올드 몬 스크립트

올드몬 문자(Old Mon)는 몬(Mon)을 쓰는 데 사용된 스크립트였으며, 버마 알파벳의 원본 스크립트일 수도 있다.

역사

Old Mon 언어는 적어도 두 개의 대본으로 쓰여졌을 것이다. 그란타(팔라바)에서 파생된 드바라바티(현재의 태국 중부)의 올드몬 문자(Old Mon)는 AD 6세기에서 8세기까지 추측이 가능하다.^{[3][note 1]} 두 번째 올드몬 문자(Old Mon)는 지금의 하부 버마(Lower Mymania)에 사용되었으며, 카담바나 그란타에서 유래된 것으로 추정된다. 학자에 따르면, 드바라바티 문자는 버마 몬의 모체였으며, 그 모체는 구 버마 문자의 모체였으며, 하리푼자야(현재의 태국 북부)의 올드 몬 문자였다고 한다.^{[note 2]} 그러나 학자인 아웅-스윈에 따르면 드바라바티와 버마 몬의 대본이 연관되어 있다는 고고학적 증거나 다른 종류의 증거는 존재하지 않는다. 현존하는 증거는 버마 몬이 드바라바티가 아닌 올드 버마 문자에서 유래되었다는 것만을 보여준다.^[4] (오래된 버마어 대본의 가장 초기 증거는 1035년으로 확실하게 연대가 되어 있는 반면, 18세기에는 옛 이교도 시대의 석조 비문의 주조물은 984년으로 되어 있다. 버마 몬의 가장 이른 날짜는 프로메에서 1093년이며, 올드 버마 몬의 다른 "할당" 날짜는 1049년과 1086년)이다.^[5]

그러나 버마 몬 대본의 근거를 버마 몬 대본에 제공했다는 아웅-스윈의 주장은 몬 대본이 버마 문화에 미치는 영향이 과대평가돼 있다는 일반 논문에 의존하고 있다. 아웅-트윈에 따르면, 바간 시대에는 상류 버마에 비해 하위 버마와 이라와디 삼각주의 후진성, 그리고 바간 시대에는 하위 버마에서 검증 가능한 몬의 존재 부족은 몬이 파간처럼 세련된 문명에 영향을 줄 수 없었을 것임을 암시한다. Stadtner의 아웅스윈에 대한 반박에 따르면, 이러한 가정들은 고고학적 증거에 의해 뒷받침되지 않는다. 테온 북서쪽 28km 지점에 있는 윙카 토기 조각에는 6세기까지 고대 문양이 새겨져 있다.^[6]

나아가 전자의 첫 등장과 후자의 마지막 등장 사이의 4세기 격차 때문에 버마의 몬 문자(Mon Script)가 드바라바티에서 사용된 대본에 기인할 수 없다는 아웅-트윈의 주장과는 달리, 파간에서의 몬 비문과 동시대 이후의 몬 비문(Mon Viquaravati)이 등장하였다.에레몬 비문은 이전에 태국 북부나 라오스와 같은 경구적 기록에 나타난 적이 있다.^[3] 그러한 분포는, 몬이 버마 하부에 존재한다는 고고학적 증거와 더불어, 버마와 태국의 하부에 있는 몬 문화 공간을 암시한다. 게다가, 버마에는 특히 초기 몬 비문으로부터 옮겨온 몬의 특징들이 있다. 예를 들어, 모음 문자 အ은 글래탈 스톱으로 시작하는 단어들을 나타내기 위해 0-cononconnant 문자로 몬에서 사용되어 왔다. 이 특징은 12세기 버마에서 처음 증명되었고, 15세기 이후에는 글로드라마 스톱으로 시작하는 고유어 쓰기의 기본 관행이 되었다.

버마어와 대조적으로, 몬은 모음 문자로 공음할 수 없는 음절에 0음절 문자만 사용한다. 드바라바티 비문의 몬은 2천년 초기의 몬 비문과 다르지만, 맞춤법 규약은 드바라바티 비문의 몬 비문과 연결시켜 이 지역에서 사용된 다른 대본과 구별되게 한다.^[7] 버마어가 파가교 시대에 처음 증명된 점, 몬 비문에서의 맞춤법 규약의 연속성, 그리고 퓌 대본과 몬과 버마어를 쓸 때 사용된 대본의 차이 등을 볼 때, 학계의 일치된 의견은 버마 대본의 기원을 몬으로 귀속시킨다.^[8] 프유는 그 자체로 광범위한 양식적 변화를 보여주는데, 마이타디 비문은 몬과 버마에서 온 양식적 영향력을 보여주는 반면 라킨 주의 오래된 비문은 노스 인디크 대본 시드덤과 친밀감을 보여준다.

현대 몬 대본의 서예는 현대 버마어의 서예에 따른다. 버마 서예는 원래 네모난 형식을 따랐지만, 17세기에 들어서야 대중적인 글쓰기가 야자수 잎과 파라바이크라고 알려진 접힌 종이를 더 많이 사용하게 되면서 필기체 형식이 자리를 잡게 되었다.^[9] 이 대본은 버마어의 음운학에 맞추어 상당한 수정을 거쳤으나, 다른 언어에 적응하기 위해 추가 문자와 분음 부호가 추가되었다. 예를 들어 샨과 카렌 알파벳은 추가적인 음색 표지를 필요로 한다.

• 

  태국 람펀치의 하립춘차이 국립박물관; 와트생 콰오호 비문, 몬 문자 및 언어

• 

  태국 람펀치의 하립춘차이 국립 박물관; 와트 쿠쿠트 비문, 몬 문자 및 언어

• 

  프라 파톰 몬 비문

• 

  슈웨지곤 파고다 종 비문

• 

  버마 주, 몬 주 다카우카마인(빌루 섬)의 사마석에 새겨진 몬.

• 

  미이트타 비문, 몬면

• 

  카와후무원문

• 

  카와후무원문

성격.

• 한타와디 시대의 몬35 자음 AD 573~AD 1757. 이 문자는 타이 몬어(Tai Mon language, ภาทย language language)) 또는 타이 라만어(Tai Raman language, าาย language language language language language language(ภภ)라고 한다.

유니코드 글꼴을 개발하도록 설계된 컴퓨터화된 Old Mon 알파벳.

메모들

참조

참고 문헌 목록

• Aung-Thwin, Michael (2005). The mists of Rāmañña: The Legend that was Lower Burma (illustrated ed.). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824828868.
• Bauer, Christian (1991). "Notes on Mon Epigraphy". Journal of the Siam Society. 79 (1): 35.
• Lieberman, Victor B. (2003). Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c. 800–1830, volume 1, Integration on the Mainland. Cambridge University Press. p. 136. ISBN 978-0-521-80496-7.
• Stadtner, Donald M. (2008). "The Mon of Lower Burma". Journal of the Siam Society. 96: 198.
• Sawada, Hideo (2013). "Some Properties of Burmese Script" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2016-10-20. Retrieved 2016-01-23.
• Jenny, Mathias (2015). "Foreign Influence in the Burmese Language" (PDF).