키르기스어 알파벳

Kyrgyz alphabets
카자흐스탄 언어학의 아버지 Akhmet Baitursynov가 개발한 카자흐스탄 아랍어 문자.

키르기스어 알파벳 (키르기스어:키르기스어: 키르기스 알파비티, قىىى yaىىى ت yaifififif:::::::::::Q pronr pronz alfaviti(키르기스어 발음: [qrrˈz ɫfɑviti])키르기스어를 쓰는 데 사용되는 알파벳입니다.키르기스어는 다음 알파벳을 사용합니다.

아랍 문자는 1927년 최초의 라틴어 알파벳이 도입되기 전에 전통적으로 키르기스어를 쓰는 데 사용되었다.오늘날 [1]중국에서는 아랍어 알파벳이 사용되고 있다.새로운 투르크 문자는 1930년대에 소련에서 사용되었고 키릴 [2]문자로 대체되었다.키르기스 키릴 문자는 키르기스스탄에서 사용되는 알파벳이다.러시아어 알파벳의 33자, 키르기스어 발음의 경우 for, addition, ө 등 3개의 문자가 추가되어 있습니다.

대응도

키르기스스탄에서 사용되는 키르기스 키릴 문자와 키르기스 점자 문자, 키르기스 소비에트 사회주의 공화국에서는 1928~1938년, 아프가니스탄, 파키스탄, 중국 신장에서는 사용되는 키르기스 아랍 문자 등 4개의 키르기스 문자의 서신 도표.이 대응표에는 키릴 문자가 공식 순서로 적혀 있다.아랍어와 라틴어에 해당하는 문자는 공식 알파벳 순서는 없지만 이해하기 쉽도록 키릴 문자 주위에 나열되어 있다.

키르기스어 알파벳[3] 비교
키릴 문자 이름. 점자 아랍어[3] 번역
(BGN/PCGN)[4]
라틴어
(194년 ~ 1938년)[2][5]
IPA 문자 변환
А а § (a) ا A a. A a. /timeout/
Б б (be) ب B B B » /b/
В в (v) ۋ V v V v /v/, /w/
Г г ge(게이지) گ
**
GG GG, δ » /syslog/, /syslog/, /syslog/
Д д (de) د DD DD /d/
Е е e(e) ە EE EE /e/
Ё ё § (+) + ( ) 요요 조조 /jo/
Ж ж ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ج JJ ç ç (1938년부터 from from ) 1938년 이후 /ddccc//dccc/ 둘 다
З з (ze) ز ZZ ZZ /z/
И и § (i) ى II II /i/
Й й (yy) ي Y y JJ /j/
К к a(ka) ك
**
ㅋㅋ KK, QQ /k/, /q/, /syslog/
Л л (el) ل L L L L /l/, /ll/, /syslog/
М м (그들) م 음. 음. /m/
Н н (en) ن NN NN /n/
Ң ң (yng) ڭ 엔지 /syslog/, /syslog/
О о § (o) و 오오 오오 /o/
Ө ө § (ö) ۅ ö ö Ɵ ɵ /ö/
П п § e (pe) پ 빠빠 빠빠 /p/
Р р (er) ر R R R R /r/
С с (es) س S S /s/
Т т )) ( te ( te ) ت TT TT /t/
У у § (u) ۇ 유우 유우 /u/
Ү ү § (ü) ۉ üü Y y /y/
Ф ф (ef) ف 에프 에프 /f/
Х х (kha) ح HH HH /syslog/, /k/
Ц ц е () ( tse ) (ت+신호(ت신호) C c Ts Ts /ts/
Ч ч ))che) چ 챠챠 C c /tcp/
Ш ш (sha) ش 쉬쉬 şSH ş /timeout/
Щ щ (shcha) - 쉬쉬쉬 shc shc /nt/, /nt/, /ntnt/
Ъ ъ 아지라투 벨기시 - - *[6]
Ы ы § (y) ى Y y Ь ь /timeout/
Ь ь 이치케르튀 벨기시 - - *[6]
Э э § (e) ە EE EE /e/
Ю ю (yu) + ( ) 유유 쥬쥬 /ju/, /ju/, /ju/
Я я § (ya) + ( ) 야야야 자자 /ja/, /jja/

키르기스어 알파벳에는 H가 없다.대신 음소거로 대체되었다.(예: 키르기스어로 "샤르(Shaar)" (시)는 다른 터키어에서는 샤하르/샤하르/샤하르에 해당한다.)

  • К (K) – ك changes into ق (Q) if precedes or succeeds by letters а, о, у, ы.
  • Г (G) – گ changes into غ (Ğ) if precedes or succeeds by letters а, о, у, ы.

텍스트 샘플

세계 인권[7] 선언 제1조

키르기스어 인
키릴 문자
키르기스어 인
아랍어 문자
키르기스어 인
라틴어 문자(야날리프 기반) (1928년-1938년)
IPA 문자 변환 영어
Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат.Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш. باردىق ادامدار ۅز بەدەلىندە جانا ۇقۇقتارىندا ەركىن جانا تەڭ ۇقۇقتۇۇ بولۇپ جارالات.الاردىن اڭ-سەزىمى مەنەن ابئيىرى بار جانا بئرى-بئرىنە بئر تۇۇعاندىق مامئلە قىلۇۇعا تئيىش. Bardqq Adamdar zz ed ed ed ç el el el el qu qu qu uquqtar ndnda erkin ç ꞑ ꞑ qu qu uqtu up up up upat bard bard bard bard bard bard bard알라르덴 아-세지미 메넨 아-지리 아-아르 차나 아-이린 아-이르 투우 아-이르 마밀레 q-luuaa 티지쉬. b'rd'd'md'r öz bed'elind'e d'uqu't'r'nd'erkin d'e'e'u'u'u'qtu' bo'up d'r't.【rd】n【세지미 메넨】【bijiri b br d͡n】【bijiri b tr d̪n】【bi-birine bir t̪n】【milje qɯuː tːiji】. 모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 한다.

아랍어

아래 표에서는 키르기스어의 알파벳 순서를 나타내고 있습니다.아랍어와 키릴 문자의 조합에 따라 알파벳 순서가 다릅니다.

번역 키르기스어 이름 IPA 격리되어 있다 최종 중앙 초기의
키릴 문자 라틴어
А а A a. Алип [아쉬움] ا ا
Б б B B Бээ [b]
П п 빠빠 Пээ [p] پ
Т т TT Тээ [t]
Ж ж JJ / DJ Жым [드득]
Ч ч 챠챠 Чым [따끔따끔찍]
Х х 높이(θ) / x x 높이 x x [오디오~q]
Д д DD Дал [d]
Р р R R R R [r]
З з ZZ ZZ [z]
С с S S [s]
Ш ш 쉬쉬 쉬쉬 [아쉬움]
Г г 으으으으으 으으으으으 [아~아~아~
Ф ф 에프 에프 [아쉬움]
К к 질문 질문 [q]
Кь кь ㅋㅋ ㅋㅋ [k] ك ـك ـكـ كـ
Гь гь GG GG [아쉬움] گ
Ң ң 엔지 엔지 [아~아~아~ ڭ ـڭ ـڭـ ڭـ
Л л L L лам [l~contract]
М м 음. 음. [m]
Н н NN NN [n]
О о 오오 오오 [o] و و
Ө ө ö ö ö ö []] ۅ ـۅ ۅ
У у 유우 유우 [u] ـﯗ
Ү ү üü üü [y] ۉ ـۉ ۉ
В в V v V v [v~w] ـﯞ
Э э

Е е

EE EE [e] ە ە
И и

Ы ы

I / / I i I I / / I i I [i~contract] ـىـ ىـ
Й й Y y Y y [j] ي ي
- Кыбачы ء

이전 버전의 알파벳에서는 시퀀스 「」는 「/」를 나타내기 위해서 사용되었습니다.시퀀스 「」는 대신에 「」를 나타내기 위해서 사용되었습니다.이 수정은 /e/ 사운드를 나타내는 ېې»의 역사적 역할 때문에 취소되었을 가능성이 있습니다.Although «ېېې» was never a part of standardized Persian or Chagatai orthography, it possibly had precedent as a scribal variation of representing /e/ and its modern-day role in Pashto and Uyghur is also representing /e/.이러한 이유로 카셈 티니스타노프는 아마도 주의의 편에서 실수를 하고 위에 나온 현대적 계획에 정착했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Minglang Zhou (2003). Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages, 1949–2002. Vol. 89 of Contributions to the sociology of language (illustrated ed.). Walter de Gruyter. p. 149. ISBN 3-11-017896-6. Retrieved 2011-01-01.
  2. ^ a b O.L. Sumarokova (2021). "Кыргызский алфавит: долгий путь к кириллице" (PDF) (in Russian). Kyrgyz-Russian Slavic University. pp. 59–73, 77.
  3. ^ a b "Kyrgyz alphabet, language and pronunciation". omniglot.com. Retrieved 2021-08-09.
  4. ^ 키르기스어 로마자 표기법, 미국 지명위원회, 2017년 10월.
  5. ^ 【키르기스어】라틴 알파벳
  6. ^ a b 음소 값이 없으며, 차입금에서만 찾을 수 있습니다.
  7. ^ 세계 인권 선언 키르기스판

외부 링크