미니로

Mineiro
미니로 방언
미니로
미니레스
네이티브:미나스 제라이스
언어 코드
ISO 639-3
IETFpt-u-sd-brmg
Minas Gerais in Brazil.svg

마니로(포르투갈어 발음: [minenejɾu]About this sound (듣기))[a] 또는 브라질의 산악 사투리(포르투갈어: montanhes)는 브라질의 미나스 제라이스 주의 심장부에서, 그리고 그 수도인 벨로 호라이즌테에서도 쓰이는 브라질의 포르투갈어 특유의 억양이다.

이 방언은 종종 심한 동화나 용어로 인해 말하는 지역 밖의 사람들에게는 이해하기 어렵다.

이 용어는 또한 미나스 제라이스 주민을 가리킨다.

역사

미나스 제라이스는 17세기 후반에서 18세기 초반에 상파울루에서 온 최근의 포르투갈 이민자들(레이누아 또는 엠보아바스)과 초기 식민지 개척자들이 섞여 정착했다. 금광(지방의 이름을 딴 곳에서는 미나스 제라이스(Minas Gerais)가 '일반 광산'이라는 뜻)을 놓고 싸우는 등 두 집단 사이에 치열한 경쟁이 벌어졌다. 이러한 갈등은 1708년 파울리스타스의 최종 패배로 내전(Guerra dos Emboabas)으로 발전한 심각한 봉기 이후 포르투갈 왕실의 개입이 필요했다.

19세기에는 금광의 쇠퇴로 인해 국가가 잊혀지고 있었다. 이러한 고립으로 인해 남동부의 리우데자네이루 방언의 영향을 받아 남부와 트라이앵글로 마네이로 지역이 상파울루(카이피라)의 촌스러운 방언을 쓰기 시작했다. 그러나 미나스 제라이스의 중심 지역은 그들만의 사투리를 개발하였는데, 이를 미니로 또는 산 방언이라고 한다. 이 방언은 산과 광산으로 둘러싸인 국가의 중심과 남쪽의[clarification needed] 도시에도 존재한다.

최근에는 지역 자존심과 다른 억양에[citation needed] 대한 거부감 등으로 마이니로의 영향력이 커지고 확산하고 있다.

액센트 특성

  • 특히 e, iu: parte ([ˈpaɾti(ʃ)])("part")는 *partch [ˈpahtah] (연성부착 T)가 된다. 브라질의 대부분에 공통적이다.
  • 연속 모음의 동화: 오오우루부[u u u u uˈubu]("독수리")가 *u ubu[u [uɾubu]가 된다.
  • 최종 /r/ 및 /s/: 칸타 [kɐˈˈta]("노래하기")의 디부칼화(및 통상적인 손실)는 *칸타[kɐˈˈta]가 되고 os 리브로스("책들") [uz ˈlivɾus]는 *us livru[uz‿livɾuuuuuuuuu]가 된다. 브라질의 대부분에 공통적이다.
  • "r"의 부드러운 발음: rato [ˈʁatu]("mouse")는 [ˈhatu]로 발음된다. 브라질의 다른 지역에서는 매우 흔하다.
  • Loss of the plural ending -s in adjectives and nouns, retained only in articles and verbs: meus filhos [mews ˈfiʎus] ("my children") becomes (sometimes; most of the time in the capital, Belo Horizonte) *meus filho [mewsˈfiʎu], (most of the time) *meus fii [mews‿ˈfi] OR *meus fiu [mews‿ˈfiu] (see below).
  • 대부분의 /hysso/ [j]의 실현: alho [ [aʎu]("갈릭")은 aio[ˈaju]("취한 가정교사")와 동음이의어가 된다. 스페인어로 yesmo를 참조한다. 아마도 벨로 호라이즌테에는 덜 존재하지만, 마인히로 사투리의 가장 특징적인 특징일 것이다.
  • 일부 diphthong을 긴 모음으로 대체: fio [fiw] (스프레드)는 fii[fi]가 되고, pouco[ˈpowku] (few)는 poco[ˈpoku]가 된다.
  • 마지막 음절의 아포코프. -lho [-ʎu][-ij]가 되고(filho → *fiii), -inho는 *-im' [-mi]가 된다(pinho → *fii').
  • 스트레스 모음을 딥hongization: mas [mas] ("그러나")는 *mais [majs]가 되고 trés[tɾes] ("3")는 *treis [tɾejs] Common이 된다. 브라질의 다른 지역, 특히 리우데자네이루에서.
  • 강렬한 엘리비전: 아브라아asas[Abra as as ] [아브라자 as as [ [azɐs] ("날개 펼치기")는 *아브라자 [abbrazaza]가 된다. 파라오 온데 노스 에스타모스 인도? [ˈpaɾɐ nosdii noes esˈtɐmus ˈĩdu]("어디로 가는 거야?")가 프르노이스타무이노가 되는가? [pɾõnɔstɐmuˈinu. 그러나 [1]을 참조하십시오. 이것은 가장 일반적인 사용과는 거리가 멀다.
  • "es"로 시작하는 단어에서 초기 "e"의 손실: esporte [ˈspɔhtᶴ][citation needed]가 된다.
  • 마이니로는 또한 역추적 R(카이피라), S(카리오카), 강한 치아 R(가우초), 또는 "싱송" 노데스티노 억양을 포함한 다른 억양의 주목할 만한 특징도 부족하다.[citation needed]

참고 항목

메모들

  1. ^ 여성: 미네이라 [미얀네지 ]

참조