인도네시아의 언어

Languages of Indonesia
인도네시아의 언어
족자카르타 특별지역 슬레만 리젠시 프람바난 시장 근처에서 인도네시아어로 사인
공식적인인도네시아어
지방의
외국의
서명된인도네시아 수화
키보드 레이아웃
시리즈의 일부
인도네시아의 문화
역사
사람
언어들
전통
신화와 민속
요리.
종교
예체능
문학.
음악공연예술
미디어
스포츠
모뉴먼츠
기호

인도네시아에서는 700개 이상의 살아있는 언어가 사용되고 있습니다.[1]이 수치는 인도네시아가 세계 언어의 약 10%를 차지하고 있다는 것을 의미하며,[2] 파푸아 뉴기니 다음으로 언어적으로 다양한 국가로 명성을 쌓았습니다.[3]대부분의 언어는 오스트로네시아어족에 속하지만 인도네시아 동부에는 270개 이상의 파푸아어족 언어가 사용되고 있습니다.[4]모국어로 가장 널리 쓰이는 언어는 자바어입니다.

인도네시아의 언어는 국가 언어, 현지에서 사용되는 토착 언어, 지역 언어, 외국어 및 부가 언어, 유산 언어, 종교 영역의 언어, 언어로서의 영어, 수화의 9가지 범주로 분류됩니다.[5][6]

국어

인도네시아의 공용어는 인도네시아어[7](현지에서는 바하사 인도네시아로 알려짐)로, 말레이어의 표준화된 형태이며,[8] 이는 군도의 언어 프랑카 역할을 합니다.인도네시아어의 어휘는 자바어, 순다어, 미낭카바우어와 같은 인도네시아의 지역 언어와 네덜란드어, 산스크리트어, 포르투갈어, 아랍어, 그리고 최근에는 영어에서 많이 차용됩니다.[9][10][11]인도네시아어는 주로 상업, 행정, 교육, 미디어에서 사용되며, 따라서 거의 모든 인도네시아인들이 다양한 숙련도로 그 언어를 구사합니다.[12]대부분의 인도네시아 사람들은 자바어와 같은 다른 언어를 모국어로 사용합니다.[1]이것은 인도네시아에서 다언어주의를 표준으로 만듭니다.[12]

토착어와 지역 언어 프랑카

인도네시아 내의 주요 민족 언어 집단.

인도네시아는 단일 민족어만을 인정하고, 토착어는 지역 단위로 인정하고 있지만, 정책은 지역마다 다릅니다.예를 들어, 족자카르타 특별 지역에서는 자바어가 인도네시아어와 함께 이 지역의 공용어입니다.[13]자바어는 인도네시아 전체 인구의 31.8%(2010년 기준)를 차지하는 가장 많이 사용되는 토착어입니다.[14]자바어 사용자들은 자바의 중부와 동부에 주로 위치해 있으며, 대부분의 지방에도 상당한 숫자가 있습니다.그 다음으로 널리 쓰이는 지역 언어는 순다어, 말레이어, 마두레어, 미낭카바우어입니다.강력한 지역 정체성과 함께 인도네시아의 민족의식이 존재합니다.[15]

인도네시아에는 수백 개의 토착 언어가 사용되고 있습니다.대부분은 지역적으로 사용되는 토착 언어로,[16] 소수에서 수천 명에 이르는 소수의 사람들이 사용하는 지역적, 지역적 차원에서 사용되는 언어를 지칭하는 범주입니다.여기에는 벵고이어, 맘범어, 토웨이어와 같은 작은 언어들이 포함됩니다.[4][page needed]다른 언어들은 다양한 민족들을 연결하기 위해 지역 차원에서 사용됩니다.이러한 이유로, 이 언어들은 지역 언어 프랑카(RLFs)로 알려져 있습니다.Subhan Zein에 따르면, 인도네시아에는 적어도 43개의 RLF가 있으며, 말레이어 RLF와 비말레이어 RLF의 두 가지 유형으로 분류됩니다.전자는 말레이어나 인도네시아어의 토착 품종으로 여겨지는 지역 언어 프랑카 집단을 말합니다.여기에는 암본 말레이어, 반자르 말레이어, 파푸아 말레이어 등의 언어가 포함됩니다.후자는 비악, 이반, 오닌을 포함한 말레이어나 인도네시아어와 연관되지 않은 지역 언어 프랑카를 말합니다.[17][4][page needed][a]

외국어.

서기 7세기 초, 이 군도의 원주민들은 중국, 인도 그리고 다른 나라 사람들과 치열한 무역을 시작했습니다.이것은 네덜란드와 포르투갈의 식민지들에 의한 오랜 식민지 기간의 뒤를 이었습니다.이러한 과정의 결과는 아랍어, 중국어, 유라시아어, 네덜란드어의 후손들이 사용하는 문화유산 언어의 발전이었습니다.호키엔어, 객가어, 만다린어와 같은 중국어의 다양한 언어들이 가장 흔한 유산 언어들입니다.소수의 유산 언어 사용자들은 아랍어와 네덜란드어를 구사합니다.[18]

더치의

자세한 정보:네덜란드어 § 아시아
네덜란드령 동인도 제도 자바에서 네덜란드어, 자바어, 말레이어 사용

인도네시아에서 거의 350년 동안 네덜란드가 존재했음에도 불구하고 (인도네시아의 일부는 네덜란드 동인도 회사에 의해 통치되었고 현대 인도네시아 전체는 네덜란드 동인도에 속했습니다) 네덜란드어는 인도네시아에서 공식적인 지위를 가지고 있지 않습니다.[19]언어를 유창하게 말할 수 있는 소수의 사람들은 가장 오래된 세대의 교육을 받은 구성원이거나, 어떤 법전은 여전히 네덜란드어로만 가능하기 때문에 [20]법조계에 고용되어 있습니다.[21]

영어

인도네시아에서 영어는 역사적으로 최초의 외국어로 분류되어 왔습니다.[22]그러나 영어에 대한 노출이 증가하고, 자국에서 원어민 규범의 영향력이 감소하고, 아세안과 같은 넓은 맥락에서 영어를 언어 프랑카로 사용하는 것이 보편화되었다는 것은 그 분류가 의문시되었다는 것을 의미합니다.[23][24]Lowenberg와 같은 학자들은 영어가 부가적인 언어로 가장 잘 보인다고 주장합니다.한편, Zein은 인도네시아의 영어가 더 넓은 아세안 맥락에서 영어를 언어 프랑카로 사용하는 것에 대한 Kirkpatrick의 주장과 평행한 주장인 [23]lingua franca로 가장 잘 분류된다고 주장합니다.[25]

타국어

아랍어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 북경어, 러시아어, 포르투갈어, 스페인어와 같은 다른 언어들은 인도네시아에 모국어가 아닙니다.이 언어들은 교육 커리큘럼에 포함되어 있으며, 언어의 도구적 기능, 노출의 길이, 유형, 사용하거나 학습하는 화자 또는 학습자의 광범위한 동기에 따라 외국어 또는 추가 언어로 분류될 수 있습니다.[26]

멸종위기언어

주요 기사:인도네시아의 언어 목록

인도네시아 군도에는 2009년에 726개의 언어가 사용되고 있는데 (2007년의 742개 언어에서 감소), 파푸아 뉴기니 다음으로 세계에서 두 번째로 많은 다국어 인구가 사용되고 있습니다.파푸아뉴기니와 인접한 인도네시아 파푸아는 인도네시아에서 가장 많은 언어를 가지고 있습니다.[27]Ethnologue(이전의 Summer Institute of Languageistics)가 사용한 확장된 세대간 중단 척도(Expanded Graded Intergeneration Disruption Scale) 분류에 따르면 63개의 언어가 죽어가고 있습니다(바 차트의 빨간색으로 표시, 모리번드와 거의 소멸됨 또는 휴면 상태로 세분됨). 이는 "유일한 유창한 사용자(있는 경우)는 가임기보다 나이가 많습니다."라고 정의됩니다.[28]

언어정책

2013년 1월 당시 인도네시아 교육문화부 장관이었던 무하마드 누는 학교 과목으로서 현지어를 가르치는 것이 국가 교육 커리큘럼의 일부가 될 것이라고 확언했습니다.무함마드는 현지 언어 교육이 교육과정에서 소외되는 것에 대한 대중의 우려가 크다며 새로운 교육과정이 그들에게 전달될 것이라고 말했습니다.[clarification needed][29]

화자별 언어

주요 기사:인도네시아의 원어민 수에 따른 언어 목록 인도네시아의 전체 화자 수에 따른 언어 목록

아래에 제시된 인구수는 인도네시아어의 총 화자 수를 제외한 수치를 제외하고 원어민입니다.이 나라의 총 인구는 2010년에 2억 3천 7백 6십만 명이었습니다.

인도네시아에서[30] 가장 큰 언어
언어 번호
(millions)		 % 총계의
인구.		 분점 조사년도 발화된 주요 영역
인도네시아어 210 80.42 말레이어족 2010 인도네시아 전역에
자바어 84.3 32.28 자바어 2000 (census) 자바 섬 전역과 수마트라 섬과 칼리만탄 섬의 여러 지방.
순다어 42.0 16.08 순다어 2016 서자바 주, 반텐 주, 자카르타 주
마두레스 13.6 5.21 마두레스 2000 (census) 마두라 섬 (동자바)
미낭카바우 5.5 2.11 말레이어족 2007 서수마트라, 리아우, 잠비, 벵쿨루, 자카르타
부기네어 5.0 1.91 남술라웨시 주 2000 (census) 남술라웨시 주
팔렘방 말레이어[31] 3.9 1.49 말레이어족 2000 (census) 남수마트라 주
반자레세 3.5 1.34 말레이어족 2000 (census) 남칼리만탄, 동칼리만탄, 중부칼리만탄
아체네스어 3.5 1.34 차믹 2000 (census) 아체
발리어 3.3 1.26 발리사삭숨바와 2000 (census) 발리 섬 롬복 섬
베타위 2.7 1.03 말레이계 크리올 1993 자카르타
사삭 2.1 0.80 발리사삭숨바와 1989 롬복 섬 (서 누사 텡가라)
바탁토바 2.0 0.77 수마트라섬 북서부-배리어 제도 1991 북수마트라, 리아우, 리아우 제도, 자카르타
암본계 말레이어 1.9 0.73 말레이계 크리올 1987 말루쿠
마카사레세 2.1 0.80 남술라웨시 주 2000 (census) 남술라웨시 주
중국 민난 1.3 0.50 시니틱 (민난) 2000 북수마트라, 리아우, 리아우 제도, 서칼리만탄
바탁다이리 1.2 0.46 수마트라섬 북서부-배리어 제도 1991 북수마트라 주
바탁 시말룬군 1.2 0.46 수마트라섬 북서부-배리어 제도 2000 (census) 북수마트라 주
바탁 만데일링 1.1 0.42 수마트라섬 북서부-배리어 제도 2000 (census) 북수마트라 주
잠비 말레이어 1.0 0.38 말레이어족 2000 (census) 잠비
고론탈로 1.0 0.38 필리핀 2000 (census) 고론탈로 주
응가주 다야크 0.9 0.34 웨스트바리토 주 2003 중부칼리만탄
니아스 0.8 0.31 수마트라섬 북서부-배리어 제도 2000 (census) 니아스 섬, 북수마트라
바탁 앙콜라 0.7 0.27 수마트라섬 북서부-배리어 제도 1991 북수마트라 주
마나도 말레이어 0.8 0.31 말레이계 크리올 2001 북술라웨시 주
북몰루카말레이어 0.7 0.27 말레이계 크리올 2001 북말루쿠 주
중국어-하카 0.6 0.23 시니틱 1982 방카벨리퉁, 리아우 제도, 서칼리만탄
바탁 카로 0.6 0.23 수마트라섬 북서부-배리어 제도 1991 북수마트라 주
우압메토 0.6 0.23 티모르바바르 주 1997 서티모르 (동 누사 텡가라)
비마 0.5 0.19 비마 1989 숨바와 섬 (서누사 텡가라)
망가라이 0.5 0.19 섬바-플로레스 1989 플로레스 섬 (동부 누사 텡가라)
토라자사단 0.5 0.19 남술라웨시 주 1990 남술라웨시 주, 서술라웨시 주
코머링 0.5 0.19 람풍기치 2000 (census) 남수마트라 주
테툼 0.4 0.15 티모르바바르 주 2004 서티모르 (동 누사 텡가라)
리장 0.4 0.15 랜드 다야크 2000 (census) 벵쿨루 주
무나 0.3 0.11 무나부톤 1989 술라웨시섬 남동부
숨바와 0.3 0.11 발리사삭숨바와 1989 숨바와 섬 (서누사 텡가라)
방카 말레이어 0.3 0.11 말레이어족 2000 (census) 방카섬 (방카벨리퉁)
오싱 0.3 0.11 자바어 2000 (census) 동자바 주
가요 0.3 0.11 수마트라섬 북서부-배리어 제도 2000 (census) 아체
중국계 광둥어 0.3 0.11 시니틱 (월) 2000 북수마테라, 리아우 제도, 자카르타
톨라키 0.3 0.11 셀레빅 1991 술라웨시섬 남동부
태. 0.3 0.11 남술라웨시 주 1992 남술라웨시 주

어족별 언어

인도네시아에서 사용되는 주요 언어들은 어족별로 분류되어 있습니다.

파푸아어족에는 작은 어족과 고립어족이 많이 더 있습니다.

아래는 Palmer 등(2018)에 이어 인도네시아에서 사용되는 파푸아어족의 전체 목록입니다.[35]

  1. 뉴기니 횡단
    1. Ok-Oksapmin (파푸아뉴기니에도 있음)
    2. 다니
    3. 아스마트카모로
    4. 메크
    5. 파니아이 호
    6. 서보메라이
    7. 소마하이
    8. 애니 (파푸아뉴기니에도 있음)
    9. 대아유
    10. 카야가르어족
    11. 콜로폼
    12. 마오리
  2. 티모르알로르판타르
  3. 할마헤라 주
  4. 탐보라
  5. 핵남조수두
  6. 이난와탄두리안케레
  7. 콘다야다어족
  8. 핵동조류의 머리
  9. 하탐만심
  10. 웨스트버드헤드
  11. 아번
  12. 음푸르
  13. 메이브랫
  14. 모르
  15. 타나 메라
  16. 토르-크워바
  17. 레이크스 평원
  18. 국경 (파푸아뉴기니에도 있음)
  19. 스코 (파푸아뉴기니 섬)
  20. 동센데라와시 만
  21. 얌 (파푸아뉴기니에도 있음)
  22. 코몰롬
  23. 옐멕-메이클류
  24. 동부 파우와시 (파푸아뉴기니에도 있음)
  25. 서부 파우와시
  26. 님보란
  27. 센타니
  28. 마이라시
  29. 카우레
  30. 렙키머킴
  31. 세나기 (앙고르데라) (파푸아뉴기니에도 있음)
  32. 토판마남라
  33. 야펜
  34. 아비노몬
  35. 버메소
  36. 엘생
  37. 카파우리 주
  38. 켐브라
  39. 큐
  40. 김치
  41. 마셉
  42. 모웨스
  43. 몰로프
  44. 우스쿠
  45. 예타
  46. 바요노아우보노
  47. 뎀
  48. 우훈두니

수화

공식 보고서에 따르면 5만 명 미만의 수화 사용자가 있지만 전국에 최소한 250만 명의 수화 사용자가 있습니다.[36]수화 사용자들은 종종 조롱을 받고 오명을 씁니다.[37]

필기체

인도네시아어는 일반적으로 원주민이 발명한 시스템에서 렌더링되지 않고 타밀어, 아랍어, 라틴어 등 다른 언어 사용자가 고안한 스크립트에서 렌더링됩니다.예를 들어 말레이어는 문자 언어로서 오랜 역사를 가지고 있으며 브라흐마 문자, 아랍 문자, 라틴 문자로 표현되었습니다.자바어는 남인도의 팔라바 문자와 그 파생어(카위어와 자바어로 알려짐), 자바어 소리를 통합한 페곤이라고 불리는 아랍 문자, 라틴 문자로 쓰여졌습니다.

비록 중국의 황실을 위해 쓰여진 보고서와 역사에 인도네시아 지명, 개인 이름, 무역 상품의 이름이 나타나지만, 한자는 인도네시아 언어를 쓸 때 사용된 적이 없습니다.[38]

문자 체계 목록

  • 라틴어 – 인도네시아어의 공식적인 문자 체계; 대부분의 인도네시아 방언들은 현재 라틴 문자를 채택하고 있습니다.
  • 카강가 – 역사적으로 벵쿨루어의 오스트로네시아어족 언어인 리장을 쓰는 데 사용되었습니다.
  • 렌콩 – 브라만 문자를 기반으로 한 문자로, 이슬람이 도래하기 전에 말레이인들이 사용했으며, 자위 문자를 도입했습니다.
  • 순다어 – 브라만 문자를 기반으로 한 스크립트로 순다어를 쓸 때 사용하지만, 순다어에는 표준 라틴어 철자법도 있습니다.
  • 자위와 페곤 – 한때 인도네시아 전역에서 널리 사용되었던 아랍어 기반의 문자로, 현재는 감소하고 있지만 여전히 말레이어, 미낭카바우어, 반자레세어, 아체네세어, 자바어, 오싱어, 순다어, 마두레세어(페곤이라고 알려진 고유한 아랍어 표기법이 있음)에서 사용되고 있습니다.
  • 자바어 – 자바어와 관련된 사람들이 사용하는 브라만 문자 기반 스크립트입니다.오늘날 대본은 급속하게 쇠퇴하고 있으며 라틴어가 대체하고 있습니다.
  • 카위 문자 – 인도네시아에서 가장 오래된 브라만 문자 체계이며 동남아시아 섬의 브라만 문자 체계의 조상입니다.
  • 발리어 – 발리인이 발리어를 쓸 때 사용하는 브라만 문자입니다.자바 문자와 밀접한 관련이 있습니다.
  • 리장 – 수마트라 벵쿨루(Bengkulu)의 리장족이 사용하는 브라만 문자입니다.케린치, 람풍, 렌콩 대본과 밀접한 관련이 있습니다.
  • 케린치(카간가) – 케린치족이 자신들의 언어를 쓸 때 사용하는 브라만 문자.
  • 바탁 – 북수마트라의 바탁족이 사용하는 브라만 문자입니다.
  • 론타라 – 술라웨시어의 부기어족과 마카사레어족이 사용하는 브라만 문자.
  • Lampung – 브라만 문자를 기반으로 한 문자로, Lampung 사람들이 Lampung 언어를 쓰기 위해 여전히 사용하고 있지만 급격히 감소하고 있습니다.람풍 대본은 렌콩, 케린치, 리장 대본과 밀접한 관련이 있습니다.
  • 한글 치아-시아 – 한글 대본은 술라웨시 남동쪽 부톤 섬에서 치아-시아 언어를 쓰곤 했습니다.

샘플 텍스트

다음 본문은 세계인권선언 제1조를 인도네시아 언어로 번역한 것입니다.

  • 포르투갈어(포르투갈어)

토도소세레스 휴머노스 나셈 리브레 이구아 엠 디그니다데 디레이토스, 상도타도스 데 라조앙 에 세르지엔시아 데 데 데 데베마기룬스 파라콤 에스피리토 데 이란이다데.

  • 네덜란드어 (네덜란드)

알멘센 워든 브라이젠 겔리크는 와르디게이드 엔 레흐텐 게보렌에서, 제진은 엘카르트 테 헨델렌 위의 레데엔 게베텐을 만났다.

  • 인도네시아어(바하사 인도네시아)

세무아 오랑 딜라히르칸 메르데카 단 멤푼야이 마르타밧 단 학 양 사마.Mereka di karuniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satus alain dalam semangat persaudaraan.

  • 자바어 (바사자와)

사벤 마능사 칼라케 마르디카 란 다르베 마르타바트 란 학 강파다카베 피나링간 아칼란 칼부사르타 카자방곤 파스라운간 미트란 시지 란 리야네 탄산 응게미 지와 파세둘루란.

  • 말레이어 (바하사 멜라유)

Semua manusia dilahirkan bebas damarata dari segi kemuliaan 단학.메레카멤푼야이 페미키란 단 페라산 하티 단 헨다클라 베르틴닥 디 안타라 사투 라인 덴간 세망 앳 페르소다란.

  • 미낭카바우 (바소 미낭카바우)

사도뇨 마누시아 딜라히아칸 마르데카 단 푼요 마르타바트 사라토 학난사모마레카 디카루니아이 일명 조하티 누라니, 수파요 사투 사몰랭 바가울 사루푸랑 바둔사낙.

  • 부기네 (바사 우기)

시닌나 루파 타우 리장니 리리노에 나푼나이 마넨기아는 엥게 알레비렝입니다.나푸나이리아는 엥게악칼렝, 나푸나이리아는 엥게아티 마만렌니 시볼레 볼레나 파다 시파카타우 파다 마사루렝.

  • 발리어 (바사 발리)

사미 마누사네 산 니루와디 wantah merdeka tur maduwe kautamaan 란 학 사네 파테.파쿨라와르간에서 사미 칼루 그레인 파피네 라니뎁 투르 망다네 파다 마사위트라 멜라라판 세망.

  • 순다어 (바사 순다어)

Sakumna jalma gubrag ka alam dunya té sipatna merdika jhoga martabat katuthak-hakanu sarua.마라네나 디베레 아칼 증 하테 누라니, 캄푸르-골 증 사사마나 아야 수망게 두둘루란.

  • 마두레스 (바사 마두라)

사다자나 오렌글라히르 마디카에 아렌게 드라자트 클라반 학 세다파다.사다야나는 렌게 아칼 사렝 누라니 반 코두는 응 사렝 아칸카 카디 타레탄입니다.

  • 뮤지 (바소 펠렘방)

갈로-갈로우웡 다리 라히르뇨 베바스, 사모라토 마르타바트 주고 학요.웡디엔주꾸탁 사모라소아띠, 켄닥뇨투 베골레사모 원고 페카크 웡 세들루르.

  • 아체네세 (바사 아체)

반두 우레우 ë응 라에 등온 메우데카, 단 등온 마르타바트 단 학장 사반.응고나카이 게우세미케, 응고나테 게우메우라사, 반둠 게우탄조 ë 라게 ë 셰 ë다라.

  • 테툼 (리아테툰)

에마호투호투 호디레이투 호디레이투.시라 호투이하 하노인, 콘시엔시아네 두니텐키 하레 말루 하노산 에스피리투 마운 알린.

  • 다완 (우압메토)

아토니 마비페 옥케 마호니스 카마푸트 û 만무 î 우판 마학남네스.시나페 인 테납 마네크메우마신은 레올리프타프에 녹말입니다.

카난 만시안 마호니스 메르데카 마호노우판 마호크 파프메세.신나흔 녹테납은 나에게 û 주사바늘은 레올리프타프에 담아야 합니다.

  • 반자르 (바하사 반자르)

사바라타안 마누시아 디라나카칸 비바스 마디카완 바이시 마르타바트 라완 주아 바이시 학 낭 사마.부부하니야 사바라타안 디바리이 아칼완 주아 팡그라사 하티 누라니, 수파야 사문야안 우랑 안타라 사'이쿵 라완 사'이쿵 바파투탄 낭카야 우랑 바당사나칸.

  • 람풍 (바하사 람풍)

우닌 젤레마 딜라헤 ʁ코 메르데카 자마 왓 피일 ʁ익 학사이 고고.티얀 디카루니아코 아칼 자마 하티 누라니 마 ʁ라이 웅갈 티얀 다포크 응아 니암포 ʁ 디롬 세망갓 무아 ʁ얀.

  • 리장(바소 장)

쿠테툰라헤르메르데카, 트무안 호크호크익스라이.쿠테나기악 바케르켄겐 아테이, 케르누 클록네 베쿠아트바 동겐 루옌레마사이 세파수악.

  • 벵쿨루 말레이어 (바하소 멜라유 벵쿨루어)

세갈로 오랑 딜라히르칸 메르데카 케크 푼요 마트바트 케크학 양사모토본요 디카시 아칼 케카티 누라니 수파요 베카완 달람 라소 카카 오랑 베사낙.

비교도

아래는 인도네시아 여러 언어의 도표입니다.갈렐라를 제외한 나머지 언어들은 모두 오스트로네시아어족에 속합니다.어떤 것을 언어로 분류해야 하는지, 어떤 것을 방언으로 분류해야 하는지에 대한 오해가 있지만, 차트는 많은 사람들이 유사성을 가지고 있지만 서로 이해할 수 없다는 것을 확인시켜줍니다.언어들은 지리적으로 배열되어 있습니다.

영어 하나. 두명 세개 네개 물. 사람인 하우스. 개 고양이 코코넛을 낮에 신규 우리, 우리 무엇을 그리고.
포르투갈어의 음. 도이스 트레스 사분오열의 아구아 페소아 카사 캉 개토 코코 다이아 노보 노스 옥의 e
더치의 눈에 보이는 열두 개의 메마름 더부룩한 물. 멘슨 이에 혼드의 고양이 코코스넛 단검을 니유우 온스 와트 en
인도네시아어 사투 두아 티가 엠파트 항공사 오랑캐 루마 안징 쿠킹 켈라파 하리 바루 기타 아파 댄.
미낭카바우 cie' 콤비 티고 암페 이에 우랑 루마 안장 쿠치앙 카람비아 하리 바루 각성한 아포 조
팔렘방 말레이어 시코크 콤비 티고 엠파트 반유 웡 루마 안징 쿠킹 켈라포 아리 바루 키토 아포 댄.
베타위 어투 결투의 타이게 엠파트 에어 오랑캐 루메 안징 쿠킹 켈라페 아리 바루 키테 아페 아메리카 대륙의
반자레세 로서 두아 탈루 암파트 반유 우랑 루마 후두팬 로 비난하는. 니유르 하리 한야르 기타 아파 창백한
쿠타이인 사투 때문에 타이를 엠파트 라남 우랑 루마 코요크 니유르 하리 버루 에탐 아파 덴간
마나도 말레이어 사투 두아 티가 암파 공기의 오랑캐 루마 안징 쿠킹 칼라파 하리 바루 울부짖다 아파 덩
암본계 말레이어 사투 두아 티가 암파 항공사 오랑캐 루마 안징 쿠킹 칼라파 하리 바루 카통 아파 댄.
아체네스어 사 두아 lhè ë트 i 우레우 ë옹 루모 아스에 미옹/미에이 u 우로 금하다 게타뇨 pe 응곤
니아스 새라. 두아 튈루 외파 이다뇌 니하 오모 아수 마오 바니오 루오 보후 야이타 하디아 바
토바바탁 사다 두아 톨루 오팟 aek 할락 잽부 비앙 밉살스러운 하람비리 아리 입바루 히타 아하. 화끈 화끈 화끈 화끈 화끈 화끈 화끈 화끈 화끈하게
만데일링 바탁 사다 두아 톨루 오팟 aek 할락 바겐으로 아수 숫양 아리 바루 히타 아하. 화끈 화끈 화끈 화끈 화끈 화끈 화끈 화끈 화끈하게
람풍 말합니다 ʁ우와 텔루 암파트 길 젤리마 누와 아수 쿠킹 니위 ʁ니 암파이 ʁ람 API 자마
코머링 오사이 루아 톨루 오팍 유웨이 졸마 롬바한 아수 쿠킹 니위 하라니 옴파이/안야르 램/키타 아피야 익살을 부리다
리장
(레봉 방언의)		 하다 두아이 틀라우 쓰다듬다 바이오아 툰
원고		 음악 쿠육 쿠킹 니오아 빌라이 허풍을 떨다 잇테 jano, gen ngen, magéa
순다어 히지 두아 틸루 오팟 cai/ci 잘마 이마 안징 ucing 칼라파 푸에 안야르 우랑 나온의 증
자바어 시지 로로 테를루[39] 파파트 반유 u òng 오마 아수 쿠킹 캄브 ì 디뇨[39] 안야르/응갈[39] 애드웨[39] 오포[39]/아누 란
마두레스 세통 '두와' 텔로(tello' 엠파 âng 오렌의 로마의 애지중지하는 코흐엉 나이어 이다 안야르 셍코 아파 빈의
발리어 병약한 다두아 텔루 파파트 예 자드마 음아 시싱/ kul크 메옹 냠냠 라히나 마라 이라가 아파 무아/란
사삭 sa/seke' 때문에 텔루 음탕한 aik 덴간 베일을 벗기다 콩/바송 케냐멘/니오 젤로 바루 부질없는 유인원을 잽싸게
비마 이카 두아 톨루 업파 oi 똥을 누다 우마 라코 응가오 니우 나이 부 나미 au 실험실
응가주 다야크 이제.' 응분의 텔루' 에핏 다눔 으으으으으으으으으으으으으으으으으으으로 휴마' 아수 포사 enyuh 안다우 타헤타 이타 나라이 툰탕
케냐 다야크[40] 세 결투의 텔레우 쓰다듬다 순가이 켈루난/클루난 라미네이팅 / 우마' 재봉틀 세앙 뇨 물을 끼얹다 마름질의 메튜/텔레우 새것이 아닌 응안
부기네어 세크디 두아 텔루 에파 제인 타우 볼라 아수 코키 칼루쿠 에쏘 마바루 이디크 어게인 나
마카사레세 세에 루아 탈루 아파(apa)' 제인 타우 '발라' 콩콩 응옹 칼루쿠 알로 버루 이캇테 아파 나
몽곤도우 토바투 도요와 ḷu로 오팟 터빅 인투우 바 ḷ오이 웅쿠 핑고 뱅고 싱가이 무음의 기타 온유 보
톨라키 o' 오루오 오톨루 옴바 아이워이 투노노 라이카 오다후 칼루쿠 올레오 우후 잉기토 오하와 론가
갈렐라 모이 시노토 생앙 아하 재갈을 부리다 냐와 타후 카소 아이고 흥청망청 ḋ아모무안 묵살된 okia 드
비악 오이서/에저 수루 교어 가짜의 전쟁의 스논/ kaw사 럼주를 나프/로팬 고름 스프레이를 뿌리다 래스 바보 코 사 주/쿠커
테툼 이다. 루아 톨루 모자를 벌 에마 우마 아수 부사 누우 로론 주운 아미 니에베 아니요.

참고 항목

메모들

  1. ^ "말레이어" RLF에 대한 Zein의 정의는 말레이폴리네시아어족의 계보적 말레이어 하위 집단과 혼동되어서는 안 됩니다.계보상 말레이어 하위 그룹에는 이반어와 뮤지어와 같이 자인이 "비말레이어" RLF로 나열한 언어도 포함되어 있습니다.

참고문헌

인용문

  1. ^ a b Lewis, M. Paul (2009), Ethnologue: Languages of the World (16th ed.), SIL International, retrieved 17 November 2009
  2. ^ 플로리 2010, 페이지 121-140.
  3. ^ "What Countries Have the Most Languages?". Ethnologue. 22 May 2019. Archived from the original on 20 August 2020. Retrieved 20 August 2020.
  4. ^ a b c 시몬스 & 페닉 2018.
  5. ^ Zein 2020, 페이지 27-63.
  6. ^ "Indonesia". The World Factbook. CIA. 29 October 2018. Retrieved 11 November 2018.
  7. ^ Article 36 of The 1945 Constitution of The Republic of Indonesia – via Wikisource.
  8. ^ Sneddon, James (2003). The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society. Sydney: University of South Wales Press.
  9. ^ Yee, Danny (2013). "Review of The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society". Danny Yee's Book Reviews (Book review). Archived from the original on 29 July 2017. Retrieved 20 January 2018.
  10. ^ Khaidir Anwar (1976). "Minangkabau, Background of the main pioneers of modern standard Malay in Indonesia". Archipel. 12: 77–93. doi:10.3406/arch.1976.1296 – via Persée.
  11. ^ Ivana Amerl (May 2006). "Halo Bos! English Borrowings in Indonesian". MED Magazine. Archived from the original on 29 July 2017. Retrieved 20 January 2018.
  12. ^ a b Zein 2020, p. 18.
  13. ^ Peraturan Daerah Daerah Istimewa Yogyakarta Nomor 2 Tahun 2021 (in Indonesian) – via Wikisource bahasa Indonesia.
  14. ^ Badan Pusat Statistik (2010). Kewarganegaraan Suku Bangsa, Agama, dan Bahasa Sehari-Hari Penduduk Indonesia: Hasil Sensus Penduk 2010 (PDF) (in Indonesian). Jakarta: Badan Pusat Statistik. ISBN 978-979-064-417-5. Archived (PDF) from the original on 23 September 2015.
  15. ^ Ricklefs 1991, 페이지 256.
  16. ^ Zein 2020, 페이지 39-40.
  17. ^ Zein 2020, 페이지 34-41.
  18. ^ Zein 2020, 페이지 41-43.
  19. ^ Colin & Jones 1998, p. 302. CITEREFColin (
  20. ^ Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J.; Trudgill, Peter, eds. (2006). Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society. Vol. 3 (2nd, revised and extended ed.). Walter de Gruyter. p. 2017. ISBN 9783110184181.
  21. ^ Booij, Geert (1999). The Phonology of Dutch. Oxford Linguistics. Oxford University Press. p. 2. ISBN 0-19-823869-X.
  22. ^ Dardjowidjojo, S. (2000). "English teaching in Indonesia". English Australia. 18 (1): 22–30.
  23. ^ a b Zein 2018, pp. 21-40
  24. ^ Lowenberg, P. (1991). "English as an additional language in Indonesia". World Englishes. 10 (2): 127–138. doi:10.1111/j.1467-971X.1991.tb00146.x.
  25. ^ Kirkpatrick, A. (2010). English as a Lingua Franca in ASEAN: A Multilingual Model. Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 9789888028788.
  26. ^ Zein 2020, 페이지 44-45.
  27. ^ "Berapa Jumlah Bahasa Daerah di Indonesia?" [How many regional languages in Indonesia?]. Liputan6.com (in Indonesian). 30 October 2017. Retrieved 23 December 2019.
  28. ^ "Indonesia - Status". Ethnologue.
  29. ^ "Pelajaran bahasa daerah tetap ada" [Regional language lessons remain]. antaranews.com (in Indonesian). 6 January 2013.
  30. ^ "Indonesia". Ethnologue.
  31. ^ Muhadjir, ed. (2000). Bahasa Betawi: Sejarah dan Perkembangannya. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia. p. 13.
  32. ^ Daniswari, Dini, ed. (12 May 2022). "Mengapa di Lampung Banyak Orang Jawa? Halaman all". KOMPAS.com (in Indonesian). Kompas Cyber Media. Retrieved 18 January 2023.
  33. ^ Sushmita, Chelin Indra (13 May 2022). "Kenapa di Lampung Banyak Orang Jawa?". Solopos.com (in Indonesian). Retrieved 18 January 2023.
  34. ^ Wiyardi, Rudy (18 March 2021). "Kenapa di Lampung Banyak Penutur Bahasa Jawa?". KOMPASIANA (in Indonesian). Kompasiana.com. Retrieved 18 January 2023.
  35. ^ Palmer, Bill (2018). "Language families of the New Guinea Area". In Palmer, Bill (ed.). The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide. The World of Linguistics. Vol. 4. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 1–20. ISBN 978-3-11-028642-7.
  36. ^ Zein 2020, 페이지 43.
  37. ^ Palfreyman, Nick (2015). Sign language varieties of Indonesia: A linguistic and sociolinguistic investigation (PhD thesis). Lancashire, the UK: University of Central Lancashire.
  38. ^ 테일러 2003, 페이지 29.
  39. ^ a b c d e f g Piwulang Basa Jawa Pepak, S.B. Pramono, hal 148, 2013
  40. ^ Smith, Alexander D. (2017). The Languages of Borneo: A Comprehensive Classification (Ph.D. Dissertation thesis). University of Hawai‘i at Mānoa.

서지학

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Languages of Indonesia와 관련된 미디어가 있습니다.