마르와리어
Marwari language |
| 마와리 | |
|---|---|
| ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | |
 | |
| 발음 | [mɑvɑi] |
| 원어민 | 인도, 파키스탄 |
| 지역 | 마르와르, 콜리스탄, 타르파카르 |
| 민족성 | 마와리 |
원어민 스피커 | 780만, 부분 집계(2011년 인구 조사)[1] (힌디어로 계산되는 추가 스피커) |
| 데바나가리 페르소아랍어 마하자니(역사) | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-2 | mwr |
| ISO 639-3 | mwr– 포함 코드개별 코드: dhd– 던다리rwr– 마르와리(인도)mve– 마르와리 (파키스탄)wry– Merwarimtr– 메와리swv– 세카와티 |
| 글로톨로그 | 없음.raja1256라자스타니에 산재하다 |
 짙은 녹색은 마르와리어를 사용하는 주요 지역을 나타내며, 연한 녹색은 마르와리어를 사용하는 추가적인 방언 지역을 나타냅니다. | |
마르와리어(Marwari, )는 인도 라자스탄주에서 사용되는 언어이다.마르와리는 또한 구자라트 주와 하리아나 주, 파키스탄 동부의 일부 인접 지역, [3]네팔의 일부 이주 지역에서도 발견된다.약 780만 명(2011년 경)의 스피커를 가진 라자스타니에서 가장 큰 변종 중 하나입니다.대부분의 화자는 라자스탄에 살고 있으며, 25만 명은 신드에, 그 중 10분의 1은 [4][5]네팔에 있습니다.마르와리에는 24개의 사투리가 있다.
마와리는 힌두어, 마라티어, 네팔어, 산스크리트어를 포함한 인도와 네팔의 많은 언어들과 마찬가지로 일반적으로 데바나가리 문자로 쓰여진다. 역사적으로 마하자니어로 쓰여졌지만, 여전히 파키스탄 동부의 마르와리 소수민족에 의해 페르소아랍 문자로 쓰여진다(신드에서는 표준/서부의 변형된 나스 문자로 사용된다). 주(州) 및 동부(東部)의 나스타리크 변종은 펀자브 주(州)에서 사용된다.)는 교육적 지위를 가지고 있지만 우르두어로 [6]빠르게 이행하고 있는 곳이다.
마르와리는 인도에서 공식적인 지위가 없으며 교육 언어로 사용되지 않는다.마르와리는 여전히 조드푸르, 팔리, 자이살메르, 바르메르, 나가우르, 비카네르에서 널리 사용되고 있다.
역사
마르와리와 구자라티는 구자르 [7]바카 또는 마루구르자르에서 진화했다고 여겨진다.구르자르 아파브라차의 정식 문법은 자이나 수도승과 구자라티 학자 헤마찬드라 [citation needed]수리에 의해 쓰여졌다.
지리적 분포
마르와리는 주로 인도 라자스탄 주에서 사용된다.마르와리어를 사용하는 사람들은 인도와 다른 나라들에 널리 퍼져 있지만, 가장 눈에 띄는 것은 인근 구자라트 주와 파키스탄 동부에서 발견된다.스피커는 보팔에서도 볼 수 있다.2001년 [8]인구 조사에 따르면 인도에는 약 790만 명의 화자가 있다.
몇 가지 사투리가 있습니다.타이시(동부 자이살메르 구와 북서부 요드푸르 구에서 사용), 비트로우티, 시로히, 고드와르.[9]
렉시스
라자스탄의 인도어 마르와리(rwr)는 힌디어와 50~65%의 어휘 유사성을 공유한다(이것은 스와데시 210 단어 목록 비교에 기초한다).힌디어와 동족어가 많다.주목할 만한 음성 대응으로는 힌디어의 /s/와 Marwari의 /h/가 있다.예를 들어 /sona/ 'gold'(힌디)와 /hono/ 'gold'(마르와리)가 있습니다.
파키스탄의 마르와리[mve]는 Sindh(Utradi, Jaxorati, Larecha)의 남부 방언과 펀자브(Uganyo, Battipo, Khadali)의 북부 방언 간에 87%의 어휘적 유사성을 공유하며, 79-83%는 Dhakti[mki], 78%는 나와 78%의 유사성을 공유한다.파키스탄에서 활동적인 화자가 우르두어로 빠르게 옮겨가고 아랍어 문자와 다른 지원 매체의 사용, 그리고 활동적인 것을 유지하기 위한 교육적인 노력이 있더라도 인도 Marwaris와의 분리 때문에 파키스탄 Marwari와 인도 Marwari[rwr]의 상호 이해도는 떨어지고 있다.파키스탄 또는 지방 정부 차원의 인정).많은 단어들이 다른 파키스탄 [6]언어에서 차용되었다.
Merwari [wry]는 파키스탄어 Marwari [mve]의 82~97%의 이해도를 공유하며, Ajmer와 Nagaur 지역의 Merwari 품종 간의 어휘 유사성은 60~73%이지만, Shekhawati [swv]는 58~80%, 인도어[rwari]는 49~74%, 인도어 [rwari]는 44%이다.파키스탄의 마르와리[mve]와 달리, 대부분의 교육받은 사람들이 힌디어[힌어][10]를 능숙하게 사용하더라도, 메르와리의 사용은 여전히 활발하다.
음운론
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | ||
|---|---|---|---|---|
| 가까운. | i | u | ||
| ɪ | ʊ | |||
| 중앙의 | e | ə | o | |
| ɛ | ɔ | |||
| 열다. | ä | |||
| 순음부 | 치과/ 폐포 | 레트로플렉스 | 수정 후/ 구개음 | 벨라 | 성문 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m | n | ɳ | ŋ | |||
| 플로피/ 파찰하다 | 목소리가 없는 | p | t | ʈ | 하지 않다 | k | |
| 흡인된 | p440 | 동작하다 | ʈʰ | 하지 않다 | 키 | ||
| 음성 | b | d | ɖ | 인식하다 | ɡ | ||
| 숨쉬다 | 밧테루 | d440 | ɖʱ | ͡ d | ɡʱ | ||
| 파괴적인 | ɓ | ɗ | |||||
| 마찰음 | s | h | |||||
| 소노란토 | 로틱 | r | ɽ | ||||
| 측면의 | w | l | ɭ | j | |||
형태학
마르와리어는 힌두스탄어(힌디아어 또는 우르두어)[citation needed]와 비슷한 구조를 가지고 있다.이들의 주요 어순은 주어-목적어-동사[13][14][15][16][17] 마르와리에서 사용되는 대명사와 의문사의 대부분은 힌디어에서 사용되는 대명사와 구별됩니다; 적어도 마르와리 고유어와 하라티어는 복수의 [citation needed]대명사에서 투명성 구별을 가지고 있습니다.
어휘
| 이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다.(2020년 7월 (이 및 에 대해 ) |
Marwari 어휘는 다른 서부 인도-아리아 언어, 특히 Rajasthani와 Gujarati와 다소 유사하지만, 문법과 기본 용어의 요소들은 상호 이해를 크게 방해할 만큼 충분히 다르다.
필기 시스템
마르와리는 일반적으로 데바나가리 문자로 쓰이지만, 마하자니 문자는 전통적으로 이 언어와 관련이 있다.파키스탄에서는 페르소-아랍 문자로 수정되어 있습니다.데바나가리의 역사 철자법에서는 표준 데바나가리 [18]문자 대신 다른 문자를 사용합니다.
| 데바나가리 | 페르소아랍어 | 라틴어 | IPA |
|---|---|---|---|
| अ | — | a | ə |
| आ | ﺍ | 아 | ɑ |
| इ | ـِ | i | ɪ |
| ई | ﺍیِ | ī | i |
| उ | ـُ | u | ʊ |
| ऊ | ﺍۇ | u | u |
| ए | اے | e | e |
| ओ | ﺍو | o | o |
| अं | — | ã | ə̃ |
| आं | ̃̃ | ɑ̃ | |
| इं | ĩ | ɪ̃ | |
| ईं | ī̃ | ĩ | |
| उं | ũ | ʊ̃ | |
| ऊं | uufilters. | ũ | |
| एं | ẽ | ẽ | |
| ओं | õ | õ | |
| क | ک | k | k |
| ख | کھ | kh | 키 |
| ग | گ | g | g |
| घ | گھ | 으으으 | ᄀ |
| च | چ | c | 하지 않다 |
| छ | چھ | 챠 | 하지 않다 |
| ज | ج | j | 인식하다 |
| झ | جھ | jh | ͡ d |
| ट | ٹ | ṭ | ʈ |
| ठ | ٹه | hh | ʈʰ |
| ड | ڈ | ḍ | ɖ |
| ढ | ڈه | hh | ɖʰ |
| ॾ | ڏ | d440 | ᶑ |
| ॾ़ | ڏه | dh | ᶑʰ |
| ण | ݨ | ṇ | ɳ |
| ण़ | ݨه | hh | ɳʰ |
| त | ت | t | 동작하다 |
| थ | ت개요 | 츠 | 하지 않다 |
| द | د | d | d440 |
| ध | ده | dh | 인식하다 |
| न | ن | n | n |
| ऩ | نھ | nh | 하지 않다 |
| प | پ | p | p |
| फ | پھ | ph | p440 |
| ब | ب | b | b |
| भ | بھ | bh | 밧테루 |
| ॿ | ٻ | 밧테루 | ɓ |
| ॿ़ | ٻه | 부라부라 | ɓʰ |
| म | م | m | m |
| म़ | مھ | 음 | 동작하다 |
| य | ےٜٜ | y | j |
| र | ر | r | ɾ |
| ड़ | رؕ | 인식하다 | ɽ |
| ढ़ | رؕه | rh | ɽʰ |
| ज़ | ز | z | z |
| ॼ़ | زه | zh | 할 수 있다 |
| ल | ل | l | l |
| ल़ | لھ | 왼쪽 | 동작하다 |
| ळ | ݪ | ḷ | ɭ |
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011". www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. Retrieved 7 July 2018.
- ^ 에른스트 카우젠, 2006년 Die Klassifikation der Indogermanischen Sprachen (Microsoft Word, 133KB)
- ^ Frawley, William J. (1 May 2003). International Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-977178-3.
Marwari : also called Rajasthani, Merwari, Marvari. 12,963,000 speakers in India and Nepal. In India: Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Delhi, Haryana, Uttar Pradesh, throughout India. Dialects are Standard Marwari, Jaipuri, Shekawati, Dhundhari, Bikaneri.
- ^ Upreti, Bhuwan Chandra (1999). Indians in Nepal: A Study of Indian Migration to Kathmandu. Kalinga Publications. ISBN 978-81-85163-10-9.
- ^ "Marwari Mahotsav 2018". ECS NEPAL. Retrieved 16 June 2022.
- ^ a b "Pakistani Marwari". Ethnologue. Retrieved 4 September 2019.
- ^ Ajay Mitra Shastri; R. K. Sharma; Devendra Handa (2005). Revealing India's past: recent trends in art and archaeology. Aryan Books International. p. 227. ISBN 978-81-7305-287-3.
It is an established fact that during 10th-11th century.....Interestingly the language was known as the Gujjar Bhakha..
- ^ "Census of India Website : Office of the Registrar General & Census Commissioner, India". censusindia.gov.in.
- ^ Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan languages. Cambridge language surveys. Cambridge University Press. pp. 12, 444. ISBN 978-0-521-23420-7.
- ^ "Merwari". Ethnologue. Retrieved 4 September 2019.
- ^ a b c d e Mukherjee, Kakali (2013). Marwari (Thesis). Linguistic Survey of India LSI Rajasthan.
- ^ Gusain, Lakhan. Marwari (PDF).
- ^ "Indian Marwari". Ethnologue. Retrieved 4 September 2019.
- ^ "Dhundari". Ethnologue. Retrieved 4 September 2019.
- ^ "Shekhawati". Ethnologue. Retrieved 4 September 2019.
- ^ "Mewari". Ethnologue. Retrieved 4 September 2019.
- ^ "Haroti". Ethnologue. Retrieved 4 September 2019.
- ^ Pandey, Anshuman (23 May 2011). "Proposal to Encode the Marwari Letter DDA for Devanagari" (PDF). Retrieved 6 January 2021.
- ^ "Marwari". Omniglot.com. Retrieved 6 January 2021.
추가 정보
- 라칸 구사인(2004년).마와리.뮌헨: Lincom Europa (LW/M 427)
- Mukherjee, Kakali (2011). "Marwari" (PDF).
