페르시아 문자

Persian alphabet
페르시아어를 쓰는 데 사용된 다른 문자는 페르시아어 § 맞춤법을 참조하십시오.
"Perso-Arabic script"는 여기서 리다이렉트됩니다.아랍어 스크립트는 아랍어 스크립트를 참조하십시오.
페르시아 문자
الفبای فارسی‎
알레바예 파르시
Farsi.svg
나스타리크 문체의 페르시아 알파벳으로 쓰인 '파르시'
스크립트 타입
아브자드
방향오른쪽에서 왼쪽으로의 스크립트 Edit this on Wikidata
언어들페르시아어
관련 스크립트
부모 시스템
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.
이 기사에는 페르시아어 텍스트가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.
페르시아 문자
ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
페르소 아랍어 문자

페르시아어 알파벳(페르시아어: فبایی roman roman roman roman roman roman roman roman, 로마자: Alefba-ye Farrsi는 7세기 이후 이슬람의 페르시아 정복 이후 이란(서 페르시아)과 아프가니스탄(다리아 페르시아)에서 사용되는 페르시아어 문자 체계다.

타지키스탄에서 사용되는 페르시아어(타지키 페르시아어)는 소비에트 시대부터 키릴 문자의 변형인 타지크 문자로 쓰여졌다.

페르시아어 문자는 아랍어 문자에서 직접 파생되어 발전했다.7세기 이슬람의 페르시아 정복과 사산 제국이 멸망한 후, 아랍어는 2세기 동안 페르시아에서 정부, 특히 종교의 언어가 되었다.페르시아어를 쓰기 위해 팔라비 문자를 페르시아 문자로 대체한 것은 9세기 대호라산의 [1][2][3]사파리 왕조와 사만 왕조에 의해 이루어졌다.

이 스크립트는 대부분 오른쪽에서 왼쪽으로만 구성된 것이 아닙니다. 왼쪽에서 오른쪽으로 수학식, 숫자 날짜 및 숫자가 포함되어 있습니다.이 스크립트는 필기체로, 단어의 대부분의 문자가 서로 연결된다는 것을 의미합니다. 이 문자를 입력하면, 현대의 워드 프로세서가 자동으로 인접한 문자 형식을 결합합니다.페르소아랍어 문자의 확장 버전은 쿠르드어, 발로치어, 파슈토어, 우르두어, 펀자비어, 사라이키어, 신디어, 카슈미르어를 포함한 많은 인도-이란어 언어를 쓰는 데 사용된다.

편지들

nastallqq 서예 문체의 비율 규칙을 보여줍니다.

다음은 현대 페르시아어 알파벳의 32글자입니다.문자는 필기체이기 때문에 글자의 위치에 따라 글자의 모양이 달라진다: 고립어,[4] 초문어(왼쪽에서 결합어), 중간어(양쪽으로 결합어), 최종어(오른쪽에서 결합어).

이 글자의 이름은 페르시아어 발음을 제외하고 대부분 아랍어로 사용된다.유일하게 애매한 이름은 '그'로, '그'와 '그' 둘 다 사용해요.명확히 하기 위해, 이들은 종종 --ye jimi(같은 기본 형식을 사용하는 문자 that의 이름인 jim의 이름)와 â-ye do-chesm(문맥상 중간 문자 ـ의 이름 ـ의 이름 ـ-ye do-che-ye do-chesm은 문맥상 중간 문자 ـ의 이름을 따서 각각 불린다.

개요 테이블

# 이름.
(페르시아어)		 이름.
(삭제)		 DIN 31635 IPA 유니코드 문맥형식
최종 중앙 초기의 격리되어 있다
0 همزه 방해하다[5] ʾ 성문 정지[아쉬움] U+0621 — — — ء
U+0623 ـأ أ
U+0626 ـئ ـئـ ئـ ئ
U+0624 ـؤ ؤ
1 الف ①알레프 ★ [아쉬움] U+0627 ـا ا
2 ب 있다 b [b] U+0628 ـب ـبـ بـ ب
3 پ 피 p [p] U+067E ـپ ـپـ پـ پ
4 ت 테 t [t] U+062A ـ ت ـتـ ت개요 ت
5 ث 할 수 없다 인식하다 [s] U+062B ـث ـثـ ثـ ث
6 جیم 짐. j [드르륵] U+062C ـج ـجـ جـ ج
7 چ 체 č [따끔따끔찍] U+0686 ـچ ـچـ چـ چ
8 ح 【e】(<-ye>오티,<-ye>지미) ḥ [h] U+062D ـح ـحـ حـ ح
9 خ xe x [x] U+062E ـخ ـخـ خـ خ
10 دال 하지 않다 d [d] U+062F ـد د
11 ذال ★ ẕ [z] U+0630 ـذ ذ
12 ر 참조. r [r] U+0631 ـر ر
13 ز 제 z [z] U+0632 ـز ز
14 ژ 젝트 쯔 [아쉬움] U+0698 ـژ ژ
15 سین 죄 s [s] U+0633 ـس ـسـ سـ س
16 شین 신 š [아쉬움] U+0634 ـش ـشـ شـ ش
17 صاد » ṣ [s] U+0635 ـص ـصـ صـ ص
18 ضاد 할 수 없다 ż [z] U+0636 ـض ـضـ ضـ ض
19 طا 하지 않다 t [t] U+0637 ـط ـطـ طـ ط
20 ظا ★ ẓ [z] U+0638 ـظ ـظـ ظـ ظ
21 عین ★ ʿ [http], [e] U+0639 ـع ـعـ عـ ع
22 غین ★ ġ [아쉬움], [아쉬움] U+063A ـغ ـغـ غـ غ
23 ف fe f [f] U+0641 ـف ـفـ فـ ف
24 قاف 문제 q [q] U+0642 ـق ـقـ قـ ق
25 کاف 카프 k [k] U+06A9 ـک ـکـ کـ ک
26 گاف 가프 g [아쉬움] U+06AF ـگ ـگـ گـ گ
27 لام 럼 l [l] U+0644 ـل ـلـ لـ ل
28 میم 마미 m [m] U+0645 ـم ـمـ مـ م
29 نون 수녀 n [n] U+0646 ـن ـنـ نـ ن
30 واو 비디오 v / u / ow / (w / aw / o in Dari) [v], [u]], [o](드디어만), [ow]([w], [aw], [o]]) U+0648 ـو و
31 ه he (ha-ye havvaz, ha-ye do-chésm) h [h], [e] (단어 입력) U+0647 ـه ـهـ هـ ه
32 ی 네 y / / / / / / / (다리의 경우 ay / in ) [j], [i], [e] ([aj] / [e]) U+06CC ـی ـیـ یـ ی

역사적으로 /β/소리에 대한 특별한 문자도 있었다.이 문자는 /β/-음이 /b/로 변경되었기 때문에 더 이상 사용되지 않습니다(예: 고풍스러운 /zaβann/> /zébnn/'언어').[6]

소리 분리형식 최종 양식 중앙 형태 첫 번째 양식 이름.
/β/ ڤ ـڤ ـڤـ ڤـ βe

변종

ی ه و ن م ل گ ک ق ف غ ع ظ ط ض ص ش س ژ ز ر ذ د خ ح چ ج ث ت پ ب ا ء
Farsi in 16 fonts 2020-03-22 213757.png
 • 노토 나스타리크 우르두
• 셰헤라자데
• 라테프
• 노토 나스크 아랍어
• Markazi 텍스트
• 노토 산스 아랍어
• 발루 바이잔
• 엘 메시리 세미볼드
• 레모나다 미디엄
• 창아중기
• 마다
• 노토 쿠피 아랍어
• 렘 쿠피
• 라레자르
• 좀무리아
• 락카스
16글자의 알파벳:Noto Nastaliq Urdu, Scheherazade, Lateef, Noto Nask 아랍어, Markazi Text, Noto Sans 아랍어, Baloo Bhaijaan, El Messiri SemiBold, Lemonada Medium, Changa Medium, Mada, Noto Kufi 아랍어, Kufi, Lefi Kuem

문자 구성

폼 고립된 ء ا ى ں ٮ ح س ص ط ع ڡ ٯ ک ل م د ر و ه
개시하다 ء ا ٮـ حـ سـ صـ طـ عـ ڡـ کـ لـ مـ د ر و هـ
중앙의 ء ـا ـٮـ ـحـ ـسـ ـصـ ـطـ ـعـ ـڡـ ـکـ ـلـ ـمـ ـد ـر ـو ـهـ
끝. ء ـا ـى ـں ـٮ ـح ـس ـص ـط ـع ـڡ ـٯ ـک ـل ـم ـد ـر ـو ـه
아이잼 (i)
유니코드 0621 .. 0627 .. 0649 .. 06BA.. 066E. 062D. 0633 .. 0635 .. 0637 .. 0639 .. 06A1.. 066F. 066F. 0644 .. 0645 .. 062F. 0631 .. 0648. .. 0647 ..
도트 1개 아래 ﮳ ب ج
유니코드 FBB3. 0628 .. 062C.
도트 1개 위 ﮲ ن خ ض ظ غ ف ذ ز
유니코드 FBB2. 0646 .. 062E. 0636 .. 0638 .. 063A.. 0641 .. 0630 .. 0632 ..
아래 도트 2개 ﮵ ی
유니코드 FBB5. 06CC..
위의 도트 2개 ﮴ ت ق ة
유니코드 FBB4. 062A.. 0642 .. 0629 ..
아래 도트 3개 ﮹ پ چ
유니코드 FBB9. FBB7. 067E. 0686 ..
위쪽에 3개의 도트 ﮶ ث ش ژ
유니코드 FBB6. 062B. 0634 .. 0698 ..
위에 줄지어 서다 ‾ گ
유니코드 203E. 06AF.
없음. ء ا ی ں ح س ص ط ع ک ل م د ر و ه
유니코드 0621 .. 0627 .. 0649 .. 06BA.. 062D. 0633 .. 0635 .. 0637 .. 0639 .. 066F. 0644 .. 0645 .. 062F. 0631 .. 0648. .. 0647 ..
위에 있는 madda ۤ آ
유니코드 06E4. 0653. 0622 ..
아래 함자 ــٕـ إ
유니코드 0655. 0625 ..
함자 위 ــٔـ أ ئ ؤ ۀ
유니코드 0674. 0654. 0623 .. 0626 .. 0624 .. 06C0..

^i. i'jam 분음 문자는 설명에만 사용되며, 대부분의 경우 표 중앙에 조합된 문자가 사용됩니다.

^i. 페르시아어 Y has는 첫 번째와 중간 위치에만 두 개의 점이 있습니다.The standard Arabic version ي يـ ـيـ ـي always has 2 dots below.

다음 문자와 연결되지 않은 문자

7글자( of, ,, ,, ,, ,, ), ))는 알파벳의 나머지 글자와 달리 다음 글자에 연결되지 않습니다.7개의 문자는 고립된 위치와 초기 위치에서 동일한 형태를 가지며 중간 위치와 최종 위치에서 두 번째 형태를 가진다.예를 들어, 문자 「alef」가 「여기」와 같은 단어의 선두에 있는 경우, 고립된 alef와 같은 형식이 사용됩니다.【오늘】의 경우, 문자 【re】는 최종형, 문자 【v】는 고립형입니다만, 단어 중간에 있고, 【v】도 고립형이지만, 단어의 끝에 있습니다.

분음 부호

페르시아어 문자는 아랍어 분음 부호인 zebar ///(아랍어로는 fatahah), zir /e/(아랍어로는 kasrah), piš /ou// 또는 /o/(아랍어로는 jammah, 서부 페르시아어로는 zamme로 발음됨), tanwnene nasb /n/ and/ and/ and/add, adah(게미네)의 일부를 채택했다.다른 아랍어 분음 부호는 페르시아어의 아랍어 차용어에서 볼 수 있다.

단모음

4개의 아랍어 단모음 중 페르시아어는 다음 3개를 채택했다.마지막 수쿤은 아직 채택되지 않았다.

단모음
(완전 음성 텍스트)		 이름.
(페르시아어)		 이름.
(삭제)		 트랜스포트 가치
064E
◌َ‎ 		زبر
(오류ت오류) 		zebar/zibar a Ir. /e/; /a/
0650
◌ِ‎ 		زیر
（ رた ） 		제로/지르 e /e/
064F
◌ُ‎ 		پیش
（ ّた ） 		pe//piš o /o/

이란어 페르시아어에서는 이 단모음 중 어떤 것도 분리된 단어의 첫 번째 또는 마지막 글자가 될 수 없지만, 단어가 명사 그룹의 일부일 때 마지막 위치에 변곡으로 나타날 수 있다.모음으로 시작하는 단어에서, 첫 번째 글자는 짧은 모음을 수반하는 무성모음이다. 예를 들어, omid, "희망"을 의미한다.모음으로 끝나는 단어에서 문자 ,, and, š는 각각 zebar, zir 및 pish의 대리 문자가 된다. 예를 들어, ن(현재는 "새로운"을 의미함) 또는 هت ((bast-e, "새로운"을 의미함)이다.

탄빈(유니온)

주요 기사:누네이션

누네이션(Nunation, 페르시아어: تن) tan tan, tanvin)은 명사나 형용사에 세 개의 모음 분음 중 하나를 추가하여 수녀라는 글자를 추가하지 않고 치경 비음으로 끝나는 것을 나타낸다.

누네이션
(완전 음성 텍스트)		 이름.
(페르시아어)		 이름.
(삭제)		 메모들
064B
َاً، ـاً، ءً ‎ 		ت وون نن ننن 탄바인나스
064D
ٍِ ‎ 		ت ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 탄바인자르 페르시아어에서는 사용되지 않습니다.

이슬람 국가에서 가르침을 받다

코란 교육을 보완합니다.

064C
ٌ ‎ 		ت وون رر ررر 탄바인라프ʿ

타슈디드

주요 기사:샤다
기호. 이름.
(페르시아어)		 이름.
(반복)
0651
ّ ‎ 		ت ★★★ 했다

기타 캐릭터

다음은 실제 글자가 아니라 글자의 다른 철자 모양, 럼알레프의 경우 끈입니다.((함자)는 앞 글자나 뒤 글자에 얽매이지 않기 때문에 그래픽이 하나밖에 없습니다.단, 때때로 vâv, ye 또는 alef에 '앉아' 있으며, 이 경우 시트는 각각 일반적인 v,v, ye 또는 alef처럼 동작합니다.엄밀히 말하면, 함자는 문자가 아니라 발음 구별 기호이다.

이름. 발음 IPA 유니코드 최종 중앙 초기의 스탠드아론 메모들
알레프 마데 ★ [아쉬움] U+0622 ـآ — آ آ 최종 형태는 매우 드물고 일반 술로 자유롭게 대체됩니다.
he ye들 - eye 또는 - eyeh [에제] U+06C0 ـۀ — — ۀ 이 형식의 유효성은 지역과 방언에 따라 달라집니다.대신 3글자의 조합이 사용되는 경우도 있습니다.
럼알레프 라 [웃음] U+0644(lam) 및 U+0627(alef) ـلا — — لا
카시다 U+0640 — ـ — — 이것은 다른 문자를 연결하는 중간 문자입니다.

언뜻 보기에는 비슷해 보이지만 언어마다 알파벳을 사용하는 방법에는 많은 차이가 많다.예를 들어, 비슷한 단어들은 페르시아어와 아랍어로 다르게 쓰입니다.

참신한 편지

페르시아 알파벳에는 아랍 알파벳이 아닌 네 개의 문자가 더 있습니다: /p/, /tʃ// (ch in chair), /// (s in measure), ///.

소리 모양. 유니코드명 유니코드 코드 포인트
/p/ پ 피 U+067E
/tcp/(ch) چ 체 U+0686
/timeout/(zh) ژ 젝트 U+0698
/timeout/ گ 가프 U+06AF

아랍어 문자로부터의 이탈

페르시아어는 동양의 아라비아 숫자를 사용하지만, 숫자 '4'( '), '5'(),), '6'())의 모양은 아랍어에서 사용되는 모양과 다르다.모든 자리에는 [7]Unicode의 코드 포인트도 다릅니다.

이름. 페르시아어 유니코드 아랍어 유니코드
0 ۰ U+06F0 ٠ U+0660
1 ۱ U+06F1 ١ U+0661
2 ۲ U+06F2 ٢ U+0662
3 ۳ U+06F3 ٣ U+0663
4 ۴ U+06F4 ٤ U+0664
5 ۵ U+06F5 ٥ U+0665
6 ۶ U+06F6 ٦ U+0666
7 ۷ U+06F7 ٧ U+0667
8 ۸ U+06F8 ٨ U+0668
9 ۹ U+06F9 ٩ U+0669
네 ی U+06CC ي* U+064A
kāf ک U+06A9 ك U+0643

*그러나 아랍 변종 유사하게 이동하고 오스만 페르시아 터키에 사용된다 나일 계곡에서 전통적으로 스타일에서 사용되고 있다.

다른 숫자의 비교

다음 항목도 참조하십시오.동유럽 아랍어 숫자 제숫자는
서부 아랍어 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
동부 Arabic[를] ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠
Persian[b] ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰
우르두어[c] ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰
Abjad 숫자 ا ب ج د ه و ز ح ط ي
  1. ^ U+0660 U+0669을 통해
  2. ^ U+06F0 ~ U+06F9 。숫자 4, 5, 6은 동부 아랍어와 다릅니다.
  3. ^ 페르시아어와 같은 유니코드 문자이지만 언어는 우르두어로 설정되어 있습니다.숫자 4, 6, 7은 페르시아어와 다르다.디바이스에 따라서는, 이 행이 페르시아어와 동일하게 표시되는 경우가 있습니다.

단어 경계

일반적으로 단어는 공백으로 구분됩니다.단, 특정 형태소(복수 끝의 '-h'' 등)는 공백 없이 쓴다.컴퓨터에서는 제로 폭의 비조이너를 사용하여 단어와 구분됩니다.

타지키스탄의 키릴 페르시아 문자

중앙아시아의 "합리화"의 일환으로, 키릴 문자는 1930년대 [8][9][10][11][12]말에 도입되었다.알파벳은 1980년대 말까지 소련의 붕괴와 함께 키릴 문자로 남아있었다.1989년 타지크 민족주의가 확산되면서 타지크어를 국어로 선포하는 법이 제정되었다.게다가 법은 공식적으로 타지크를 페르시아어와 동일시하고, 타지크어 뒤에 파르시(페르시아어의 약칭)라는 단어를 붙였습니다.이 법은 또한 페르소-아랍 [13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][excessive citations]문자의 점진적인 재도입을 요구했다.

1993년 이슬람 르네상스당의 금지로 채택이 늦춰졌지만 페르시아 문자는 교육과 공공 생활에 도입되었다.1999년, 파르시라는 단어는 국가 언어법에서 삭제되었고, 그 이름은 단순히 [1]타지크어로 바뀌었다.2004년 현재 사용되고 있는 사실상의 표준 문자는 타지크 키릴 [2]문자이며, 1996년 현재 인구의 극히 일부만이 페르시아 문자를 [3]읽을 수 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Ira M. Lapidus (2012). Islamic Societies to the Nineteenth Century: A Global History. Cambridge University Press. pp. 256–. ISBN 978-0-521-51441-5.
  2. ^ Ira M. Lapidus (2002). A History of Islamic Societies. Cambridge University Press. pp. 127–. ISBN 978-0-521-77933-3.
  3. ^ Persian (Fārsī / فارسی), omniglot
  4. ^ "ویژگىهاى خطّ فارسى". Academy of Persian Language and Literature. Archived from the original on 2017-09-07. Retrieved 2017-08-05.
  5. ^ "??" (PDF). Persianacademy.ir. Archived from the original (PDF) on 2015-09-24. Retrieved 2015-09-05.
  6. ^ "PERSIAN LANGUAGE i. Early New Persian". Iranica Online. Retrieved 18 March 2019.
  7. ^ "Unicode Characters in the 'Number, Decimal Digit' Category".
  8. ^ ed. Hammerle 2008, 페이지 76
  9. ^ Cavendish 2006, 페이지 656
  10. ^ Landau & Kellner-Heinkele 2001, 페이지 125
  11. ^ ed. 구매자 2003, 페이지 132.
  12. ^ 2005년 보르지안
  13. ^ ED. 에테샤미 2002, 페이지 219
  14. ^ ed. Malik 1996, 페이지 274
  15. ^ Banuazizi & Weiner 1994, 33페이지
  16. ^ Westerlund & Svanberg 1999, 186페이지
  17. ^ 길레스피 & 헨리 1995, 페이지 172
  18. ^ 2001년 바단, 137페이지
  19. ^ 윈로 1995, 47페이지
  20. ^ 파슨스 1993, 8페이지
  21. ^ RFE/RL, Inc., RFE/RL 연구소 1990, 페이지 22.
  22. ^ 중동 연구소(워싱턴 D.C.) 1990, 페이지 10
  23. ^ Ochsenwald & Fisher 2010, 페이지 416.
  24. ^ 2009년, 페이지 785

외부 링크

Wikimedia Commons에는 페르시아어 알파벳과 관련된 미디어가 있습니다.