발로치어

Balochi language
발로치
بلۏچی
발 ò치
ò치 (발로치)는 발로-라비를 나탈리크 양식으로 썼습니다.
네이티브파키스탄, 이란,아프가니스탄
지역발로치스탄
민족성발록
원어민
880만 명(2017~2020년)[1]
발로치 표준 알파벳
공식현황
공용어 인
파키스탄
에 의해 규제됨발로치 아카데미, 퀘타, 발로치스탄, 파키스탄
언어코드
ISO 639-2bal
ISO 639-3bal– 포괄 코드
개별 코드:
bgp– 동부발로치
bgn– 서부발로치
bcc– 카치 방언 (발로치 남부)
글로톨로그balo1260
언어권58-AAB-a > 58-AAB-aa (East Balochi) + 58-AAB-ab (West Balochi) + 58-AAB-ac (South Balochi) + 58-AAB-ad (Bashkardi)
기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
동부 발로치어 화자

발로치어(Balochi) 또는 발로치어(Balochi, بلۆچی)는 파키스탄, 이란, 아프가니스탄의 발로치스탄 지역에서 주로 사용되는 이란 북서부 언어입니다.게다가 오만, 페르시아만의 아랍 국가들, 투르크메니스탄, 동아프리카, 그리고 세계 다른 지역의 디아스포라 공동체에서도 연설자들이 있습니다.[2]에스놀로그에 따르면, 총 화자 수는 880만 명입니다.[1]이 중 628만 명이 파키스탄에 있습니다.[3]

브라이언 스푸너에 의하면,[4]

대부분의 발로치어 사용자들이 읽고 쓰는 능력은 발로치어에 있는 것이 아니라 파키스탄의 우르두어와 아프가니스탄과 이란의 페르시아어에 있습니다.발로치가 인쇄된 알파벳이 페르시아어와 우르두어와 본질적으로 동일함에도 불구하고, 지금도 발로치를 읽은 나라는 거의 없습니다.

발로치는 이란 서부 지역에 속하며, 원래의 고향은 카스피해 중부 지역 주변으로 추정됩니다.[5]

분류

발로치어는 인도유럽어족에 속하는 언어입니다.이란어로서 북서부 지역에 분류됩니다.

글로톨로그코로시, 서던 발로치, 서던 발로치 등 4가지 품종을 발로치 그룹으로 분류합니다.[6]

ISO 639-3은 발로치 마크로어 하에서 남부, 동부, 서부 발로치를 그룹화하여 코로시를 분리합니다.

방언

두 가지 주요 방언이 있습니다: 만드와니(북부) 부족의 방언과 돔키(남부) 부족의 방언.[7]변증법의 차이는 그다지 크지 않습니다.[7]한 가지 차이점은 북부 방언의 문법 용어가 남부 부족의 문법 용어와 비교하여 덜 뚜렷하다는 것입니다.[7]고립된 방언은 코로시이며, 이는 파르스 지방의 카슈카이 부족 연합에서 사용됩니다.코로시는 발로치 품종 중 문법과 어휘에서 두각을 나타내고 있습니다.[8]

발로치 아카데미 사르바즈는 발로치를 위한 표준 알파벳을 디자인했습니다.[9][better source needed]

음운론

모음.

발로치 모음 체계는 최소 여덟 개의 모음을 가지고 있는데, 다섯 개의 모음과 세 개의 짧은 모음이 있습니다.[10][page needed]/a ː/, /e ː/, /i ː/, /o ː/, /u ː/, /a/, /i/ 및 /u/입니다.단모음은 장모음보다 음질이 중앙에 집중되어 있습니다.카라치어에서 사용되는 다양한 언어들은 또한 비음화된 모음들을 가지고 있는데, 가장 중요한 것은 /ẽː/와 /ã ː/입니다.

자음

다음 표는 서양(북)과 남발로치 모두에게 공통되는 자음을 보여줍니다.[12][page needed]/s/, /z/, /n/, /ɾ/, /l/의 자음은 서부 발로치에서 치조음으로 발음됩니다./t/ 와 /d/ 의 폭발음은 두 방언 모두에서 치과용입니다.3(f, kh, gh)는 거의 사용되지 않습니다.기호 ń는 앞 모음비음화를 나타내는 데 사용됩니다.

입술 치과/
폐포
복고풍 구개구개 벨라르 글로탈
폭발성/
애피카이트
무성의 p t ʈ t͡ʃ k ʔ
유성의 b d ɖ d͡ʒ ɡ
마찰음 무성의 f s ʃ h[b]
유성의 z ʒ[c]
로틱 ɾ ɽ[d]
비강 m n
근사 w l j
  1. ^ 발로치스탄 주의회의 공식적인 주의 지위
  2. ^ Karachi에서 말하는 대로 Balochi에서 초성 /h/ 단어가 떨어집니다.
  3. ^ /ʒ/가 있는 단어는 흔하지 않습니다.
  4. ^ 역방향 탭의 분포는 매우 제한적입니다.

또한 /f/는 발로치 남부의 몇몇 단어에서 발생합니다. /x/ (무성 경막 마찰)는 발로치 서부 /χ/ (무성 경막 마찰)에 해당하는 발로치 남부의 일부 외래어에서, /ɣ/ (무성 경막 마찰)는 발로치 서부의 /ʁ/ (무성 경막 마찰)에 해당하는 발로치 남부의 일부 외래어에서 발생합니다.

동부 발로치에서 정지음과 활공음은 [p ʰ t ͡ʃʰ t ʰ k ʱ] 및 [w ʰ ʈʰ]와 같이 단어의 초기 위치에서 흡인된 알로폰으로도 발생할 수 있음에 유의합니다.음성 후 위치에 있는 정지음의 알로폰에는 무성 정지, [f θ x] 및 유성 정지 [β ð ɣ]가 포함됩니다./nl/ 또한 [n ̪ l ̪]로 덴탈라이징됩니다.

억양

질문어가 있는 진술과 질문은 문장 끝에 억양이 떨어지는 것이 특징입니다.[13]

떨어지는 억양 - 문장
언어
발로치 라틴어 (A) 가 발송되었습니다.
발로치 아랍어 (آ) وشّ اِنت.
영어 그는 건강합니다.
떨어지는 억양 - 질문
언어
발로치 라틴어 코자라웨이?
발로치 아랍어 (تئو) کجا رئوئے؟
영어 어디있나요.SG 가요?

질문 단어가 없는 질문은 문장 끝에서 억양이 올라가는 것이 특징입니다.[13]

상승하는 억양 - 질문
언어
발로치 라틴어 (A) 발송됨
발로치 아랍어 (آ) وشّ اِنت؟
영어 그는 잘 있습니까?

문장의 마지막 절 앞에 오는 좌표절과 하위절 모두 성조가 높아집니다.문장의 마지막 절은 성조가 떨어집니다.[13]

상승 억양 - 마지막 절 앞에 있는 절에서
언어
발로치 라틴어 샤레이 쿠차 호 담칸 헤카스 겐다가 나부토 바자르랑가트 반다트.
발로치 아랍어 شهرئے کوچه و دمکان هچکَس گندگَ نبوت و بازار انگت بند اَت.
영어 마을의 거리에는 아무도 보이지 않았고, 시장은 여전히 닫혀 있었습니다.

문법.

보통 어순은 주어-목적어-동사입니다.다른 많은 인도-이란 언어들처럼, 발로치어도 분열된 에르고스성을 특징으로 합니다.주어는 타동사의 주어가 사선으로 표시되고 동사가 목적어와 일치하는 과거형 구문을 제외하고는 주격으로 표시됩니다.[15]발로치어는 많은 서양 이란어와 마찬가지로 옛 이란어의 성 구분을 잃었습니다.[5]

숫자

발로치 수 체계의 대부분은 페르시아어와 같습니다.[16]만셀 롱워스 데임스에 따르면, 발로치는 다음과 같이 처음 12개의 숫자를 씁니다.[17]

기수
발로치 표준 알파벳 영어
야크 یکّ [a]
دو 두명
말합니다 سئے 세개
샤르 چار 네개
팬치 پنچ 다섯개
샤시 شش 여섯개
합트 ھپت 일곱개
해시트 ھشت 8
نُھ 아홉개
دَہ 10
야즈다 یازدہ 일레븐
드와즈다 دوازدھ 12
서수
발로치 표준 알파벳 영어
아왈리 ائوَلی 첫번째
도미 گَڈی 둘째
사요미 سئیُمی 셋째
차로미 چارمی 네번째
판초미 پنچُمی 다섯 번째의
샤쇼미 شَشُمی 6번째
합토미 ھپتُمی 일곱번째
하시토미 ھشتمی 여덟번째
노미 نُھمی 아홉번째
다호미 دھمی 열번째
야즈다호미 یازدھمی 열한번째
드와즈다호미 دوازدھمی 열두번째.
메모들
  1. ^ 후자의 ya는 명사와 함께 있고 yak는 그 자체로 사용됩니다.

필기체

발로치는 19세기 이전에는 문자 언어가 아니었고,[18] 페르시아 문자는 필요한 곳에 발로치를 쓸 때 사용되었습니다.[18]그러나 발로치는 여전히 발로치 궁정에서 발언되었습니다.[citation needed]

영국 식민지 장교들은 라틴 문자로 발로치를 처음 썼습니다.[19]파키스탄이 탄생한 후, 발로크 학자들은 페르시아 문자를 채택했습니다.미르 나시르가 1951년 발표한 굴방 발로치의 첫 시집은 아랍어 대본을 통합했습니다.사야드 자후르 샤 하셰미가 아랍어 문자 사용에 대한 포괄적인 지침을 작성하고 파키스탄과 이란의 발로치 정사로 표준화한 것은 훨씬 뒤의 일입니다.이로 인해 그는 '발로치의 아버지'라는 칭호를 얻었습니다.그의 지침은 발로치스탄 동부와 서부에서 널리 사용되고 있습니다.아프가니스탄에서 발로치는 페르시아어를 바탕으로 변형된 아랍 문자로 여전히 쓰여져 있습니다.[citation needed]

2002년, 발로치에 사용될 대본의 표준화를 돕기 위한 회의가 열렸습니다.[20]

고대 발로치 문자

다음 알파벳은 Syed Zahooor Shah Hashmi가 그의 어휘인 Balochi Sayad Ganj (سید گنج)에서 사용했습니다.사야드의 보물).[21][22]발로치 표준 알파벳이 만들어지기 전까지는 발로치를 쓸 때 가장 널리 쓰이는 알파벳이었고, 지금도 매우 자주 사용되고 있습니다.

آ، ا، ب، پ، ت، ٹ، ج، چ، د، ڈ، ر، ز، ژ، س، ش، ک، گ، ل، م، ن، و، ھ ہ، ء، ی ے

표준 페르소아랍 문자

발로치 아카데미 사르바즈가 표준화한 발로치 표준 알파벳은 29개의 글자로 구성되어 있습니다.[23]페르소아랍 문자의 확장이며 우르두어에서 몇 개의 문자를 차용했습니다.그것은 때때로 발로라비 또는 발 ò라비라고도 불립니다.오늘날, 그것은 전문적인 환경에서 그리고 교육받은 사람들이 선호하는 대본입니다.

라틴 문자

발로치 로마자 맞춤법 국제 워크숍(2000년 5월 28~30일, 스웨덴 웁살라 대학교)에서 채택한 라틴어 기반 알파벳은 다음과 같습니다.[24]

알파벳순

a abcd ď efg ĝ hijklm nop qr ř shst ť u uv x y z ž 아야우 (33글자 2자리)

편지 IPA 예문[25]
A / A [a] bawar(눈/얼음), cattre(umbrella), bachek(아들)
á / á [ ː] 다르만(의학), 와드(salt)
B / b (be) [b] barp(눈, 얼음), bam(dawn), bagpan(gardner), baktáwar(lucky)
C / c (che) [t ʃ] cattr (우산), bacc (아들), kárc (칼), karáci, kulánc, cákar, balác
D / d (de) [d] dard(pain), drad(rains샤워), darru(약), wad(salt)
­ ď / ­ [ɖ] ř / ř(ře)와 동일하므로 맞춤법을 단순화하기 위해 후자를 사용하는 것이 좋습니다.
E / E [e ː] esh(이것), cer(below), eraht(끝수확), peshraw(리더, 포레너), kamer(쟁기분)
F / f (fe) [f] 외래어에만 사용:프랑스(프랑스), 파르마시(약국).
G / g (ge) [g] gap (talk), ganok (mad), bag (garden), bagg (낙타 무리), paddag (foot), bagdad (bagdad)
­ ĝ / ­ [ɣ] 페르소아랍어 대본에 나오는 ĝ헤인처럼.
외래어와 동부 방언에 사용됨: ghair(기타), ghali(카르페트), ghaza(소음)
H / h (he) [h] har(flood), mah(달), koh(mountain), mahar(레인), hon(혈액)
I / I (i) [i] ist tell (star), ida (여기), 피트 / piss (아버지), bigir (take), kirr (근처)
Ií / í(이) [i ː] faith(milk), 시르(beggar), 파키르(breeze), 사민(carpet), 칼리(carpet)
제이 / 제이 () [d ʒ] 장(전쟁), 자나그(때리다), 징(lark), 간즈(treasure), 사지(roasted고기)
K / k (ke) [k] 키르만(키르만), 칼(칼), 나코(삼촌), 과스크(소), 카산(소)
L / l (le) [l] lap(stomach), gal(즐거움), gall(파티, 조직), gull(cheek), gul(장미)
M / m () [m] mat/más(어머니), bam(dawn), camm(눈), mastir(리더, 더 큰)
N / n (ne) [n] nán/nag/nag(빵), 녹(초, 초승달), dan(outside), kwahn(구), náko(uncle)
O / o (o) [o ː] ostag(멈춤), ž나그(swim), roc(태양), dor(pain), socag(태움)
P / p (pe) [p] 파드(발), 샤프(밤), 샤파드(맨발), 갑(말), 압타드(70)
Q / q(qú) [q] 차용어에 쓰임, 예를 들면 카부스
R / r () [ɾ] 러스툼(이름), 렉(모래), 바라그(꺼낼 것), 기라그(꺼낼 것), 가라그(꺼낼 것), 구라그(호통할 것), 샤르(좋음), 사라그(머리), 사라그(당나귀 울음소리의 일종)
ř / ř(ř) [ɽ] ř악(포스트), ř칼(famine), 가 řř(유리알), 구 řř(마지막), 구 řř아그(자르기
S / s (se) [s] sarag(머리), kass(someone), kassan(작은), bass(enough), assas(불)
š / š (셰) [ʃ] 샤프(밤), 샤드(행복), 메시(sheep), 슈와나그(shepherd), 와시(행복, 맛있는)
T / t (te) [t] tagird (매트), tana (혼자) tás (그릇), kilitt (kay), masitt (mosque), batti (lantern)
ť / ť(ť) [ʈ] ť웅(구멍), ť일로(벨), 바ťť(밥), 바ťť(egg식물)
유/유 [u] 우슈티르(camel), 슈마(당신), 우스타드(교사), 구 ž(hunger), 부즈(goat)
ú / ú (ú) [u ː] zúrag(받아들일), bizu(받아들일), dúr(distant)
V / v (ve) [v] 외래어 전용 (영문에서와 같이 : service, very)
W / w (우리) [w] 와라그(음식, 먹을 것), 와딘(제공), 다와르(거주지), 와드(salt), 카와시(learned)
X / x (khe) [x] 수다 (신)
Y / y () [j] yad(remem), yar(친구), yázdah(일곱), biryáni(roasted고기), raydyo(라디오), yakk(하나)
Z / z (ze) [z] 자르(모네이), 지(yesterday), 머즈(wages), 모즈(banana), 나지크(nearby), 바즈가르(세입주)
ž / ž(ž) [ʒ] ž그리고(tired), ž앙(bells), 파 ž엠(wool), 가 žž아그(부어짐), 구 ž나그(hungry)
라틴어 자모
아 / 아 [aj] airán(surprise), airát(distrib), say (3), may(우리), kay(후), shumay(당신의)
Aw / aw [aw] kawr(강), hawr(비), kissaw(이야기), dawr(sort), awlad(오천), kawk(목)

참고문헌

  1. ^ a b 발로치에스놀로그 (2022년 25일)
    Eastern Balochi at Ethnologue (2022년 25일)
    서부 발로치에스놀로그 (2022년 25일)
    에스놀로그카치 방언(발로치 남부) (2022년 25일)
  2. ^ Spooner, Brian (2011). "10. Balochi: Towards a Biography of the Language". In Schiffman, Harold F. (ed.). Language Policy and Language Conflict in Afghanistan and Its Neighbors. Brill. p. 319. ISBN 978-9004201453. It [Balochi] is spoken by three to five million people in Pakistan, Iran, Afghanistan, Oman and the Persian Gulf states, Turkmenistan, East Africa, and diaspora communities in other parts of the world.
  3. ^ https://www.pbs.gov.pk/sites/default/files/population/2017/tables/pakistan/Table11n.pdf[bare URL PDF]
  4. ^ Spooner, Brian (2011). "10. Balochi: Towards a Biography of the Language". In Schiffman, Harold F. (ed.). Language Policy and Language Conflict in Afghanistan and Its Neighbors. Brill. p. 320. ISBN 978-9004201453.
  5. ^ a b Elfenbein, J. (1988). "Baluchistan iii. Baluchi Language and Literature". Encyclopedia Iranica. Retrieved 30 December 2014.
  6. ^ "Glottolog 4.3 - Balochic". glottolog.org. Retrieved 13 May 2021.
  7. ^ a b c 1922년 데임즈, 페이지 1.
  8. ^ Borjian, Habib (December 2014). "The Balochi dialect of the Korosh". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 67 (4): 453–465. doi:10.1556/AOrient.67.2014.4.4.
  9. ^ "Balochi Academy Sarbaz official website post about Main Balochi Language". 16 February 2023. {{cite journal}}:저널 요구사항 인용 journal=(도움말)
  10. ^ 1990년 패럴.Serge 2006.
  11. ^ 1990년 패럴.
  12. ^ Serge 2006.1990년 패럴.
  13. ^ a b c d Jahani, Carina (2019). A Grammar of Modern Standard Balochi. Acta Universitatis Upsaliensis.
  14. ^ Jahani Korn 2009, 페이지 634-692
  15. ^ "Balochi". National Virtual Translation Center. Archived from the original on 18 November 2007. Retrieved 20 June 2015.
  16. ^ Korn, Agnes (2006). "Counting Sheep and Camels in Balochi". Indoiranskoe jazykoznanie i tipologija jazykovyx situacij. Sbornik statej k 75-letiju professora A. L. Grjunberga (1930–1995). Nauka. pp. 201–212. Retrieved 16 January 2020.
  17. ^ Dames 1922, 페이지 13-15.
  18. ^ a b Dames 1922, p. 3.
  19. ^ Hussain, Sajid (18 March 2016). "Faith and politics of Balochi script". Balochistan Times. Retrieved 16 January 2020.
  20. ^ "Script for Balochi language discussed". Dawn. Quetta. 28 October 2002. Retrieved 16 January 2020.
  21. ^ Shah Hashemi, Sayad Zahoor. "The First Complete Balochi Dictionary". Sayad Ganj. Retrieved 16 January 2020.
  22. ^ "Sayad Zahoor Shah Hashmi: A one-man institution". Balochistan Times. 14 November 2016. Retrieved 16 January 2020.
  23. ^ "Balochi Standarded Alphabet". BalochiAcademy.ir. Retrieved 16 January 2020.
  24. ^ "Baluchi Roman ORTHOGRAPHY". Phrasebase.com. Archived from the original on 23 November 2015. Retrieved 23 October 2015.
  25. ^ "Balochi Roman orthography". Balochi Linguist. 14 April 2011. Retrieved 24 August 2022.

서지학

추가열람

사전과 사전작업.
  • 길버트슨, 조지 W. 1925.영어-발로치 구어 사전하트포드:스티븐 오스틴 & 선즈.
  • 아흐마드, K. 1985.발루치 용어집: 발루치 영어 용어집: 초급.던우디 프레스.
  • 바달 칸, 1990년만 발로치아 다리 주바니 유다라브잔크 제1권 (3): 11-15쪽
  • 압둘라흐만 파왈.2007. 발로치 갈밴드: 발로치/파슈토/다리/영어사전Peshawar: Al-Azhar Book Co. 374쪽
  • 미르 아마드 디하니2000. 미르 간즈: 발로치/발로치/우르두.카라치: 발록 잇티하드 아다비 아케디미. 페이지 427.
  • 브루스, R.I. 1874년벨루치 방언의 매뉴얼과 어휘.라호르: 정부 시민 사무국 출판부. vi 154 p.
  • 이삭 샤무 ś. 2014.발로치 사전: 발로치/우르두/영어.카라치:Aataar Publications. 페이지 444.
  • 나구만. 2011년.발로치 갈: 암바레 노카스(발로치/영어/우르두).바스크 245쪽.
  • 나구만 2014년.쥐트갈. Makkuran: Nigwar Labzánkí Majlis. 페이지 64
  • 굴람 라자 아잘리 2016년파르한 쿠카크: 파르시/발루치.파리 안주만.
  • 하시미, S. Z. S. S. 2000.사야드 간즈: 발로치-발로치 사전.카라치:사야드 하시미 학원.887쪽.
  • 울팻 나심.2005년. 티비 루갓.발로치 아카데미. 260쪽.
  • 굴자르 잔 마리 2005년 ś틴.발로치 아케디미. 466쪽.
  • 라 ś드 잔. 2010년.바탈, 구 ś틴, 푸 ź단크, 간 ŧTump: Wafa Labzání Majlis. 페이지 400.
  • ś 라감 2012년바탈, ś티누 갈밴드.발로치 아카데미. 268쪽.
  • 1388년 압둘 아지즈 다올라티 백스 ś란Namm Ném Nam: Farhang Namhá Balucci.파지나. 180쪽.
  • 나치어 다우드.2007. 발로치 영어사전 수록.과다르: 드라드 출판사. 208쪽.
  • 압둘 카이움 발록. 2005.발로치 부미아발로치 아카데미. 405쪽.
  • Ján Mahmad Da ś티, 2015.발로치 라브즈 발라드 [발로치/발로치 사전].발로치 아카데미. 1255쪽.
  • Bogoljubov, Mixail, et al. (eds.).인도이란스코에 재지코즈나니에 이톨로지자 재지코빅스 시테아시타시즈. Sbornik statejk 75-lettiju 교수 a A. L. Gryunberga세인트 페테르부르 (나우카)201쪽 – 212
  • Marri, M.K. 그리고 Marri, S.K. 1970.발루치-우르두 루갓퀘타: 발로치 아카데미.332쪽.
  • 메이어, T.J.L. 1900.영어-발루치 사전.라호르: 정부 언론.
맞춤법
  • 자하니, 카리나.1990. 발로치어의 표준화와 맞춤법스투디아 이란리카 업살리엔시아.스웨덴 웁살라:Almqvist & Wiksell Internat.
  • 사야드 하 ś미. 1964.발로치 시아하구 라스트 니비스사그다바이:사야드 하 ś미 발록 144쪽
  • 가오스 바하르 1998년발로치 레콰 ŕ.발로치 아카데미. 227쪽.
  • Ziá Baloc. 2015.발로치 라스트 니비스시라이시 카푸 ś링자. 페이지 264.
  • 엑스타 나딤.1997년 니비 ś타 라밴드.발로치 아케디미. 페이지 206.
  • 타즈 발록. 2015년.사라마드 (로마 맞춤법).바렌: 발록 칼랍. 110쪽.
과정 및 학습 가이드
  • 바커, 무하마드 A. 그리고 아킬 칸 멩갈.1969년 발루치 강의.몬트리올:맥길 대학.
  • 콜렛, 나이젤 A 1986년발루치의 문법, 구서, 어휘 (오만 술탄국에서 말한 것처럼)애빙던:버지스 앤 아들.
  • 나타와, T. 1981발루치(Asian and African Grammatical Manuals 17b)도쿄. 351쪽.
  • 무나치 바툴 바옥. 2008.아산 발루치 볼칼발로치 아카데미. 152쪽.
  • 압둘 아지즈 자지미발로치 가페 카이다이안. 32쪽.
  • 무함마드 자린 니가르다스투르 타트비키 자반 발루치바 파르시이란 ś하르: 부냐데 나 ś레 파르한게 발록. 136쪽.
  • 길버트슨, 조지 W. 1923.발로치어. 문법과 매뉴얼.하트포드:스티븐 오스틴 & 선즈.
  • 부티, 1978년 A.M.발로치 우르두 볼칼케타: 칼라트 출판사.
  • 아유브 아유비 1381년다스투르 자반 파르시비 발루치이란 ś르:인티 ś랏 아사티르. 200쪽.
  • 히투람, R. B. 1881.빌루치 나메: 빌루치 언어의 교과서.라호르.
어원사학
  • 엘펜빈, J. 1985.호탄에서 온 발로치.인: 스투디아 이란니카.제14권 (2): 223–238.
  • 글래드스톤, C.E. 1874.빌루치 핸드북.라호르.
  • 하시미, S. Z. S. S. 1986.발루치 자반바 아답키 타릭스 [발로치어와 문학사 : 설문조사]카라치:사야드 하시미 학원.
  • 콘, A. 2005.발로치의 역사 문법을 향하여.발로치 역사적 음운론과 어휘에 관한 연구 [베이트래게 주르 이란리스틱 26]비스바덴 (라이허트).
  • 콘, A. 2009.유형론적 관점에서 본 발로치의 에르고티브 시스템 // 이란 응용언어학 저널 I. pp. 43-79
  • 콘, A. 2003.이란조어의 결과 *발로치어의 ṛ // 이란 : 질문과 암시.Actes du IV congès europeen des édues eraniennes, organisé par la Societas Iranologica Europaea, Paris, 6-10 septembre 1999.III : Cultures et sociétés contemporates, edd.Bernard Hourcade [Studia Iranica Cahier 27.루벤(피터스).65-75쪽
  • Mengal, A. K. 1990.페르시아어-팔라비-발로치 어휘 I(A-C).퀘타: 발로치 아카데미.
  • Morgensteine, G. 1932발로치 어원에 대한 노트.Norsk Tidskrift for Sprogvidenskap. 37-53쪽
  • 모슈칼로, V. V. V. 1988발루치 동사에 대한 옛 이란어 격언의 반영나폴리:발루치스탄학보5번: 71-74쪽.
  • 1991년 V. V. 모슈칼로벨루즈스키 재지크.인: 오스노비 이란스코고 자지코자니자.노부아란스키 자지키 1세.모스크바 5-90쪽.
변증법
  • 데임즈, M. L. 1881.북부 발로치 언어의 스케치입니다.캘커타:벵골 아시아 학회지.
  • 엘펜빈, J. 1966년발루치 언어.텍스트가 있는 변증법.런던.
  • 필리핀인, E. 1990.공간의 구성 : 인지모델과 발루치 변증법발루치스탄학보나폴리에요.제7권 29-39쪽
  • Gafferberg, E. G. 1969.벨루지 투르크멘스코이.SSR: Ocherki Khoziaistva Material'oni Kultuy I Byta.sn.
  • 가이거, W. 1889.발루치의 어원.손등의 성기 1.클라스 데어 코니글리치 바이에르시헨 아카에미에 데어 비센샤프텐.제 19권: 105-53쪽
  • 마스턴, E. W. 1877년메크레인 벨루치 방언의 문법과 어휘봄베이
  • 피어스, E. 1874.메크란 벨루치 방언에 대한 설명.왕립 아시아 학회지.제11권: 1-98.
  • 피어스, E. 1875막라니 발로치.왕립아시아학회지 11: N. 31.
  • 로시, 1979년 A.V.발로치의 음운론과 현대 변증법.나폴리:Instituto Universitario Orientale, Dipartimento di Studi Asiatici.이란니카, 161-232쪽.
  • 라만, T. 1996파키스탄의 발로치어/브라흐비어 운동.남아시아중동학 저널.제19권(3): 71-88
  • 라만, T. 2001.파키스탄에서의 발로치와 브라흐비의 배움남아시아중동학 저널.제24권(4): 45–59
  • 라만, T. 2002.파키스탄의 언어 교육과 권력.인도 사회 과학 리뷰. 5(1): 45–61
언어연락처
  • 엘펜빈, 1982년 J.발로치-브라후이 언어 공동체에 대한 주석.입력: TPHS, 페이지 77-98.
  • 폭스턴, W.오만의 아랍어/발루치어 이중언어.나폴리:발루치스탄학보N. 2쪽 31-39쪽.
  • 나타와, T. 1970아프가니스탄의 발루치족과 그들의 언어. pp.II:417-18.인: Endo, B. et al.1968년 도쿄와 교토에서 열린 제8차 국제 인류학 및 민족 과학 회의.도쿄: 일본 과학 위원회.
  • 르제학, L. 1995Menschen des Ruckens-Menschen des Baluches: Sprache and Wirklicheitim Verwandtschafts system der Belutschen. pp. 207-229In: Reck, C. & Zieme, P. (ed.); 이란과 투르판.비스바덴:Harrassowitz.
  • 엘펜빈, 요제프.1997년 '발로치 음운론'.케이, 앨런 S.아시아와 아프리카의 음운론. 1. pp. 761-776
  • 파리데 오카티 2012년이란 발로치 방언 5개의 모음 체계Acta Universitatis Upsaliensis:Studia linguistica Upsaliensia. 페이지 241.
문법과 형태학
  • 패럴, 팀 1989년발로치의 에가타티비티에 관한 연구' 논문:런던대학교 동양아프리카학대학원.
  • 패럴, 팀 1995년퇴색하는 에거타티즘?발로치의 에르고성에 관한 연구.데이비드 C에서.베넷, 테오도라 바이넌 앤 비George Hewitt (eds.), 주제, 목소리 및 에르고타티비티:선택된 에세이, 218–243.런던:런던대학교 동양아프리카학대학원.
  • 콘, 아그네스.2009. 발로키에그리게이트와 혼합 구문에서의 주장 표시Simin Karimi, VIDA Samiian & Donald Stilo (eds)에서이란 언어학의 측면, 249–276.뉴캐슬어폰타인 (영국): 캠브리지 스콜라 출판사
  • 에이브러햄, W. 1996년양상-사례유형론 상관관계: 완전성 유발 분열형 에가타티비티Folia Linguistica Vol. 30 (1-2): pp. 5-34
  • 아마드자이, N.K.B.M. 1984발로치어의 문법.퀘타: 발로치 아카데미, iii, 193쪽
  • 안드로노프, M. S. 2001.비교치료에 있어서 발로치어의 문법.뮌헨.
  • 바시르, E. L. 1991.발로치와 우르두의 대조적 분석워싱턴 D.C. 교육 개발 아카데미, xxiii, 333 p.
  • 자하니, C. 1994.이란 발로치에서 진성시공 대 이자파시공의 활용에 관한 참고스투디아 이란니카.제23권(2): 285-98
  • 자하니, C. 1999.이란 발로치어의 일부 언어구사에 대한 페르시아의 영향스투디아 이란니카.제28권(1): 123-143호
  • 콘, A. 2008.투르크메니스탄 발로치의 새로운 로케이션 사례 // 이란과 코카서스 12. pp. 83–99
  • 리치, R. 1838발로키어의 문법입니다.왕립 아시아 학회지.제7권(2): 페이지 608.
  • 모클러, E. 1877.발로체어 문법 소개런던.
  • Nasir, K.A.B.M. 1975년발로치 카르고나그퀘타.
  • 사비르, 1995년 A. R.브라후이어와 발로치어의 형태적 유사성국제 드라비다 언어학 저널.제24권(1): 1–8.
의미론
  • 엘펜빈, J. 1992.발로치의 시공간 측정.Studia Iranica, Vol. 21(2): pp. 247-254
  • 필리핀인, E. 1996.발루치의 공간모형과 위치표현나폴리:Instituto Universitario Orietale, Dipartimento di Studi Asiatici.427쪽.
기타 및 설문조사
  • Baloch, B. A. 1986년발로치:이동 중.인: 무스타다, 주베이다, 에드.남아시아 세기: 1900-1999 카라치:옥스퍼드 대학교 출판부. 163-167쪽
  • 바우사니, A. 1971.발루치 언어와 문학.Mahfil: 남아시아 문학 계간지, Vol. 7 (1-2): pp. 43-54
  • 무나치 바툴 바옥. 2008.아산 발루치 볼칼발로치 아카데미. 페이지 633-644.
  • 엘펜빈, J. 1989.발로치.인: SCHMIT, 페이지 350-362.
  • 가이거, 1901년발루첸의 죽음.가이거/쿤 II, P. 231-248, Gelb, I.J. 1970.초기 메소포타미아 사료에 나오는 막칸과 멜루 ḫḫ라.아싸리올로지를 부릅시다.권 LXIV: 1-8쪽
  • 기키, 1986년발루치어와 그 초기 문학.발루치스탄학보3번, 17-24쪽.
  • 그리어슨, 1921년 G.A.발로치.In: 인도어 조사 X: 이란어족의 언어 표본캘커타 327-451쪽
  • 이브라기모프, B. 1973.벨루지 파키스탄.Sots.-ekon.폴로셰니예프 파키스트.벨루디스탄 이나츠. 드비즈니 벨루디제브 1947-1970.모스크바. 143쪽.
  • 재프리, 1964년 A. A.발로치어의 새로운 트렌드.고대 이란 문화 학회 회보제1권(3): 14–26.
  • 자하니, C. 발로치.인: 게리, J. 그리고 루비노, C. (에드.)세계 언어에 관한 사실들.뉴욕: H. W. 윌슨사. 59-64쪽.
  • 1969년 카밀 알 카드리발루치 언어와 문학.파키스탄 계간지.제17권 60-65쪽
  • Morgensteine, G. 1969발루치 언어.파키스탄 계간지.권 17:56–59
  • Nasir, G. K. 1946.리야삿 칼라트키 카우미 자반.볼란.
  • 로먼, A. 1967.발루치 문학과 언어에 대한 간략한 조사.파키스탄 역사학회지.권15:253–272
  • 로시, A. V. 1982-1983.통합적 방법론을 향한 발루치스탄의 언어학적 탐구나폴리:발루치스탄학보N.1:51-66.
  • 자루빈, I. 1930.베이트라진 경기장 폰 스프라셰와 민속학자 벨루첸.자피스키 콜레지 보스토코베도프.권5:653–679

외부 링크