코모리아어족
Comorian languages| 코모리안 | |
|---|---|
| 시코모리 شِكُمُرِ | |
| 원산지 | 코모로와 마요트 |
| 지역 | 코모로와 마요트 전역, 마다가스카르와 레위니옹에서도 |
원어민 | 코모로 80만명 (2011년)[1] 마요트 30만명 (2007년)[2][3] |
| 방언 | |
| 아랍어 라틴어 | |
| 관위 | |
공용어: |  코모로 |
| 언어코드 | |
| ISO 639-3 | 다양하게:zdj – 응아지자 방언wni – 은쯔와니어(앙주아니어) 방언swb – 마오레 방언wlc – 음왈리 방언 |
| 글로톨로그 | como1260 |
G.44[4] | |
코모로어(Comorian, 시코모리어, 시마시와어, "섬의 언어")는 인도양 남서부 모잠비크와 마다가스카르 사이에 있는 군도인 코모로 제도에서 사용되는 4개의 반투어군에 붙여진 이름입니다. 코모로 헌법에서 코모로 연합의 공용어 중 하나로 명명되었습니다. 언어 중 하나인 시마오레어는 코모로가 주장하는 프랑스의 한 부서인 마요트 섬에서 사용됩니다.
스와힐리어처럼 코모로어족은 사바키어족으로 반투어족에 속합니다. 각각의 섬은 고유의 언어를 가지고 있으며, 전통적으로 네 개의 그룹은 두 개의 그룹으로 나뉩니다: 동쪽 그룹은 신즈아니(응즈아니어로 말해짐)와 시마오레(마요테)로 구성되어 있고, 서쪽 그룹은 심왈리(음왈리)와 신가지자(응즈자)로 구성되어 있습니다. 서로 다른 그룹의 언어가 보통 상호 이해 가능하지 않고 어휘의 약 80%만 공유하지만 각 그룹 내 언어 간에는 상호 이해 가능성이 있으므로 시코모리는 4개의 다른 언어가 아닌 2개의 언어 그룹으로 간주해야 함을 시사합니다.[5][6]
역사적으로 이 언어는 아랍어 기반의 아자미 문자로 쓰여졌습니다. 프랑스 식민지 행정부는 라틴어 대본을 도입했는데, 그 중 수정된 버전은 2009년에 공식적으로 폐지되었습니다.[6] 많은 코모로인들은 코모로어를 쓸 때 라틴 문자를 사용합니다. 그러나 아자미 문자는 여전히 여성들에게 널리 사용됩니다.[citation needed] 최근, 일부 학자들은 불안정한 코드 전환과 일상 연설에서 사용되는 많은 양의 프랑스어 단어를 인용하면서 이 언어가 멸종 위기로 가고 있을지도 모른다고 제안했습니다.[7]
그것은 국가인 우모드자와 마시와의 언어입니다.
역사와 분류
최초의 반투어 사용자들은 시라지 아랍인들 이전인 5세기에서 10세기 사이에 코모로에 도착했습니다.[7]
심왈리
심왈리 방언은 아마도 유럽인에 의해 기록된 최초의 반투어 중 하나였을 것입니다. 1613년 7월 3일, 월터 페이튼은 모헬리 섬에서 14개의 단어를 녹음했다고 주장하며, "그들은 일종의 모리스코 언어를 구사합니다."라고 말했습니다. 토마스 로(Thomas Roe)경과 토마스 허버트(Thomas Herbert)경도 어휘를 기록했다고 주장했습니다.[8]
1970년대까지는 스와힐리어의 방언 또는 고대 형태로 여겨졌습니다. 이것은 1871년 케르스텐이 신가지자, 스와힐리, 말라가시의 혼합물일 수 있다고 제안하면서 처음 제안되었습니다. 1919년 존스턴은 '코모로 제도 스와힐리어 - '모힐라'와 '모헬라'의 방언 - 로 지칭하면서, 코모로의 다른 두 방언들과 함께, 그것이 고대의 부패한 스와힐리어의 형태일 수도 있다고 제안했습니다. 그러나 Ottenheimer et al. (1976)은 이것이 사실이 아니라는 것을 발견했습니다. 대신, 그들은 심왈리와 다른 코모로어족 언어들을 스와힐리어족과 별개의 언어군으로 분류합니다.[9]
신즈와니
신즈와니는 1821년과 1822년에 남아프리카 선교사 윌리엄 엘리엇 목사에 의해 처음으로 주목받았습니다. 앙주안 섬에서 13개월 동안 임무를 수행하는 동안 그는 그 언어의 어휘와 문법을 편찬했습니다. Elliott는 900단어의 어휘를 포함하고 98개의 샘플 문장을 Shinzwani에 제공했습니다. 그는 (신즈와니어에 적어도 6개가 있는) 명사 클래스를 인식하지 못한 것으로 보이며, 신즈와니어를 반투어로 간주한 것으로 보이지 않으며, 스와힐리어와 피상적인 연관성을 가지고 있을 뿐입니다.[9]
이 방언은 1841년에 반투어에 위치시킨 카살리스(Casalis)와 짧은 단어 목록을 수집한 피터스(Peters)에 의해 다시 언급되었습니다. 1875년 힐데브란트(Hildebrandt)는 신즈와니 어휘를 발표하고 1876년 신즈와니가 스와힐리어의 더 오래된 형태라고 제안했습니다.
스와힐리어의 신가지자와 신즈와니의 독특함에 대한 아이디어는 19세기 후반에서 20세기 초에 걸쳐 마침내 두각을 나타냈습니다. 1883년, 구스트의 분석은 신즈와니를 스와힐리어와 구별했습니다. 그는 신즈와니와 스와힐리어를 그가 바라쿤이라고 부르는 항구 언어에 기여한 두 개의 별개 언어로 논의합니다.[10]
1909년에 두 개의 출판물이 신즈와니, 신가지자, 스와힐리의 독특함을 재확인하고 명확히 했습니다. Strick은 1856년 앙주앙에서 프랑스인에 의해 기록된 것으로 보이는 단어 목록을 출판했고, 그 단어들이 신즈와니의 것으로 확인되었고 스와힐리어의 영향을 받았습니다.
사클룩스는 그의 스와힐리어법에서 스와힐리어가 코모로어로 쓰이긴 하지만 코모로어, 신즈와니어, 신가지자어의 모국어와 혼동해서는 안 된다고 경고했습니다. 그는 스와힐리어는 주로 도시에서 사용되는 반면 코모로어는 시골에서 널리 사용된다고 말했습니다.[13]
신가지자
신가지자는 1869년 에드워드 스티어 주교가 단어 목록을 수집하고 그것이 어느 언어족에 속하는지 모른다고 언급했을 때까지 문서화되지 않았습니다. 1870년에 게브레는 신가지자와 신즈와니를 '수아헬리데스코모레스'(코모로의 스와힐리)로 규정했는데, 이는 단지 '파투아 드 셀루이 드 잔지바르'에 불과했습니다. 그러나 1871년 케르스텐은 신가지자가 스와힐리어와 전혀 같지 않고 별도의 반투어라고 언급했습니다.
Torrend는 1891년에 Shinazija와 Shinzwani의 차이점을 처음으로 확인했습니다. 그는 신쯔와니와 스와힐리의 혼합물임을 제시하여 신기자를 설명하고자 했습니다.[9]
음운론
코모리아어의 자음과 모음:
모음.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i ĩ | u ũ | |
| 중앙의 | e | o | |
| 열다. | a ã |
자음
| 이중성 | 라비오- 치과의 | 치과/알베올라 | 구순구개 | 레트로플렉스 | 벨라르 | 글로탈 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평지 | 파찰의 | |||||||||
| 비강 | m | n | ɲ | |||||||
| 플로스티브/ 어프리케이트 | 무성의 | 평지 | p | t | ͡ | t ͡ʃ | ʈ | k | (ʔ) | |
| 산전의 | ᵐp | ⁿt | ⁿ͡ | ⁿt͡ʃ | ᶯʈ | ᵑk | ||||
| 목소리를 낸/ 흡인력이 있는 | 평지 | ɓ~b | ɗ~d | d͡z | d ͡ʒ | ɖ | ɡ | |||
| 산전의 | ᵐɓ~ᵐb | ⁿɗ~ⁿd | ⁿd ͡ z | ⁿd͡ʒ | ᶯɖ | ᵑɡ | ||||
| 마찰력 | 무성의 | f | θ | s | ʃ | x | h | |||
| 음성의 | β | v | ð | z | ʒ | ɣ | ||||
| 근사치 | w | l | j | |||||||
| 트릴 | r | |||||||||
자음 mb, nd, b, d는 음운적으로 폭발적이지만, [ᵐɓ~ᵐb], [ⁿɗ~ⁿd], [ɓ~b], [ɗ~d], [ɗ~d], [ voiced~d]와 같이 폭발적인 것부터 유성음 정지에 이르는 것으로 음운적으로 인식될 수도 있습니다. 모음 사이에서도 성문 정지[ʔ]가 들립니다.
시마오레 방언에서 접두사를 삽입할 때 선행 자음이 [β]가 되고 [ɗ]가 [l]이 되고 [tr]이 [r]이 되고 [k]가 [h]가 되고 [ɓ]가 삭제됩니다.
다음절 단어와 CV 음절 구조에 대한 선호도가 있습니다. 모음은 CV 구조에 더 잘 맞도록 삭제하고 삽입하는 경우가 많습니다. 또한 시나리오에 h-삽입의 대체 전략이 있어 그렇지 않으면 VV가 발생합니다.
I
5.DEF
쿠쿠이
5.rooster
리히아
5저승사자NOMPRF
수탉이 울었습니다.
최후의 두 번째 스트레스에 대한 강력한 선호가 있습니다. 이전에는 언어에 성조 체계가 있었지만 대부분 단계적으로 폐지되어 더 이상 대부분의 경우에 적극적인 역할을 하지 못합니다.
문법.
명사 클래스
다른 반투어와 마찬가지로 Shimaore는 클래스가 접두사를 공유하는 명사 클래스/성별 시스템을 표시합니다. 클래스 1~10은 일반적으로 단수/복수 쌍을 갖습니다.
| 학급 | 접두사 | 학급 | 접두사 |
|---|---|---|---|
| 1 | m(u)- mw | 2 | 와- |
| 3 | m(u)-mw- | 4 | m(i)- |
| 5 | Ø- | 6 | 마- |
| 7 | 시- | 8 | zi- |
| 9 | Ø- | 10 | Ø- |
| 10a | 응어- | 11 | u- |
9반과 10반은 dipe(프랑스의 le pain 'the bread'에서 따온 것)와 같이 주로 차용어로 구성되어 접두사를 붙이지 않습니다. 7과 8반과 9과 10반은 형용사와 동사에서 같은 동의를 받습니다. 클래스 10a에는 매우 적은 양의 단어가 포함되어 있으며 일반적으로 클래스 11의 복수가 포함되어 있습니다. 클래스 15는 영어 gerunds와 매우 유사하게 언어적 부정형으로 구성되어 있습니다.
우파냐
15.do
하지
일하다.
부종
좋아요.
일하는 것이 좋습니다.
16반에는 '장소'를 의미하는 바하나와 바할리 두 단어만 포함되어 있습니다. 아마 아랍 마할에서 빌린 스와힐리 파할리에서 빌린 것일 겁니다. 클래스 17은 접두사 ha-가 있는 로케이션으로 구성되고 클래스 18은 접두사 mwa-가 있는 로케이션으로 구성됩니다.[7][16]
숫자
코모로어의 숫자는 명사 뒤에 따릅니다. 숫자가 1에서 5 또는 8이면 해당 명사의 클래스와 일치해야 합니다.
| 번호 | 코모리안 | 번호. | 코모리안 |
|---|---|---|---|
| 1 | 오자 | 6 | 시타 |
| 2 | 일리 | 7 | 사바 |
| 3 | 굉음을 내다 | 8 | 넝쿨째 굴러온 |
| 4 | nne의 | 9 | 선드라 |
| 5 | 토노 | 10 | 구미 |
데모
세 가지 데모가 있습니다. 근접 개체, 비근접 개체 및 앞서 대화에서 언급한 개체를 의미하는 것입니다.[7]
소유주
소유격 요소 -a는 소유격 명사와 일치합니다. 소유공사의 일반적인 질서는 소유-Ca-소유자입니다.[7]
가리
5.카
라라
5-GEN
수파
수파
수파의 차
동사들
코모리아어는 전형적인 반투어 동사 구조를 보여줍니다.
| 슬롯 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 내용 | 구두 접두어(pre) | 피사체마커(SM) | 시제-애스펙트-무드 | 개체 마커(OM) | 뿌리 | 익스텐션 | 종모음 | 접미사 |
비록 개인 복수 과목과 3-18급에 속하는 과목에 대한 과목 표식은 하나의 형태밖에 없습니다.
| 세트 1 | 세트 2 | 세트 3 (신가지자, 심왈리만 해당) | |
|---|---|---|---|
| sg 1개 | 니- | 치- | -음- |
| 2sg | u- | 후/우- | -o- |
| 3sg | a- | 하/아- | -u- |
| 1pl | 리- | ||
| 2pl | m-/mu- | ||
| 3pl | 와- | ||
Proto-Sabaki에서 2sg 및 2sg 피험자 마커는 각각 *ku 및 *ka였습니다. 그러나 *k는 다른 모든 방언에서 신가지자에서 h로, 더 나아가 Ø로 약화되었습니다.[18]
동사는 접두사 ka-를 추가하여 부정할 수 있습니다. 그러나 때때로 동사의 다른 형태소는 부정적인 접두사가 추가될 때 다른 의미를 가질 수 있는데, 예를 들어 다음 예에서 접미사 -i, 보통 과거형은 부정적인 구문에 있을 때 현재의 습관적인 의미를 갖습니다.
리디이
1PL-먹다-PST
냐마
고기
우리는 고기를 먹었습니다.
카리디이
NEG--먹다-1PLPRES..HABNEG
냐마
고기
우리는 고기를 먹지 않습니다.
현재 진행형은 접두사 si-/su-, 미래형은 tso-, 조건형은 a-tso-를 사용합니다.코모로어에는 두 개의 과거 시제 구조가 있습니다. 이 중 첫 [7]번째는 SM-Root-Suffix 1 구조를 사용하는 단순 과거형입니다.
두 번째는 SM-ka SM-Root-Suffix 1 구조를 사용한 복합 과거입니다.
치카
1sg.NOM-PST
츠후온오
1sg.-.-.-.NOM2sgACCFV
I(sg) saw you(sg)
참고문헌
- ^ "Udzima wa Komori". Université Laval, 2325, rue de l'Université. Retrieved 4 December 2018.
- ^ Daniel Barreteau. "Premiers résultats d'une enquête sociolinguistique auprès des élèves de CM2 de Mayotte" (PDF) (in French). Archived from the original (PDF) on 14 June 2007. Retrieved 2007-05-17.
- ^ "Population of Mayotte". INSEE.
- ^ Jouni Philip Maho, 2009. 새로운 업데이트된 거스리 리스트 온라인
- ^ Breslar, Jon Haskell (1981). An ethnography of the Mahorais (Mayotte Comoro Islands) (Thesis). OCLC 9174567. ProQuest 303167533.[페이지 필요]
- ^ a b Ahmed-Chamanga, Mohamed (2010). Le shiNdzuani. Introduction à la grammaire structurale du comorien. Moroni (Comores): Komedit CNDRS Palashiyo. ISBN 978-2-914564-74-8.
- ^ a b c d e f Alnet, Aimee Johansen (2009). The Clause Structure Of The Shimaore Dialect Of Comorian (Bantu). Shimaore.net.
- ^ 로, 토마스 경 (1615). 토마스 로 경, 기사, 대사대리가 그레이트 브리튼의 마제스티에서 그레이트 모골로... I. 발생과 관찰, Samuel Purchas (1905) Hakluytus Augustus 또는 Purchas his Pilgrimes,-ol. IV. 글래스고
- ^ a b c Ottenheimer, Harriet Joseph; Ottenheimer, Martin (1976). "The Classification of the Languages of the Comoro Islands". Anthropological Linguistics. 18 (9): 408–415. JSTOR 30027589.
- ^ Richardson, Irvine (1963). "Evolutionary Factors in Mauritian Creole". Journal of African Languages. 2 (1): 2–14.
- ^ Doke, Clement M. (1945). Bantu: Modern Grammatical, Phonetical and Lexicographical Studies Since 1860. Oxford. ISBN 9781138095816.
{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크) - ^ Heepe, Martin (1920). Die Komorendialekte Ngazidja, Nzwani und Mwali [The Comorian Dialects Shingazija and Shimwali] (in German). Hamburg. ISBN 978-1361862162.
{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크) - ^ 사클룩스, Ch. (1909). Grammaire des Variats Swahilis. 파리.[page needed]
- ^ a b 아메드 차망가 (1992).
- ^ a b 라폰 (1991).
- ^ 롬비, 미프란요이즈 1983. 르 시마오레 파리: SELAF.
- ^ a b Full, Wolfram (2001). "Two past tenses in Comorian: morphological form and inherent meaning". Swahili Forum. 8: 49–58.
- ^ Nurse, D (1983). "The Proto-Sabaki Verb System and its Subsequent Development". The Proto-Sabaki Verb System and Its Subsequent Development. 5: 45–109. INIST 6144169.
인용작
- Ahmed-Chamanga, Mohamed (1992). Lexique Comorien (shindzuani) – Français. Paris: L'Harmattan. ISBN 978-2-7384-1663-6.
- Ahmed-Chamanga, Mohamed (2010). Introduction à la grammaire structurale du comorien. Moroni: Komedit. ISBN 9782914564748. 2권.
- Breslar, Jon (1981). An Ethnography of the Mahorais (Mayotte, Comoro Islands) (PhD thesis). University of Pittsburgh.
- Lafon, Michel (1991). Lexique Français-Comorien (Shingazidja). Paris: L'Harmattan. ISBN 978-2-296-24728-4.
추가읽기
- 아흐메드-차망가, 모하메드. (1997) 사전지 프랑수아 코모리엔(Dialecte Shindzuani). 파리: 라하만.
- Djohar, Abdou. (2014) 어프로치 콘트라스트 프랑코 코모리엔: 덜 순차적인 피제 à 카락테르 형용사. 파리-노르트 대학교
- Johansen, Aimee. 코모로어 언어학의 역사. 존 M에서 무가네(ed.), 언어 유형학 및 아프리카 언어 표현. 아프리카 월드 프레스. 트렌턴, 뉴저지.
- 레이, 베로니크. (1994) 프레미에르 어프로치 뒤 음왈리. 아프리카 언어학자 11. Tervuren: MRAC.
