오르무리

Ormuri
오르무리
바라키, 오르무르, 오르무이, 바기스타
ارمړی
네이티브:파키스탄, 아프가니스탄
지역로거
원어민
6,000 (2004)[1]
페르소아라비치
언어 코드
ISO 639-3oru
글로톨로지ormu1247
ELP오르무리

오르무리(페르시아어: زبانن;;; 문자 그대로 "오르무리어")는 바라키, 오르무르, 오르무이 또는 바르기스타(Bargista)라고도 하는 동이란어동남아프가니스탄와지리스탄에서 사용된다. 주로 남부 와지리스탄아프가니스탄 로가르카니구람 마을에서 부르키족이 사용한다. 이 언어는 동-이란 언어 그룹에 속한다. 극히 적은 수의 연사는 오르무리를 "위협된" 상태로 간주되는 멸종위기에 처한 언어로 만든다.

오르무리는 주변 파슈토에는 존재하지 않는 무성 치조류를 포함하는 특이한 음원으로 유명하다. 오르무리는 또한 무성음 및 유성음 경구 마찰음(더 일반적인 무성음 경구 마찰음과의 대비음)을 가지고 있는데, 파슈토의 와지리스타니 방언에도 존재하지만, 근접성이 있기 때문에 오르무리에서 채택되었을 수도 있었다.[2]

분류

오르무리는 인도-유럽어, 인도-이란어, 이란어, 동이란어, 남동이란어, 오르무리-파라치어군에 분류된다.

언어현황

멸종위기에 처한 언어 프로젝트에 따르면, 오르무리의 언어는 매우 위협적이다. 이 언어는 대면 커뮤니케이션에 사용되지만, 사용자들을 잃고 있다.[3][5]

역사

오르무리어파키스탄 와지리스탄카니구람 계곡 일부에서 오르무르족/바라키족이 사용한다. 이 언어는 또한 아프가니스탄로가르 지방의 작은 지역에서도 사용된다.[6] 상부 아무 다리아(Oxus)를 따라 조로아스터리아 트레이스. D. A. 스콧, 영국아일랜드 왕립 아시아 협회 저널, 제2호(1984년), 페이지 217–228, 캠브리지 대학 출판부 (/ref)

오르무리족

오르무르족이 사용하는 다른 이름은 바라키(Baraki)이다. 19세기 초 로가르 지역에는 8만에서 1만 가구가 있었고, 20세기 초에는 가니구람에는 약 4~5백 가구가 있었다고 여겨진다. 오르무르 부족은 인종적으로 균일한 영토를 차지하지 않는다. 아프가니스탄에서 오르무르족은 타지크족과 파슈툰족과 함께 혼합된 공동체에 살고 있다. 반면 파키스탄에서는 오르무르족이 파슈툰족과 함께 산다.[5]

그 부족의 초기 역사는 헤로도토스의 책에서 추적할 수 있다. 페르시아 황제 다리우스 히스타스페스; 이집트 총독은 리비아의 그리스 식민지와 키레네를 정복하여 원정에서 돌아오면서 그들을 이집트로 데려갔다. 이 때, 왕은 스키타이 유세에서 그의 수도인 수사로 돌아왔다. 바라키족에게는 박트리아에 살 수 있는 마을이 주어졌고, 후에 바르케라는 이름이 붙여졌다. 이천삼백오십 년이 지난 1891년, 그 마을은 여전히 같은 영토 내에 거주하고 있었다.[2]

오르무리어

오르무르(Ormə)라는 이름은 원래 파슈토(이라는 뜻)에서 유래되었다. 바라키 언어를 처음 언급한 사람은 그의 저서 바부르나마에바바르였다. 당시 비르키라고도 불리던 오르무리카불 지역에 있는 동안 바바가 관찰한 11~12개의 혀 중 하나였다. 오르무리 화자의 다수는 파슈토, 페르시아어, 다리, 카볼리 등의 다른 부족 언어를 구사하면서 적어도 2개 국어나 3개 국어를 구사하는 것으로 알려져 있다.

피르 로산(Bayzid Khan)은 파슈토 산문 작가 및 파슈토 알파벳 작곡가로, 그의 저서 '카일 바얀'에서 여러 오르무리 단어를 사용한 최초의 파슈토 산문 작가 중 한 명이었다. 그의 저서에서 사용된 몇 마디는 나랏티(피그스), 마즈닥(모스크), 테슈탄(오너), 부르후(플라우트), 하라무나이(내일 출생) 등이다.

리서치

Pashto의 경우: 오르무리 역사고사

히크마티아르 부르키도 오르무리에 대한 MPhil을 하고 파슈토 아카데미를 통해 그의 작품을 출판했다.[7]

지리적 분포

오르무리는 주로 파키스탄 남부 와지리스탄카니구람 마을에서 사용된다. 아프가니스탄 로가르 지방바라키 바라크 마을에서도 소수의 사람들이 이 말을 한다.[2] 이 언어는 아프가니스탄에서는 거의 50명의 신봉자, 파키스탄에서는[5] 약 5천에서 6천명의 연사가 지지하고 있다.

로가르 주의 행정 구역. 이 이미지에는 호시 구와 모하마드 아그하 구 동쪽에 위치한 아즈라 구는 포함되지 않는다.
북부(보라색) 및 남부(파란색) 와지리스탄 및 주변 연방 관리 부족 지역 및 주

방언

오르무리의 방언은 두 가지가 있는데, 하나는 가니구람, 와지리스탄에서 쓰이고, 다른 하나는 고대 방언인 로가르의 바라키바라크에서 쓰이고 있다. 가니구람 사투리는 바라키바락에서는 이해할 수 없다. 언어학자 게오르크 모겐스티에른은 이렇게 썼다.

카니구람와지리 파슈토로부터 자유롭게 차용한 반면 로가르의 어휘는 다른 파슈토 방언영향을 받았으며, 정도페르시아어 영향을 받았다.[8]

가니구람의 방언은 현재 강한데, 비교적 번창하는 오르무르의 공동체가 험준한 와지리스탄 언덕의 고립된 지역에서 말한다. 그러나 바라키 바라크의 사투리의 입지는 강하지 않다. 모겐스티에른은 다음과 같은 말을 들었다고 썼다.

오르무리는 더 이상 오르무르 일족의 고대 본부인 바라키 바라크에서 사용되지 않았다. 심지어 이 마을 출신이라고 하는 사람조차 자신의 고향에서 페르시아어와 파슈토어가 아닌 다른 언어가 존재한다는 것을 부정했다.[8]

언어 구조

음운론

어휘적 차이

표 1: 오르무리의 어휘적 차이
로거 카니구람
'맹목' 코르 온드
'소프트' 칼을 빼다 노우즈
'fox' 로바 라와스
'flea' 카약을 타다 ř
'shepherd' 조판
'comb' 시나 샤크(k)
'장소' 쟈이 직각의
'날다' 파로크 부레크

[5]

음성형태의 차이

표 2: 오르무리 모음의 음성 형태 차이
로거 카니구람
'갈 것' 토크 tsek, tsyek.
'하나' sa
'집' 괴짜 나르
'건조' 와이옥
'물' 왁스
'앉는다' 노스토크 나스탁

[5]

오르무리의 모음 체계는 이질적인 것이 특징이다. 언어는 오르무리 어휘 내에서 고유하게 발견된 모음의 서브시스템과 함께 '빌려진 어휘'로 간주되는 모음의 서브시스템으로 구성되어 있다. 로가르 방언과 카니구람 방언의 차이는 주로 양 대신 모음의 질에 근거한다.

이 시스템은 6개의 음운에 기초한다: i, e, a, o, o, u.

표 3: 오르무리 자음의 음성 형태 차이
로거 카니구람
'하나' sa
'3' ii
'6' xo
'위' 파자 파베아
'눈' ɣ시 ɣř

[5]

자음계는 가니구람과 로가르의 방언 둘 다 조금씩 다르다. 로가르 고유자음계에는 25개의 음소가 있고, 가니구람계에는 27개의 음소가 있다.

음절 패턴

적절한 오르무리 단어는 V, VC, CV, CCV, (C)VCC, CVC, CCVC, CCVC, CCVCC와 같은 음절 패턴을 가질 것이다. 카니구람과 로가르의 방언은 모두 음절 구조가 비슷하다.

  • a-이것
  • 너무 많이 풀다/떨어지다
  • 아버지
  • 회색
  • åxt-8
  • mx- we
  • 스포크 도그
  • 브레쉬 화상
  • 에 탄 브로스트
  • 턱수염

특정 단어의 끝에서 CC는 나선형/음향형 + 포괄적으로 나타난다. 대부분의 단어를 음절로 구분할 때, 내적 참조는 다음과 같이 나뉜다.

  • 쓰러질 것 같은
  • 키르시 암탉
  • 어-지크- 앞으로

형태학

그 언어는 조상 대대로부터 큰 변화를 겪었다. 명목 형태학(nouns, 형용사, 대명사)의 경우 문법적 성별의 카니구람 방언의 측면이 로가르에서 완전히 사라졌다. 언어 형태학적으로 볼 때, 현재 감각적인 줄기에 기초한 모달과 긴장된 형태의 결합은 훨씬 다양하다. 또한 과거 감각 체계를 바탕으로 한 남성적인 단어와 여성적인 단어를 구분하는 것도 있다. 마지막으로, 긴장된 형태의 시스템 내부에는 더 많은 구별이 있고 다양한 유형의 인간 구조물이 있다.

명사와 동사 변수의 발전된 체계가 있다. 음성의 명목 부분에는 다음이 포함된다. 세 개의 숫자(노래, 이중, 복수), 세 개의 성별(마스쿨린, 여성, 중성), 그리고 동사는 두 개의 목소리(활성, 중간)를 가지고 있다. 대소문자 구분(명사, 형용사, 숫자, 특정 대명사에서의 손실)이 있다. 또한 방언에 따라 달라지는 성(로가르의 완전한 상실과 초보적인 남성적이고 여성적인 형태는 카니구람에 남아 있다)의 범주가 완전히 상실된다. 로가르에서 대부분의 원래의 오르무리 명사와 형용사는 받침이 있는 단순한 줄기를 가지고 있으며, 몇몇 명사는 눌리지 않은(또는 거의 스트레스를 받지 않는) -a 또는 -i로 끝난다. 반면 가니구람에서는 줄기가 보통 자음으로 끝나지만 명사와 형용사는 모두 -a나 -i로 끝날 수도 있다.[5]

알파베츠

오르무리는 파슈토 대본에 추가 문자 r /r ,/ , ʑ /ʑ/ ɕ / :/ :를 사용한다.

이름 IPA 반투명 상황별 양식 고립된 라틴어 유니코드(헥스)
기호 파이널 메디알 이니셜
앨리프 [ɑ] ā ـا ـا آ, ا آ, ا Ā ā U+0627,

U+0622

있다 [b] b ـب ـبـ بـ ب B B U+0628
체를 바르다 [p] p ـپ ـپـ پـ پ P p U+067E
te [t̪] t ـت ـتـ تـ ت T t U+062A
[ʈ] ـټ ـټـ ټـ ټ U+067C
se [s] s ـث ـثـ ثـ ث S s U+062B
짐. [d͡ʒ] j ـج ـجـ جـ ج 제이제이 U+062C
[t͡ʃ] č ـچ ـچـ چـ چ Č č U+0686
[h]3 h ـح ـحـ حـ ح H h U+062D
x [x] x ـخ ـخـ خـ خ X x U+062E
tse [t͡s] ts ـڅ ـڅـ څـ څ TS U+0685
dzim [d͡z] dz ـځ ـځـ ځـ ځ Dz dz U+0681
[d̪] d ـد ـد د د D d U+062F
[ɖ] ـډ ـډ ډ ډ U+0689
자알 [z] z ـذ ـذ ذ ذ ZZ U+0630
[r] r ـر ـر ر ر R R U+0631
x [r̝] ř ـڒ ـڒ ڒ ڒ Ř ř U+0692
[ɽ] ـړ ـړ ړ ړ U+0693
[z] z ـز ـز ز ز ZZ U+0632
ž [ʒ] ž ـژ ـژ ژ ژ Ž ž U+0698
ź [ʑ] ź ـݫ ـݫ ݫ ݫ Ź ź U+076B
죄를 짓다 [s] s ـس ـسـ سـ س S s U+0633
[ʃ] š ـش ـشـ شـ ش Š š U+0634
inin [ɕ] ś ـݭ ـݭـ ݭـ ݭ Ś ś U+076D
목욕을 하다 [s] s ـص ـصـ صـ ص S s U+0635
Zwad. [z] z ـض ـضـ ضـ ض ZZ U+0636
트윗을 하다 [t] t ـط ـطـ طـ ط T t U+0637
Zwe [z] z ـظ ـظـ ظـ ظ ZZ U+0638
아인 [ɑ] ā ـع ـعـ عـ ع Ā ā U+0639
[ɣ] ğ ـغ ـغـ غـ غ Ğ ğ U+063A
화내다 [f] f ـف ـفـ فـ ف F F U+0641
q [q] / [k] q ـق ـقـ قـ ق Q q U+0642
카프 [k] k ـک ـکـ کـ ک 케이케이 U+06A9
가프 [ɡ] g ـګ ـګـ ګـ ګ G g U+06AB
라임 [l] l ـل ـلـ لـ ل U+0644
흉내를 내다 [m] m ـم ـمـ مـ م M m U+0645
수녀를 두다 [n] n ـن ـنـ نـ ن N N U+0646
[ɳ] ـڼ ـڼـ ڼـ ڼ U+06BC
누엔 ğ나 [ ̃] ̃

(과모음)

ں ـنـ نـ ں N N U+06BA
와우 [w], [u], [o] w, u, o ـو ـو و و W w, U u, o o o U+0648
[h], [a] h, a ـه ـهـ هـ ه H h, A a U+0647
카즈라히 [ə] ə ـۀ ۀ Ə ə U+06C0
그래 [j], [i] y, i ـي ـيـ يـ ي Y, I I I U+064A
그래 [e] e ـې ـېـ ېـ ې E e U+06D0
그래 [ai], [j] Ay, y ـی ـ ـ ی Ay ay, yy U+06CC
그래 [əi] ii ـئ ـئـ ئـ ئ əi,, YY U+0626

'로그'로가르의 오르무리 방언의 예를 나타낼 것이며, '칸'은 오르무리의 가니구람 방언을 나타낼 때 사용될 것이다.

  • 로그. : kåbol-ki altsok → "그는 카불로 떠났다"
  • 로그. : 아싸이 드조크 슈크 → "(이) 사람이 매를 맞았어."
  • 로그.: Xodåay-an bad-e bad-e badtarin såton → "오 하느님, 우리를 불행으로부터 지켜주소서"(문학번역: "최악의 것에서")
  • 칸. : 파문 ǰoawakak sa sa sasa에 의한 a-nar → "그 집은 내가 짓고 있다.
  • 칸. : 사바 아즈 카불키 tsom → "내일 아마 카불에 갈 것"
  • 칸. : 짜미 아-다루 irwar! → "내 안약 가져와"

오르무리 키보드

자원.

참고 항목

참조

  1. ^ 에트놀로그 오르무리 (2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ Jump up to: a b c d "Dying Languages, Special Focus on Ormuri." 원래 파키스탄 행정학 저널 6권에 게재되었다. 2001년 12월 2위. 카이버오르간.
  3. ^ Jump up to: a b 멸종위기 언어 프로젝트
  4. ^ 에트놀로그
  5. ^ Jump up to: a b c d e f g V.A., Efimov (2011) [1986 original Russian edition]. The Ormuri Language in Past and Present. Translated by Baart, Joan L.G. Islamabad: Forum for Language Initiatives. ISBN 978-969-9437-02-1.
  6. ^ Scott, D. A. (1984). "Zoroastrian Traces along the Upper Amu Darya (Oxus)". Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (2): 217–228. JSTOR 25211708.
  7. ^ "Pashto Academy Peshawar :: پښتو اکېډمي پېښور". khyber.org. Retrieved 2021-04-10.
  8. ^ Jump up to: a b 다니엘 G. 할버그(1992) 파슈토, 와네치, 오르무리(북파키스탄 사회언어학조사, 4) 파키스탄 국립 연구소, 176 페이지 ISBN 969-8023-14-3

외부 링크