셜바니 아랍어
Shirvani Arabic시르바니 아랍어는 현재 중앙과 북동쪽 아제르바이잔(역사적으로 시르반)과 다게스탄(러시아 남부)에서 한때 사용되던 다양한 아랍어다.
역사
아랍어는 8세기 초 무슬림들이 남캅카스를 정복한 이후 이 지역에서 사용되어 왔다. 주로 이라크와 시리아의 군인, 상인, 장인 등으로 구성된 아랍인 정착민들에 의해 그곳으로 옮겨졌고, 공용어로 사용되었다. 13세기에 칼리프하이트가 약화된 후 쇠퇴를 겪었고 페르시아/타트, 아제르바이잔으로 점차 대체되었다. 아랍인 집단(대부분 예멘 출신)은 개종을 통해 이미 무슬림이 된 현지 인구의 문화와 문학 전통에 영향을 미치며 남부 다게스탄으로 계속 이주했다.[1]
최근 시르바니 아랍어의 존재를 기록한 것은 아제르바이잔 역사학자 압바스굴루 바키하노프(Abbasgulu Bakikhanov)가 1840년 자신의 역사서인 골레스타니 이람에서 "오늘날까지 시르반 아랍인 집단이 아랍어의 변형된 버전을 말하고 있다"고 언급한 데 기인한다.[2] 아랍어는 1920년대까지 다게스탄에서 주로 상류층 반목자들에 의해 제2, 제3언어로 쓰였으며 문학, 정치, 서면 소통의 언어로도 쓰였다.[3]
러시아인들의 국사를 강탈한 것에 대한 북백인들의 원망은 아랍인의 유산을 강제로 빼앗긴 것에 의해 다게스타니인들에게 두 배가 된다. 19세기에는 다게스탄 산에서 최고의 문학 아랍어가 사용되었다고 여겨졌다. 다게스타니 아랍주의 학자들이 유명해 무슬림 전 세계의 학생들을 끌어들였다. 혁명 전 다게스탄의 언어학 프랑카는 아랍어였다. 그러다가 1920년대와 1930년대에 반종교운동의 주동자였던 것이 종교어인 아랍어를 근절하여 러시아어로 대체하는 것이었다. 아라비아 학문의 가장 훌륭한 꽃은 스탈린의 숙청 속에서 사라졌다.
— Bryan, p. 210[4]
참고 항목
참조
- ^ 안나 젤키나. 다게스탄의 아랍어 및 문화 전통: 역사 개요. 조나단 오웬스(edd. 월터 드 그루이터 푸블. 베를린: 2000. ISBN3-11-016578-3
- ^ 압바스굴루 바키하노프의 골레스타니 이람. 지야 분야도프가 번역했다. 바쿠: 1991, 페이지 21
- ^ L.G. Golubeva 등의 북캅카스 및 다게스탄 문학 작품
- ^ Bryan, Fanny. E.B. (1992). Bennigsen-Broxup, Marie (ed.). The North Caucasus Barrier: The Russian Advance Towards the Muslim World. C. Hurst & Co. ISBN 9781850653059.
