이마라
Imāla |
Imala(역시 번역된 imahla; 아랍어: إمالل, 문자 그대로 "slanging")는 아랍어의 여러 방언에서 나타나는 모음 시프트로, 어떤 형태학적 또는 음운학적 맥락에서 개방형 모음이 [ɛ] 또는 [e]로 상승된다.Imala는 쿠란의 여러 가지 키라아차트(" 낭송 스타일")를 포함한 아랍어의 고전적 변종뿐만 아니라 현대 구어체에서도 발생한다.매우 눈에 띄는 현상으로, Imala는 종종 레바논 아랍어와 같이 그것을 가지고 있는 방언에서 가장 두드러진 특징들 중 하나이다.
고전 아랍어
역사적으로나 고대적으로 이마는 동사와 번체 명사 양쪽에 모두 있는 나즈드(Najd)와 타밈(Tamim)의 고대 방언의 특징이었다.imala가 적합한 많은 경우가 있다; 가장 일반적인 몇 가지 예는 아래에 요약되어 있다.
형태학적 이유
음운론적 이유
- 또한 imala는 alif가 /j/를 즉시 따르거나 한 글자만으로 분리될 경우 발생한다.두 번째 글자가 haʾ이면 두 글자가 떨어져 있어도 역시 발생한다.Imala는 일반적으로 짧은 yaʾ보다 긴 yaʾ보다 긴 yaʾ보다 긴 시간 전에 긴장된다: صيام ([sjejeje, "fastfast"")
- 마찬가지로, imala는 alif 그 자체가 /i/ 소리: إنثث([ʔineːθ], "females")가 선행하는 글자가 선행하는 경우에 발생한다.
- /i/ 뒤에 오는 비문자 또한 그 직전의 imala를 alif로 유도할 수 있다./j/의 경우와 마찬가지로, 자음(子音)이 단독으로 또는 뒤에 있는 경우, كافرر([keffir], "비신앙자")의 과정을 멈추지 않는다.
인쿠란
많은 쿠란의 키라하트는 적어도 한 번은 이마를 구현한다.하프스나 칼룬의 그것처럼 한 번만 사용하는 것도 있지만, 함자 아즈 자이야트나 알키사이의 그것처럼 정기적으로 사용하는 것도 있다.후자의 경우, imala는 특정 qiraaa의 일반적인 규칙이나 imala를 거치기 위해 규정된 특정 단어 때문에 수백 개의 단어에 영향을 미친다.알아즈라크의 방식에서 나온 워쉬의 키라아자는 단 한 가지 예에 한하여 소이마라([ɛ])를 정기적으로 구현하지만 소이마라([e])를 구현한다.
다른 언어에 미치는 영향
무어어 스페인 안달루시아의 억양에는 이미라가 있었고, 스페인어로 된 많은 아랍어 차용어와 도시명은 지금도 그렇게 하고 있다.가장 큰 도시인 Seville은 Imala의 주목할 만한 예인 이름을 가지고 있다.
참고 항목
참조
- 현대 레반타인 아랍어로 된 단어-최종 이맘라: 언어의 변화와 변화, 듀란드, 에밀리 페넬로프, 텍사스 대학교, 오스틴, 2011년, 온라인에서 읽기
