아랍어 문자

Arabic script
특히 아랍어를 쓸 때 사용되는 아랍어 문자는 아랍어 알파벳을 참조하십시오.
아랍어 문자
Arabic-script.png
스크립트 타입
주로 Abjad

일부 어댑테이션의 알파벳
기간
현재까지의 400 CE
방향오른쪽에서 왼쪽으로의 스크립트 Edit this on Wikidata
공식 스크립트
18개 주권 국가

공동 공식 스크립트:

10개의 주권 국가
언어들이하를 참조해 주세요.
관련 스크립트
부모 시스템
자시스템
은코
하니피 스크립트
ISO 15924
ISO 15924 아랍어(160), 아랍어
유니코드
유니코드 에일리어스
아랍어
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

아랍어 문자는 아랍어와 아시아와 아프리카의 몇몇 다른 언어들에 사용되는 문자 체계이다.이는 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 문자 시스템이며, 사용자 수로는 세 번째로 많은 문자 시스템입니다(라틴어 [1]및 중국어 스크립트 다음으로).

이 문자는 아랍어, 특히 이슬람의 성서인 코란을 쓰는데 처음 사용되었다.종교의 확산과 함께, 그것은 새로운 문자와 다른 기호들의 추가로 이어지면서, 많은 언어들의 주요 문자로 쓰이게 되었다.여전히 사용되는 언어는 페르시아어(파르시/다리), 말레이어(자위어), 위구르어, 쿠르드어, 펀자비어(샤흐무키어), 신디어, 발티어, 발로치어, 파슈토어, 루리쉬어, 우르두어, 카슈미르어, 로힝야어, 소말리아어,[2] 만딩카어 등이다.16세기까지 일부 스페인어 문서에도 사용되었으며, 1928년 언어 개혁 이전에는 터키어의 [3]문자 체계였다.

이 글자는 오른쪽에서 왼쪽으로 필기체로 쓰여져 있는데, 대부분의 글자는 단독인지, 다음 글자와 앞 글자가 붙어 있는지에 따라 약간 다른 형태로 쓰여진다.그러나 기본 서신 형식은 변경되지 않습니다.이 스크립트에는 [4]대문자가 없습니다.대부분의 경우 자음과 몇 개의 모음을 표기하기 때문에 아랍어 알파벳은 대부분 압자드이며, 소라니아어, 위구르어, 만다린어, 세르보크로아티아어 등 일부 언어에서 사용되는 버전은 알파벳이다.그것은 또한 아랍 서예 전통의 기초이기도 하다.

서예
아랍어 문자 사용 전 세계 사용
Arabic alphabet world distribution
아랍어 스크립트가 사용되는 국가:
→ 유일한 공식 대본입니다.
→ 유일한 공식 스크립트이지만 다른 스크립트는 국가 또는 지역 언어로 인식됩니다.
→ 다른 스크립트와 함께 공식입니다.
→ 는 서브국가 레벨(중국, 인도)에서 공식적이거나 인정된 대체 스크립트(말레이시아)입니다.

역사

주요 기사:아랍 문자의 역사

아랍 문자는 나바테아[5][6] 문자에서 유래하거나 시리아 [7]문자에서 직접 유래한 것으로 둘 다 페니키아 문자에서 유래한 아람 문자(히브리 문자도 생겨났다)에서 유래했다.아람 문자(따라서 아랍어와 히브리 문자) 외에 페니키아 문자도 그리스 문자(따라서 키릴 문자와 라틴 문자 모두 이 글을 쓰는 데 사용됨)를 낳았다.

오리진스

기원전 6세기와 5세기에 북부 아랍 부족들이 이주하여 요르단 페트라 주변에 왕국을 세웠다.이 사람들은 아랍어의 방언인 나바테아 아랍어를 구사했다.기원전 [8][9]2세기 또는 1세기에, 나바테아 문자에 대한 최초의 알려진 기록은 아람어(통신과 무역의 언어)로 쓰여졌지만, 몇몇 아랍어 특징들을 포함했다: 나바테아인들은 그들이 말하는 언어를 쓰지 않았다.그들은 계속해서 진화된 아람 문자 형태로 글을 썼다; 그것은 두 가지 형태로 분리되었다: 하나는 비문을 위한 것이고 다른 하나는 더 필기적이고 서둘러 쓰고 결합 문자와 함께 파피루스에 [10]쓰기 위한 것이다.이 필기체는 기념비적인 형태에 점점 더 영향을 미쳤고 점차 아랍 문자로 바뀌었다.

개요

아라비아 문자
خ ‎ ح ‎ ج ‎ ث ‎ ت ‎ ب ‎ ا ‎
카 아아' 점 」 타' 바 움직이다
ص ‎ ش ‎ س ‎ ز ‎ ر ‎ ذ ‎ د ‎
ṣd 할 수 없다 인식하다 쟈이 /
자인 		라' 달 달
ق ‎ ف ‎ غ ‎ ع ‎ ظ ‎ ط ‎ ض ‎
카프 fa' 가인 '아인' 아아' 아아' ḍd
ي ‎ و ‎ ه ‎ ن ‎ م ‎ ل ‎ ك ‎
자 와 하 하지 않다 마음 램 카프
(기타 알파벳은 아래 참조)

아랍어 문자는 아랍어 외에 셈어가 아닌 페르시아어, 말레이어, 우르두어 등 다양한 언어로 사용되도록 개조되었다.이러한 적응은 아랍어 음운학에는 나타나지 않는 음소를 나타내기 위해 변경되거나 새로운 문자를 특징으로 할 수 있다.예를 들어 아랍어에는 무성 양순음([p]음)이 없기 때문에 사용되는 특정 문자는 언어마다 다르지만 많은 언어가 스크립트 내에서 [p]를 나타내기 위해 자신의 문자를 추가합니다.이러한 변경은 그룹으로 분류되는 경향이 있습니다.아랍 문자로 쓰인 인도어와 투르크어는 페르시아어를 변형한 문자를 사용하는 경향이 있는 반면, 인도네시아의 언어는 자위어를 모방하는 경향이 있다.원래 페르시아어와 함께 사용하기 위해 고안된 아랍어 문자의 변형 버전은 [citation needed]학자들에 의해 페르소-아랍 문자로 알려져 있다.

아랍 문자를 세르보-크로아티아어, 소라니어, 카슈미르어, 만다린 중국어 또는 위구르어로 쓸 때 모음은 필수입니다.따라서 아랍어 [citation needed]문자는 본래 아랍어만을 위해 사용되었기 때문에 종종 잘못되더라도 후자에 강하게 연결되기는 하지만, 진정한 알파벳뿐만 아니라 압자드로도 사용될 수 있다.

서아프리카 언어, 특히 사헬어에서의 아랍어 사용은 이슬람의 확산과 함께 발전했다.어느 정도 스타일과 용법은 마그레브의 것을 따르는 경향이 있다(예를 들어 fā와 qaf의 [11][12]점 위치).아랍어로 표현되지 않는 소리를 쉽게 쓰기 위해 추가적인 분음 부호가 사용되었습니다."외국어"를 뜻하는 아랍어 어근에서 유래한 "아잠"이라는 용어는 아랍어 기반의 아프리카 [citation needed]언어 맞춤법에 적용되어 왔다.

아랍어 5개 언어 위키백과

쓰기 스타일의 표

스크립트 또는 스타일 알파벳 언어 지역 유래 댓글
나스크 아랍어
기타		 아랍어
기타		 아랍어 문자가 사용되는 모든 지역 때로는 매우 구체적인 서체를 언급하기도 하지만, 때로는 Kufic 또는 Nastaliq가 아닌 거의 모든 글꼴을 더 폭넓게 언급하기도 합니다.
나스타리크 우르두어
페르시아어
기타		 우르두어
페르시아어
기타		 남아시아와 서아시아 탈리크 거의 모든 현대 우르두어 텍스트에 사용되지만 페르시아어에만 가끔 사용됩니다.('나스타리크'라는 용어는 우르두어 화자에 의해 모든 페르소아랍어 스크립트를 가리키는 데 사용되기도 합니다.)
탈리크 페르시아 페르시아 나스타리크의 전신입니다.
쿠픽 아랍어 아랍어 중동 및 북아프리카 일부 지역
라스무스 제한 아랍 문자 아랍어 주로 이력 i'jam을 포함한 모든 발음을 생략합니다.디지털 리플리케이션에는, 통상, 몇개의 특수 문자가 필요합니다.Wiktionary 링크 참조:

알파벳 표

알파벳 편지들 추가의
성격.		 스크립트 또는 스타일 언어들 지역 출처:
(또는 관련) 		메모
아랍어 28 ^(위 참조) 나스크, 쿠피, 라스름 등 아랍어 북아프리카, 서아시아 아람어
시리아어
나바테아어
아자미 문자 33 ت ت ت ت외부 나스크 하우사, 요루바, 스와힐리 서아프리카 아랍어 아브자드
알자미도 28 나스크 고대 스페인어, 모자라빅어, 라디노어, 아라곤어, 고대 갈리시아어-포르투갈어 남서유럽 아랍어 8-13세기(모자라빅어), 14-16세기(다른 언어)
아레비카 30 ڄ ە اٖى ي ڵ ںٛ ۉ ۆ 나스크 세르보크로아티아어 남동부 유럽 페르소아랍어 최신 단계에는 전체 모음 표시가 있습니다.
아르위 문자 41 ڊ ڍ ڔ صٜ ۻ ࢳ ڣ ࢴ ڹ ݧ ‎ 나스크 타밀어 남인도, 스리랑카 페르소아랍어
벨라루스 아랍 문자 32 ࢮ ࢯ 나스크 벨라루스 사람 동유럽 페르소아랍어 15세기/16세기
바로치 표준 알파벳 29 ٹ ڈ ۏ ݔ ے 나스크와 나스타리크 바로치 서남아시아 페르소아랍어, 우르두 문자에서 여러 문자를 차용하기도 합니다. 이 표준화는 이전 맞춤법에 기초하고 있습니다.자세한 것은, 「바로치」의 글을 참조해 주세요.
베르베르 아라비아 문자 33 چ ژ ڞ ݣ ء 다양한 베르베르어족 북아프리카 아랍어
부루샤스키 53 ݳ ݴ ݼ څ ڎ ݽ ڞ ݣ ݸ ݹ ݶ ݷ ݺ ݻ
(주 참조) 		나스타리크 부루샤스키 남서아시아(파키스탄) 우르두어 또한 (see below)Urdu에 대해 표시된 추가 문자를 사용합니다.우르두 문자만으로 쓰거나 라틴 문자로 쓰기도 합니다.
차가타이 문자 32 ݣ 나스타리크 및 나스크 차가타이 중앙아시아 페르소아랍어 is는 گ, ڭ과 호환됩니다.
갈랄 32 나스크 소말리아어 아프리카의 뿔 아랍어
죠이 36 ڠ ڤ ݢ ڽ ۏ ى ‎ 나스크 말레이어 말레이시아 반도, 수마트라 반도 및 보르네오 일부 페르소아랍어 서기 1303년 이후 (트렝가누 돌)
카슈미르 44 ۆ ۄ ؠ ێ 나스타리크 카슈미르 남아시아 우르두어 이 철자법은 완전히 맹세를 했다.이 4개의 추가 문자 중 3개는 모음입니다.모든 모음은 별도의 문자가 아니기 때문에 여기에 나열되지 않습니다.자세한 내용은 카슈미르어 표기를 참조하십시오.
카자흐스탄 아라비아 문자 35 ٵ ٶ ﯗ ٷ ﯞ ۆ ە ھ ﻯ ٸ ي 나스크 카자흐스탄어 중앙아시아, 중국 차가타이 11세기부터 사용되었으며, 20세기 초에 개혁되었으며, 현재는 중국에서만 공식화되었습니다.
코와르 45 ݯ ݮ څ ځ ݱ ݰ ڵ 나스타리크 코와르 남아시아 하지만 우르두어는 파슈토에서 여러 글자를 차용했다.
키르기스 아랍 문자 33 ۅ ﯗ ۉ ﯞ ە ﻯ ي 나스크 키르기스어 중앙아시아 차가타이 11세기부터 사용되었으며, 20세기 초에 개혁되었으며, 현재는 중국에서만 공식화되었습니다.
파슈토어 45 ټ‎ څ‎ ځ‎ ډ‎‎ ړ‎‎‎ ږ ښ‎ ګ‎ ڼ‎ ۀ‎ ي‎‎ ې‎‎ ۍ‎‎ ئ‎ 나스크, 때로는 나스타리크 파슈토어 서남아시아, 아프가니스탄 및 파키스탄 페르소아랍어 is는 گ과 호환됩니다.또한 파키스탄에서는 and과 are가 in로 대체되는 경우가 많습니다.
페곤 문자 35 ڎ ڟ ڠ ڤ ڮ ۑ ‎ 나스크 자바어, 순다어 동남아시아(인도네시아) 페르소아랍어
페르시아 32 پ چ ژ گ 나스크와 나스타리크 페르시아어(Farsi) 서아시아(이란 등) 아랍어 다른 이름으로도 알려져 있습니다.
페르소아랍어
사라이키 45 ٻ ڄ ݙ ڳ 나스타리크 사라이키 남서아시아(파키스탄) 샤무키
샤무키 41+
(주 참조) 		ࣇ ݨ 나스타리크 펀자비 남서아시아(파키스탄) 우르두어 우르두어와 비슷합니다[citation needed]. 58글자로 자음을 발음합니다.
신디 64 ڪ ڳ ڱ گ ک
پ ڀ ٻ ٽ ٿ ٺ
ڻ ڦ ڇ چ ڄ ڃ
ھ ڙ ڌ ڏ ڎ ڍ ڊ 		나스크 신디 남서아시아(파키스탄) 페르소아랍어
소라베 28 나스크 말라가시 마다가스카르. 아랍어
소란î 33 ڕ ڤ ڵ ۆ ێ 나스크, 때로는 나스타리크 중앙 쿠르드어 중동의 페르소아랍어 모음은 필수 항목입니다(예: 아부기다).
스와힐리 아랍어 문자 28 나스크 스와힐리 서남아프리카 아랍어
난 좋아 35 ﯞ 나스크 타타르 볼가 지역 차가타이 1920년 이전에 사용.
오스만 터키어 32 오스만 터키어 오스만 제국 차가타이 1928년까지 공식 운영
우르두어 39+
(주 참조) 		ٹ ڈ ڑ ں ہ ھ ے
(주 참조) 		나스타리크 우르두어 남아시아 페르소아랍어 자음을[citation needed] 나타내는 글자를 포함한 58자.
بھ پھ ت개요 ٹھ جھ چھ دھ ڈھ کھ گھ
위구르족 32 ئا ئە ھ ئو ئۇ ئۆ ئۈ ۋ ئې ئى 나스크 위구르족 중국, 중앙아시아 차가타이 1950년대 이전에 사용된 오래된 아랍 문자 위구르 철자법의 개혁.모음은 필수 항목입니다(예: 아부기다).
월로팔 33 ݖ گ ݧ ݝ ݒ ‎ 나스크 월로프 서아프리카 그러나 아랍어는 페르소아랍어에서 적어도 한 개의 문양을 차용한다.
샤오얼징 36 ٿ س﮲ ڞ ي ‎ 나스크 시나이트어족 중국, 중앙아시아 차가타이 후이족 등 중국에 거주하는 이슬람교도들이 중국어를 쓰는 데 사용되었습니다.
야냐 이믈라 29 ئا‎ ئە ئی ئو ئۇ ئ ھ 나스크 타타르 볼가 지역 이스케임라 알파벳 1920~1927년 키릴 문자로 대체

현재 사용 현황

오늘날 이란, 아프가니스탄, 파키스탄, 인도, 중국은 아랍어 알파벳을 사용하여 아제르바이잔어, 발루치어, 브라후이어, 페르시아어, 파슈토어, 중앙 쿠르드어, 우르두어, 신디,[citation needed] 카슈미르어, 펀자비, 위구르어를 포함한 하나 이상의 공식 국가 언어를 쓰고 있다.

아랍어 알파벳은 현재 다음 [citation needed]언어에서 사용됩니다.

중동 및 중앙아시아

다음 항목도 참조하십시오.아라비아 문자

동아시아

남아시아

동남아

아프리카

종래의 용도

20세기에 아랍 문자는 발칸반도,[dubious – discuss] 사하라 사막 이남의 아프리카 일부, 동남아시아에서 라틴 문자로 대체되었고, 소련에서는 짧은 라틴어 [38]사용 후 키릴 문자의 사용이 의무화되었습니다.터키는 1928년 내부 서구화 혁명의 일환으로 라틴 문자로 바뀌었다.1991년 소련 붕괴 이후 옛 USSR의 많은 터키어족 언어들은 터키의 선례를 따라 터키식 라틴 문자로 바꾸려고 시도했다.그러나 타지키스탄에서는 아랍어 알파벳의 새로운 사용이 제한적으로 발생했는데, 타지키스탄에서는 페르시아어와 매우 유사하기 때문에 아프가니스탄과 [39]이란의 출판물을 직접 사용할 수 있다.

아프리카

유럽

중앙아시아와 코카서스

남아시아와 동남아시아

중동

유니코드

주요 기사:유니코드 아랍어 문자

Unicode 14.0 에서는, 다음의 범위가 아랍 문자를 부호화합니다.

기타 언어에서 사용되는 추가 문자

자소에 음소의 할당

∅ = 음소가 언어에 없다
어족 오스트론 드라비드 투르크어 인디케이터 이란어 게르만어 아랍어
언어/스크립트 죠이 페곤 아르위 오스만 제국의 위구르족 타타르족 신디 펀자비 우르두어 페르시아 바로치 쿠르드어 파슈토어 아프리칸스 모로코어 튀니지 사람 알제리어 이집트어 나즈디 헤자지 팔레스타인인 레반틴 이라크어 걸프만
/p/ ڤ‎ ڣ‎ پ‎ / / ب
/g/ ݢ‎ ࢴ‎ گ‎ ګ‎ گ‎ / / گ ڨ‎ / ڧـ ـڧـ ـٯ‎ / ق‎ ج‎ ق‎ / / ج / / ج / / ك / / گ
/tcp/ چ‎ ∅ چ‎ ڜ‎ ت개요 چ‎
/v/ ۏ‎ ف‎ و‎ ۋ‎ و‎ ∅ ڤ‎ ∅ ڤ‎ / / / / ف / / ف
/timeout/ ∅ ژ‎ ∅ ژ‎ ج‎ ∅ / / ج ∅ ج‎ ∅
/timeout/ ڠ‎ ࢳ‎ ڭ‎ ڱ‎ ن٘‎ ∅ ڠ‎ ∅
/timeout/ ∅ ∅ ڹ‎ ∅ ڻ‎ ݨ‎ ن‎ ∅ ڼ‎ ∅ ∅
/timeout/ ڽ‎ ۑ‎ ݧ‎ ∅ ڃ‎ نج‎ ∅ ∅
기타 언어의 추가 문자 표
문자 또는 디그래프 사용 및 발음 유니코드 i'jam 및 기타 추가 사항 모양. 유사한 아랍어 문자
U+ [B] [C] 위에 아래
پ‎ پـ ـپـ ـپ ‎ Pe는 페르시아어, 파슈토어, 펀자비어, Khowar, 신디어, 우르두어, 쿠르드어, 카슈미르어로 음소 /p/를 나타내기 위해 아랍어로 사용할 수 있습니다.그렇지 않으면 /b/로 정규화됩니다.예: Paul도 표기됩니다. U+067E ﮹ ‎ 없음. 도트 3개 ٮ ‎ ب ‎
ݐ‎ ݐـ ـݐـ ـݐ ‎ Fululde와 같은 일부 아프리카 언어에서 라틴 문자 ƴ(구개음 성문 파열음 /ʲ/)/)에 해당하는 것을 나타내는 데 사용됩니다. U+0750 ﮳﮳﮳ ‎ 없음. 도트 3개
(수직) 		ٮ ‎ ب ‎
ٻ‎ ٻـ ـٻـ ـٻ ‎ 하우사, 신디, 사라이키에서 유성 양순 내폭음 /os/를 나타내는 데 사용되는 Bē,. U+067B ﮾ ‎ 없음. 도트 2개
(수직) 		ٮ ‎ ب ‎
ڀ‎ ڀـ ـڀـ ـڀ ‎ Sindhi에서 흡인된 유성 양순 파열음 /bʱ/를 나타냅니다. U+0680 ﮻ ‎ 없음. 도트 4개 ٮ ‎ ب ‎
ٺ‎ ٺـ ـٺـ ـٺ ‎ 【H】는, 신디의 소리 없는 역굴절 파열음 /ʈ//를 나타낸다. U+067A ﮽ ‎ 도트 2개
(수직) 		없음. ٮ ‎ ت ‎
ټ‎ ټـ ـټـ ـټ ‎ 파슈토어로 음소 ///를 나타내기 위해 사용되는 ,,. U+067C ﮿ ‎ ﮴ ‎ 도트 2개 울리다 ٮ ‎ ت ‎
ٽ‎ ٽـ ـٽـ ـٽ ‎ 【E】신디의 음소(무음 역굴절음 /ʈ/)를 나타내는 데 사용된다. U+067D ﮸ ‎ 도트 3개
(표준) 		없음. ٮ ‎ ت ‎
ﭦ‎ ٹـ ـٹـ ـٹ ‎ 우르두 카슈미르 주 펀자비에서 ṭ(무음 복고 파열음 ///)을 나타내는 데 사용됨. U+0679 ◌ؕ ‎ 작은.
ط ‎		 없음. ٮ ‎ ت ‎
ٿ ‎ ٿـ ـٿـ ـٿ ‎ Teheh는 Sindhi와 Rajasthani에서 사용되며(Sindhi 알파벳으로 쓰여질 경우), 중국 샤오얼징에서 음소 /t͡//(pinyq)를 나타내는데 사용됩니다. U+067F ﮺ ‎ 도트 4개 없음. ٮ ‎ ت ‎
ڄ‎ ڄـ ـڄـ ـڄ ‎ 보스니아에서 무성 치파찰음 /t͡s/ 음소를 나타낸다. U+0684 ﮾ ‎ 없음. 도트 2개
(수직) 		ح ‎ ج ‎
ڃ‎ ڃـ ـڃـ ـڃ ‎ 보스니아에서 무성 치경구개 파찰음 /t͡͡/ 음소를 나타낸다. U+0683 ﮵ ‎ 없음. 도트 2개 ح ‎ ح ج ‎
چ‎ چـ ـچـ ـچ ‎ Che, /t͡//("ch")를 나타내는 데 사용됩니다.이집트에서는 페르시아어, 파슈토어, 펀자비어, 우르두어, 카슈미르어, 쿠르드어로 사용된다. /// U+0686 ﮹ ‎ 없음. 도트 3개 ح ‎ ج ‎
څ‎ څـ ـڅـ ـڅ ‎ Ce, 파슈토어로 음소 /tss/를 나타내기 위해 사용되었습니다. U+0685 ﮶ ‎ 도트 3개 없음. ح ‎ ج خ ح ‎
ݗ‎ ݗـ ـݗـ ـݗ ‎ 보스니아어로 """ 유성 치경구개 파찰음 /dʑ// 음소를 나타낸다. U+0757 ﮴ ‎ 도트 2개 없음. ح ‎ ح ‎
ځ‎ ځـ ـځـ ـځ ‎ 파슈토어로 음소 /dzz/를 나타내기 위해 사용되는 임. U+0681 ◌ٔ ‎ 함자 없음. ح ‎ ج خ ح ‎
ݙ‎ ݙ ـݙ ‎ used in Saraiki to represent a Voiced alveolar implosive /ɗ̢/. U+0759 ﯀ ‎ ﮾ ‎ small
ط ‎ 		2 dots
(vertically) 		د ‎ د ‎
ڊ‎ ڊ ـڊ ‎ used in Saraiki to represent a voiced retroflex implosive /ᶑ/. U+068A ﮳ ‎ none 1 dot د ‎ د ‎
ڈ‎ ڈ ـڈ ‎ Ḍal, used to represent a Ḍ (a voiced retroflex plosive /ɖ/) in Punjabi, Kashmiri and Urdu. U+0688 ◌ؕ ‎ small ط ‎ none د ‎ د ‎
ڌ‎ ڌ ـڌ ‎ Dhal, used to represent the phoneme /d̪ʱ/ in Sindhi U+068C ﮴ ‎ 2 dots none د ‎ د ‎
ډ‎ ډ ـډ ‎ Ḍal, used to represent the phoneme /ɖ/ in Pashto. U+0689 ﮿ ‎ none ring د ‎ د ‎
ڑ‎ ڑ ـڑ ‎ Ṛe, represents a retroflex flap /ɽ/ in Punjabi and Urdu. U+0691 ◌ؕ ‎ small ط ‎ none ر ‎ ر ‎
ړ‎ ړ ـړ ‎ Ṛe, used to represent a retroflex lateral flap in Pashto. U+0693 ﮿ ‎ none ring ر ‎ ر ‎
ݫ‎ ݫ ـݫ ‎ used in Ormuri to represent a voiced alveolo-palatal fricative /ʑ/, as well as in Torwali. U+076B ﮽ ‎ 2 dots
(vertically) 		none ر ‎ ر ‎
ژ‎ ژ ـژ ‎ Že / zhe, used to represent the voiced postalveolar fricative /ʒ/ in, Persian, Pashto, Kurdish, Urdu, Punjabi and Uyghur. U+0698 ﮶ ‎ 3 dots none ر ‎ ز ‎
ږ‎ ږ ـږ ‎ Ǵe / ẓ̌e, used to represent the phoneme /ʐ/ /ɡ/ /ʝ/ in Pashto. U+0696 ﮲ ‎ ﮳ ‎ 1 dot 1 dot ر ‎ ز ‎
ڕ‎ ڕ ـڕ ‎ used in Kurdish to represent rr /r/ in Soranî dialect. U+0695 ٚ ‎ none V pointing down ر ‎ ر ‎
ݭ‎ ݭـ ـݭـ ـݭ ‎ used in Kalami to represent a voiceless retroflex fricative /ʂ/, and in Ormuri to represent a voiceless alveolo-palatal fricative /ɕ/. U+076D ﮽ ‎ 2 dots vertically none س ‎ س ‎
ݜ‎ ݜـ ـݜـ ـݜ ‎ used in Shina to represent a voiceless retroflex fricative /ʂ/. U+075C ﮺ ‎ 4 dots none س ‎ ش س ‎
ښ‎ ښـ ـښـ ـښ ‎ X̌īn / ṣ̌īn, used to represent the phoneme /x/ /ʂ/ /ç/ in Pashto. U+069A ﮲ ‎ ﮳ ‎ 1 dot 1 dot س ‎ ش س ‎
ڜ‎ ڜـ ـڜـ ـڜ ‎ Unofficially used to represent Spanish words with /t͡ʃ/ in Morocco. U+069C ﮶ ‎ ﮹ ‎ 3 dots 3 dots س ‎ ش س ‎
ڨ‎ ڨـ ـڨـ ـڨ ‎ Ga, used to represent the voiced velar plosive /ɡ/ in Algerian and Tunisian. U+06A8 ﮶ ‎ 3 dots none ٯ ‎ ق ‎
گ‎ گـ ـگـ ـگ ‎ Gaf, represents a voiced velar plosive /ɡ/ in Persian, Pashto, Punjabi, Kyrgyz, Kazakh, Kurdish, Uyghur, Mesopotamian, Urdu and Ottoman Turkish. U+06AF line horizontal line none گ ‎ ك ‎
ګ‎ ګـ ـګـ ـګ ‎ Gaf, used to represent the phoneme /ɡ/ in Pashto. U+06AB ﮿ ‎ ring none ک ‎ ك ‎
ݢ‎ ݢـ ـݢـ ـݢ ‎ Gaf, represents a voiced velar plosive /ɡ/ in the Jawi script of Malay. U+0762 ﮲ ‎ 1 dot none ک ‎ ك ‎
ڬ‎ ڬـ ـڬـ ـڬ ‎ U+06AC ﮲ ‎ 1 dot none ك ‎ ك ‎
ࢴ‎ ࢴـ ـࢴـ ـࢴ ‎ Gaf, represents a voiced velar plosive /ɡ/ in the Pegon script of Indonesian. U+08B4 ﮳ ‎ none 1 dot ك ‎ ك ‎
ڭ‎ ڭـ ـڭـ ـڭ ‎ Ng, used to represent the /ŋ/ phone in Ottoman Turkish, Kazakh, Kyrgyz, and Uyghur, and to unofficially represent the /ɡ/ in Morocco and in many dialects of Algerian. U+06AD ﮶ ‎ 3 dots none ك ‎ ك ‎
أي ‎ أيـ ـأيـ ـأي ‎ Ee, used to represent the phoneme /eː/ in Somali. U+0623 U+064A ◌ٔ ‎ ﮵ ‎ Hamza 2 dots اى ‎ أ ‎ + ي ‎
ئ‎ ئـ ـئـ ـئ ‎ E, used to represent the phoneme /e/ in Somali. U+0626 ◌ٔ ‎ Hamza none ى ‎ ي ی ‎
ىٓ ‎ ىٓـ ـىٓـ ـىٓ ‎ Ii, used to represent the phoneme /iː/ in Somali and Saraiki. U+0649 U+0653 ◌ٓ ‎ Madda none ى ‎ ي ‎
ؤ ‎ ؤ ـؤ ‎ O, used to represent the phoneme /o/ in Somali. U+0624 ◌ٔ ‎ Hamza none و ‎ ؤ ‎
ۅ‎ ۅ ـۅ ‎ Ö, used to represent the phoneme /ø/ in Kyrgyz. U+0624 ◌̵ ‎ Strikethrough[D] none و ‎ و ‎
ې‎ ېـ ـېـ ـې ‎ Pasta Ye, used to represent the phoneme /e/ in Pashto and Uyghur. U+06D0 ﮾ ‎ none 2 dots vertical ى ‎ ي ‎
ی‎ یـ ـیـ ـی ‎ Nārīna Ye, used to represent the phoneme [ɑj] and phoneme /j/ in Pashto. U+06CC ﮵ ‎ 2 dots
(start + mid) 		none ى ‎ ي ‎
ۍ‎ ـۍ ‎ end
only 		X̌əźīna ye Ye, used to represent the phoneme [əi] in Pashto. U+06CD line horizontal
line 		none ى ‎ ي ‎
ئ‎ ئـ ـئـ ـئ ‎ Fāiliya Ye, used to represent the phoneme [əi] and /j/ in Pashto, Punjabi, Saraiki and Urdu U+0626 ◌ٔ ‎ Hamza none ى ‎ ي ى ‎
أو ‎ أو ـأو ‎ Oo, used to represent the phoneme /oː/ in Somali. U+0623 U+0648 ◌ٔ ‎ Hamza none او ‎ أ ‎ + و ‎
ﻭٓ ‎ ﻭٓ ـﻭٓ ‎ Uu, used to represent the phoneme /uː/ in Somali. ﻭ‎ + ◌ٓ‎ U+0648 U+0653 ◌ٓ ‎ Madda none و ‎ ﻭ‎ + ◌ٓ‎
ڳ‎ ڳـ ـڳـ ـڳ ‎ represents a voiced velar implosive /ɠ/ in Sindhi and Saraiki U+06B1 ﮾ ‎ horizontal
line 		2 dots گ ‎ ك ‎
ڱ‎ ڱـ ـڱـ ـڱ ‎ represents the Velar nasal /ŋ/ phoneme in Sindhi. U+06B1 ﮴ ‎ 2 dots + horizontal
line 		none گ ‎ ك ‎
ک‎ کـ ـکـ ـک ‎ Khē, represents /kʰ/ in Sindhi. U+06A9 none none none ک ‎ ك ‎
ڪ‎ ڪـ ـڪـ ـڪ ‎ "Swash kāf" is a stylistic variant of ك ‎ in Arabic, but represents un- aspirated /k/ in Sindhi. U+06AA none none none ڪ ‎ ك ‎ or ڪ ‎
ݣ‎ ݣـ ـݣـ ـݣ ‎ used to represent the phoneme /ŋ/ (pinyin ng) in Chinese. U+0763 ﮹ ‎ none 3 dots ک ‎ ك ‎
ڼ‎ ڼـ ـڼـ ـڼ ‎ represents the retroflex nasal /ɳ/ phoneme in Pashto. U+06BC ں ‎ ﮿ ‎ ﮲ ‎ 1 dot ring ن ‎
ڻ‎ ڻـ ـڻـ ـڻ ‎ represents the retroflex nasal /ɳ/ phoneme in Sindhi. U+06BB ◌ؕ ‎ small ط ‎ none ں ‎ ن ‎
ݨ‎ ݨـ ـݨـ ـݨ ‎ used in Punjabi to represent /ɳ/ and Saraiki to represent /ɲ/. U+0768 ﮲ ‎ ﯀ ‎ 1 dot + small ط ‎ none ں ‎ ن ‎
ڽ‎ ڽـ ـڽـ ـڽ ‎ Nya /ɲ/ in the Jawi script. U+06BD ﮶ ‎ 3 dots none ں ‎ ن ‎
ۑ‎ ۑـ ـۑـ ـۑ ‎ Nya /ɲ/ in the Pegon script. U+06D1 ﮹ ‎ none 3 dots ى ‎ ى ‎
ڠ‎ ڠـ ـڠـ ـڠ ‎ Nga /ŋ/ in the Jawi script and Pegon script. U+06A0 ﮶ ‎ 3 dots none ع ‎ غ ‎
ݪ‎ ݪـ ـݪـ ـݪ ‎ used in Marwari to represent a retroflex lateral flap /ɺ̢/, and in Kalami to represent a voiceless lateral fricative /ɬ/. U+076A line horizontal
line 		none ل ‎ ل ‎
ࣇ ࣇ ࣇ ࣇ ࣇ‎ - or alternately typeset as لؕ ‎ - is used in Punjabi to represent voiced retroflex lateral approximant /ɭ/[43] U+08C7 ◌ؕ ‎ small ط ‎ none ل ‎ ل ‎
لؕ ‎ لؕـ ـلؕـ ـلؕ ‎ U+0644 U+0615
ڥ‎ ڥـ ـڥـ ـڥ ‎ Vi, used in Algerian Arabic and Tunisian Arabic when written in Arabic script to represent the sound /v/ (unofficial). U+06A5 ﮹ ‎ none 3 dots ڡ ‎ ف ‎
ڤ‎ ڤـ ـڤـ ـڤ ‎ Ve, used in by some Arabic speakers to represent the phoneme /v/ in loanwords, and in the Kurdish language when written in Arabic script to represent the sound /v/. Also used as pa /p/ in the Jawi script and Pegon script. U+06A4 ﮶ ‎ 3 dots none ڡ ‎ ف ‎
ۏ‎ ۏ ـۏ ‎ Va in the Jawi script. U+06CF ﮲ ‎ 1 dot none و ‎ و ‎
ۋ‎ ۋ ـۋ ‎ represents a voiced labiodental fricative /v/ in Kyrgyz, Uyghur, and Old Tatar; and /w, ʊw, ʉw/ in Kazakh; also formerly used in Nogai. U+06CB ﮶ ‎ 3 dots none و ‎ و ‎
ۆ‎ ۆ ـۆ ‎ represents "O" /o/ in Kurdish, and in Uyghur it represents the sound similar to the French eu and œu /ø/ sound. It represents the "у" close back rounded vowel /u/ phoneme in Bosnian. U+06C6 ◌ٚ ‎ V pointing down none و ‎ و ‎
ۇ‎ ۇ ـۇ ‎ U, used to represents the Close back rounded vowel /u/ phoneme in Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz and Uyghur. U+06C7 ◌ُ ‎ Damma[E] none و ‎ و ‎
ێ‎ ێـ ـێـ ـێ ‎ represents Ê or É /e/ in Kurdish. U+06CE ◌ٚ ‎ V pointing down 2 dots
(start + mid) 		ى ‎ ي ‎
ھ‎
ھ 		ھـ ـھـ ـھ ‎
ھھھ 		Do-chashmi he (two-eyed hāʼ), used in digraphs for aspiration /ʰ/ and breathy voice /ʱ/ in Punjabi and Urdu. Also used to represent /h/ in Kazakh, Sorani and Uyghur.[F] U+06BE none none none ھ ‎ ه ‎
ە‎ ە ـە ‎ Ae, used represent /æ/ and /ɛ/ in Kazakh, Sorani and Uyghur. U+06D5 none none none ھ ‎ إ ‎
ے‎ ـے ‎ end
only 		Baṛī ye ('big yāʼ'), is a stylistic variant of ي in Arabic, but represents "ai" or "e" /ɛː/, /eː/ in Urdu and Punjabi. U+06D2 none none none ے ‎ ي ‎
ڞ‎ ڞـ ـڞـ ـڞ ‎ used to represent the phoneme /tsʰ/ (pinyin c) in Chinese. U+069E ﮶ ‎ 3 dots none ص ‎ ص ض ‎
ط ‎ طـ ـطـ ـط ‎ used to represent the phoneme /t͡s/ (pinyin z) in Chinese. U+0637 ط ‎ ط ‎
ۉ‎ ۉ ـۉ ‎ represents the "o" open-mid back rounded vowel /ɔ/ phoneme in Bosnian. U+06C9 ◌ٛ ‎ V pointing up none و ‎ و ‎
ݩ‎ ݩـ ـݩـ ـݩ ‎ represents the "nj" palatal nasal /ɲ/ phoneme in Bosnian. U+0769 ﮲ ‎ ◌ٚ ‎ 1 dot
V pointing down 		none ں ‎ ن ‎
ڵ‎ ڵـ ـڵـ ـڵ ‎ used in Kurdish to represent ll /ɫ/ in Soranî dialect. U+06B5 ◌ٚ ‎ V pointing down none ل ‎ ل ‎
ڵ‎ ڵـ ـڵـ ـڵ ‎ represents the "lj" palatal lateral approximant /ʎ/ phoneme in Bosnian. U+06B5 ◌ٚ ‎ V pointing down none ل ‎ ل ‎
اٖى ‎ اٖىـ ـاٖىـ ـاٖى ‎ represents the "i" close front unrounded vowel /i/ phoneme in Bosnian. U+0627 U+0656 U+0649 ◌ٖ ‎ Alef none اى ‎ اٖ ‎ + ى ‎
Footnotes:
  1. ^ From right: start, middle, end, and isolated forms.
  2. ^ Joined to the letter, closest to the letter, on the first letter, or above.
  3. ^ Further away from the letter, or on the second letter, or below.
  4. ^ A variant that end up with loop also exists.
  5. ^ Although the letter also known as Waw with Damma, some publications and fonts features filled Damma that looks similar to comma.
  6. ^ Shown in Naskh (top) and Nastaliq (bottom) styles. The Nastaliq version of the connected forms are connected to each other, because the tatweel character U+0640 used to show the other forms does not work in many Nastaliq fonts.

Letter construction

Most languages that use alphabets based on the Arabic alphabet use the same base shapes. Most additional letters in languages that use alphabets based on the Arabic alphabet are built by adding (or removing) diacritics to existing Arabic letters. Some stylistic variants in Arabic have distinct meanings in other languages. For example, variant forms of kāf ك ک ڪ ‎ are used in some languages and sometimes have specific usages. In Urdu and some neighbouring languages the letter Hā has diverged into two forms ھ ‎ dō-čašmī hē and ہ ہـ ـہـ ـہ ‎ gōl hē.[44] while a variant form of ي ‎ yā referred to as baṛī yē ے ‎ is used at the end of some words.[44]

Table of Letter Components

Further information: List of Arabic letter components

See also

References

  1. ^ "Arabic Alphabet". Encyclopædia Britannica online. Archived from the original on 26 April 2015. Retrieved 2015-05-16.
  2. ^ Mahinnaz Mirdehghan. 2010. Persian, Urdu, and Pashto: A comparative orthographic analysis. Writing Systems Research Vol. 2, No. 1, 9–23.
  3. ^ "Exposición Virtual. Biblioteca Nacional de España". Bne.es. Archived from the original on 2012-02-18. Retrieved 2012-04-06.
  4. ^ Ahmad, Syed Barakat. (11 January 2013). Introduction to Qur'anic script. ISBN 978-1-136-11138-9. OCLC 1124340016.
  5. ^ Gruendler, Beatrice (1993). The Development of the Arabic Scripts: From the Nabatean Era to the First Islamic Century According to Dated Texts. Scholars Press. p. 1. ISBN 9781555407100.
  6. ^ Healey, John F.; Smith, G. Rex (2012-02-13). "II - The Origin of the Arabic Alphabet". A Brief Introduction to The Arabic Alphabet. Saqi. ISBN 9780863568817.
  7. ^ Senner, Wayne M. (1991). The Origins of Writing. U of Nebraska Press. p. 100. ISBN 0803291671.
  8. ^ "Nabataean abjad". www.omniglot.com. Retrieved 2017-03-08.
  9. ^ Naveh, Joseph. "Nabatean Language, Script and Inscriptions" (PDF).
  10. ^ Taylor, Jane (2001). Petra and the Lost Kingdom of the Nabataeans. I.B.Tauris. p. 152. ISBN 9781860645082.
  11. ^ "Zribi, I., Boujelbane, R., Masmoudi, A., Ellouze, M., Belguith, L., & Habash, N. (2014). A Conventional Orthography for Tunisian Arabic. In Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Reykjavík, Iceland".
  12. ^ Brustad, K. (2000). The syntax of spoken Arabic: A comparative study of Moroccan, Egyptian, Syrian, and Kuwaiti dialects. Georgetown University Press.
  13. ^ "Sayad Zahoor Shah Hashmii". baask.com.
  14. ^ " Baluchi Language Protection Academy". Archived from the original on 2013-08-18. Retrieved 2013-08-18.
  15. ^ Sarlak, Riz̤ā (2002). "Dictionary of the Bakhtiari dialect of Chahar-lang". google.com.eg.
  16. ^ Iran, Mojdeh (5 February 2011). "Bakhtiari Language Video (bak) بختياري ها! خبری مهم" – via Vimeo.
  17. ^ "Ethnologue". Retrieved Feb 1, 2020.
  18. ^ "Pakistan should mind all of its languages!". tribune.com.pk. June 2011.
  19. ^ "Ethnologue". Retrieved Feb 1, 2020.
  20. ^ "Ethnologue". Retrieved Feb 1, 2020.
  21. ^ Khadim. "Balti to English". khadimskardu1.blogspot.com.
  22. ^ "The Bible in Brahui". Worldscriptures.org. Archived from the original on October 30, 2016. Retrieved August 5, 2013.
  23. ^ "HUNZA DEVELOPMENT FORUM". hisamullahbeg.blogspot.com. 30 April 2012.
  24. ^ "Rohingya Language Book A-Z". Scribd.
  25. ^ "Ida'an". scriptsource.org.
  26. ^ urangCam. "Bông Sứ". naipaleikaohkabuak.blogspot.com.
  27. ^ "The Coptic Studies' Corner". stshenouda.com. Archived from the original on 2012-04-19. Retrieved 2012-04-17.
  28. ^ "--The Cradle of Nubian Civilisation--". thenubian.net.
  29. ^ "2 » AlNuba egypt". 19 July 2012. Archived from the original on 19 July 2012.
  30. ^ "Zarma". scriptsource.org.
  31. ^ "Tadaksahak". scriptsource.org.
  32. ^ "Lost Language — Bostonia Summer 2009". bu.edu.
  33. ^ "Dyula". scriptsource.org.
  34. ^ "Jola-Fonyi". scriptsource.org.
  35. ^ "Ibn Sayyid manuscript". Archived from the original on 2015-09-08. Retrieved 2018-09-27.
  36. ^ "Muhammad Arabic letter". Archived from the original on 2015-09-08. Retrieved 2018-09-27.
  37. ^ "Charno Letter". Muslims In America. Archived from the original on May 20, 2013. Retrieved August 5, 2013.
  38. ^ Alphabet Transitions – The Latin Script: A New Chronology – Symbol of a New Azerbaijan, by Tamam Bayatly
  39. ^ Sukhail Siddikzoda. "Tajik Language: Farsi or Not Farsi?" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 13, 2006.
  40. ^ "Brief history of writing in Chechen". Archived from the original on December 23, 2008.
  41. ^ p. 20, Samuel Noel Kramer. 1986. In the World of Sumer: An Autobiography. Detroit: Wayne State University Press.
  42. ^ J. Blau. 2000. Hebrew written in Arabic characters: An instance of radical change in tradition. (In Hebrew, with English summary). In Heritage and Innovation in Judaeo-Arabic Culture: Proceedings of the Sixth Conference of the Society For Judaeo-Arabic Studies, p. 27-31. Ramat Gan.
  43. ^ Lorna Priest Evans; M. G. Abbas Malik. "Proposal to encode ARABIC LETTER LAM WITH SMALL ARABIC LETTER TAH ABOVE in the UCS" (PDF). www.unicode.org. Retrieved 10 May 2020.
  44. ^ a b "Urdu Alphabet". www.user.uni-hannover.de. Archived from the original on 11 September 2019. Retrieved 4 May 2020.

External links

Wikimedia Commons has media related to Arabic script.