다. 학교 교육은 대략 1700년까지 주로 라틴어 매체로 남아있었습니다. 17세기 말까지 대부분의 책과 거의 모든 외교 문서는 라틴어로 작성되었습니다.[25] 그 후, 대부분의 외교 문서는 프랑스어(로망스어)로 작성되었고, 이후 모국어 또는 다른 언어로 작성되었습니다.[26] 교육 방법은 점차 문자 라틴어 쪽으로 옮겨갔고, 결국에는 읽기 능력에만 집중하게 되었습니다. 라틴어 교육의 쇠퇴는 몇 세기가 걸렸고 문자 라틴어 생산량의 감소보다 훨씬 더 느리게 진행되었습니다.

현대 라틴어

주요 기사: 현대 라틴어와 기독교 라틴어

모국어 사용자가 없음에도 불구하고 라틴어는 여전히 현대 세계에서 다양한 용도로 사용됩니다.

종교적 용도

월센드 지하철역의 표지판은 영어와 라틴어로, 로마 제국의 전초기지 중 하나로서 월센드가 세게두눔에 있는 하드리아누스 성벽의 동쪽 끝(따라서 이름)으로서 역할을 한 것에 대한 경의의 표시입니다.

공식적이고 준공식적인 맥락에서 라틴어를 유지하는 가장 큰 조직은 가톨릭 교회입니다. 가톨릭 교회는 1962-1965년 제2차 바티칸 공의회 때까지 라틴어로 미사를 집전할 것을 요구했고, 이에 따라 로마 교황청은 로마 교황청의 고유어를 사용할 수 있게 되었습니다. 라틴어는 로마 전례의 언어로 남아있습니다. 트리덴타인 미사(비범한 형식 또는 전통 라틴 미사라고도 함)는 라틴어로 기념됩니다. 바오로 6세의 미사 (보통 형식 또는 노부스 오르도로도 알려져 있음)는 보통 지역 언어로 기념되지만, 특히 다국어 모임에서 라틴어, 부분 또는 전체로 말할 수 있고 종종 말합니다. 성좌의 공용어이며, 공문서의 주요 언어인 사도좌 세디스(Acta Apostadae Sedis)와 로마 로타(Roman Rota)의 업무 언어입니다. 바티칸 시국은 또한 라틴어로 지시를 내리는 세계 유일의 현금자동입출금기의 본거지이기도 합니다.[27] 교황청 대학에서 교회법의 대학원 과정은 라틴어로 강의되며 논문은 같은 언어로 작성됩니다.

성공회에서는 소수의 라틴어 예배가 열립니다. 이것들은 라틴어 설교와 함께 옥스포드에서 매년 하는 예배를 포함합니다. 라틴어가 대학의 일반적인 구어였던 시기의 유물입니다.[28]

다민족 유럽 연합은 언어적 타협을 위해 일부 기관의 로고에 라틴어 이름을 채택했는데, 이는 대부분의 대륙에 공통적으로 존재하는 "에큐메니컬 내셔널리즘"이며, 유럽 연합 이사회와 같은 대륙의 유산을 상징하는 것입니다. 콘실륨).

모토에 라틴어 사용

서양에서는 형식, 전통, 그리고 서양 문화의 뿌리와 연관이 있기 때문에 많은 조직, 정부, 학교들이 그들의 모토로 라틴어를 사용합니다.[29]

캐나다의 모토인 "바다에서 바다로" (A mariusque ad mare)와 대부분의 지방 모토도 라틴어로 되어 있습니다. 캐나다 빅토리아 십자가는 "For Valour"라는 글자가 새겨진 영국 빅토리아 십자가를 본떠서 만들어졌습니다. 캐나다는 공식적으로 이중언어 사용자이기 때문에, 캐나다 메달은 영어 비문을 라틴어 프로 발로레로 대체했습니다.

스페인의 모토 플러스 울트라는 "더 멀리" 또는 비유적으로 "더 멀리!"라는 의미로 라틴어에서 유래되었습니다.[30] 신성 로마 제국의 황제이자 스페인의 왕(카를로스 1세)인 카를 5세의 개인적인 좌우명에서 따온 것으로, 원래 문구인 논테라 플러스 울트라("Nonterrae plus ultra", "더 이상의 땅은 없다", "더 이상은 없다!")를 뒤집은 것입니다. 전설에 따르면, 이 문구는 지브롤터 해협의 양쪽에 있는 바위들과 지중해 세계의 서쪽 끝인 헤라클레스의 기둥에 경고로 새겨져 있다고 합니다. 찰스는 콜럼버스의 신대륙 발견 이후 이 표어를 채택했고, 또한 위험을 감수하고 탁월함을 위해 노력한다는 은유적인 제안을 담고 있습니다.

미국에서 1956년까지 비공식적인 국가 모토는 "많은 사람들 중 하나"를 의미하는 Epluribus unum이었습니다. 이 표어는 그레이트 씰(Great Seal)에 계속 등장하고 있으며, 양 의회의 국기와 도장, 미시간, 노스다코타, 뉴욕, 위스콘신 주의 국기에도 표시됩니다. 모토 13글자는 영국 왕실에서 반란을 일으킨 원래의 13개 식민지를 상징적으로 나타냅니다. 이 표어는 현재 주조된 모든 동전에 등장하며, 국가의 역사를 통틀어 대부분의 동전에 등장합니다.

미국의 몇몇 주에는 다음과 같은 라틴어 모토가 있습니다.

오늘날 많은 군사 조직에는 다음과 같은 라틴어 모토가 있습니다.

필리핀의 법 집행 기관은 다음과 같은 라틴어 모토를 가지고 있습니다.

일부 대학들은 라틴어 모토를 채택했는데, 예를 들어 하버드 대학의 모토는 "진실"(Veritas)입니다. 베리타스는 진실의 여신이었고, 토성의 딸이었고, 미덕의 어머니였습니다.

기타 현대적 용도

스위스는 자국의 네 가지 공용어를 모두 사용할 공간이 없기 때문에 동전과 우표에 이 나라의 라틴어 짧은 이름인 헬베티아를 채택했습니다. 비슷한 이유로 국제 차량과 인터넷 코드 CH를 채택했는데, CH는 이 나라의 전체 라틴어 이름인 Confoederatio Helvetica를 의미합니다.

Sebastiane, The Passion of the Christ and Barbarians (2020 TV 시리즈)와 같은 고대 배경의 일부 영화와 텔레비전이 라틴어로 대화를 통해 만들어졌습니다. 때때로 라틴어 대화는 엑소시스트와 로스트("Jughead")와 같은 영화/텔레비전 시리즈에서 종교나 철학과의 연관성 때문에 사용됩니다. 자막은 일반적으로 라틴어를 이해하지 못하는 사람들의 이익을 위해 표시됩니다. 라틴어 가사로 쓴 노래도 있습니다. 이고르 스트라빈스키의 오페라 오라토리오 오이디푸스 렉스의 리브레토는 라틴어입니다.

라틴어의 지속적인 교육은 종종 교양 교육의 매우 가치 있는 요소로 여겨집니다. 라틴어는 많은 고등학교, 특히 유럽과 아메리카에서 가르치고 있습니다. 그것은 영국 공립학교와 문법 학교, 이탈리아의 리체오 클래식과 리체오 사이언티픽, 독일 인문학 체육관과 네덜란드 체육관에서 가장 흔합니다.

QDP Ep 84 – De Ludo "Mysterium" : 미국의 라틴어 팟캐스트

가끔 마니아층을 겨냥한 일부 언론이 라틴어로 방송하기도 합니다. 주목할 만한 예로는 독일의 Radio Bremen, 핀란드의 YLE 라디오(1989년부터 2019년 6월에 종료될 때까지 Nuntii Latini 방송),[31] 바티칸 라디오 & TV 등이 있으며, 이들은 모두 라틴어로 뉴스 세그먼트 등의 자료를 방송했습니다.[32][33][34]

최근에는 구어 라틴어 사용을 지원하기 위해 비공식 라틴어 '써큘리'(circuli)뿐만 아니라 다양한 조직이 설립되었습니다.[35] 게다가, 많은 대학 고전 학과들이 라틴어 과정에 의사소통 교육학을 포함시키기 시작했습니다. 여기에는 켄터키 대학, 옥스퍼드 대학 그리고 프린스턴 대학이 포함됩니다.[36][37]

매니아들이 라틴어로 관리하는 웹사이트와 포럼이 많이 있습니다. 라틴어 위키백과에는 13만 건 이상의 기사가 있습니다.

우르다네타 시의 표어 데오서비어 포풀포풀포풀레("그것은 사람들이 신에게 봉사하기에 충분하다")는 라틴 표어는 이 필리핀 도시의 옛 인장에서 읽을 수 있습니다.

레거시

이탈리아어, 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어, 루마니아어, 카탈루냐어, 로만시어 및 기타 로망스어는 라틴어의 직계 후손입니다. 영어와 알바니아어는 물론 독일어,[38] 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 스웨덴어로도 라틴어 차용이 많습니다.[39] 라틴어는 로마에 위치한 로마의 도시 국가인 바티칸 시국에서 여전히 사용되고 있습니다.

문학.

줄리어스 시저의 주석서 벨로 갈리코는 라틴 황금기의 가장 유명한 고전 라틴어 텍스트 중 하나입니다. 이 귀족 장군의 꾸밈없고 저널리즘적인 스타일은 오랫동안 로마 공화국의 플로루트에서 공식적으로 말하고 쓰여진 세련된 라틴어의 모델로 가르쳐져 왔습니다.

라틴어로 글을 쓴 수백 명의 고대 작가들의 작품은 문헌학에서 분석할 상당한 작품이나 단편적으로 전체 또는 부분적으로 살아남았습니다. 그들은 부분적으로 고전 분야의 주제입니다. 그들의 작품은 인쇄술이 발명되기 전에 원고 형태로 출판되었고, 현재 하버드 대학교 출판사에서 출판한 뢰브 고전 도서관이나 옥스퍼드 대학교 출판사에서 출판한 옥스포드 고전 텍스트와 같은 주의 깊게 주석을 단 인쇄된 판본으로 출판되고 있습니다.

다음과 같은 현대 문학의 라틴어 번역: 호빗, 보물섬, 로빈슨 크루소, 패딩턴 베어, 푸우, 틴틴, 아스테릭스, 해리포터, 르 쁘띠프린스, 맥스, 모리츠의 모험, 그린치가 크리스마스를 훔친 방법!, 모자를 쓴 고양이와 동화책인 "파불래 미라빌즈"는 이 언어에 대한 대중의 관심을 모으기 위한 것입니다. 추가 리소스에는 일상적인 문구와 개념을 라틴어로 렌더링하기 위한 문구집과 리소스(예: 마이스너의 라틴어 문구집)가 포함됩니다.

비문

일부 비문은 국제적으로 합의된 기념비적이고 다권 시리즈인 CIL(Corpus Inscriptionum Latinarum)로 출판되었습니다. 저자와 출판사는 다양하지만 형식은 거의 같습니다. 증명도와 관련 정보를 기재한 중요한 장치가 있는 자세한 내용의 책입니다. 이러한 비문의 읽기와 해석은 비문 분야의 주제입니다. 약 27만 개의 비문이 알려져 있습니다.

현대 언어에 미치는 영향

영어에서 라틴어의 영향은 섬 발달의 모든 단계에서 중요했습니다. 중세에 라틴어에서 차용된 것은 6세기에 캔터베리의 성 아우구스티누스에 의해 제정된 기독교적 용법에서 비롯되거나 노르만 정복 이후에 영국-노르만어를 통해 간접적으로 발생했습니다. 16세기부터 18세기까지 영국의 작가들은 "잉크호른 용어"라고 불리는 라틴어와 그리스어 단어들에서 나온 엄청난 수의 새로운 단어들을 마치 잉크 냄비에서 쏟아낸 것처럼 뒹굴며 모았습니다. 이 단어들 중 많은 것들이 저자에 의해 한 번 사용되었다가 잊혀졌지만, 몇몇 유용한 단어들, 예를 들어 '임비브'와 '외출'이 살아남았습니다. 가장 흔한 다음절 영어 단어들 중 많은 것들이 고대 프랑스어를 매개로 라틴어에서 유래되었습니다. 로맨스 단어는 영어, 독일어, 네덜란드어 어휘의 각각 59%, 20%, 14%를 만듭니다.[40][41][42] 이러한 수치는 합성어가 아닌 단어와 파생어가 아닌 단어만을 포함할 때 극적으로 증가할 수 있습니다.

유럽에서 라틴어의 현대 후예인 로망스어의 범위.

과학, 기술, 의학, 법학 등 일부 전문 분야에서는 로마 통치와 로마의 기술이 로마의 지배하에 있는 저개발 국가들에 미친 영향으로 인해 라틴어 문구가 채택되었습니다. 예를 들어, 동식물 분류의 린네 체계는 사람, 장소, 식물, 동물, 사물에 대한 백과사전인 Historia Naturalis의 영향을 많이 받았습니다. 갈렌과 같은 의사들의 저작에 기록된 로마 의학은 오늘날의 의학 용어가 주로 라틴어와 그리스어 단어에서 유래할 것이며, 그리스어는 라틴어를 통해 걸러진다는 것을 확립했습니다. 로마 공학은 과학 용어 전반에 동일한 영향을 미쳤습니다. 라틴 법 원칙은 긴 라틴 법 용어 목록에서 부분적으로 살아남았습니다.

몇몇 국제 보조 언어는 라틴어의 영향을 많이 받았습니다. 인터링구아는 때로 단순화되고 현대적인 언어 버전으로 여겨집니다.[dubious – discuss] 20세기 초에 유행했던 라틴어 사인 플렉시온은 문법적인 변화들 중에서도 그 굴절이 제거된 라틴어입니다.

사르데냐어의 로구도레스 방언과 표준 이탈리아어는 라틴어와 가장 가까운 현대 언어입니다.[43]

교육

오스트리아 그라츠 도서관의 다권 라틴어 사전

유럽 역사를 통틀어, 고전에 대한 교육은 문학계에 참여하기를 원하는 사람들에게 중요한 것으로 여겨졌습니다. 이것은 미국의 많은 설립자들이 문법 학교나 교사들로부터 고전적인 기반의 교육을 받은 미국에서도 마찬가지였습니다.[44] 식민지 시대의 하버드 입학을 위해서는 지원자가 "진정한 라틴 산문을 쉽게 만들고 말하고 쓸 수 있으며 운문을 만드는 기술이 있어야 합니다."[45] 라틴어 연구와 고전은 앤터벨럼 시대에 미국의 중등학교와 대학에서 강조되었습니다.[46]

라틴어 수업은 필수적인 측면입니다. 오늘날 미국의 많은 라틴어 학생들은 휠록의 라틴어를 배웁니다. 고대 작가를 바탕으로 한 고전 라틴 입문 과정. 1956년에 처음 출판된 이 책은 프레데릭 M에 의해 쓰여졌습니다.[47] 하버드 대학에서 박사학위를 받은 휠록. 휠록의 라틴어는 많은 미국의 라틴 입문 과정의 표준 텍스트가 되었습니다.

라틴어를 공부하는 사람들의 수는 나라마다 크게 다릅니다. 영국에서는 약 2.3%의 주 초등학교에서 라틴어를 사용할 수 있으며, 이는 가용성이 크게 증가했음을 나타냅니다.[48] 독일에서는 매년 50만 명 이상의 학생들이 라틴어를 공부하고 있는데, 이는 2008년의 80만 명보다 줄어든 수치입니다. 일부 대학 과정에는 여전히 라틴어가 필요하지만, 이는 덜 빈번해졌습니다.[49]

살아있는 라틴어 운동은 살아있는 언어를 가르치는 것과 같은 방식으로 라틴어를 가르치려고 시도합니다, 이것은 말하기와 쓰기 소통의 수단입니다. 바티칸 시국과 켄터키 대학, 아이오와 주립 대학과 같은 미국의 일부 기관에서 이용할 수 있습니다. 영국 캠브리지 대학 출판부는 캠브리지 라틴 코스 시리즈와 같은 모든 수준의 라틴 교과서를 제공하는 주요 공급업체입니다. 또한 미니무스라고 불리는 쥐의 모험을 이야기하는 벨 앤 포르테의 라틴어 어린이 텍스트의 하위 시리즈를 출판했습니다.

영국에서는 고전협회가 출판물과 보조금 등 다양한 수단을 통해 고대 연구를 장려하고 있습니다. 케임브리지 대학교,[50] 오픈 대학교,[51] 다수의 독립 학교, 예를 들어 이튼, 해로우, 하버다셔스 애스크 소년 학교, 머천트 테일러 학교, 럭비 등이 있으며, 런던에 [52]위치한 자선 단체인 라틴 프로그램/비아 퍼실리스(The Latin Program/Via Facilis)는 라틴어 과정을 운영하고 있습니다. 미국과 캐나다의 미국 고전 문학 연맹은 고전 연구를 발전시키기 위한 모든 노력을 지원합니다. 그것의 자회사들은 고등학생들에게 라틴어 공부를 계속하도록 장려하는 전국 주니어 클래식 리그 (50,000명 이상의 회원들로 구성된)와 학생들이 대학에서 고전 공부를 계속하도록 장려하는 전국 시니어 클래식 리그를 포함합니다. 이 리그는 또한 국가 라틴어 시험을 후원합니다. 고전주의자인 메리 비어드는 2006년 타임즈 Literary Supplement에서 라틴어를 배우는 이유는 그 안에 쓰여진 것 때문이라고 썼습니다.[53]

공식현황

라틴어는 유럽 국가들의 공용어입니다.

  • 헝가리 – 라틴어는 11세기부터 19세기 중반까지 헝가리 왕국의 공용어였으며, 1844년 헝가리어가 독점적인 공용어가 되었습니다.[54] 크로아티아-헝가리 출신의 가장 잘 알려진 라틴어 시인은 야누스 판노니우스였습니다.
  • 크로아티아 - 라틴어는 13세기부터 19세기까지 크로아티아 의회(사보르)의 공용어였습니다.[55] 크로아티아 자그레브(자가브리아)에서 열린 의회 회의(Congregatio Regniotius Sclavonie generalis)의 가장 오래된 기록은 1273년 4월 19일부터입니다. 광범위한 크로아티아어 라틴어 문헌이 존재합니다. 라틴어는 크로아티아가 유로를 공식 통화로 채택한 2023년 1월 1일까지 크로아티아 동전에 사용되었습니다.[56]
  • 폴란드, 폴란드 왕국 – 10세기에서 18세기 사이에 공식적으로 인정받고 널리 사용되었으며[57][58][59][60], 대외 관계에서 일반적으로 사용되며 일부 귀족들 사이에서 제2언어로 인기가 있었습니다.[60]

음운론

본문 : 라틴어 음운론 및 정사

고대 라틴어 발음이 재구성되었으며, 재구성에 사용된 데이터 중에는 고대 저자의 발음에 대한 명시적인 진술, 철자 오류, 말장난, 고대 어원, 다른 언어의 라틴어 외래어 철자법 및 로망스어의 역사적 발전이 있습니다.[61]

자음

고전 라틴어의 자음 음소는 다음과 같습니다.[62]

라비알 치과의 구개구개구개구개구개구개구개구개구의 벨라르 글로탈
평지 꼬리뼈의
플로시브 유성의 b d ɡ ɡʷ
무성의 p t k k
마찰적 유성의 (z)
무성의 f s h
코 m n (ŋ)
로틱 r
근사적 l j w

/z/는 고전 라틴어의 고유어가 아닙니다. 기원전 1세기경 그리스어 외래어에 등장했는데, 이 때는 아마도 (적어도 교육받은 화자들에 의해) 처음에는 [z]로 발음되고 모음 사이에서 [z]를 코이네 그리스어의 발음에 따라 두 배로 발음했을 것입니다. 고전 라틴어 시에서 모음 사이의 ⟨즈 ⟩ 문자는 항상 계량적 목적을 위해 두 개의 자음으로 간주됩니다. 자음 ⟨ b ⟩는 보통 [b]로 들립니다. 그러나 ⟨ ⟩ 또는 ⟨ ⟩가 ⟨ b ⟩를 따를 때는 [pt] 또는 [ps]와 같이 발음됩니다. 라틴어에서 ⟨q ⟩는 항상 모음 ⟨u ⟩ 뒤에 붙습니다. 그들은 함께 [k] ʷ 소리를 냅니다.

고대 라틴어와 고전 라틴어에서 라틴어 알파벳은 대문자와 소문자의 구분이 없었고, ⟨JU ⟩ 문자는 존재하지 않았습니다. ⟨JU ⟩ 대신 ⟨IV ⟩가 각각 사용되었으며, ⟨IV ⟩는 모음과 자음을 모두 나타냅니다. 기사 상단에 있는 콜로세움의 비문에서 볼 수 있듯이 대부분의 글자 형태는 현대 대문자와 유사했습니다.

그러나 라틴어 사전과 라틴어 텍스트의 현대판에서 사용되는 철자 체계는 일반적으로 고전 시대의 ⟨ ⟩ 대신 ⟨ ⟩를 사용합니다. 일부 시스템은 ⟨v ⟩가 절대 사용되지 않는 조합 ⟨구 ⟩를 제외하고 자음 소리 /j w/에 ⟨jv ⟩를 사용합니다.

라틴어 음소와 영어 자모의 매핑에 관한 몇 가지 주석은 다음과 같습니다.

메모들
라틴어
자소		 라틴어
음소		 영어의 예
⟨ ⟩, ⟨크 [k] 항상 하늘에서 묻습니다(/ska ɪ/)
⟨트 [t] Astin stay (/ste ɪ/)
⟨들 [s] sin say (/se ɪ/)
⟨g [ɡ] 항상 good (/ ɡʊd/)를 입력합니다.
[ŋ] ⟨ ⟩ 전, singing (/s ɪŋ/)
⟨의 [n] As n in man (/mæn/)
[ŋ] Before ⟨c⟩, ⟨x⟩, and ⟨g⟩, as ng in sing (/sɪŋ/)
⟨의 [l] ⟨ ⟩을 두 배로 늘렸을 때와 ⟨i ⟩ 전에 "light L"로, 링크 ([l ̥ɪnk]) (lexilis)로 표시됩니다.
[ɫ] 다른 모든 위치에서 "진한 L"로, [ɫ] in bow ([bo ʊɫ]) (l pinguis)
⟨퀴 [k ʷ] Quin squint와 유사(/skw ɪnt/)
⟨유 [w] 때때로 음절의 시작 부분에, 또는 ⟨g ⟩와 ⟩ ⟨ 뒤에, 와인에서 /w/와 ɪn/와 같이.
⟨어 [j] 때때로 음절의 첫머리에 y(/j/)를 야드(/j ɑɹd/)로 표시합니다.
[ij] 모음 사이의 "y" (/j/)는 "i-y"가 되며, capio (/ kap어 ˈ조:/)와 같이 두 개의 다른 음절의 일부로 발음됩니다.
⟨x [ks] ⟨c ⟩ + ⟨ ⟩를 나타내는 문자: 영어 도끼(/ æks/)에서 x로 표시

고전 라틴어에서도 현대 이탈리아어와 마찬가지로 쌍자음 문자는 같은 자음의 짧은 버전과는 구별되는 긴 자음 소리로 발음되었습니다. 따라서 고전 라틴어의 "year"(그리고 이탈리아어의 "anno")는 영어 이름 없는 것과 같이 /n/ 배로 발음됩니다. (영어에서는 그 예와 같이 두 단어나 형태소의 경계에서만 고유한 자음 길이나 배가 발생합니다.)

모음.

단순모음

전선. 중앙의 뒤로
가까운. 아이 ʊ유
중앙의 e ɔo
열다. a.

고전 라틴어에서 ⟨U ⟩는 V와 구별되는 문자로 존재하지 않았습니다. ⟨V ⟩는 모음과 자음을 모두 나타내기 위해 사용되었습니다. ⟨Y ⟩는 그리스어에서 온 외래어로 웁실론을 나타내기 위해 채택되었지만 일부 화자들에 의해 ⟨루 ⟩와 ⟨어 ⟩처럼 발음되었습니다. 또한 실바, ὕλη 등과 같은 비슷한 의미의 그리스어 단어들과 혼동하여 라틴어 고유어에서도 사용되었습니다.

고전 라틴어는 장모음과 단모음을 구분했습니다. 그리고 나서, ⟨어 ⟩을 제외한 긴 모음들은 때때로 급성 악센트 ⟨ ⟩ ý와 비슷한 꼭지점을 사용하여 자주 표시되었습니다. 긴 /i ː/는 긴 "긴 I": ⟨ꟾ⟩라고 불리는 ⟨ I ⟩의 더 큰 버전을 사용하여 쓰여졌습니다. 현대 텍스트에서 장모음은 종종 큰 ⟨ ē ī ⟩로 표시되며, 단모음은 경한 ⟨ă ĕ ĭ 어 ŭ⟩로 표시될 때 단어를 구별할 필요가 있는 경우를 제외하고는 일반적으로 표시되지 않습니다. 그러나, 그들은 또한 단어에 다른 문자보다 모음을 크게 쓰거나 모음을 두 번 연속적으로 반복함으로써 장모음을 의미합니다.[65] 현대 라틴어 텍스트에서 사용되는 급성 악센트는 스페인어처럼 길이보다는 강세를 나타냅니다.

비록 장모음이라고 불리지만, 고전 라틴어에서 그들의 정확한 품질은 단모음과 다릅니다. 차이는 아래 표에 설명되어 있습니다.

라틴어 모음의 발음
라틴어
자소 		라틴어
전화 		현대의 예.
⟨a [a] a 파트와 유사한 (/pa ɹt/)
[ː] ain father(/f ɑːðəɹ/)와 유사한
⟨ [ɛ] as e in pet (/pɛt/)
[e ː] 헤이(/he ɪ/)와 비슷한
⟨어 [ɪ] as i in pit (/pɪt/)
[i ː] 기계의 i와 유사(/m əʃi ːn/)
⟨o [ɔ] 포트 내의 소(/p ɔɹt/)
[오 ː] 게시물과 유사(/po ʊst/)
⟨유 [ʊ] as u in put (/pʊt/)
[u ː] true와 유사(/t ɹu ː/)
⟨리의 [ʏ] 영어에는 존재하지 않습니다. 가장 가까운 근삿값은 u in mulle입니다.
[y ː] 영어에는 존재하지 않습니다. 가장 가까운 근사는 u in cute 입니다.

이러한 품질의 차이는 W. 시드니 앨런(W. Sydney Allen)이 그의 책 복스 라티나(Vox Latina)에서 제시하고 있습니다. 그러나, 안드레아 칼라브레세(Andrea Calabrese)는 짧은 /i/ 및 /u/가 긴 /e ː/ 및 /o:/와 통합된 이탈리아어-서양어와 달리, 사르데냐어와 일부 루카니아어 방언에서 각각의 장모음 쌍과 단모음 쌍이 통합되었다는 관찰에 근거하여 이 주장에 이의를 제기했습니다.

단어 끝에 ⟨ ⟩ 뒤에 오는 모음 문자 또는 ⟨ ⟩ 앞에 오는 ⟩ ⟩ 뒤에 오는 모음 문자는 몬스터움 [m õː스트르 ũ]에서와 같이 짧은 비강 모음을 나타냅니다.

딥씽

고전 라틴어는 여러 이중창을 가지고 있었습니다. 가장 흔한 두 가지는 ⟨라에 오 ⟩입니다. ⟨에 ⟩는 상당히 드물었고, ⟨에우에우에이 ⟩는 적어도 라틴어 고유 단어에서는 매우 드물었습니다. ⟨의 ⟩가 고전 라틴어에서 진정한 디프통인지에 대한 논쟁도 있었는데, 그 이유는 희귀성, 로마 문법학자들의 작품에는 부재, 그리고 ⟩의 ⟨가 디프통으로 간주될 경우 고전 라틴어 단어(즉, hui to huic, quoi to cui 등)의 어근이 일치하지 않거나 유사하기 때문입니다.

그 수열들은 때때로 이중창을 나타내지 않았습니다. ⟨에 ⟩와 ⟨에 ⟩는 또한 "동색의" ē ː와 공동 ē 피트의 다른 음절에 있는 두 모음의 연속을 나타냈습니다.p ɪt] "began"와 ⟨aui eu ei ⟩는 cav ē [ˈ카]에서 두 개의 모음 또는 모음과 /jw/의 반모음 중 하나의 순서를 나타냅니다.we ː] "주의!", cuius [ˈ크 ʊj.j ʊs] "누구", 기념비적인 ī [ˈm ɔn.ʊ.i ː] "경고했습니다", 해결 ī [ˈs ɔɫs.wi ː] "I release", d ē ēv ī [ de ːˈle ː]wi ː] "나는 파괴했다", eius [ˈɛj.j ʊs] "그의", 그리고 novus [ˈ ɔ].w ʊs] "새로운"

옛 라틴어는 이중모음이 더 많았지만, 고전 라틴어에서는 대부분 장모음으로 변했습니다. 고대 라틴어 diphthong ⟨ai ⟩와 시퀀스 ⟨ā ī⟩는 고전 ⟨ ⟩가 되었습니다. 옛 라틴어 ⟨오이 ⟩와 ⟨우 ⟩는 ⟨오이 ⟩가 고전 ⟨오이 ⟩가 된 몇 단어를 제외하고는 고전 ⟩우 ⟨로 변경되었습니다. 이 두 가지 발전은 때때로 같은 뿌리에서 다른 단어로 발생했습니다: 예를 들어 고전적인 포에나 "처벌"과 "처벌"을 위한 ū ī. 초기 고대 라틴어 ⟨테이 ⟩는 일반적으로 후기 고대 라틴어 ⟨ē⟩, 고전 ⟨ī⟩에 단일 축약되었습니다.

후기 로마 제국에 이르러, ⟨네 ⟩는 ⟨ ē⟩와 합병했습니다. 고전 시대 동안 이러한 음의 변화는 일부 시골 방언에 존재했지만, 교육을 잘 받은 화자들에 의해 의도적으로 회피되었습니다.[68]

시작음에 따라 구분되는 딥씽
전선. 뒤로
가까운. ui /ui ̯/
중앙의 ei/ei ̯/
eu/eu ̯/		 오에/오에 ̯/
우리/우리 ̯/
열다. ae/ae ̯/
au/au ̯/

음절

라틴어의 음절은 이중음절과 모음의 존재로 표시됩니다. 음절의 수는 모음 소리의 수와 같습니다.[65]

또한 자음이 두 개의 모음을 분리하면 두 번째 모음의 음절로 들어갑니다. 모음 사이에 두 개의 자음이 있을 때 마지막 자음은 두 번째 모음과 함께 갈 것입니다. 음성 정지와 액체가 합쳐질 때 예외가 발생합니다. 이런 상황에서는 하나의 자음으로 생각되고, 따라서 두 번째 모음의 음절로 들어가게 됩니다.[65]

길이

라틴어의 음절은 길거나 짧다고 여겨집니다. (각각 "무거운"과 "가벼운"이라고 덜 자주 불립니다.) 한 단어 안에서, 음절은 본질적으로 길거나 위치에 따라 길 수 있습니다.[65] 음절은 이중음절이거나 장모음일 경우 본질적으로 깁니다. 반면 모음 뒤에 두 개 이상의 자음이 붙으면 위치별로 음절이 길어집니다.[65]

스트레스

고전 라틴어에서 어떤 음절이 강세를 받는지 정의하는 두 가지 규칙이 있습니다.[65]

  1. 두 음절만 있는 단어에서는 첫 음절에 중점을 둘 것입니다.
  2. 두 음절 이상의 단어에서는 두 가지 경우가 있습니다.
    • 두 번째에서 마지막 음절이 길면 그 음절은 강세가 있습니다.
    • 두 번째에서 마지막 음절이 길지 않으면 그 이전 음절이 대신 강세를 보일 것입니다.[65]

맞춤법

메인 기사: 라틴 알파벳
기원전 6세기의 두에노스 비문은 가장 초기에 알려진 고대 라틴어 텍스트 중 하나입니다. 그것은 로마의 퀴리날 언덕에서 발견되었습니다.

Latin was written in the Latin alphabet (A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X), derived from the Etruscan alphabet, which was in turn drawn from the Greek alphabet and ultimately the Phoenician alphabet.[71] 이 알파벳은 수세기 동안 계속해서 로망스어, 켈트어, 게르만어, 발트어, 핀란드어와 많은 슬라브어 (폴란드어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 크로아티아어, 보스니아어, 세르비아어, 체코어)의 문자로 사용되어 왔으며, 베트남어, 오스트로네시아어, 많은 튀르크어를 포함한 전 세계의 많은 언어에서 채택되었습니다. 그리고 사하라 사막 이남의 아프리카, 아메리카, 오세아니아의 대부분의 언어는 세계에서 가장 널리 사용되는 단일 문자 체계입니다.

라틴 알파벳의 글자 수는 다양합니다. 그것이 처음 에트루리아 문자에서 유래되었을 때, 그것은 단지 21개의 문자를 포함했습니다.[72] 나중에 G는 / ɡ/를 나타내기 위해 추가되었는데, 이는 이전에 C 철자로 쓰여져 있었고, Z는 음성 폐포 마찰음이 없었기 때문에 알파벳에 더 이상 포함되지 않았습니다. 문자 Y와 Z는 나중에 그리스어 외래어로 그리스 문자인 업실론과 제타를 나타내기 위해 추가되었습니다.[73]

W는 11세기에 VV에서 만들어졌습니다. 라틴어가 아닌 게르만어로 /w/를 나타냈으며, 여전히 V를 목적으로 사용합니다. J는 V의 U자와 마찬가지로 중세 후기에만 원래의 I과 구별되었습니다.[73] 일부 라틴어 사전에서는 J를 사용하고 있지만, 고전 시대에는 사용되지 않았기 때문에 라틴어 텍스트에는 거의 사용되지 않지만 다른 많은 언어에서는 J를 사용합니다.

구두점

고전 라틴어에는 문장 구두점이나 대소문자,[74] 단어간 띄어쓰기가 들어 있지 않았지만 모음에서 길이를 구분하기 위해 첨자를 사용하고 단어를 분리하기 위해 간문을 사용하기도 했습니다.

카툴루스 3의 첫 행은 원래 다음과 같이 쓰여졌습니다.

단순하게 lv́géteóveneréscupidinésqve
오래도록 lv́géteóveneréscupIdinésqve
틈틈이 lv́géte·ó·venerés·cupidinésqve

다음과 같이 현대판으로 렌더링됩니다.

단순하게 루게테, 오 베네레스 큐피디네스크
마크롱으로 Lūgēte, ō Venerēs Cupīdinēsque
악착같이 루게테, 오 베네레스 쿠피디네스크
영국에서 현존하는 가장 오래된 손으로 쓴 문서인 빈돌란다(Vindolanda) 태블릿에서 영감을 받아 고대 로마 필기체로 쓰여진 현대 라틴어 텍스트입니다. 로마니('로마인')라는 단어는 왼쪽 아래에 있습니다.

로마의 필기체는 요새와 같은 장소에서 발굴된 많은 밀랍판에서 흔히 발견되는데, 특히 영국 하드리아누스 벽의 빈돌란다에서 발견된 광범위한 세트입니다. 가장 눈에 띄는 것은 빈돌란다의 대부분의 위패들이 단어들 사이에 띄어쓰기를 보여주는 반면, 그 시대의 기념비적인 비문에서는 띄어쓰기를 피했다는 사실입니다.

대체 스크립트

때때로 라틴어는 다른 문자로 쓰이기도 합니다.

  • 프레네스테 피불라는 에트루리아 문자를 사용하여 쓰여진 고대 라틴어 비문이 새겨진 기원전 7세기의 핀입니다.
  • 8세기 초 Franks Casket의 후면 패널에는 앵글로색슨어로 된 옛 영어에서 라틴 문자로, 룬어로 된 라틴 문자로 전환된 비문이 있습니다.

문법.

주요기사 : 라틴어 문법과 라틴어 구문

라틴어는 언어 유형학의 용어에서 합성적이고 융합적인 언어입니다. 단어는 단어의 문법적 사용을 명시하는 객관적 의미 요소와 표식(보통 접미사)을 포함하며, 형용사, 명사, 대명사(격변)로 성별, 수, 격변을 표현하고 동사는 인, 수, 시제, 음성, 기분, 양상(접합)을 나타냅니다. 어떤 단어들은 굴절되지 않고 부사, 전치사, 관절과 같은 과정을 거치지 않습니다.

라틴어의 변곡은 많은 모호성을 가진 단어들을 야기할 수 있습니다. 예를 들어, "그/그녀/그녀가 사랑할 것이다"는 미래형 시제형 형태소인 -bi-와 3인칭 단수형 형태소인 -t로부터 형성되며, 마지막 -t는 남성적, 여성적, 중성적 성별을 표현하지 않습니다. 라틴어 문구와 절을 이해하는 데 있어 주요 과제는 문맥 분석을 통해 그러한 모호성을 명확히 하는 것입니다.

명사들

주 기사: 라틴어 디클레션

일반 라틴어 명사는 5개의 주요 격절 중 하나에 속하며, 유사한 굴절 형태를 가진 명사 그룹입니다. 격변은 명사의 고유한 단수 형태로 식별됩니다.

  • 끝 글자가 a인 첫 번째 내림차순은 -ae의 고유 단수 끝으로 표시됩니다.
  • 우리의 우세한 끝 글자를 가진 두 번째 내림차순은 -i의 고유한 단수 끝으로 특징지어집니다.
  • i의 어미가 우세한 세 번째 내림차순은 -is의 고유 단수 어미로 표시됩니다.
  • 끝 글자가 u인 네 번째 내림차순은 -ūs의 고유 단수 끝으로 표시됩니다.
  • e의 어미가 우세한 다섯 번째 내림차순은 -ei의 고유 단수 어미로 표시됩니다.

라틴어 명사의 경우는 7가지로 형용사와 대명사에도 적용되며 문장에서 명사의 통사적 역할을 굴절을 통해 표시합니다. 따라서 라틴어는 단어 순서가 영어만큼 중요하지 않고 영어는 굴절이 덜 됩니다. 따라서 라틴어 문장의 일반적인 구조와 어순은 다양할 수 있습니다. 사례는 다음과 같습니다.

  1. 명사 - 명사가 주어 또는 서술어 명사일 때 사용됩니다. 연기하는 것 또는 사람: 소녀가 달려온 것: 푸엘라 쿠쿠리트 또는 쿠쿠리트 푸엘라
  2. 고유어 - 명사가 어떤 대상("사람의 말" 또는 "사람의 말")의 소유자이거나 그와 연결되어 있을 때 사용됩니다. 두 경우 모두 라틴어로 번역될 때 고유어에 man이라는 단어가 포함됩니다. 그것은 또한 자료가 정량화된 부분을 나타냅니다: "한 무리의 사람들"; "많은 선물들": 사람들과 선물들은 친절한 경우입니다. 일부 명사는 특별한 동사와 형용사로 고유합니다. 컵은 와인으로 가득 차 있습니다. (포쿨럼 플 ē넘 대 ī ī 에스트.) 노비의 주인이 그를 때린 것입니다. (도미누스는 ī 음 베르베라트를 섬깁니다.)
  3. 다티브 – 명사가 문장의 간접 목적어이고, 특수 동사, 특정 전치사가 있으며, 대리인, 참고인 또는 소유자로 사용되는 경우 사용됩니다. 상인은 여자에게 스톨라를 건네줍니다. (Mercātor f ēminae stolam tradit)
  4. 고발 – 명사가 주어의 직접 목적어일 때, 장소를 나타내는 전치사의 목적어로 사용되며, 때로는 시간의 지속성을 나타냅니다. 그 남자가 그 소년을 죽였습니다. (Vir puerum necāvit.)
  5. Ablative – 명사가 출처, 원인, 대리인 또는 도구로부터 분리 또는 이동을 나타내거나 명사가 특정 전치사의 대상으로 사용되고 특정 장소를 시간적으로 나타낼 때 사용됩니다.; 부사의 당신은 그 소년과 함께 걸었군요. (Cum puero ambulāvist ī)
  6. 어휘 – 명사가 직접적인 주소로 사용될 때 사용됩니다. 명사의 어휘적 형태는 -us로 끝나는 2급 명사를 제외하고는 종종 명사와 동일합니다. -us는 주격 단수에서 -e가 됩니다. 만약 -ius (예를 들어 f īlius)로 끝난다면, 종지는 단지 - ī (fil ī)로, 주모자(master!)의 주모자 복수형(fil ī형)과 구별됩니다. ("Domine! clāmāvit servus")
  7. Locative – 위치를 나타내는 데 사용됩니다(영어 "in" 또는 "at"에 해당). 라틴어 명사의 다른 6개의 경우보다 훨씬 덜 흔하며, 일반적으로 domus(집), humus(땅), rus(나라)와 같은 몇 개의 일반 명사와 함께 도시와 작은 마을 및 섬에 적용됩니다. 제1절과 제2절의 단수에서, 그 형태는 속격(로마는 로마에서 로마에 해당)과 일치합니다. 모든 경락의 복수형과 다른 경락의 단수형에서는 애벌(At ēnae)과 일치합니다("At ēnae"는 ī어 ē가 됩니다"). 4차 감소어인 domus에서, locative form인 dom ī("at home")는 다른 모든 경우의 표준 형태와 다릅니다.

라틴어에는 명확한 관사와 부정관사가 모두 없기 때문에 퓨어 커릿은 "소년이 달리고 있다" 또는 "소년이 달리고 있다"를 의미할 수 있습니다.

형용사

본문 : 라틴어 디클레션 § 형용사

일반적인 라틴어 형용사에는 1급과 2급, 3급 두 가지가 있습니다. 이들은 각각 1, 2급 명사와 3급 명사와 형태가 비슷하거나 동일하기 때문에 소위 말합니다. 라틴 형용사도 비교형과 최상급의 형태를 가지고 있습니다. 라틴어의 분필도 다수 있습니다.

라틴어 숫자는 형용사로 격하되기도 합니다. 아래 번호를 참조하십시오.

1, 2급 형용사는 여성형의 경우 1급 명사처럼, 남성형과 중성형의 경우 2급 명사처럼 사양합니다. 예를 들어, mortuus, mortuum, mortuum(죽은)의 경우, mortua는 일반적인 1급 명사(예: 푸엘라(소녀))처럼, mortuus는 일반적인 2급 남성 명사(예: 도미누스(주인, 주인)처럼, mortuum은 일반적인 2급 중성 명사(예: auxilium(도움말)처럼)처럼 감소됩니다.

3급 형용사는 몇 가지 예외를 제외하고는 대부분 일반적인 3급 명사처럼 격절됩니다. 예를 들어 복수형 지명 중성에서 어미는 -ia(모든, 모든)이고, 3급 명사의 경우 복수형 지명 중성 어미는 -a 또는 -ia(캐피타(머리), 동물(동물))입니다. 그들은 남성, 여성 및 중성 지명 단수의 한 가지, 두 가지 또는 세 가지 형태를 가질 수 있습니다.

파티클

라틴어의 분자는 영어의 분자와 마찬가지로 동사에서 형성됩니다. 주요 유형의 참여자는 현재 능동형 참여자, 완전 수동형 참여자, 미래 능동형 참여자, 미래 수동형 참여자입니다.

전치사

라틴어는 사용되는 전치사구의 유형에 따라 전치사구를 사용하기도 합니다. 대부분의 전치사는 고발형 또는 가제형으로 명사가 뒤따릅니다: "pud puerum" (소년과 함께), "puerum" (소년과 함께), "sine puero" (소년과 함께), "puero" (소년과 함께), "puero" (소년과 함께), "puero" (소년과 함께)는 가제형입니다. 그러나 몇몇의 어법들은 고유명사("gratia", "tenus" 등)를 지배합니다.

동사들

주요기사 : 라틴어 문법과 라틴어 공역

라틴어의 일반 동사는 4개의 주요 결합 중 하나에 속합니다. 결합은 "유사한 굴절 형태를 가진 동사들의 부류"[75]입니다. 결합은 동사의 현재 어간의 마지막 글자로 식별됩니다. 현재의 어간은 현재의 부정형에서 끝나는 -re(-r ī)를 생략함으로써 찾을 수 있습니다. 첫 번째 결합의 부정사는 -ā-re 또는 -ā-ri로 끝납니다. 아마레, "사랑하다", "권고하다", "ī하다", "ē하다", -ē-r ē에 의한 두 번째 결합의 경우: 몬 ī레, "경고하다", "공포하다", -ī에 의한 세 번째 결합의 경우: 뒤세레, "납하다", "ū ī", "사용하다", -ī-r ī의 경우: 오드 ī레, "듣다", "듣다", "듣다", -ē-r ī의 경우: 오드 ī레, "듣다", īr ī, "시도"합니다. 줄기 범주는 인도-유럽어에서 유래하므로 다른 인도-유럽 언어의 유사한 접합체와 비교될 수 있습니다.

불규칙동사는 굴절된 형태의 형성에서 규칙적인 결합을 따르지 않는 동사입니다. 라틴어의 불규칙 동사는 에쎄, "되기", "원하기", "페레", " 나르기", "데레", "먹기", "감히", "주기", "가기", "가능하기", "격렬하기", "일어나기", "일어나기", 그리고 그들의 합성어입니다.[76]

라틴어에는 여섯 가지 일반적인 시제(현재, 불완전, 미래, 완전, 완전, 완전, 완전), 세 가지 분위기(부정사, 분절, 동명사, 동명사, 반정사 외), 세 사람(첫 번째, 두 번째, 세 번째), 두 개의 숫자(단수 및 복수), 두 가지 목소리(능동적이고 수동적인)와 두 가지 측면(완벽하고 불완전한). 동사는 네 가지 주요 부분으로 설명됩니다.

  1. 첫 번째 주요 부분은 동사의 1인칭 단수, 현재 시제, 활동적인 목소리, 지시적인 분위기 형태입니다. 동사가 비인격적이면 첫 번째 주절 부분은 3인칭 단수로 되어 있습니다.
  2. 두 번째 주 부분은 현재 활성 부정형입니다.
  3. 세 번째 주요 부분은 1인칭 단수, 완벽한 능동적 표시 형태입니다. 첫 번째 주격처럼 동사가 비인격적이면 세 번째 주격은 3인칭 단수일 것입니다.
  4. 네 번째 주요 부분은 동사의 완벽한 수동적 분절 형태의 앙와위 형태 또는 대안적으로 지명 단수입니다. 네 번째 주요 부분은 지명 단수에서 입자의 한 성별 또는 세 성별 모두(남성의 경우 우리, 여성의 경우 -a, 중성의 경우 -um)를 나타낼 수 있습니다. 동사를 수동적으로 만들 수 없다면 네 번째 주절 부분은 미래의 분절이 될 것입니다. 대부분의 현대 라틴어 사전들은, 그것들이 오직 하나의 성별만을 보여준다면, 남성적인 것을 보여주는 경향이 있습니다; 그러나 많은 오래된 사전들은, 그것이 앙와위와 일치하기 때문에, 대신 중성을 보여줍니다. 자동동사의 경우 네 번째 주격 부분이 생략되기도 하지만, 라틴어에서는 사칭적으로 사용될 경우 수동적으로 될 수 있으며, 이러한 동사의 경우 앙와위가 존재합니다.

라틴어의 여섯 시제는 현재, 불완전, 미래 시제로 이루어진 현재의 시제와 완전, 완전, 미래의 완전 시제로 이루어진 완전 시제로 구분됩니다. 각 시제는 피험자의 인물, 숫자, 목소리에 해당하는 종지 집합을 가지고 있습니다. 주어(지명) 대명사는 일반적으로 강조점을 제외하고 첫째(I, 우리)와 둘째(당신) 사람에 대해 생략됩니다.

아래 표는 6개의 시제 모두에서 활성 음성의 지시 분위기에 대한 일반적인 굴절 어미를 표시합니다. 미래 시제의 경우, 첫 번째 나열된 어미는 첫 번째와 두 번째 결합에 대한 것이고, 두 번째 나열된 어미는 세 번째와 네 번째 결합에 대한 것입니다.

시제 단수형 복수형
1인칭 2인칭 3인칭 1인칭 2인칭 3인칭
현재의. -o/m -s -t -무스 -이 -nt
미래. -보, -암 -bis, -ē -비트, -et -bim무스, -ē무스 -bitis, -ē티스 -번트, -ent
불완전한 - -바스 -배트 -바무스 -바티스 -
완벽하네요. - -ist -잇 -이무스 -이스티스 -ē 런
퓨처 퍼펙트 -에로 -에리스/에리스 ī -에리트 -erimus/-erīmus -에리티스/-에리티스 ī염 -에린트
플퍼펙트 -에람 -에라스 -에라트 -에라무스 -에라티스 -불식의

데포넌트 동사

일부 라틴어 동사들은 수동적인 음성으로 형태를 만들지만 능동적인 의미인 hortor, hortār ī, hortātus sum (부동)을 유지합니다.

어휘

라틴어는 이탈리아어이므로 어휘의 대부분도 마찬가지로 이탈리아어이며, 궁극적으로는 조상의 인도유럽조어에서 유래했습니다. 그러나, 밀접한 문화적 상호작용 때문에, 로마인들은 라틴 문자를 형성하기 위해 에트루리아 문자를 채택했을 뿐만 아니라, 페르소나 "가면"과 히스트리오 "배우"를 포함한 일부 에트루리아 단어들을 그들의 언어로 차용했습니다.[77] 라틴어에는 또 다른 이탈리아어인 오스칸에서 차용한 어휘도 포함되어 있습니다.

타렌툼 함락 (기원전 272년) 이후, 로마인들은 헬레니즘화를 시작하거나 카메라 (볼트 지붕), 섬볼룸 (기호), 발리네움 (목욕)과 같은 그리스어 단어의 차용을 포함하여 그리스 문화의 특징들을 채택했습니다.[77] 이 헬레니즘화는 그리스어의 소리를 나타내기 위해 알파벳에 "Y"와 "Z"를 추가하는 것으로 이어졌습니다.[78] 그 후, 로마인들은 그리스의 예술, 의학, 과학, 철학을 이탈리아에 이식했고, 그리스의 숙련되고 교육받은 사람들을 로마로 유인하기 위해 거의 모든 비용을 지불하고 그들의 젊은 시절을 그리스에서 교육받도록 보냈습니다. 그러므로, 많은 라틴 과학적이고 철학적인 단어들은 그리스어 외래어이거나 그리스어 단어, 아르스(공예)와 τέχνη(미술)과 연관되어 그 의미가 확장되었습니다.

로마 제국의 확장과 그에 따른 유럽 외부 부족들과의 무역 때문에, 로마인들은 북부와 중부 유럽의 단어들, 예를 들어 게르만어에서 유래한 비버(bever)와 켈트어에서 유래한 브라카에(bracae)를 빌렸습니다.[79] 몰락 이후 구 로마 제국의 라틴어 사용 지역에 걸친 라틴어의 특정 방언은 해당 지역에 특정한 언어의 영향을 받았습니다. 라틴어의 방언들은 다른 로망스어로 진화했습니다.

기독교가 로마 사회에 채택되는 동안과 이후에, 기독교 어휘는 그리스어나 히브리어 차용어나 라틴어 신조어에서 언어의 일부가 되었습니다.[80] 중세 시대로 가면서 라틴어는 고대 영어와 다른 게르만 언어들을 포함한 주변 언어들로부터 더 많은 단어들을 통합시켰습니다.

여러 시대에 걸쳐 라틴어를 사용하는 사람들은 의미 있는 부분을 붙이거나 복합하여 새로운 형용사, 명사, 동사를 만들어냈습니다.[81] 예를 들어, 복합 형용사인 옴니포텐스는 옴니의 마지막을 떨어뜨리고 연결하여 "모든 힘이 있다"와 "힘이 있다"는 형용사인 옴니에서 생성되었습니다. 종종, 연접은 말의 부분을 바꾸었고, 명사는 동사의 분절 또는 명사와 형용사로부터 생성되었습니다.[82]

대화구

주 기사: 라틴어 구 목록

여기에 마크론으로 쓴 문구가 있어 어디에 응력이 있는지 쉽게 계산할 수 있습니다.[83]

  • 1인에게 salv ē / 1인 이상에게 salv ēte – 안녕하세요
  • 한 사람에게 ē을 하거나 한 사람 이상에게 ē을 합니다 – 인사말. 하브 ē는 카르타고 𐤇𐤅𐤉에서 온 외래어이며, 기도문인 ē 마르 ī라(하일 마리아)에서와 같이 H 없이 철자를 쓸 수 있습니다.
  • 한 사람에게 val ē / 한 사람 이상에게 val ēte – 안녕
  • 쿠라웃 발레아 – 몸조심하세요.
  • quōmodo valēs?, ut valēs? – 안녕하십니까?
  • bene (valeo) – 좋아요, 전 괜찮아요
  • 남자 (발레오) – 안 좋아요, 전 잘 못해요
  • quaeso – 부탁드립니다.
  • 아마봇 ē – 제발 (대칭적으로, 문자 그대로의 의미는 내가 너를 사랑할 거라는 뜻)
  • libenter – 천만에요
  • 라틴어에는 예 또는 아니오를 진정으로 번역하는 단어가 없으므로 질문의 핵심 부분(보통 동사)을 반복하는 것이 일반적이지만 다음과 같은 부사도 사용할 수 있습니다.
    • Ita, itest, ita v v ē로, ī, ethiam – 모든 것이 그렇다라는 뜻이지만, 더 문자 그대로 그렇다, 정말.
    • 최소 ē – 전혀 그렇지 않음
  • grātiās tibi (ago) – 감사합니다, 단수로 (복수로 tibi 대신 vob ī를 사용)
  • magnās/ maximās grātiās (ago), magnās grātiās ago – 감사합니다.
  • qua attées?/quanto quanto annumes? – 당신은 몇살입니까?
  • XX annos nātus/sum / Xx annorum sum – 저는 XX살입니다.
  • 유비스트 라트르 ī나? – 화장실은 어디에 있습니까?
  • loque ērisne/loquimin ī...? – 당신은 ...말합니까? (singular와 복수) 그 다음에는 언어의 부사가 뒤따르는데, 그 중 일부는 아래에 나열되어 있습니다.
    • ī어 ē(라틴어), 그레크 ē(그리스어), 성공회 ē(영어), 테오딕 ē/독일어 ē(독일어), ī탈릭 ē(이탈리아어), 갈릭 ē/프랑스어(프랑스어), 러시아어 ē(러시아어), 히스파닉 ē(스페인어), 루스 ī타닉 ē(포르투갈어), 다코로마나이스/발라치체(루마니아어), ē어 ē/스ī어 ē(중국어), 이아포닉 ē(일본어), 헤브라이크 ē(히브리어), 아랍어 ē(아랍어), 힌두어 ē(힌디)
  • mot ē / t ē amo – 사랑해요

숫자

상세정보 : 라틴 숫자 (언어학)

고대에는 라틴어로 된 숫자는 문자로만 쓰여졌습니다. 오늘날 숫자는 로마 숫자뿐만 아니라 아랍 숫자로도 쓸 수 있습니다. 숫자 1, 2, 3과 200에서 900까지의 100개마다 명사와 형용사로 격하되며 약간의 차이가 있습니다.

우누스, 우나, 우넘(masculine, 여성, 중성자) I 하나.
듀오, 듀오, 듀오 (m., f., n.) II 두명
trēs, tria (m./f., n.) III 세개
quattuor IIII 또는 IV 네개
퀴 ī크 V 다섯개
섹스. Ⅵ 여섯개
셉템 7세 일곱개
옥토 IIX 또는 VIII 8
소설의 VIII 또는 IX 아홉개
속임수를 쓰는 X 10
퀘 ī콰긴따 L 오십의
센텀 C 백 개
quīngentī, quīngentae, quīngenta (m., f., n.) D 오백
ī틀 M 천

4부터 100까지의 숫자는 끝이 바뀌지 않습니다. 스페인어와 같은 현대의 후손들처럼, 숫자를 따로따로 명명하는 성별은 남성적이기 때문에, "1, 2, 3"은 우누스, 듀오, tr ē로 계산됩니다.

예제 텍스트

Gaius Julius Caesar가 쓴 "The Bello Gallico"라고도 불리는 "Commentarii de Bello Gallico"는 다음과 같은 구절로 시작합니다.

갈리아 에스트 옴니스 디비사 인 파르트르, 쿼무남 인 콜론 벨개, 알리암 아키타니, 테르티암 퀴 입소룸 링구아 셀타, 노스트라 갈리 아펠란투르. Hiomnes lingua, institutis, legibus interse different. 갈로사브 아키타니스 가룸나 플루멘, 벨기스 마트로나 에트 세쿼나 사단. 호룸 옴니움 포티시미 선트 벨가에, 프로트레아 쿠다 배양형 인간 프로빈시에 롱기심 앱스턴트, 미니메크 에오스 메르카토레스 사에페 앳 퀘아 에페미난도소 관련 중요, 프록시마 선트 게르마니스, 퀴 트랜스 레넘 인 콜론트, 퀴부스쿰 콘티넨트 벨룸 게룬트. 콰 데 코우사 헬베티 쿼크 레리쿼스 갈로스 버츄트 프레시던트, 콰 데 페 코티디아니스 프로엘리이스 커 게르마니스 컨테그먼트, 쿠 아우투이스 피니버스 에오스 금지 에오스 벨룸 제룬트. Eorum una pars, quam Gallos obtine redictumest, initium capita flumine Rhodano, 콘티투르 가룸나 flumine, Oceano, finibus Belgarum; attit etiam ab Sequanis et Helvettiis flumen Rhenum; vergit ad sentriones. 벨가에 압스트레미스 갈리아에 피니버스 오리운투르; 관련 아디페리오렘 파르템 플루미니스 레니; 셉텐트리오넴과 오리엔템 솔렘의 구경꾼. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et team partem Oceaniquae est hispaniam pertinet; 관중석에서 가끔 솔리세 외 셉텐트리온.

모든 장모음에 대해 동일한 텍스트가 (단어 경계에서 가능한 선후가 되기 전에) 자동으로 긴 모음이 생성되는 "nf" 및 "ns" 앞을 포함하여 모음 문자 위에 정점으로 표시될 수 있습니다.

갈리아 에스트 옴니 디비사 인 파르테스, 콰룸 ú남 인 콜롱 벨가, 알리암 아키타니, 테르티암 퀴입소룸 링구아 셀타, 노스트라 갈리 아펠랑투르. Hiomnés linguá, ínstitútis, légibus intersé differund. Gallós ab Aquítánís Garumna flúmen, á Belgís Mátrona et Séquana dívidit. 호룸 옴니움 포티시미 순트 벨가에, 프롭테레아쿼드아 컬투아 at마니타테 프로빈시아 롱기시메 absunt, miniméque adós mercátórés saepemant at qua quae ad efféminandós animós, proximique sunt Germanís, quítáns Rénum incolunt, quibuscum continent bellum gerunt. 쿠 데 코우사 헬베티 퀴오크 레리쿠오스 갈로스 비투테 프레이케둔트, 쿠오 페레 코티디안스 프로엘리스 쿠르메니스 쿠르메니스 쿠르메 아우투스 피니버스 벨룸 게룬트에서 오토피시를 금지합니다. 에우룸 ú나파스, quam Gallós obtinére dictum est, initium capita flumine Rhodanó, continétur Garumná flumine, Oceanó, fínibus Belgárum, attititiam ab Séquanís et Helvéti's flumen Rénum, vergitad sentriónés. 벨가에 압 엑스트레미스 갈리아에 피니버스 오리운투르; 관련 아딘페리오렘 파르템 플루미니스 레니; 셉텐트리오넴 메 오리엔템 솔렘의 구경꾼. 아키타니아 가룸나 플루미네아드 ý레네오스 몬테스 에트 팀 오세아니케 에트 히스파니아 페르티네; 관중석에서 인터카숨 솔리스 에트 셉텐트리오네스.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Sandys, John Edwin (1910). A companion to Latin studies. Chicago: University of Chicago Press. pp. 811–812.
  2. ^ 클라크 1900, 1~3쪽
  3. ^ "History of Europe – Barbarian migrations and invasions". Encyclopedia Britannica. Retrieved 6 February 2021.
  4. ^ "Archaic Latin". The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition.
  5. ^ Diringer 1996, pp. 533–4
  6. ^ Collier's Encyclopedia: With Bibliography and Index. Collier. 1 January 1958. p. 412. Archived from the original on 21 April 2016. Retrieved 15 February 2016. In Italy, all alphabets were originally written from right to left; the oldest Latin inscription, which appears on the lapis niger of the seventh century BC, is in boustrophedon, but all other early Latin inscriptions run from right to left.
  7. ^ Sacks, David (2003). Language Visible: Unraveling the Mystery of the Alphabet from A to Z. London: Broadway Books. p. 80. ISBN 978-0-7679-1172-6.
  8. ^ Pope, Mildred K (1966). From Latin to modern French with especial consideration of Anglo-Norman; phonology and morphology. Publications of the University of Manchester, no. 229. French series, no. 6. Manchester: Manchester university press. p. 3.
  9. ^ Monroe, Paul (1902). Source book of the history of education for the Greek and Roman period. London, New York: Macmillan & Co. pp. 346–352.
  10. ^ 허먼 2000, p. 5 "특히 19세기의 비교학자들은 저속한 라틴어와 문학적 라틴어를 아주 다른 두 종류의 언어로 보거나 심지어 완전히 다른 두 언어로 보는 경향이 있었습니다. 그러나 이것은 이제 구식입니다."
  11. ^ Herman 2000, pp. 17-18
  12. ^ Herman 2000, 8쪽
  13. ^ Pei, Mario; Gaeng, Paul A. (1976). The story of Latin and the Romance languages (1st ed.). New York: Harper & Row. pp. 76–81. ISBN 978-0-06-013312-2.
  14. ^ Pulju, Timothy. "History of Latin". Rice University. Retrieved 3 December 2019.
  15. ^ Posner, Rebecca; Sala, Marius (1 August 2019). "Romance Languages". Encyclopædia Britannica. Retrieved 3 December 2019.
  16. ^ 서론, Deneire 2014, pp. 10-11 참조
  17. ^ a b Elabani, Moe (1998). Documents in medieval Latin. Ann Arbor: University of Michigan Press. pp. 13–15. ISBN 978-0-472-08567-5.
  18. ^ "Incunabula Short Title Catalogue". British Library. Archived from the original on 12 March 2011. Retrieved 2 March 2011.
  19. ^ "우리가 "Neo-Latin"에 대해 말할 때, 우리는 라틴어를 언급합니다 … 초기 이탈리아 인문주의자 페트라르카 (1304–1374) 시대부터 오늘날까지." Knight & Tilg 2015, p. 1
  20. ^ "네오-라틴어는 르네상스 이탈리아에서 발전한 라틴어에 사용된 용어입니다… 그것의 기원은 보통 페트라르카어와 연관되어 있습니다."
  21. ^ 데모 2022, p. 3
  22. ^ 베르긴의 라틴어 연구, Law & Speak 2004, 272쪽
  23. ^ 비판, Bergin 텍스트, Law & Speak 2004, p. 272
  24. ^ Bergin의 신라틴 문학, Law & Speak 2004, 338–9쪽
  25. ^ Helander, Hans (1 April 2012). "The Roles of Latin in Early Modern Europe". L'Annuaire du Collège de France. Cours et travaux (111): 885–887. doi:10.4000/annuaire-cdf.1783. ISSN 0069-5580. S2CID 160298764.
  26. ^ Laureys, Marc, Knight & Tilg의 정치적 행동 2015, 페이지 356
  27. ^ Moore, Malcolm (28 January 2007). "Pope's Latinist pronounces death of a language". The Daily Telegraph. Archived from the original on 26 August 2009.
  28. ^ "University Sermons". University Church Oxford. Retrieved 25 March 2023.
  29. ^ ""Does Anybody Know What 'Veritas' Is?" Gene Fant". First Things. August 2011. Retrieved 19 February 2021.
  30. ^ "La Moncloa. Símbolos del Estado". www.lamoncloa.gob.es (in Spanish). Retrieved 30 September 2019.
  31. ^ "Finnish broadcaster ends Latin news bulletins". RTÉ News. 24 June 2019. Archived from the original on 25 June 2019.
  32. ^ "Latein: Nuntii Latini mensis lunii 2010: Lateinischer Monats rückblick" (in Latin). Radio Bremen. Archived from the original on 18 June 2010. Retrieved 16 July 2010.
  33. ^ Dymond, Jonny (24 October 2006). "Finland makes Latin the King". BBC Online. Archived from the original on 3 January 2011. Retrieved 29 January 2011.
  34. ^ "Nuntii Latini" (in Latin). YLE Radio 1. Archived from the original on 18 July 2010. Retrieved 17 July 2010.
  35. ^ "About us (English)". Circulus Latínus Londiniénsis (in Latin). 13 September 2015. Archived from the original on 10 February 2023. Retrieved 29 June 2021.
  36. ^ "Active Latin at Jesus College – Oxford Latinitas Project". Retrieved 29 June 2021.
  37. ^ "Graduate Certificate in Latin Studies – Institute for Latin Studies Modern & Classical Languages, Literatures & Cultures". mcl.as.uky.edu. Retrieved 29 June 2021.
  38. ^ 사위카, 이레나. "서동양의 교차로"알바니아 문화의 사례." 2021년 9월 27일 웨이백 머신 콜로키아 휴머니스타에 보관. 2번. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2013. 97페이지: "알비니아 언어학자들에 의하면, 알바니아 어휘는 다른 시기의 라틴어 단어의 60%로 구성되어 있습니다. 알바니아어 연구가 막 시작되던 때, 알바니아어는 로망스어로 분류되었습니다. 알바니아어와 루마니아어의 공통 기원에 대한 생각은 이미 존재합니다. 루마니아어의 문법은 알바니아어의 문법과 거의 동일하지만, 발칸 스프라흐분드 내에서 나중에 수렴된 결과일 수도 있습니다."
  39. ^ "List of words of Latin origin".
  40. ^ Finkenstaedt, Thomas; Dieter Wolff (1973). Ordered Profusion; studies in dictionaries and the English lexicon. C. Winter. ISBN 978-3-533-02253-4.
  41. ^ Uwe Pörksen, 독일어문학아카데미 Jahrbuch [연감] 2007 (Wallstein Verlag, Götingen 2008, pp. 121–130)
  42. ^ Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook (PDF). Walter de Gruyter. 2009. p. 370. Archived (PDF) from the original on 26 March 2017. Retrieved 9 February 2017.
  43. ^ Pei, Mario (1949). Story of Language. Lippincott. p. 28. ISBN 978-0-397-00400-3.
  44. ^ 독립선언서에 서명하고 제헌대회에 참석한 89명 중 36명이 식민지 대학에 진학했는데, 모두 고전 교육과정만 제공했습니다. 리처드 M. 검미어, 미국의 식민지 정신과 고전 전통, p. 66 (1963).
  45. ^ Meyer Reinhold, Classica America: 미국의 그리스 로마 유산, p. 27 (1984). 하버드의 커리큘럼은 옥스포드와 캠브리지의 커리큘럼을 본떠서 만들어졌고, 다른 식민지 대학들의 커리큘럼은 하버드의 커리큘럼을 따랐습니다. 로렌스 A. 크레민, 미국 교육: 식민지 경험, 1607–1783, pp. 128–129 (1970), 프레드릭 루돌프, 커리큘럼: 1636년 이후 미국 학부 과정의 역사, pp. 31–32 (1978).
  46. ^ 104번입니다.
  47. ^ LaFleur, Richard A. (2011). "The Official Wheelock's Latin Series Website". The Official Wheelock's Latin Series Website. Archived from the original on 8 February 2011. Retrieved 17 February 2011.
  48. ^ Woolcock, Nicola (29 June 2023). "Latin is now fourth most-taught language in primary schools". The Times. Retrieved 20 August 2023.
  49. ^ Breitenbach, Dagmar (27 July 2023). "Why Latin should not become extinct in school". Deutsche Welle. Retrieved 20 August 2023.
  50. ^ "University of Cambridge School Classics Project – Latin Course". Cambridgescp.com. Retrieved 23 April 2014.
  51. ^ "Open University Undergraduate Course – Reading classical Latin". .open.ac.uk. Archived from the original on 27 April 2014. Retrieved 23 April 2014.
  52. ^ "The Latin Programme – Via Facilis". Thelatinprogramme.co.uk. Archived from the original on 29 April 2014. Retrieved 23 April 2014.
  53. ^ Beard, Mary (10 July 2006). "Does Latin "train the brain"?". The Times Literary Supplement. Archived from the original on 14 January 2012. No, you learn Latin because of what was written in it – and because of the sexual side of life direct access that Latin gives you to a literary tradition that lies at the very heart (not just at the root) of Western culture.
  54. ^ Zemplényi, Lili (13 November 2023). "The Day of the Hungarian Language". Hungarian Conservative. Budapest: BL Nonprofit Ltd. Retrieved 7 November 2023.
  55. ^ "Croatian declared official language 174 years ago". Croatia Week. 23 November 2021. Retrieved 18 November 2023.
  56. ^ "Coins". Croatian National Bank. 30 September 2016. Archived from the original on 16 November 2017. Retrieved 15 November 2017.
  57. ^ 라틴어만 아는 사람은 폴란드 전역을 자신의 집에서 태어난 것처럼 한 쪽에서 다른 쪽으로 건너갈 수 있습니다. 정말 큰 행복! 나는 영국의 여행자가 라틴어 말고는 다른 언어를 몰라도 여행할 수 있었으면 좋겠어요! 다니엘 디포, 1728
  58. ^ 아나톨 리벤, 발트 혁명: 에스토니아, 라트비아, 리투아니아와 독립의 길, 예일대학교 출판부, 1994, ISBN 0-300-06078-5, Google Print, p.48
  59. ^ Kevin O'Connor, 발틱 국가의 문화와 관습, Greenwood Press, 2006, ISBN 0-313-33125-1, Google Print, p.115
  60. ^ a b Karin Friedrich et al., 다른 프로이센: Royal Prosyn, 폴란드 및 Liberty, 1569–1772, Cambridge University Press, 2000, ISBN 0-521-58335-7, Google Print, p.88 2015년 9월 15일 Wayback Machine에서 아카이브
  61. ^ Allen 1978, pp. 8–9
  62. ^ Sihler, Andrew L. (1995). New Comparative Grammar of Greek and Latin. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-508345-3. Archived from the original on 9 November 2016.
  63. ^ 레비 1973, 페이지 150
  64. ^ Allen 1978, pp. 45, 46
  65. ^ a b c d e f g h Wheelock, Frederic M. (7 June 2011). Wheelock's Latin. LaFleur, Richard A. (7th ed.). New York: HarperCollins. ISBN 978-0-06-199721-1. OCLC 670475844.
  66. ^ Sihler 2008, p. 174.
  67. ^ Allen 1978, 33-34쪽
  68. ^ a b c Allen 1978, pp. 60–63
  69. ^ Husband, Richard (1910). "The Diphthong -ui in Latin". Transactions and Proceedings of the American Philological Association. 41: 19–23. doi:10.2307/282713. JSTOR 282713.
  70. ^ Allen 1978, 53-55쪽
  71. ^ Diringer 1996, pp. 451, 493, 530
  72. ^ Diringer 1996, 페이지 536
  73. ^ a b c Diringer 1996, 페이지 538
  74. ^ Diringer 1996, 페이지 540
  75. ^ "Conjugation". Webster's II new college dictionary. Boston: Houghton Mifflin. 1999.
  76. ^ a b Wheelock, Frederic M. (2011). Wheelock's Latin (7th ed.). New York: CollinsReference.
  77. ^ a b Holmes & Schultz 1938, 13쪽
  78. ^ Sacks, David (2003). Language Visible: Unraveling the Mystery of the Alphabet from A to Z. London: Broadway Books. p. 351. ISBN 978-0-7679-1172-6.
  79. ^ a b Holmes & Schultz 1938, 14쪽
  80. ^ Norberg, Dag (2004) [1980]. "Latin at the End of the Imperial Age". Manuel pratique de latin médiéval. Translated by Johnson, Rand H. University of Michigan. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 20 May 2015.
  81. ^ Jenks 1911, pp. 3, 46
  82. ^ Jenks 1911, pp. 35, 40
  83. ^ Ebbe Vilborg – Norstedts svensk-latinska ordok – Second Edition, 2009.
  84. ^ 현대 라틴어 사용자들이 프랑스어를 참조할 수 있는 많은 방법이 있는데, 그 중 갈리쿰, 프랑시쿰, 프랑센스, 프랑코갈리쿰이 있습니다. 모든 변형은 이해될 것이지만, 갈리쿰은 갈리아어를 의미할 수도 있고 프랑키쿰은 프랑크어를 의미할 수도 있습니다.

서지학

  • Allen, William Sidney (1978) [1965]. Vox Latina – a Guide to the Pronunciation of Classical Latin (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-22049-1. OL 4483781M.
  • Bergin, Thomas G; Law, Jonathan; Speake, Jennifer, eds. (2004). Encyclopedia of the Renaissance and Reformation. Facts On File. ISBN 0816054517. OL 3681138M.
  • Clark, Victor Selden (1900). Studies in the Latin of the Middle Ages and the Renaissance. Lancaster: The New Era Printing Company.
  • Demo, Šime (2022). "A paradox of the linguistic research of Neo–Latin. Symptoms and causes". Suvremena Lingvistika. 48 (93). doi:10.22210/suvlin.2022.093.01. S2CID 251119298.
  • Deneire, Thomas, ed. (2014). Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular: Language and Poetics, Translation and Transfer. Leiden: Koninklijke Brill. ISBN 9789004269071.
  • Diringer, David (1996) [1947]. The Alphabet – A Key to the History of Mankind. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers Private Ltd. ISBN 978-81-215-0748-6.
  • Herman, József (2000). Vulgar Latin. Translated by Wright, Roger. University Park, PA: Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-271-02000-6.
  • Holmes, Urban Tigner; Schultz, Alexander Herman (1938). A History of the French Language. New York: Biblo-Moser. ISBN 978-0-8196-0191-9.
  • Knight, Sarah; Tilg, Stefan, eds. (2015). The Oxford Handbook of Neo-Latin. New York: Oxford University Press. ISBN 9780190886998. OL 28648475M.
  • Levy, Harry Louis (1973). A Latin reader for colleges. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-47602-2.
  • Jenks, Paul Rockwell (1911). A Manual of Latin Word Formation for Secondary Schools. New York: D.C. Heath & Co.
  • Sihler, Andrew L (2008). New comparative grammar of Greek and Latin. New York: Oxford University Press.

외부 링크

무료 도서관인 위키소스 라틴어판
위키백과 라틴어판, 무료 백과사전
위키 인용문에는 라틴 속담과 관련된 인용문이 있습니다.
위키북스에는 라틴어를 주제로 한 책이 있습니다.
Wikiversity에는 라틴어에 대한 학습 자료가 있습니다.
라틴어와 관련된 단어 목록은 자유 사전인 Wiktionary의 라틴어 범주를 참조하십시오.
위키미디어 커먼즈에는 라틴어와 관련된 미디어가 있습니다.

언어 도구

코스

문법과 공부

음성학

도서관

  • 저자가 주문한 라틴어 도서관, 고대 라틴어 책과 글(번역 없이)
  • 라쿠스 쿠르티우스, 그들의 책과 글과 함께 그리스와 로마 작가들의 소규모 모음집 (원문은 라틴어와 그리스어로 되어 있고, 영어로 된 번역본도 있으며, 가끔 몇 가지 다른 언어로 된 번역본도 있다)

라틴어 미디어