사라이키어

Saraiki language
신디의 시라이키 방언과 혼동하지 않기.
사라이키
سرائیکی
샤무키 문자로 된 사라이키 (nasta ʿ īq 스타일)
네이티브파키스탄
지역남부 펀자브 및 인근 지역
민족성사라이키
원어민
2600만 (2017)[1]
페르소아랍어 (사라이키 문자)
공식현황
에 의해 규제됨Saraiki 지역 스터디 센터(SASC), BZU Multan
언어코드
ISO 639-3skr
글로톨로그sera1259
2017년 파키스탄 인구조사 기준 각 파키스탄 구에서 사라이키어를 모국어로 사용하는 사람의 비율
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

사라이키어(Saraiki, سرائیکی 사라 ī크 ī)는 인도아리아어족의 언어로, 주로 파키스탄 펀자브주 남서부 지역에서 2,600만 명이 사용합니다.이전에는 주요 방언의 이름을 따서 물타니로 알려져 있었습니다.

Saraiki는 Standard Punjabi와 부분적으로 상호 이해력이 있으며 [2]어휘와 형태론의 상당 부분을 공유합니다.동시에 음운론적으로 근본적으로[3] 다르며(특히 성조의 부족, 유성 흡인음의 보존과 내파성 자음의 발달), 남쪽에서 사용되는 신드어와 공통적으로 중요한 문법적 특징을 가지고 있습니다.[4]

사라이키어의 정체성은 1960년대에 생겨났으며, 더 좁은 지역 정체성(물타니어, 데라위어, 리아사티어 등)을 아우르고 [5]펀자브어의 정체성과 같은 더 넓은 지역 정체성과 구별되었습니다.[6]

이름.

시라익 ī의 의미의 현재 범위는 최근의 발전이며, 그 용어는 아마도 1960년대의 민족주의 운동 동안에 그것의 통화를 얻었을 것입니다.신드에서는 16세기에서 19세기 사이에 그곳에 정착한 시라이키어를 사용하는 발로크 부족을 중심으로 북쪽에서 온 이민자들의 연설을 언급하기 위해 훨씬 더 오랫동안 사용되어 왔습니다.이런 맥락에서, 이 용어는 원래 신디어의 '상류 강, 북쪽'에서 온 "북쪽의 언어"라는 의미를 가진 것으로 가장 그럴듯하게 설명될 수 있습니다.[8]이 이름은 신디의 북부 방언을 모호하게 지칭할 수 있지만, 오늘날 더 일반적으로 "시롤리"[9] 또는 "시렐리"로 알려져 있습니다.[10]

대안적인 가설은 사라크 ī가 산스크리트 서사시 마하바라타에서도 언급되는 고대 왕국인 사우브 ī라(Sauvira)라는 단어에서 유래했다는 것입니다.

현재 이 이름의 가장 일반적인 렌더링은 사라이키([a]Saraiki.하지만 최근까지도 세라이키와 시라이키는 학계에서도 사용되고 있습니다.정확한 철자는 차치하고, 그 이름은 1960년대에 지역 사회 정치 지도자들에 의해 처음 채택되었습니다.[19]

분류 및 관련 언어

자세한 정보:펀자브어 방언

사라이키어는 인도유럽어족의 인도이란어 분파의 인도아리아어 분파의 일원입니다.

1919년, 그리어슨은 현재 파키스탄 펀자브 지방의 남서부에 있는 방언들이 방언군을 구성한다고 주장했고, 그는 이 방언군을 "남부 란다어"로 명명했습니다.이후의 인도-아리아어파 언어학자들은 "남부 라흐다"라는 이름과 "라흐다"라는 개체 자체를 거부하면서도 이 방언 군집의 실체를 확인했습니다.[20]그리어슨은 또한 라호르어의 북쪽, 서쪽, 남쪽에서 사용되는 "서부 펀자비"라고 불리는 다양한 방언들에 대한 그의 소설적인 표현이라고 주장했습니다.라호르의 지방 방언은 펀잡의 마지 방언으로 오랫동안 표준 문학 펀잡의 기초가 되었습니다.[21]그러나 인도-아리아니즘 계 밖에서는 "라엔다"의 개념은 여전히 세계 언어의 모음집(예: 민족학)에서 발견됩니다.

방언

사라이키어에는 다음과 같은 방언이 잠정적으로 제안되어 있습니다.[22]

현재 사라이키라고 불리는 방언들의 이름에 대한 역사적 목록은 민족적, 지역적, 지역적 지명이 중복되거나 상충되는 혼란입니다.사라이키의 역사적 이름 중 하나인 자 ṭ키는 남아시아 북부 민족인 자 ṭṭ족을 의미합니다.소수의 사라이키어 사용자들만이 자 ṭṭ어를 사용하며, 모든 사라이키어 사용자들이 반드시 같은 사라이키 방언을 사용하는 것은 아닙니다.하지만, 이 사람들은 보통 그들의 전통을 자타키라고 부릅니다.반대로, 몇몇 사라이키 방언들은 다른 지역이나 인구 집단에 해당하는 여러 개의 이름을 가지고 있습니다.데라왈리(Derawali)라는 이름은 데라가지 칸과 데라 이스마일 칸 모두의 지역 방언을 가리키는 데 사용되지만 전자의 ḍ라왈리는 물타니 방언이고 후자의 데라왈리는 태국 ḷ 방언입니다.

2000년 이전의 정보원들과 상담할 때, 파키스탄의 행정 경계가 자주 변경되어 왔음을 알아야 합니다.파키스탄의 주들은 구역들로 나뉘는데, "사라이키"의 자료들은 종종 구역에 따라 방언 또는 방언 집단의 영역을 묘사합니다.1947년 파키스탄이 설립된 이후, 이들 지역 중 몇 개는 여러 번 세분화되었습니다.

언어 또는 방언의 지위

남아시아의 맥락에서, "언어"와 "사투리"라는 명칭 사이의 선택은 어려운 것이고, 이 용어들을 사용하여 만들어진 모든 구별은 그들의 모호함으로 인해 가려집니다.[26]어떤 의미에서 사라이키어와 스탠다드 판자비어는 모두 "대 펀자브어" 매크로 언어의 "사투리"입니다.[27]

사라이키는 대부분의 영국 식민지 행정가들에 의해 펀자브 방언으로 여겨졌으며,[28] 여전히 많은 펀자브인들에 의해 그렇게 여겨집니다.[29]그러나 사라이키어는 그 언어[30] 자체를 하나의 언어로 간주하고 "사투리"라는 용어를 사용하는 것을 오명을 주는 것으로 보고 있습니다.[31]언어 운동은 1960년대에 대본을 표준화하고 언어를 장려하기 위해 시작되었습니다.[19][32]파키스탄의 국가 인구조사는 1981년부터 사라이키어 화자의 수를 집계하고 있습니다.[33]

지리적 분포

사라이키 시인이자 지식인인 아슈 랄.

파키스탄

사라이키어는 펀자브 지방의 남서부 지역에서 주로 사용되며, 제안된 사라이키스탄 지방의 범위와 광범위하게 일치하는 지역입니다.서쪽으로는 술레이만 산맥에 의해 파슈토어와 발로치어를 사용하는 지역과 접하고 남동쪽으로는 타르 사막과 마르와리어로 구분됩니다.다른 경계는 잘 정의되어 있지 않습니다.펀자브어는 동쪽으로, 신드어는 남쪽으로, 신드어는 신드어 지방과의 경계를 지나 발견됩니다. 북쪽으로는 소금 산맥의 남쪽 가장자리가 포트와리어와 같은 북쪽의 란다어종들과 거칠게 갈라져 있습니다.[34]

사라이키어는 2017년 인구 조사에 따르면 파키스탄에서 2,590만 명이 사용하는 첫 번째 언어입니다.[1]사라이키의 유행에 관한 자료를 수집한 최초의 파키스탄 전국 인구조사는 1981년의 인구조사입니다.[35]그해 전국 응답자의 9.83%가 사라이키어를 모국어로 보고했습니다.1998년 인구조사에서 파키스탄에 거주하는 1390만 명의 사라이키어 사용자의 수는 1억 3200만 명의 전국 인구 중 10.53%였습니다.또한 1998년 인구조사에 따르면, 이들 중 1,280만 명, 즉 92%가 펀자브 지방에 살고 있었습니다.[36]

인디아

1947년 분할 이후, 사라이키어의 힌두어와 시크어 화자들은 인도로 이주하여 펀자브주, 하리아나주, 라자스탄주, 우타르프라데시주, 델리주, 잠무주와 카슈미르주에 더 많은 양의 주머니를 가지고 있지만, 현재는 널리 분산되어 있습니다.[37]또한 인도, 특히 안드라프라데시주로 이주한 더 작은 무슬림 목회자 그룹도 있습니다.[38]

예를 들어, 2011년 인구 조사에서 29,000명의 사람들이 자신의 언어를 "바하왈 푸리", 62,000명의 사람들이 "힌디 무타니"라고 보고했습니다.[39]그러나, 화자들이 좁은 방언이나 지역 라벨을 사용하여 그들의 언어를 언급하거나 펀자브어, 힌디어 또는 우르두어와 같은 더 큰 언어 커뮤니티와 동일시하기 때문에, 이것들은 실제 숫자를 대표하지 않습니다.따라서 인도의 화자 수는 알려지지 않은 채로 남아있습니다.[40]펀자브어와 델리어의 지배적인 언어로 완전히 옮겨가는 것뿐만 아니라 펀자브어(특히 펀자브어와 델리어)로 "병합"되는 란다의 변종들에 대한 관찰이 있어 왔습니다.[41]1990년대에 보고된 하나의 패턴은 젊은 세대의 구성원들이 펀자브어로 또래 집단 내에서 의사소통을 하고 힌디어로 자녀들에게 말하는 동안 조부모들과 각각의 "Lahnda" 다양성을 말하는 것이었습니다.[42]

음운론

사라이키의 자음 목록은 이웃 신디의 자음 목록과 유사합니다.[43]그것은 인도유럽어족 언어들 중에서 특이한 음운적으로 독특한 내포성 자음들을 포함합니다.Christopher Shackle의 분석에서, Saraiki는 최대 48개의 자음과 9개의 단음모음을 구별합니다.[44]

모음.

"중앙 집중화된" 모음 / ɪ ʊ ə/는 "주변" 모음 /i ɛ au/보다 짧은 경향이 있습니다.중심모음 / 는 주변의 해당 모음보다 더 개방적이고 뒤에 있습니다.[46]모음 비음화는 독특합니다: /'ɾẽu ʈ/ 'may you go' vs /'may he go'./ɦ/ 이전에는 /a/와 /ə/의 대비가 중화됩니다.모음 수열의 수가 많고, 이중모음으로 분석할 수 있는 것도 있습니다.

사라이키 모음[d]
전선. 중앙의 뒤로
가까운. i u
ɪ ʊ
중앙의 e o
ɛ ə
열다. a

자음

사라이키어는 많은 자음 목록을 보유하고 있습니다.[49]

입술 치과/
폐포 		복고풍 사후 alv./
구개구개 		벨라르 글로탈
멈춰요/
애피카이트 		무성의 p t ʈ t k
흡인력이 있는 p t ʈʰ t k
유성의 b 라 ɖ 라 ɡ
목소리가 격앙된 b 라 ɖʱ 라 ɡʱ
폭발성의 ɓ ᶑ ʄ ɠ
비강 평지 m n ɳ ɲ ŋ
흡인력이 있는 m n ɳʱ
마찰음 무성의 f s ʃ x
유성의 v z ɣ ɦ
목소리가 격앙된 v
톡톡 두드리다 평지 ɾ ɽ
흡인력이 있는 ɾʱ ɽʱ
근사 평지 l j
흡인력이 있는 l

사라이키는 정지 자음에서 성음과 무성음, 격음과 무격음 사이의 전형적인 인도-아리아어의 4배 대조를 가지고 있습니다.Sindhi와 병렬적으로 한 세트의 내삽법이 추가로 개발되어 각 조음 위치에 대해 최대 5개의 대조적인 정지가 있습니다. 예를 들어, 무성 /t ʃala/ '관습' ~흡인 /t ʃʰala/ '물집' ~내삽 / ʄala/ 'cobweb' ~음성 /d ʒala/ 'niche' ~음성 /d ʒʰəɠ/ 'foam'입니다.

정류장에는 음경, 구개, 역구개, 치과 및 양악의 다섯 가지 대조적인 관절 부위가 있습니다.치아 /t ʰ d ʰ/는 혀의 날과 치아 뒤쪽 표면에 대해 관절식으로 되어 있습니다.후진 정지 장치는 후측경이며, 아티큘레이터는 혀 끝 또는 때로는 아래쪽입니다.[51]치아 내삽은 없으며, 부분적으로는 역굴절이 더 적기 때문에 역굴절 / ᶑ/로 발음됩니다.구개막 정지부는 여기서 [t ʃ] 및 [d ʒ]로 임의로 표현됩니다.일반적으로 말하면, 특히 /k/, /g/ 및 /d ʒ/ 중 일부는 마찰음으로 표현되는 경우가 많습니다(각각 [x], [ɣ] 및 [z]).

비음계 중에서 /n/와 /m/만 단어의 시작 부분에서 발견되지만, 다른 음성 환경에서는 조음 위치에서 전체 대비가 됩니다: /ŋ ɲ ɳ n m/.역방향 ɳ는 역방향 스톱 근처에 있는 경우에만 진정한 비강으로 실현됩니다. 다른 곳에서는 비강이 있는 역방향 플랩[ɽ̃].대조되는 /ŋ/ ~ /ŋɡ/ 및 /ɲ/ ~ /ɲ/ ʒ/는 약합니다. 단일 코는 남부 품종에서 더 흔하고, 코+정지 클러스터는 중앙 방언에서 널리 퍼집니다.3개의 nasal / ŋ n m/에 흡인된 대응물 / ŋʰ n ʰ m ʰ/가 있습니다.

폐포 탭/ɾ/의 구현은 음성 환경에 따라 달라집니다./t/ 또는 /d/ 앞에 있는 경우 /ɾɾ/로 기민하면 트릴되고 약하게 트릴링은 /t/ 또는 /d/ 앞에 있으면 약하게 트릴링됩니다.그것은 힌두교도들이 말하는 다양성을 제외하고는 복고풍 플랩 / ɽ / (/타 ɾ / '와이어' ~ /타 ɽ / '감시')와 대조됩니다.마찰음 /fv/는 labio-dental입니다.성문 마찰음 / ɦ/는 음성으로 나타나며 앞 모음의 음질에 영향을 미칩니다.

음운법과 스트레스

Saraiki에는 음색이 없습니다.[56]/hj ɳ ɽ/를 제외한 모든 자음은 ("double") gemination 될 수 있습니다.주미네이트는 강세 집중 모음 후에만 발생하며,[57] 나머지 펀자브 지역보다 음성적으로 훨씬 덜 두드러집니다.[58]

강세가 있는 음절은 주로 그 길이에 따라 구별되는데, 모음이 지엽적인 /i ɛ au/이면 길어지고, "중앙 집중 모음"(/ɪ ʊ ə/)이면 그 뒤에 오는 자음이 주음화됩니다.강세는 보통 단어의 첫 음절에 떨어집니다.그러나 첫 음절의 모음이 중심화되고, 두 번째 음절에 두 번째 음절의 모음 뒤에 자음이 오는 두 번째 음절, 즉 /d ɪɾ'k ʰan/ 'carpenter'가 포함된 경우에는 강세가 두 음절 단어의 두 번째 음절에 떨어집니다.첫 음절에 집중모음이 포함되어 있고, 두 번째 음절에 집중모음이 포함되어 있는 경우 세 음절의 단어는 두 번째 음절에 강세가 주어지는데, 예를 들어 /t ʃʊ'h ətt əɾ/ 'seventy-four'가 있습니다.이러한 규칙에는 예외가 있으며 /it'la/ 'informing' 및 /itla/ 'so much'와 같은 최소한의 쌍을 설명합니다.[59]

인플루시브스

남아시아어군에서는 특이하게도 신디어(일부 라자스탄어 방언)와 사라이키어(Saraiki)에서 난사자음이 발견되는데, 이 자음들은 다음과 같습니다: /ɓ ᶑ ʄ ɠ/

"구개" / ʄ/는 치조와 라미날로 대부분의 다른 구개보다 더 앞쪽으로 관절되어 있습니다.

"역전구" / ᶑ/는 혀의 끝 또는 아래 부분과 연결되어 있으며, 일반적인 역전구가 멈추는 것보다 입 안에서 더 앞쪽으로 지나갑니다.척추 후,[62] 구개 전 또는 구개 전으로 설명되어 왔습니다.[61]Bahl(1936, p. 30)은 이 소리가 인도아리아어에서 독특하며, Multani의 화자들은 그 소리의 독특성에 자부심을 가지고 있다고 보고합니다./ɖ악 ʈəɾ/'의사' ~ /ᶑ악/'메일'과 같은 최소한의 쌍이 몇 개 있지만, 평이한 음성 /ɖ/과 내포성 /ᶑ/는 대부분 상호 보완적인 분포입니다.후행 내향은 성미 조사/서픽스 /다/에서 평음화 된 치과 정지 /d/와 교대하며, 1인칭 대명사 또는 2인칭 대명사인 /me ᶑa/ 'my', /te ᶑa/ 'your'와 결합할 때 / ᶑa/의 형태를 취합니다.

장기 방언의 북동쪽에는 치과용 난포어(/ɗ̪/)가 있는데, 이는 난포어와 평단어의 음소 대조가 부족하고, 사라이키어가 평단어를 사용하는 단어에서도 난포어를 선호하는 것이 특징입니다.장기의 치과용 난치는 혀가 윗니를 완전히 덮고 있는 관절로 되어 있습니다.[61]Bahl(1936, p. 29)은 초기 언어를 위해 재구성되어야 한다고 주장하지만, 사라이키에는 존재하지 않습니다.구조적 요인, 즉 / ʄ/의 전방 아티큘레이션과 / ᶑ/의 역굴곡이 작기 때문에 부재는 구조적 요인에 기인합니다.

흡인(숨소리가 나는) 폭발은 단어 처음에 발생하며, 여기서 그것들은 흡인된 일반 정지와 대조됩니다: /ɓʰɛ(h)/ '앉아' ~ /b ʰɛ/ '두려움'.음절 전체에서 음성적으로 실현되며, 모음 뒤에 오는 기본 /h/에서 비롯되므로 [ ɓʰɛh]는 음성적 / ɓɛh/입니다.

사라이키 폭발물의 역사적 기원은 전반적으로[g] 신디에서와 같습니다.그들의 근원은 일반적으로 오래된 언어의 일련의 평이한 음성의 멈춤, 따라서 산스크리트어 자나야티 > 사라이키 ʄəɲə어 '태어나다'는 것입니다.새로운 일반 유성 정지는 차례로 특정 자음과 자음 군집에서 발생하거나(예: yava > d ʒao 'burley'), 산스크리트어, 힌디어, 페르시아어 또는 영어(ɡə ə '목', b ə '버스')의 외래어에서 도입되었습니다.다음 표는 주요 개발 사항 중 일부를 보여 줍니다.[70]

산스크리트어/산스크리트어
프라크리트 		사라이키 예시어[h]
b- ɓ bahu > ɓə ʊ̃ '많은'
dv- dvitiya- > ɓja 'another'
v- v ṛddhā > ɓu ɖɖʱa 'old'
b va ṇa- > b ə어 '숲'
v vartman - > va ʈ 'path'
j ʄ jihvā > ʄɪbb ʰ 'tongue'
jy- jye ṣṭ하 > ʄ ʈʰ '남편의 형'
-jy- ʄʄ rajyate > r əʄʄəɲ '만족하기 위해'
-dy- adya > əʄʄ '오늘'
y- 라 yadi > d ʒ 'if'
ḍ- ᶑ pk.ga ḍḍaha- > g əᶑᶑũ '당나귀'
d- du ḥ kha > ᶑʊ kk ʰ 'sorrow'
-rd- ᶑᶑ kurdati > k ʊᶑᶑəɲ '뛰다'
- dat- *kad 타타나 > k əᶑᶑəɳ '언제'
-bdh- ɖɖ stabdha > ʈʰəɖɖa '감기'
-ṇḍ- ɳɖ ḍa ṇḍaka > ᶑəɳɖa 'stick'
g ɠ gāva- > ɠ랑 'cow'
그르- grantha > ɠəɳɖʰ 'knot'
ɡ grama > ɡ랑 'village'

남아시아에서는 1855년에 Stake에 의해 신디에 대해 처음으로 폭발물이 묘사되었습니다.후대의 저자들은 물타니에서 그들의 존재를 주목했고, 그것들을 "재귀" 또는 "주입"이라고 다양하게 불렀고, 그리어슨은 그것들을 "쌍자음"이라고 잘못 취급했습니다.[71]

필기체

참고 항목: 사라이키 문자
사라이키 문자
آ ا ب ٻ پ ت ٹ ث ج ڄ چ ح خ د ڈ ݙ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ڳ ل م ن (ں) ݨ و ہ ھ ی ے
페르시아어-아랍어 스크립트

펀자브 지방에서, 사라이키는 아랍어에서 유래한 우르두 문자를 사용하여 쓰여지고, 일곱 개의 격언적으로 변형된 글자를 추가하여 내막과 비말을 나타냅니다.[72][i]신드에서는 신드 문자를 사용합니다.[4]사용된 서예 스타일은 나스크와 나스타 ʿ ī크입니다.

역사적으로, 상인들이나 부기장들은 키 ṛ라크 ī 또는 라 ṇḍ라로 알려진 문자로 글을 썼지만, 최근 이 문자의 사용은 크게 줄었습니다.마찬가지로 란다 문자 계열과 관련된 문자인 물타니(Multani)가 이전에 사라이키(Saraiki)를 쓰는 데 사용되었습니다.2011년 ISO/IEC 10646에서 Multani 스크립트를 인코딩하기 위한 예비 제안서가 제출되었습니다.[75]사라이키 유니코드는 2005년에 승인되었습니다.[citation needed]호지키 문자도 사용되고 있지만 데바나가리와 구르무키는 사용되지 않고 있습니다.[73][better source needed]

언어사용

학계에서

1989년[12] 바하왈푸르 이슬람 대학교 사라이키 학과가, 2006년[13] 바하왈푸르 대학교 사라이키 학과가 설립되었습니다.BS Saraiki는 Gazi University의 영문학과, Dera Gazi Khan, MA Saraiki는 Gomal University, Dera Ismail Khan이 개인적으로 제공하고 있습니다.그것은 고등 중등 및 중급의 학교와 대학에서 과목으로 가르칩니다.[76][77]사라이키는 이슬라마바드의 알라마 이크발 오픈 대학에서 학위 수준으로 가르치고 있으며,[14] 침비르의 알 카이르 대학에는 파키스탄 언어학과가 있습니다.그들은 M을 제공합니다.필과 박사.딘 사라이키.파키스탄 AP 통신도 사라이키 버전의 사이트를 개설했습니다.[78]

문예

주요 기사 : 사라이키 문학
참고 항목: 사라이키 문화
수피 시인 콰자 굴람 파리드의 무덤

영국의 라지 (Raj) 시대에 부분적으로 성문화된 이 언어는 정체성의 상징이 된 수피파 성인 카와자 굴람 파리드 (Khawaja Gulam Farid)의 시에서 정서적인 매력을 파생했습니다.[79]카피로 알려진 그의 시는 여전히 유명합니다.

사랑하는 사람의 강렬한 눈빛은 피를 촉구합니다.
검은 머리카락이 마구 흐릅니다 눈의 콜은 매섭게 검습니다
그리고 변명의 여지없이 연인들을 죽입니다.
폐허가 된 나의 모습, 나는 앉아서 기다립니다.
사랑하는 사람이 말히어에 정착하는 동안 나는 잔인한 다트의 따가움을 느낍니다.
내 마음은 고통과 슬픔의 터전이요 눈물의 삶이여, 나는 파리드를 이끌어 왔습니다.

— one of Khwaja Ghulam Farid's poems (translated)

샤키르 슈자바디 (Kalam-e-Shakir, Khuda Janey, Shakir Diyan Gazlan, Peelay Patr, Munafqan Tu Khuda Bachaway, 그리고 Shakir De Dohray는 그의 유명한 책들입니다)는 매우 잘 알려진 현대 시인입니다.[80]

아타울라 칸 에삭헬비와 샤파울라 록흐리는 사라이키 음악의 전설이자 사라이키 벨트의 가장 인기 있는 가수로 여겨집니다.[81]

미디어

텔레비전 채널

참고 항목:파키스탄의 텔레비전

유사프 라자 길라니 전 파키스탄 총리는 남부 펀자브는 다음 세대를 위해 추진해야 할 문화유산이 풍부하다고 말했습니다.파키스탄 텔레비전(PTV)이 멀탄에서 사라이키 채널을 개설한 것에 대한 메시지에서 그는 이번 조치가 '사라이키 벨트'의 풍부한 유산을 홍보하는 데 도움이 될 것이라고 말한 것으로 전해졌습니다.[82]

TV채널 장르. 설립된
와세브 TV (وسیب ٹی وی) 오락.
국TV (کوک ٹی وی) 오락.
로히TV (روہی ٹی وی) 오락.
PTV MULTAN (پی ٹی وی ملتان) 오락.
PTV 내셔널 (پی ٹی وی نیشنل) 오락.

라디오

이것들은 전용 사라이키 채널이 아닌 대부분의 사라이키 프로그램입니다.

참고 항목: Pakistan Broadcasting Corporation
라디오 채널 장르. 설립된
라디오 파키스탄 AM1035 Multan 오락.
파키스탄 라디오 AM1341 바하왈푸르 오락.
라디오 파키스탄 AM1400 데라이스마엘 칸 오락.
FM101 멀탄 오락.
FM93 멀탄 오락.
FM96.4 멀탄 오락.
FM103 멀탄 오락.
FM106 칸프르 오락.
FM98 로드란 오락.
FM105 바하왈푸르 오락.
FM105 사라이키 아와즈 사디크 아바드 오락.

참고 항목

메모들

  1. ^ 사라이키(Saraiki)는 파키스탄의 대학교들에서 사용되는 철자법(1989년 설립된 사라이키 학과인 바하왈푸르 이슬라마 대학교,[12] 2006년 설립된 물탄의 바하우딘 자카리야 대학교, 1998년 설립된 이슬라마바드의 알라마 이크발 오픈 대학교)[13]을 뜻합니다.[14]바하왈푸르와[15] 물탄의 정부,[16] 그리고 파키스탄 정부의 연방 기관인 인구 센서스 기구와[17] 파키스탄 방송국의 정부.[18]
  2. ^ 이 동부 그룹은 와그하의 계획에서 중요한 역할을 합니다.그 자리에 Shackle의 분류는 Jhangi와 Shahpuri가 별개의 가지로 있습니다.
  3. ^ Shackle 1976과 Shackle 2003에서 "중앙 집중형"과 "주변 장치"라는 용어가 사용되고 있습니다.
  4. ^ 사용된 기호는 Shackle(2003)을 따릅니다.Shackle(1976)은 ə에 대한 ʌ과 ɛ에 대한 æ을 가지고 있습니다.
  5. ^ Awan, Baseer & Sheeraz(2012, p. 127)는 이들을 다음과 같이 기록하고 있습니다.Latif(2003, p. 91)는 이 자음들이 우르두어의 자음들과 유사한 스펙트로그램을 가지고 있다고 보고하고 있습니다.Shackle(1976, p. 22)은 구개 전으로 그것들을 가지고 있습니다.이 자료들 중 어떤 것도 이 문제에 대해 자세히 설명하지 않습니다.
  6. ^ Bahl(1936, p. 28)은 그것의 조음 위치가 체코의 ⟨ ⟩[ɟ]와 거의 동일하다고 설명합니다.
  7. ^ 예를 들어, Saraiki는 주화된 내삽이 있거나, Saraiki의 반사 / ɓ/가 신디 /w/와 대조되는 산스크리트어 vy-의 처리에 있어서 다릅니다.(발 1936, 페이지 57-64)
  8. ^ 산스크리트어 단어는 IAST를 사용하여 번역됩니다.별표 *는 검증되지 않았지만 재구성된 양식을 나타냅니다.
  9. ^ 이 관행은 쥬크의 1900년 사전까지 거슬러 올라갑니다.현대 표준은 1979년에 합의되었습니다(Wagha 1997, pp. 240–41).

추가열람

  • Atta, Firdos and van de Weijer, Jeroen and Zhu, Lei (2020). "Saraiki". Illustrations of the IPA. Journal of the International Phonetic Association: 1–21. doi:10.1017/S0025100320000328{{cite journal}}Atta, Firdos and van de Weijer, Jeroen and Zhu, Lei (2020). "Saraiki". Illustrations of the IPA. Journal of the International Phonetic Association: 1–21. doi:10.1017/S0025100320000328{{cite journal}}CS1 maint: 여러 이름: 저자 목록(링크), 보조 사운드 레코딩 포함.

참고문헌

  1. ^ a b "Saraiki". Ethnologue.
  2. ^ Bashir, Conners & Hefright 2019; Rahman 1995, p. 16 및 Shackle 2014b 참조.
  3. ^ 족쇄 1977, 페이지 389.
  4. ^ a b 걸쇠 2014b.
  5. ^ Shackle 1977, pp. 388-89; Rahman 1995, pp. 2-3
  6. ^ Rahman 1995, pp. 7-8; Shackle 1977, p. 386
  7. ^ Rahman 1995, p. 3.
  8. ^ Rahman 1995, p. 4; Shackle 1976, p. 2; Shackle 1977, p. 388
  9. ^ 족쇄 2007, 페이지 114.
  10. ^ 족쇄 1976, 페이지 24.
  11. ^ 다니 1981, 36쪽.
  12. ^ a b "The Islamia University of Bahawalpur Pakistan - Department". iub.edu.pk.
  13. ^ a b "Bahauddin Zakariya University, Multan, Pakistan". bzu.edu.pk.
  14. ^ a b "Department Detail". aiou.edu.pk.
  15. ^ "History of Bahawalpur". bahawalpur.gov.pk. Archived from the original on 11 June 2012.
  16. ^ "Introduction -City District Government Multan". multan.gov.pk.
  17. ^ 모국어별 인구 2011년 9월 12일 파키스탄 인구조사 조직의 웹사이트 웨이백 머신에서 보관.
  18. ^ Saraiki News Bulletes 2014년 10월 6일 Wayback Machine, Pakistan Broadcasting Corporation 웹사이트에 보관됨
  19. ^ a b 족쇄 1977.
  20. ^ Masica 1991, pp. 18–20.
  21. ^ 1919년 그리어슨
  22. ^ 이것은 Wagha(1997, pp. 229–31)의 그룹이며, Shackle(1976, pp. 5–8)의 그룹과 대체로 일치합니다.
  23. ^ 족쇄 1976, 페이지 8.
  24. ^ 마시카 1991, 페이지 426.
  25. ^ 그리어슨 1919, 페이지 239오프.
  26. ^ 마시카 1991년 23-27쪽 참조.Saraiki의 사례에 대한 간략한 논의는 Wagha(1997, pp. 225–26)를 참조하십시오.
  27. ^ Rahman 1995, 페이지 16. 16.
  28. ^ Rahman 1996, p. 173.
  29. ^ 족쇄 2014a: "이 주장은 펀자브어의 방언으로 간주하는 많은 펀자브어 사용자들에 의해 계속 논란이 되고 있지만, 국제적으로 점점 더 그 자체의 언어로 인정받게 되었습니다."
  30. ^ Rahman 1995, p. 16: "펀자브인들은 시라이키가 펀자브어의 방언이라고 주장하는 반면, 시라이키인들은 그것을 그들 자신의 언어라고 부릅니다."
  31. ^ Rahman 1996, p. 175.
  32. ^ 라만 1997, 페이지 838.
  33. ^ 자바이드 2004, 페이지 46.
  34. ^ 걸쇠 1976, 페이지 1-2.
  35. ^ 자바이드 2004.
  36. ^ 1998년 파키스탄 인구조사
  37. ^ 고스와미 1994, p. 30.
  38. ^ "Kahan se aa gai (کہاں سے کہاں آ گئے)". Archived from the original on 22 September 2013. Retrieved 8 April 2012.
  39. ^ "2011 Census tables: C-16, population by Native languages". Census of India Website. Archived from the original on 10 December 2019.
  40. ^ Goswami 1994, pp. 30-31; Bhatia 2016, pp. 134-35
  41. ^ 고스와미 1994, pp. 31, 33.
  42. ^ 고스와미 1994, 32-33쪽.
  43. ^ 마시카 1991.
  44. ^ 족쇄 1976, pp. 12, 18.
  45. ^ 걸쇠 1976, 페이지 12-13.
  46. ^ 족쇄 2003, 페이지 588.
  47. ^ 족쇄 1976, 페이지 17.
  48. ^ 족쇄 1976, 페이지 32.
  49. ^ 족쇄 2003, 페이지 590.
  50. ^ 족쇄 1976, 페이지 18-19.
  51. ^ a b c 족쇄 1976, 페이지 22.
  52. ^ 족쇄 1976, 페이지 21.
  53. ^ a b 족쇄 1976, 페이지 23.
  54. ^ 족쇄 1976, 페이지 20-23, 27.
  55. ^ 걸쇠 1976, 페이지 31-33.
  56. ^ a b 족쇄 2003, 페이지 594.
  57. ^ 족쇄 1976, 페이지 27.
  58. ^ 족쇄 2003, 페이지 592.
  59. ^ 족쇄 1976, 페이지 28-29.
  60. ^ 마시카 1991, 페이지 104.
  61. ^ a b c Bahl 1936, 페이지 28.
  62. ^ 족쇄 1976, 페이지 22-23.
  63. ^ a b 걸쇠 2003, 페이지 590-91.
  64. ^ a b 족쇄 1976, 페이지 20-21.
  65. ^ Bahl 1936, 페이지 80.
  66. ^ Wagha 1997, 234-35쪽
  67. ^ Bahl 1936, 77-78쪽.
  68. ^ Bahl 1936, 페이지 39-40.
  69. ^ 족쇄 1976, 페이지 31.
  70. ^ Bahl 1936, 57-64쪽.
  71. ^ Bahl 1936, 페이지 4, 10.
  72. ^ 걸쇠 2003, 페이지 598-99.
  73. ^ a b 루이스, 시몬스 & 페니그 2016.
  74. ^ Wagha 1997, 페이지 239-40.
  75. ^ "Preliminary Proposal to Encode the Multani Script in ISO/IEC 10646" (PDF).
  76. ^ "Govt plans to recruit teachers of Punjabi, Seraiki languages". DAWN.COM. 12 February 2022.
  77. ^ "In a first, K-P introduces regional-language books in govt schools". The Express Tribune. 27 February 2017.
  78. ^ "Associated Press Of Pakistan ( Pakistan's Premier NEWS Agency ) - Saraiki". app.com.pk.
  79. ^ Jaffrelot, Christophe (16 June 2016). The Pakistan Paradox: Instability And Resilience. Random House India. p. 187. ISBN 978-81-8400-707-7.
  80. ^ "Shakir Shujabadi".
  81. ^ "Legendary Saraiki singer Shafa Ullah passes away". The Express Tribune. 29 August 2020. Retrieved 5 September 2020.
  82. ^ uploader. "Associated Press Of Pakistan ( Pakistan's Premier NEWS Agency ) - PTV's Saraiki channel to promote area's culture: PM". app.com.pk. Archived from the original on 21 September 2013.

서지학

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 사라이키어와 관련된 미디어가 있습니다.
위키백과 사라이키 판, 무료 백과사전