아체네어

Acehnese language
아체네세
바사/바사아세
بهسا اچيه
발음[ [sa att͡eh]
네이티브:인도네시아
지역아체, 수마트라
민족성아체네세
원어민
350만(2000년 인구조사)[1]
라틴어
자위
언어 코드
ISO 639-2ace
ISO 639-3ace
글로톨로지achi1257
Aceh in Indonesia.svg
수마트라 아체 주
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
아체네스의 연사

아체네스어 또는 아치네스어(Jawi: بهاا اچهه)는 인도네시아 수마트라주 아체에서 아체네 사람들이 고유하게 사용하는 오스트로네시아어이다. 이 언어는 또한 얀과 같은 말레이시아의 일부 지역에서 케다에 있는 아체네스 후손들에 의해 쓰이기도 하다.

이름

1988년 현재 '아세네세'는 현대 영어 이름 철자법과 성경 표준으로, 아세네 사람들은 영어로 쓸 때 '아세네세' 철자를 사용한다. "아키네스"는 영어 전통의 오래된 철자법이다. "아트제네즈"는 네덜란드어 철자법이고 구식 인도네시아어 철자법이다. "아세네즈"라는 철자는 1906년 네덜란드어 Studien의 영어 번역에서 유래되었다. 티즈쉬리프트는 1892년 크리스티안 스누크 허그론제(Christiaan Snouck Hurgronje)의 볼켄쿤데 35.346-442를 목청했다. 아체네어에서는 그 언어를 바사/바사 아체라고 부른다. 인도네시아어로 Bahasa Aceh라고 불린다.[2]

분류 및 관련 언어

아체네스는 오스트로네시아의 말레이폴리네소스 지부에 속한다. 아체네스의 가장 가까운 친척은 주로 베트남과 캄보디아에서 사용되는 다른 차미어족이다. 차미크 계열의 가장 가까운 친척은 말레이어 계열로, 국가 언어인 인도네시아어뿐만 아니라 미낭카바우 등 수마트라에서도 사용되는 언어도 포함한다.

Paul Sidwell은 Acehnese가 오스트리아식 기질을 가지고 있을 가능성이 있다고 지적한다.[3]

분배

아체어 다수를 차지하는 아체어 공국

아체네어는 주로 아체 해안 지역에서 사용된다. 이 언어는 13개의 레지스트리 및 Aceh의 4개 도시에서 사용된다.

도시

  1. 사방
  2. 반다아체
  3. 롯세우마웨
  4. 랑사

북동해안

  1. 아체 베사르
  2. 피디
  3. 피디 자야
  4. 비레우엔
  5. 아체 우타라
  6. Aceh Timur(가요어가 사용되는 세 개의 하위 구역, 세르바 자디, 푸나론, 심팡 저르니 제외)
  7. 아체 타미앙(대부분의 만학파이와 쿠알라 심팡 하위구역, 나머지 구역은 말레이어를 다양하게 구사한다)

서남해안

  1. 아체 자야
  2. 서아체
  3. 나간 라야
  4. 사우스웨스트 아체(Aneuk Jamee 언어가 사용되는 Suso 하위 구역 제외)
  5. 남아체(클루엣어와 아뉴크자메어가 섞여 있음)

음운론

주요 기사: 아세안 음운론
인도네시아어 및 아체니어의 이중언어 쓰나미 경고 표지판

아체네어의 구어 단음모음은 아래 표에 나와 있다.[4]

아세안 모음
가까운. i ɨ~ɯ u
클로즈미드 e ə o
오픈미드 ɛ ʌ ɔ
개방하다 a

아체네스는 현대의 26글자 기본 라틴 문자 외에 보조 문자 é, é, é, é, and, ö을 사용하며, 맞춤법에서 총 31글자를 만든다.

히카야트 프랑 사비

아래 표는 아체어 자음 음소와 그 실현 범위를 보여준다.[5]

아세안어 자음
라비알 치조류 포스트-
치조류의 		구개체 벨라르 글로탈
멈추다 p b t d c ɟ k ɡ ʔ
콧물 m n ɲ ŋ
중지 후 비강 mᵇ nᵈ ɲᶡ ŋᶢ
트릴 r
프리커티브 f s z ʃ h
근사치
(측면) 		j w
l

주의:

  • 음절-최종 맞춤법 ⟨k⟩은 항상 최근의 특정 대출에서 /ʔ/save를 나타낸다.
  • /z/, /f/, /f/, /ch/는 차용된 소리로, 종종 /d/와 클러스터 /ph/, /ch/로 대체된다.
  • 그 후 정지된 나사는 "재미있는 나살"이라고 불려왔다.[6] 코-스톱 시퀀스 /mb/, /nd/, /ɲɟ/, /ŋɡ/, 예: /banᵈa/ '포트' 대 /만두/ 'all'[7]에서 구별된다.

문법

Acehnese는 분열된 인간적인 시스템을 특징으로 한다. 전이동사(Sa)의 대리인과 일치하는 내형은 항상 프로클라이틱스(1)에 의한 합치를 나타낸다. 한편, 전이 동사(Sp)의 환자와 일치하는 내사성은 선택적으로 동사(2)에 의한 동의를 나타낼 수 있다. 관용동사가 Sa인지 Sp인지에 대한 결정인자는 volunitionality이다.[8]

(1)

지흐

그

ka=ji=jak

INCHO==3고

지카=지=작.

INCHO=3=go

"그는 가버렸다."

(2)

고프얀

그

ka=cha=chaet=geuh.

INCHO=csv=3

고프얀 카=사케트=게오흐.

인초=sick=3

"그는 아파."

글쓰기 시스템

이전에 아체네어는 말레이어로 자우어 또는 자위라는 아랍어 대본으로 쓰여졌다. 그 대본은 요즘 덜 흔하다.[citation needed] 네덜란드인에 의한 식민지화 이후, 라틴어 대본에 보충 서한과 함께 아체니어가 쓰여져 왔다. 추가 글자는 é, é, é, é, é, are이다.[9] 소리 ///는 'eu'로, 소리 / the/는 각각 'ö'로 표현된다. '에'라는 글자는 디프통의 두 번째 부분을 이루는 슈와 사운드를 나타내는 데만 사용된다. f, q, v, x, z 글자는 외래어에만 쓰인다.

모음[10]
그래핀 음핵
(IPA) 		공개 음절 폐쇄음절
a /a/ ba /ba/ ‘carry’ 박 /baba/'at, tree'
e /ə/ l /lə/ '많다' /lət/ '빼다'
é /e/ 바테 /베이트/'컵, 베텔 트레이' 바테크 /바테크/'바티크'
è /ɛ/ bé /bɛ/ 'smell' bék /bɛʔ/ '절대하지 마'(예: bek neupajoh boh gantang langn '내 감자튀김 먹지 마')
ë /ə/ huere /huə/ ' '' 휴크 /hu// 'choke'
eu /ɯ/ keu /kɯ/ '앞쪽' keuh /kɯh/ '그래서(예: nyan keuh), 두 번째 사람에 대한 pronomal appix(예: droe-keuh)'
i /i/ di /di/ 'in, from' dit /dit/ '소량, 소량'
o /ɔ/ yo /jɔ/ ‘afraid’ yk /jjɔʔ/ '흔들다'
ô /o/ rô /ro/ ‘spill’ rh /roh/'입력'
ö /ʌ/ ö /pʌ/'날아라' pöt /pʌt/ ',, pick'
u /u/ su /su/ '소리, 목소리' sut /sut/ '제거, 분리'
자음[11]
그래핀 음핵
(IPA) 		추가 참고 사항
b /b/
c /c/
d /d/
f /f/ 외래어로 쓰임. 보통 p(/p/)로 대체한다.
g /g/
h /h/
j /ɟ/
k /k/, /ʔ/ 음절 끝의
l /l/
m /m/
mb /mb/
n /n/
nd /nd/
ng /ŋ/
응그 /ŋg/
엔제이 /ɲɟ/
ny /ɲ/
p /p/
q /q, k/ 외래어로 쓰임. 보통 k(/k/)로 대체한다.
r /r/
s /s/
sy의 /ʃ/
t /t/
v /v/ 외래어로 쓰임. 보통 b(/b/)로 대체한다.
w /w/
x /ks/ 외래어로 쓰임. 보통 ks(/ks/)로 대체한다.
y /j/
z /z/ 외래어로 쓰임.

문학

아세안 언어는 문학이 풍부하다. 아체네스에 쓰여진 가장 오래된 원고는 CE 1658년부터 히카야트 스마우운이다. 대부분의 아세안 문학 작품들은 산문 형식으로 거의 쓰여지지 않은 시적인 작품들로 구성되어 있다.[12]

방언

적어도 10개의 아체네어 방언들이 존재한다: 파세, 푸상안, 마탕, 피디에, 부앵, 반다, 다야, 멀라브쉬, 수나간, 튜농.[13]

어휘

대명사

아체네세[14] 인도네시아어 영어
케 아쿠 I
ul,n, lôn, lông. 라고 말하다 I (북극)
ulôn tuan, lôn tuan 라고 말하다 I (가장 예의 바르다)
카모에 카미 우리(우리)
게타뇨, 타뇨 키타 우리(우리)
지흐 직경 그/그녀
곱니안 벨리우 그/그/그(그)
드로뉴 얀 벨리우 그/그녀 (가장 예의 바르다)
깨어난 니요/니안 평범한 그들은
우륵녀/니얀 평범한 그들(기호)
카흐 카우 너
가타 카무 너 (젊은이들을 위해)
드로뉴어 안다 너(자주)
깨어난 카 카리아인의 너(자주)
우륵 드로네우시 카리아인의 너(이름) (이름)

숫자

아체네세[15] 인도네시아어 영어
sa 사투 하나
듀아 듀아 두 개
리에 티가 3개
완두콩 폐기하다 4개
리무진 리마 다섯
남으로 에남 여섯
투지허 투주 일곱
라판 디라판 여덟
시쿠레엥 셈빌란 아홉
siplôh. 세풀루히 열 개

의문사

아체네세[16] 인도네시아어 영어
푸, 푸, 푸 apa 무엇
소에 사파 누구
파잔 카판 할 때
sir, siré. 양마력 어떤 것
쓰다듬다 디 마력 어디에
판에 다리 마력 어디서부터
호호 마력을 키우다 어디에
패덤, 패디트 버라파 몇 개예요
파크리, 파반 바기마나 어떻게
파캉 케나파 왜

갤러리

  • 히카야트 아크바룰 카림

  • 히카야트 반타 부란사

참조

  1. ^ 에트놀로그에 아체네세 (2015년 18회)
  2. ^ 듀리(1988a:104)
  3. ^ Sidwell, Paul (2006). "Dating the separation of Acehnese and Chamic by etymological analysis of the Aceh-Chamic lexicon" (PDF). Mon-Khmer Studies. 36: 187–206. Archived from the original on 2013-06-05. Retrieved 2012-10-22.CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없음(링크)(, WebCite에서 AlternateArchived 2013-06-05).
  4. ^ 필라이&유수프(2012:1031), 아식(1987:17)을 인용했다.
  5. ^ 아식(1982:3)
  6. ^ 아식(1982:2), 롤러(1977년)를 인용한다.
  7. ^ Long & Maddieson(1993) "Quantal 이론에 대한 일치 증거", UCLA Poperative Papers in Phonetics 83, 페이지 144.
  8. ^ 듀리, 마크(1988) Languagea 74: 1–25의 "활성 언어의 우선적인 주장 구조". 도노휴에서 인용, 마크(2008). "대서양 정렬 시스템: 무엇이냐, 무엇이냐, 무엇이냐, 무엇이냐, 무엇이 아니다. 도노휴에서는 마크 & 쇠렌 위크만, 에드. (2008)가 있다. 의미론적 정렬의 유형. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부 36쪽
  9. ^ 에잔 바하사 아체
  10. ^ 옴니글롯
  11. ^ 옴니글롯
  12. ^ 듀리, 마크 1996년 Acehnese 텍스트 구성: 언어 선택과 Aceh에서의 담화 구조
  13. ^ Sulaiman, B. (1981). Kedudukan dan Fungsi Bahasa Aceh di Aceh. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
  14. ^ "Kata Ganti Orang dalam Bahasa Aceh". Portal Belajar Bahasa Aceh (in Indonesian). 2009-10-25. Retrieved 2021-08-24.
  15. ^ "Angka/Bilangan". Portal Belajar Bahasa Aceh (in Indonesian). 2008-11-28. Retrieved 2021-08-23.
  16. ^ "Kata Tanya". Portal Belajar Bahasa Aceh (in Indonesian). 2008-11-25. Retrieved 2021-08-23.

참고 문헌 목록

추가 읽기

외부 링크