키르기스어 알파벳
Kyrgyz alphabets키르기스어 알파벳 (키르기스어:키르기스어: 키르기스 알파비티, قىىى yaىىى ت yaifififif:::::::::::Q pronr pronz alfaviti(키르기스어 발음: [qrrˈz ɫfɑviti])는 키르기스어를 쓰는 데 사용되는 알파벳입니다.키르기스어는 다음 알파벳을 사용합니다.
- 키릴 문자는 키르기스 공화국(키르기스스탄)에서 공식적으로 사용된다.
- 아랍어는 신장위구르자치구 일리카자흐자치주 기질수 키르기스 자치주의 아프가니스탄 파키스탄 중화인민공화국 등에서 공식 사용되고 있다.
- 키르기스 점자
아랍 문자는 1927년 최초의 라틴어 알파벳이 도입되기 전에 전통적으로 키르기스어를 쓰는 데 사용되었다.오늘날 [1]중국에서는 아랍어 알파벳이 사용되고 있다.새로운 투르크 문자는 1930년대에 소련에서 사용되었고 키릴 [2]문자로 대체되었다.키르기스 키릴 문자는 키르기스스탄에서 사용되는 알파벳이다.러시아어 알파벳의 33자, 키르기스어 발음의 경우 for, addition, ө 등 3개의 문자가 추가되어 있습니다.
대응도
키르기스스탄에서 사용되는 키르기스 키릴 문자와 키르기스 점자 문자, 키르기스 소비에트 사회주의 공화국에서는 1928~1938년, 아프가니스탄, 파키스탄, 중국 신장에서는 사용되는 키르기스 아랍 문자 등 4개의 키르기스 문자의 서신 도표.이 대응표에는 키릴 문자가 공식 순서로 적혀 있다.아랍어와 라틴어에 해당하는 문자는 공식 알파벳 순서는 없지만 이해하기 쉽도록 키릴 문자 주위에 나열되어 있다.
키릴 문자 | 이름. | 점자 | 아랍어[3] | 번역 (BGN/PCGN)[4] | 라틴어 (194년 ~ 1938년)[2][5] | IPA 문자 변환 |
---|---|---|---|---|---|---|
А а | § (a) | ⠁ | ا | A a. | A a. | /timeout/ |
Б б | (be) | ⠃ | ب | B B | B » | /b/ |
В в | (v) | ⠺ | ۋ | V v | V v | /v/, /w/ |
Г г | ge(게이지) | ⠛ | گ ** | GG | GG, δ » | /syslog/, /syslog/, /syslog/ |
Д д | (de) | ⠙ | د | DD | DD | /d/ |
Е е | e(e) | ⠑ | ە | EE | EE | /e/ |
Ё ё | § (+) | ⠡ | + ( ) | 요요 | 조조 | /jo/ |
Ж ж | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | ⠚ | ج | JJ | ç ç (1938년부터 from from ) | 1938년 이후 /ddccc/ 및 /dccc/ 둘 다 |
З з | (ze) | ⠵ | ز | ZZ | ZZ | /z/ |
И и | § (i) | ⠊ | ى | II | II | /i/ |
Й й | (yy) | ⠯ | ي | Y y | JJ | /j/ |
К к | a(ka) | ⠅ | ك ** | ㅋㅋ | KK, QQ | /k/, /q/, /syslog/ |
Л л | (el) | ⠇ | ل | L L | L L | /l/, /ll/, /syslog/ |
М м | (그들) | ⠍ | م | 음. | 음. | /m/ |
Н н | (en) | ⠝ | ن | NN | NN | /n/ |
Ң ң | (yng) | ⠽ | ڭ | 엔지 | Ꞑ ꞑ | /syslog/, /syslog/ |
О о | § (o) | ⠕ | و | 오오 | 오오 | /o/ |
Ө ө | § (ö) | ⠌ | ۅ | ö ö | Ɵ ɵ | /ö/ |
П п | § e (pe) | ⠏ | پ | 빠빠 | 빠빠 | /p/ |
Р р | (er) | ⠗ | ر | R R | R R | /r/ |
С с | (es) | ⠎ | س | S | S | /s/ |
Т т | )) ( te ( te ) | ⠞ | ت | TT | TT | /t/ |
У у | § (u) | ⠥ | ۇ | 유우 | 유우 | /u/ |
Ү ү | § (ü) | ⠧ | ۉ | üü | Y y | /y/ |
Ф ф | (ef) | ⠋ | ف | 에프 | 에프 | /f/ |
Х х | (kha) | ⠓ | ح | HH | HH | /syslog/, /k/ |
Ц ц | е () ( tse ) | ⠉ | (ت+신호(ت신호) | C c | Ts Ts | /ts/ |
Ч ч | ))che) | ⠟ | چ | 챠챠 | C c | /tcp/ |
Ш ш | 샤(sha) | ⠱ | ش | 쉬쉬 | şSH ş | /timeout/ |
Щ щ | 샤(shcha) | ⠭ | - | 쉬쉬쉬 | shc shc | /nt/, /nt/, /ntnt/ |
Ъ ъ | 아지라투 벨기시 | ⠷ | - | ” | - | *[6] |
Ы ы | § (y) | ⠮ | ى | Y y | Ь ь | /timeout/ |
Ь ь | 이치케르튀 벨기시 | ⠾ | - | ’ | - | *[6] |
Э э | § (e) | ⠪ | ە | EE | EE | /e/ |
Ю ю | ①(yu) | ⠳ | + ( ) | 유유 | 쥬쥬 | /ju/, /ju/, /ju/ |
Я я | § (ya) | ⠫ | + ( ) | 야야야 | 자자 | /ja/, /jja/ |
키르기스어 알파벳에는 H가 없다.대신 음소거로 대체되었다.(예: 키르기스어로 "샤르(Shaar)" (시)는 다른 터키어에서는 샤하르/샤하르/샤하르에 해당한다.)
- К (K) – ك changes into ق (Q) if precedes or succeeds by letters а, о, у, ы.
- Г (G) – گ changes into غ (Ğ) if precedes or succeeds by letters а, о, у, ы.
텍스트 샘플
키르기스어 인 키릴 문자 | 키르기스어 인 아랍어 문자 | 키르기스어 인 라틴어 문자(야날리프 기반) (1928년-1938년) | IPA 문자 변환 | 영어 |
Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат.Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш. | باردىق ادامدار ۅز بەدەلىندە جانا ۇقۇقتارىندا ەركىن جانا تەڭ ۇقۇقتۇۇ بولۇپ جارالات.الاردىن اڭ-سەزىمى مەنەن ابئيىرى بار جانا بئرى-بئرىنە بئر تۇۇعاندىق مامئلە قىلۇۇعا تئيىش. | Bardqq Adamdar zz ed ed ed ç el el el el qu qu qu uquqtar ndnda erkin ç ꞑ ꞑ qu qu uqtu up up up upat bard bard bard bard bard bard bard알라르덴 아-세지미 메넨 아-지리 아-아르 차나 아-이린 아-이르 투우 아-이르 마밀레 q-luuaa 티지쉬. | b'rd'd'md'r öz bed'elind'e d'uqu't'r'nd'erkin d'e'e'u'u'u'qtu' bo'up d'r't.【rd】n【세지미 메넨】【bijiri b br d͡n】【bijiri b tr d̪n】【bi-birine bir t̪n】【milje qɯuː tːiji】. | 모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 한다. |
아랍어
아래 표에서는 키르기스어의 알파벳 순서를 나타내고 있습니다.아랍어와 키릴 문자의 조합에 따라 알파벳 순서가 다릅니다.
번역 | 키르기스어 이름 | IPA | 격리되어 있다 | 최종 | 중앙 | 초기의 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
키릴 문자 | 라틴어 | ||||||
А а | A a. | Алип | [아쉬움] | ا | ﺎ | ا | |
Б б | B B | Бээ | [b] | ﺏ | ﺐ | ﺒ | ﺑ |
П п | 빠빠 | Пээ | [p] | پ | ﭗ | ﭙ | ﭙ |
Т т | TT | Тээ | [t] | ﺕ | ﺖ | ﺘ | ﺗ |
Ж ж | JJ / DJ | Жым | [드득] | ﺝ | ﺞ | ﺠ | ﺟ |
Ч ч | 챠챠 | Чым | [따끔따끔찍] | ﭺ | ﭻ | ﭽ | ﭼ |
Х х | 높이(θ) / x x | 높이 x x | [오디오~q] | ﺡ | ﺢ | ﺤ | ﺣ |
Д д | DD | Дал | [d] | ﺩ | ﺪ | ﺩ | |
Р р | R R | R R | [r] | ﺭ | ﺮ | ﺭ | |
З з | ZZ | ZZ | [z] | ﺯ | ﺰ | ﺯ | |
С с | S | S | [s] | ﺱ | ﺲ | ﺴ | ﺳ |
Ш ш | 쉬쉬 | 쉬쉬 | [아쉬움] | ﺵ | ﺶ | ﺸ | ﺷ |
Г г | 으으으으으 | 으으으으으 | [아~아~아~ | ﻉ | ﻊ | ﻌ | ﻋ |
Ф ф | 에프 | 에프 | [아쉬움] | ﻑ | ﻒ | ﻔ | ﻓ |
К к | 질문 | 질문 | [q] | ﻕ | ﻖ | ﻘ | ﻗ |
Кь кь | ㅋㅋ | ㅋㅋ | [k] | ك | ـك | ـكـ | كـ |
Гь гь | GG | GG | [아쉬움] | گ | ﮓ | ﮕ | ﮔ |
Ң ң | 엔지 | 엔지 | [아~아~아~ | ڭ | ـڭ | ـڭـ | ڭـ |
Л л | L L | лам | [l~contract] | ﻝ | ﻞ | ﻠ | ﻟ |
М м | 음. | 음. | [m] | ﻡ | ﻢ | ﻤ | ﻣ |
Н н | NN | NN | [n] | ﻥ | ﻦ | ﻨ | ﻧ |
О о | 오오 | 오오 | [o] | و | ﻮ | و | |
Ө ө | ö ö | ö ö | []] | ۅ | ـۅ | ۅ | |
У у | 유우 | 유우 | [u] | ﯗ | ـﯗ | ﯗ | |
Ү ү | üü | üü | [y] | ۉ | ـۉ | ۉ | |
В в | V v | V v | [v~w] | ﯞ | ـﯞ | ﯞ | |
Э э Е е | EE | EE | [e] | ە | ﻪ | ە | |
И и Ы ы | I / / I i I | I / / I i I | [i~contract] | ﻯ | ﻯ | ـىـ | ىـ |
Й й | Y y | Y y | [j] | ي | ي | ﻴ | ﻳ |
- | Кыбачы | ء |
이전 버전의 알파벳에서는 시퀀스 「」는 「/」를 나타내기 위해서 사용되었습니다.시퀀스 「」는 대신에 「」를 나타내기 위해서 사용되었습니다.이 수정은 /e/ 사운드를 나타내는 ېې»의 역사적 역할 때문에 취소되었을 가능성이 있습니다.Although «ېېې» was never a part of standardized Persian or Chagatai orthography, it possibly had precedent as a scribal variation of representing /e/ and its modern-day role in Pashto and Uyghur is also representing /e/.이러한 이유로 카셈 티니스타노프는 아마도 주의의 편에서 실수를 하고 위에 나온 현대적 계획에 정착했다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Minglang Zhou (2003). Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages, 1949–2002. Vol. 89 of Contributions to the sociology of language (illustrated ed.). Walter de Gruyter. p. 149. ISBN 3-11-017896-6. Retrieved 2011-01-01.
- ^ a b O.L. Sumarokova (2021). "Кыргызский алфавит: долгий путь к кириллице" (PDF) (in Russian). Kyrgyz-Russian Slavic University. pp. 59–73, 77.
- ^ a b "Kyrgyz alphabet, language and pronunciation". omniglot.com. Retrieved 2021-08-09.
- ^ 키르기스어 로마자 표기법, 미국 지명위원회, 2017년 10월.
- ^ 【키르기스어】라틴 알파벳
- ^ a b 음소 값이 없으며, 차입금에서만 찾을 수 있습니다.
- ^ 세계 인권 선언 키르기스판