부스토코와 레그나노어 방언

Bustocco and Legnanese dialects
부스토코와 레그나네스
뷔스토쿠
레그나네
발음[byˈstoku]
[leɲaˈnenes]
네이티브:이탈리아
원어민
50,000[citation needed]
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로지없음

부스토코와 레그나네즈(원래 뷔스토쿠와 레그나네)는 각각 롬바르디 부스토 아르시우(바레세 섬)와 레그나노(밀라노 섬)에서 사용되는 웨스턴 롬바르드의 두 방언이다.

이 지역에 리구리아 정착지에 대한 증거는 거의 없지만,[1] 그들은 리구리아 기질에 의해 특징지어졌다고 널리 알려져 있다.[2] 반면 Legnanese은 Milanesedialect,[표창 필요한]에 가깝Bustocco 특히 예를 들어 잦은 강세가 없는[u]의 현대 리구리아 특산품 language,[3]과 비슷한 남성적인 명사와 다른 단어의 끝에서 고려된 것은 좀 더(예 Bustocco gatu"고양이",secu"건조한",coldu" 뜨거운",bücéu"유리", candu"때")Legnanese 많다. gatt, secch, cald, bicér, quand), 일부 인터보컬 자음(예: Bustocco laua "to work" = Legnases lavura)의 제거. 두 방언에서 강조된 /a/는 a와 o의 혼합처럼 들린다.[citation needed][clarification needed]

I Legnanesi라고 불리는 코믹 연극 그룹은 레그나네세 (문법과 어휘를 단순화하여 이탈리아어를 많이 기반으로 함)를 쇼에 사용한다.[4]

참조

  1. ^ "Bustocco: un dialetto ligure?" [Bustocco: a Ligurian dialect?]. Patrimoni Linguistici (in Italian). 28 August 2017. Retrieved 1 November 2018.
  2. ^ Marinoni, Augusto (1957). I dialetti da Saronno al Ticino. Busto Arsizio-Legnano [The dialects from Saronno to the Ticino. Busto Arsizio-Legnano] (in Italian). Rotary Club. pp. 37–50.
  3. ^ Giavini, Luigi (2002). Le origini di Busto Arsizio dai Liguri ai Longobardi [The origins of Busto Arsizio from the Ligurians to the Lombards] (in Italian). Nomos Edizioni. pp. 17–38.
  4. ^ "I lLegnanesi - Compagnia teatrale dialettale". Retrieved 1 November 2018.