아사메어 문자

아사메어 알파벳
스크립트 유형	아부기다
기간	8세기 현재까지
방향	좌우로
지역	아삼
언어들	아사메세어
관련 스크립트
상위 시스템	프로토-시나 문자[a] 페니키아 문자[a] 아람 문자[a] 브라흐미 문자 굽타 문자 시다오 문자 가우디 문자 벵골아삼 문자[1] 아사메어 알파벳
자매제	벵골 문자 및 티르후타
[a] 브람어 대본의 셈어적 기원은 보편적으로 합의되지 않았다.
이 글에는 국제음반문자(IPA)의 음성 표기가 실려 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 및 전사 구분자를 참조하십시오.

이 글자는 아사미어의 알파벳을 포함하고 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 디스플레이에 오류가 표시될 수 있다.

이 글에는 인디케이터 텍스트가 포함되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 물음표나 상자, 잘못 배치된 모음 또는 결벽이 인디케이터 텍스트 대신 나타날 수 있다.

브람어 문자
브람어 대본과 그 후손들
북브람어 굽타 샤라다 라자 구르무키 코지키 후다바디 물타니 마하자니 타크리 도그리 시다오 나가르시 데바나가리 구자라티 모디 난디나가리 카이티 실헤티 나기리 가우디 벵골아사메세 벵골어 아사메세어 티르후타 오디아 네팔인 부지몰 란자나 소엄보 프라칼리트 티베트어 메이티 렙차 임부 ʼ파그스파 자나바자르 광장 마르첸 마오룽 풍스천 풍스충 드루샤 칼링가 바이크슈키 토카리안
남브람어 타밀브라흐미 팔라바 타밀 그란타 말라얄람 티갈라리 디브스아쿠루 사우라슈트라 크메르 옴타이 수코타이 태국어 타이베트 다이돈 팩캄 타이요 타이노이 라오 참 카와이 발리네즈 바탁 부다 자바어 옛 순다네어 순다네어 람풍 론타라 마카사르 렌콩 레장 베이바인 부히드 하누오 타그반와 쿨리탄 올드몬 바텔루투 콜레즈후투 말라얀마 신할라 바티프로루 카담바 텔루구칸나다 칸나다 고이카나디 텔루구 yu 버마어 차크마 스가우 카렌 샨 릭타이 문자 아옴 캄티 타이레 몬 타이탐 뉴타이루
v t

The Assamese alphabet^[2] (Assamese: অসমীয়া বৰ্ণমালা, Oxomiya bornomala) is a writing system of the Assamese language and is a part of the Bengali-Assamese script. 이 대본은 산스크리트어뿐만 아니라, 산스크리트어(현재의 데바나가리), 카하시어(현재의 로마어), 미싱어(현재의 로마어), 자이나어(현재의 로마어) 등의 다른 언어에서도 사용되었다. 카마루피 문자에서 진화했다. 현재의 대본 형태는 5세기 우마찰/나가자리-카니카르가온 암석 비문으로부터 지속적으로 발전하여 7세기 시다오 대본에서 중요한 특징을 채택하고 있다. 17세기에 이르러 인쇄에 필요한 서식에 따라 표준 대본에 융합된 세 가지 스타일의 아사미아 문자(바미니야, 카이텔리, 가르하가야)^[3]를 식별할 수 있었다. 현재의 표준은 ৰ(로)와 ৱ(보)의 두 글자를 제외하고는 벵골 문자와 동일하며, ক্ষ(khya)는 자체 음질을 가진 개별 자음으로 진화해 온 반면, 벵골 문자에서는 두 글자의 결막이다.

부란지스는 아옴 왕조 때 아사메어 알파벳을 사용하여 아함어로 쓰여졌다. 14세기 마드하바 칸달리는 아사마 알파벳을 사용하여 유명한 삽타칸다 라마야나를 작곡했는데, 산스크리트어로 발미키의 라마야나 다음으로 지방어로 라마야나를 처음 번역한 것이다. 이후 산카르데프는 15세기와 16세기에 이를 이용해 바크티 시(보르제)와 드라마의 문학 언어인 아사메스와 브라자발리 사투리로 자신의 전집을 작곡했다.

아옴 왕 수팡멍(1663–1670)은 그의 왕국을 위해 아사메스 동전을 발행하기 시작한 첫 번째 통치자였다. 약간의 차이가 있는 유사한 대본들은 마이틸리, 벵갈리, 메이트헤이, 실헤티를 쓰는데 사용된다.

역사

5세기의 우마찰 암석 비문은 이 지역에서 처음으로 대본이 사용되었음을 증명한다. 이 대본은 사무드라굽타의 알라하바드 기둥 비문에 사용된 것과 매우 유사했다. 이후부터 암반과 구리판이 새겨져 있고, 18~19세기까지 자안시가 나무껍질 원고를 보면 아사메어의 알파벳이 꾸준히 발달해 있다. 이 대본은 13세기까지 원아삼 형상을 개발한다고 말할 수 있다. In the 18th and 19th century, the Assamese script could be divided into three varieties: Kaitheli (also called Lakhari in Kamrup region, used by non-Brahmins), Bamuniya (used by Brahmins, for Sanskrit) and Garhgaya (used by state officials of the Ahom kingdom)—among which the Kaitheli style was the most popular, with medieval books (like the Hasti이 스타일을 사용하는 r-vidyrnava) 및 sattras.^[4] 19세기 초, 아타람 사르마는 세람포레에서 인쇄를 위한 최초의 아사메어 대본을 설계하였고, 벵골어와 아사메어 석판화는 오늘날 사용되는 현재의 표준으로 융합되었다.

아사메어 기호

모음.

이 대본은 현재 총 11개의 모음 문자를 가지고 있는데, 이는 아사메세지의 8개의 주요 모음 음과 다수의 모음 디프통과 함께 사용된다. 이 모든 것들은 대본을 사용하는 두 개의 주요 언어인 아사메어와 벵갈어 모두에서 사용된다. 아삼 문자에는 벵골 알파벳의 모음 체계 외에도 음소 অʼ과 এʼ을 나타내는 데 사용되는 추가적인 "matra"(ʼ)가 있다. 일부 모음 문자는 단어에 따라 소리가 다르고, 문자 체계에 보존된 다수의 모음 구분이 현대어 아삼어 또는 벵갈어처럼 발음되지 않는다. 예를 들어 아사메어 문자에는 모음 소리[i]에 대한 두 개의 기호[u]와 모음 소리[u]에 대한 기호가 있다. 이러한 중복성은 이 대본이 산스크리트어를 쓰기 위해 사용되었던 시기로부터 유래되었는데, 산스크리트어는 짧은 [i]와 긴 [iː], 짧은 [u]와 긴 [uː]를 가지고 있었다. 이 글자들은 일반적인 말씨에서 더 이상 다르게 발음되지 않음에도 불구하고, 전통적인 이름인 hrsrswô i(lit. '짧은 i')와 dirghlit i(long i) 등과 함께 아사메어 대본에 보존되어 있다.

모음 기호는 자음의 발음을 수정하기 위해 자음과 함께 사용할 수 있다(여기서 ক, kô로 예시한다). 모음을 쓰지 않을 때는 모음 অ(ô 또는 o)을 가정하는 경우가 많다. 구체적으로 모음의 부재를 나타내기 위해 ( ()를 자음 아래에 쓸 수 있다.

모음.

편지	편지명	[kɔ](ক)가 있는 모음 기호	모음 기호 이름	반투명	IPA
অ	o	ক (iii)	(iii)	ko	kɔ
অ 또는 অʼ	ó	ক (iii) 또는 কʼ	우르드호우.	k	ko
আ	a	কা	아카르	ka	ka
ই	hroswo i	কি	흐르스위지카르	기	기
ঈ	더호 1세	কী	디르호이카르	기	기
উ	흐로소우우	কু	흐로스우카르	쿠	쿠
ঊ	디르호우	কূ	더거우카르	쿠	쿠
ঋ	ri	কৃ	리카르	크리	크리
এ	e	কে	이카르	케와 케	막상막하의
ঐ	oi	কৈ	지카르	코이	kɔɪ
ও	ü	কো	우카르	ü	kʊ
ঔ	아유	কৌ	우카르	코우	kɔʊ

자음

아사메스에 있는 자음의 이름은 일반적으로 자음의 주 발음과 고유 모음인 ô에 불과하다. 고유모음을 가정하고 쓰지 않기 때문에 대부분의 글자의 이름은 글자 자체와 동일해 보인다(예: ঘ의 이름은 그 자체 ঘ gh이다). 모던아싸메즈에서 독특한 발음을 잃은 몇몇 글자들은 좀 더 정교한 이름으로 불린다. 예를 들어 자음음음 /n/은 ন, ণ 또는 ঞ(특정 단어의 철자에 따라)로 표기할 수 있으므로, 이러한 문자는 단순히 no라고 부르는 것이 아니라, ন 돈티야 no("치과 n"), mur 머드호인노("retroflex n"), ঞ nio(")라고 부른다. Similarly, the phoneme /x/ can be written as শ taloibbo xo ("palatal x"), ষ murdhoinno xo ("retroflex x"), or স dontia xo ("dental x"), the phoneme /s/ can be written using চ prothom sô ("first s") or ছ ditio so ("second s"), and the phoneme /z/ can be written using জ borgia zo ("row z" = "the z included in the five rows of stop consonants") or য ontostho zo("사이에 위치한 z" = "정지 자음의 5행과 시빌란트의 행 사이에 오는 z")는 특정 단어의 표준 철자에 따라 다르다.

자음

편지	편지의 이름	반투명	IPA
ক	ko	k	k
খ	kho	kh	kʱ
গ	가다	g	ɡ
ঘ	gho	gh	ɡʱ
ঙ	우오	ng	ŋ
চ	그래서	s	s
ছ	그렇게	s	s
জ	보르기야조오	z	z
ঝ	조	지크	z
ঞ	니오	y	̃, n
ট	에 대한 맹목적인.	t	t
ঠ	머드호인노토	th	t
ড	머드호인노 do.	d	d
ঢ	머드호인노 도	dh	dʱ
ণ	머드호인냐노	n	n
ত	에 대해 불평하다.	t	t
থ	돈티아토	th	t
দ	Dontia do	d	d
ধ	돈티아 도	dh	dʱ
ন	돈티아노	n	n
প	포를 뜨다	p	p
ফ	포를 씌우다	ph와 f	pʰ~ɸ
ব	bo	b	b
ভ	bho	bh와 vh	bʱ~β
ম	모	m	m
য	온토스토호조오	z	z
ৰ	로	r	ɹ
ল	lo	l	l
ৱ	wo	w	w~β
শ	탈루이브보 XO	x와 s	x~s
ষ	머드호인노 XO	x와 s	x~s
স	돈티아호	x와 s	x~s
হ	호호	h	ɦ~h
ক্ষ	khyo	khy, kkh	Kjj
ড়	도레로	r	ɹ
ঢ়	도레로	rh	ɹɦ
য়	온토스트호 yô	y	j

아사미어 또는 아사미야 자음은 아사미어 알파벳의 순수 자음문자 서른 세 개를 포함하며, 각 문자는 고유모음인 단모음 /a /를 가진 단일 소리를 나타낸다.

처음 25개의 자음 문자는 산포보르노라고 불린다. 이 산포자리는 다시 다섯 마리의 붕소로 나뉜다. 따라서 이 스물다섯 글자를 보르지오 보르조 보르노라고도 한다.

아사메어 자음은 일반적으로 자음의 주 발음과 고유 모음 o에 불과하다. 고유모음은 가정한 것이며 쓰이지 않은 것이므로 대부분의 문자의 이름은 글자 자체와 동일해 보인다(예: ঘ의 이름은 그 자체 ঘ gho이다).

현대 아삼에서 독특한 발음을 잃은 글자도 더 정교한 이름으로 불린다. 예를 들어 자음음음 /n/은 ন, ণ 또는 ঞ(특정 단어의 철자에 따라)로 표기할 수 있으므로, 이러한 문자는 단순히 no라고 부르는 것이 아니라, instead dointo no("치과 n"), mur murdhoinno("뇌 n"), ঞ nio라고 부른다.

Similarly, the phoneme /x/ can be written as শ taloibbo xo ("palatal x"), ষ murdh9inno xo ("cerebral x"), or স dointo xo ("dental x"), the phoneme /s/ can be written using চ prothom so ("first s") or ছ ditio so ("second s"), and the phoneme /z/ can be written using জ borgio zo ("row z" = "the z included in the five rows of stop consonants") or য on토스트호조("사이에 위치한 z") = "정지 자음의 5행과 시빌란트의 행 사이에 오는 z")는 특정 단어의 표준 철자에 따라 달라진다.

자음은 다음과 같은 그룹으로 배열할 수 있다.

그룹: 1 - Gutturals

자음	음성학
ক	kô
খ	Khô
গ	gô
ঘ	지그재글
ঙ	ṅgô

그룹: 2 - 팔라탈

자음	음성학
চ	Prththm Sô.
ছ	ditiyôs sô
জ	보르기야 야
ঝ	jhô
ঞ	뇨

그룹: 3 - 대뇌 또는 레트로플렉스

자음	음성학
ট	머르디니냐
ঠ	머르디니냐
ড	머르디니냐
ড়	다레 차
ঢ	머르디니냐
ঢ়	다레 챠하
ণ	머르디니냐

그룹: 4 - 덴탈

자음	음성학
ত	Dntiya ta
ৎ	칸다 ṯ
থ	D dntiya tha.
দ	Dôtiya da.
ধ	Dôntiya dha.
ন	D dtiya na

그룹: 5 - 라비알

자음	음성학
প	발을 동동작
ফ	파
ব	ba
ভ	바하
ম	엄마.

그룹: 6 - 세미보울

자음	음성학
য	ôntôsthô zô
য়	ôntsthsthô ô
ৰ	ra
ল	라의
ৱ	와

그룹: 7 - 시빌란트

자음	음성학
শ	탈리비야 xô
ষ	udhôinnya xô
স	Dôntiya xô

그룹: 8 - 흡인

자음	음성학
হ	ha
ক্ষ	키히

그룹: 9 - 아누사라

자음	음성학
ং	ṃ 아우샤르

그룹: 9 - 빅사르가

자음	음성학
ঃ	ḥ 빅사르가

그룹: 10 - 칸드라브유도(아누나시카)

자음	음성학
ঁ	n̐, m̐ 캔드라브유도

• শ (탈리비야 xô), ষ (murdhôinnya xô), স (dôntiya xô), হ (hô)는 usma barna라고 불린다.
• য(za), ৰ(ra), ল(la), ৱ(wa)는 ôntôsthwhethybarna라고 불린다.
• ড়(daré ṛa)와 ঢ়(dharé ṛha)는 음운학적으로 /ra/와 유사하다.
• 글자 য(ôntôsthsth zô)은 medial과 final position에서 'ôntsthsth yô'처럼 표현된다. ôntsthsthô를 나타내기 위해 ( (( (ntôsthô ẏô)은 아사메스에서 사용된다.
• ৎ (khanda ṯ)는 고유모음이 없는 자음 문자 Tö (dôntiya ta)를 의미한다.

할란트

고유모음 없이 자음을 쓰기 위해서는 하란트 기호가 베이스 글리프 아래에 사용된다. 아사메세지에서는 이 간판을 하산타라고 부른다. (্)

자음 결막

아사메즈어에서는 세 자음의 조합이 모음을 개입시키지 않고도 가능하다. 약 122개의 결막문자가 있다. 다음과 같은 몇 가지 결찰 문자는 다음과 같다.

아누시르

아누시브르(Anuxôr, ং )는 비음음(belar)을 나타낸다. 아누사가 5바가의 어느 하나에 속하는 자음 앞에 왔을 때, 그것은 그 바가에 속하는 비음을 나타낸다.

칸드라브유도

찬드라브유도(Chandrabindo, ঁ )는 거기에 붙어 있는 모음의 비음을 의미한다.

빅사르그

빅사르그(Bixargô, )는 /h /와 비슷한 소리를 나타낸다.

고스와미에 따른 자음 군집

G. C. 고스와미 박사에 따르면 2포네 성단의 수는 143개로 174개의 결막문자로 상징된다. 3개의 음소 군집은 21개로 27개의 결막 군집에 의해 쓰여진다. 그 중 몇 가지는 다음과 같은 예로 제시된다.

결막 문자	반투명	[포네미 군집(음소학 포함)
ক + ক	(kô + kô)	ক্ kk kkô
ঙ + ক	(ŋô + kô)	ঙ্ককkkô
ল + ক	(lô + kô)	ল্ক lkô
স + ক	(xô + kô)	স্কskô
স + ফ	(xô + phô)	স্ফ sphô
ঙ + খ	(ŋô + khô)	ঙখখখkkôô
স + খ	(xô + khô)	সখখ skô
ঙ + গ	(ŋô + gô)	ঙ্গগgôô
ঙ + ঘ	(ŋô + ghô)	ঙ্ঘঘôô
দ + ঘ	(dô + ghô)	দ্ d dghô
শ + চ	(xô + sô)	শচ ss ss ss
চ + ছ	(sô + shô)	চ্ছshô
ঞ + ছ	(ñ + shô)	ঞ্ছ ñshô
ঞ + জ	(ñ + zô)	ঞজজ ñô
জ + ঞ	(zô + 뇨)	জঞঞ 즈 z
ল + ট	(lô + ṭô)	ল্ l lṭô
ণ + ঠ	(ṇô + ṭh)	ণঠঠঠôô
ষ + ঠ	(xô + ṭh)	ষঠঠঠôô
ণ + ড	(ṇô + ḍô)	ণ্ড ṇḍô
ষ + ণ	(xô + ṇô)	ষ্ণ ṣṇô
হ + ন	(hô + nô)	হ hnô
ক + ষ	(kô + xô)	ক্ষ ksô
প + ত	(pô + tô)	প্ত ptô
স + ত	(xô + tô)	স্ st stô
ক + ত	(kô + tô)	ক্ত kt ktô
গ + ন	(gô + nô)	গ্ন gnô
ম + ন	(mô + nô)	ম্ন mnô
শ + ন	(xô + nô)	শ্ন snô
স + ন	(xô + nô)	স্ন snô
হ + ন	(hô + nô)	হ্ h hnô
ত + থ	(tô + thô)	ত্থ tthô
ন + থ	(nô + thô)	ন্ n nthô
ষ + থ	(xô + thô)	ষ্থ sthô
ন + দ	(nô + dô)	ন্ndô
ব + দ	(bô + dô)	ব্দ bdô
ম + প	(m³ + pô)	ম্পmpô
ল + প	(lô + pô)	ল্প lpô
ষ + প	(xô + pô)	ষ্প sp sp
স + প	(xô + pô)	স্প sp sp
ম + ফ	(m³ + phô)	ম্ফmphô
ষ + ফ	(xô + phô)	স্ফ sphô
দ + ব	(dô + bô)	দ্ব dbô
ম + ব	(m³ + bô)	ম্বmbô
হ + ব	(hô + bô)	হ্ব hbô
দ + ভ	(dô + bhô)	দ্ভ dbhô
ম + ভ	(mô + bhô)	ম্ভmbhô
ক + ম	(kô + mô)	ক্ km kmô
দ + ম	(dô + mô)	দ্ম dmô
হ + ম	(hô + mô)	হ্ম hmô
ম + ম	(m³ + m³)	ম্ম mmô

숫자

숫자

힌두-아랍 숫자	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
아사메즈 숫자	০	১	২	৩	৪	৫	৬	৭	৮	৯	১০
아사메어 이름	쉬인노	에크	듀이	티니	사리	파스	콩을	Xat	에 의해	아니 (아니오)	도흐
	শূণ্য	এক	দুই	তিনি	চাৰি	পাচ	ছয়	সাত	আঠ	ন, ন'	দহ

벵골어 문자에서 아사메어 문자의 세 가지 뚜렷한 변형

아사메어 고유 문자

편지	편지명	반투명	IPA	벵골어
ৰ	r	r	ɹ	– Bôsunnô rô
ৱ	w	w	w	– (antasthya a)
ক্ষ	키히	건방진	Kjj	– 죽톡키ô

벵골어에서는 কষ이 결찰자로 쓰이지만. 차나 차하도 발음이 다르다.

Assames 자판 배열

• 자판 배열:

• 음성 키보드 레이아웃:

• 고유 문자 식별자:

아래에는 아사미어 스크립트에 고유한 세 문자의 키보드 위치가 설명되어 있다.

• ITRANS 특성 확인:

"인도어 TRASSriteration"(ITRANS) 여기서 Incript 스크립트에 대한 ASCII 변환 체계, Asamese. 특성 표시는 다음과 같다.

키보드 시퀀스 캐릭터 k ক্ kh খ্ g গ্ gh ঘ্ ~N ঙ্ N^ ঙ্ ch চ্ Ch ছ্ 챠 ছ্ j জ্ JH ঝ্ ~n ঞ্ JN ঞ্ T ট্ TH ঠ্ D ড্ DH ঢ্ N ণ্ t ত্ th থ্ d দ্

키보드 시퀀스 캐릭터 dh ধ্ n ন্ p প্ ph ফ্ b ব্ bh ভ্ m ম্ y য্ r ৰ্ l ল্ v ৱ্ w ৱ্ 쉿 শ্ sh ষ্ 쉿. ষ্ s স্ h হ্ .D ড়্ .Dh ঢ়্ Y য়্ yh য়্

키보드 시퀀스 캐릭터 GY জ্ঞ্ dnny জ্ঞ্ x ক্ষ্ a অ aa আ A আ i ই ii ঈ I ঈ u উ uu ঊ U ঊ RRi ঋ R^i ঋ LLi ঌ

키보드 시퀀스 캐릭터 L^i ঌ e এ ai ঐ o ও au ঔ RRI ৠ R^I ৠ LLI ৡ L^I ৡ .N ঁ .n ং M ং H ঃ .h ্

키보드 시퀀스 캐릭터 0 ০ 1 ১ 2 ২ 3 ৩ 4 ৪ 5 ৫ 6 ৬ 7 ৭ 8 ৮ 9 ৯ # ্ৰ $ ৰ্ ^ ত্ৰ * শ্ৰ ়

샘플 텍스트

다음은 세계인권선언 제1조 아사미어의 견본문이다.

아사미어로 된 아사미어

১ম অনুচ্ছেদ: জন্মগতভাৱে সকলো মানুহ মৰ্য্যদা আৰু অধিকাৰত সমান আৰু স্বতন্ত্ৰ। তেওঁলোকৰ বিবেক আছে, বুদ্ধি আছে। তেওঁলোকে প্ৰত্যেকে প্ৰেত্যেকক ভ্ৰাতৃভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।^[5]

WRAP 로마니제이션의 아사메즈어

Prôthôm ônussêd: Zônmôgôtôbhawê xôkôlû manuh môrjyôda aru ôdhikarôt xôman aru sôtôntrô. 테에슬레르 비베 아세, 부처 아세. Taeûlûké prôitteke prôittek byôwôhar kôra usit.

SRA 로마니제이션의 아사메즈

프로톰 onussed: Jonmogotobhabe Xokolü manu moirjoda aru odhikarot xoman aru sotontro. 테우뤼코르 비베크 아세, 부처 아세. Teülüke proitteke proittek bhratrivhawe bebohar kora usit.

SRA2 로마자화의 아사메즈어

프로톰 onussed: Jonmogotovawe Xokolu' Manuh Morjoda aru odhikarot xoman aru sotontro. 테울루코르 비베크 아세, 부처 아세. Teulu'ke proitteke proittek vratryvawe browohar kora usit.

CCRA 로마니제이션의 아사메세지

프로톰 onussed: Jonmogotobhawe Xokolu Manuh Morjyoda aru odhikarot xoman aru sotontro. 티루코르 비베크 아세, 부처님 아세. Teuluke proitteke proittek byowhar kora usit.

IAST 로마자화의 아사메세지

Prathama anucchēda: Janmagatabhabahave sakalo ma nuha maryada arru adhikahata sama arru svatantra. Tēlokara bibkaka āch, 부처 āē. Tēlokē pratyēkē pratyēkaka bhrtrivhabē byavahara kara ucita.

국제 음성 알파벳의 아사메즈어

/pɹɒtʰɒm ɒnussɛd zɒnmɒɡɒtɒbʰaβɛ xɒkɒlʊ manuʱ mɔɪdʑdʑɒda aɹu ɔdʰikaɹɒt xɒman aɹu sɒtɒntɹɒ tɛʊ̃lʊkɒɹ bibɛk asɛ buddʰi asɛ tɛʊ̃lʊkɛ pɹɔɪttɛkɛ pɹɔɪttɛkɒk bʰɹatɹibʰaβɛ bɛβɒɦaɹ kɒɹa usit/

광택

첫 번째 조항: 선천적으로 모든 인간의 존엄성과 우익이 평등하고 자유롭다. 그들의 양심은 존재하고, 지성은 존재한다. 행동해야 한다 형제자매처럼그들 모두는.

번역

제1조: 모든 인간은 자유롭고 존엄과 권리에서 평등하게 태어난다. 그들은 이성과 양심을 타고났다. 그러므로 그들은 형제애 정신으로 서로를 향해 행동해야 한다.

유니코드

벵골-아삼어 스크립트는 버전 1.0의 출시와 함께 1991년 10월에 유니코드 표준에 추가되었다.

아사메스와 벵골어의 유니코드 블록은 U+0980–U+09FF:

벵골어[1][2] 공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+098x

ঀ

ঁ

ং

ঃ

অ

আ

ই

ঈ

উ

ঊ

ঋ

ঌ

এ

U+099x

ঐ

ও

ঔ

ক

খ

গ

ঘ

ঙ

চ

ছ

জ

ঝ

ঞ

ট

U+09Ax

ঠ

ড

ঢ

ণ

ত

থ

দ

ধ

ন

প

ফ

ব

ভ

ম

য

U+09Bx

র

ল

শ

ষ

স

হ

়

ঽ

া

ি

U+09Cx

ী

ু

ূ

ৃ

ৄ

ে

ৈ

ো

ৌ

্

ৎ

U+09Dx

ৗ

ড়

ঢ়

য়

U+09Ex

ৠ

ৡ

ৢ

ৣ

০

১

২

৩

৪

৫

৬

৭

৮

৯

U+09Fx

ৰ

ৱ

৲

৳

৴

৵

৶

৷

৸

৹

৺

৻

ৼ

৽

৾

메모들 1.^ 유니코드 버전 14.0 기준 2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냄

참고 항목

• 아사메스 점자
• 도움말:Asamese용 IPA
• 아사메스의 로마자화

함크

참조

외부 링크

• 아사메어 문자
• 마드하바 칸달리 라마야나