반어근

Semitic root

셈어족 언어에서 동사와 대부분의 명사의 어원은 일련의 자음과 "급자"로 특징지어진다.이러한 추상 자음 어근은 일반적으로 특정한 패턴을 따르며, 적절한 방법으로 뿌리 자음 주위에 특정한 형태학적 범주와 함께 가는 모음과 비근 자음을 추가함으로써 실제 단어의 형성에 사용된다.이러한 자음의 어근의 대부분이 3글자라는 것은 셈어 언어학의 특이점이다. (다수의 4글자가 있지만, 일부 언어에서는 2글자도 있음).

그러한 뿌리는 다른 아프리카 아시아 언어에서도 흔하다.특히 베르베르는 대부분 삼원류 뿌리를 가지고 있지만 이집트인과 그 후손인 콥트인은 둘 다 비라디칼과 모노라디칼 뿌리를 선호한다.

삼각근

삼자음 또는 삼자음 어근(Hebrew: ששעעעעעעע-עי š š š š š, shoresh t-lat-ṣ;uri, 아랍어: ḏr āular, Syriac: ܫܪ š š š š šš, š)))) conson conson conson conson) conson conson conson conson conson conson conson)은 자음 3자음을 포함한 어근이다.

다음은 히브리어와 아랍어의 삼등분 어근 k-t-b כ-t-b ת-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to

주의: 히브리어 마찰음 """과 """은 각각 []]와 [v]로 발음되는 """와 "v"와 같이 여러 가지 다른 방법으로 표기될 수 있다.이 페이지에서는 '"'과 '"'을 번역하여 순수 자음근 'ת--- k-- k-t-b'와의 관계를 유지한다.현대 히브리어에는 보석이라는 것이 없다는 것도 알아두세요.

셈트어 약어 히브리어 이름 아랍어 이름 형태학적 범주 히브리어 형식 아랍어 형식 대략적인 번역
G동사 어간 פָּעַל‎
（ ָ ( ）
팔(또는 칼)		 팔라
فَعَلَ
(스텝 I)		 세 번째. 마스크. 완벽한 노래. 카차이 kataba ت kat kat "그는 썼다"
첫 번째. 다중. 완벽. 카사이누 카타브나ت카타브나 "우리는 썼다"
세 번째, 마스크, 노래.불완전한 이토토 약투부 ت 약투부 "그는 글을 쓰고, 쓸 것이다."
첫 번째, 플러.불완전한 니토토 naktubu نت ت ب nak "우리는 쓰고, 쓸 것이다"
마스크. 노래해.활성 분사 고우노 카티브 ت ā k "라이터"
verb 동사 어간 הִפְעִיל‎
히프		 후라
أَفْعَلَ
(Stem IV)		 세 번째. 마스크. 완벽한 노래. 하이텐 aktaba أب ت ak ak "그는 받아썼다"
세 번째, 마스크, 노래.불완전한 얏토 육티부 يب ت yuk yuk "그가 지시한다, 지시한다"
슈트(D) הִתְפָּעֵל‎
하이파슬		 이스타후라
استَفْعَلَ
(줄기 X)		 세 번째. 마스크. 완벽한 노래. 하이카트 이스타크타바 ت تتت ist ist 그는 서신을 주고받았다(헤브루), 그는 (누군가에게) 뭔가를 써달라고 부탁해 복사본을 만들었다(아랍어)
세 번째, 마스크, 노래.불완전한 이카트 야스타크티부 ت 야스타크티부 تب y (상기 사항 포함)
m- 접두사 및 원래 단모음을 가진 명사 mip'arl
מִפְעָל‎		 맵
مَفْعَل		 단수형 미타타 maktab(마크탭)ت개요 "편지"(Hebrew), "사무실"(아랍어)

In Hebrew grammatical terminology, the word binyan (Hebrew: בניין, plural בניינים‎ binyanim) is used to refer to a verb derived stem or overall verb derivation pattern, while the word mishqal (or mishkal) is used to refer to a noun derivation pattern, and these words have gained some use in English-language linguistic terminology.The Arabic terms, called وزن wazn (plural أوزان, awzān) for the pattern and جذر jaḏr (plural جذور, juḏūr) for the root have not gained the same currency in cross-linguistic Semitic scholarship as the Hebrew equivalents, and Western grammarians continue to use "stem"/"form"/"pattern" for the former and "root" for the latter—though "form" and "pattern'은 아랍어 문법 용어 wazn(원래 '무게, 측정'을 의미)을 정확하게 번역한 것이며, 'root'은 jaḏr의 문자 그대로 번역한 것입니다.

참고 항목: 카테고리:삼각근

일부 3자루근의 2자루 기원

히브리어의 어원은 대부분 3글자로 보이지만, 대부분은 원래 2글자였습니다.

ג־ז־ז‎ µg-z-z 절단하다
ג־ז־ם‎ µg-z-m 프루닝, 절단
ג־ז־ר‎ g-z-r 인하.

또한 다음 사이에도 마찬가지입니다.

פ־ר־ז‎ p-r-z 도시를 분할하다
פ־ר־ט‎ p-r-t 거스름돈을 주다
פ־ר־ר‎ p-r-r 산산이 부서지다
פ־ר־ע‎ 【p-r-】 빚을 갚다

히브리어 어근 ־ - - - sh - q - p "out/through" 또는 "reflect"는 end - q - p "bend, arch, relect to" 및 이와 유사한 동사로부터 파생된 것으로 shaCCéC 동사 패턴에 들어맞는다.

"아치, 구부러짐"
ק־פ־א‎ q-p-'
ק־פ־ה‎ q-p-h
ק־פ־ח‎ 【q-p-contract】
ק־פ־י‎ §q-p-y

이 동사 패턴의 sh-C-C는 보통 원인 cf입니다.

【sh-t-p】【sh-t-p】【wash, 헹굼, make weat】에서【sh-t-p】로, 【sh-t-p】에서【sh-t-p】로,【sh-t-p】로 되어 있다.
'sh-l-k'는 'cast off, throw down, cause to go'에서 'sh-l-k'는 'go'에서 'cast off, down, cause to go'로 나옵니다.

역사

셈조어 [2]사전의 연구에 따르면, 쌍조어 어근은 석기시대 물질을 나타내는 단어에 더 많은 반면, 신석기 시대에 발견된 물질들은 독특하게 삼조어이다.이것은 농업으로의 이행에 수반하는 유대조어 언어 구조의 변화를 의미한다.특히 단음절 바이콘조난탈 이름은 16,500년 전 나투프 이전의 문화적 배경과 관련이 있습니다.5,500년 전의 셈어로부터의 텍스트가 없기 때문에, 셈어 원어의 재구성은 이러한 최근의 셈어 텍스트로부터 추론됩니다.

사변근

4진법은 4개의 자음으로 이루어진 일련의 자음을 포함하는 자음 뿌리이다(더 자주 있는 경우처럼 3개의 자음 대신).사변형은 이러한 네 개의 일치 어근에서 파생된 단어이다.예를 들어 추상 사변 어근 t-r-g-m / t-r-j-m은 모두 "번역했다"는 뜻의 히브리어에서는 تtirgem, 아랍어에서는 تtarjama, Amharic에서는 "térégwémé"라는 동사 형태를 만들어냈다.경우에 따라서는, 사변근은 실제로는 2개의 일치 서열을 복제한 것입니다.So in Hebrew דגדג‎ digdeg means "he tickled", and in Arabic زلزال zilzāl means "earthquake".

일반적으로 3문자 어근에서 형성된 동사 파생어 중 일부만이 4문자 어근으로 허용된다.예를 들어, 히브리어에서는 pi,el, pu,al, hiʿpa,el이, 아랍어에서는 3자 어근의 2번 줄기와 5번 줄기와 비슷하게 형성된다.

현대 히브리어에서 4자 어근의 또 다른 집합은 2차 어근의 집합이다.보조 루트는 다른 루트에서 파생된 단어에서 파생된 루트입니다.예를 들어 루트 '-'-'-'-'m-s-p-r'은 루트 '-'-'-'s-p-r보다 세컨더리입니다.루트 s-p-r로부터의 「saphar」는 「numbered」, 같은 루트의 「mispar」는 「numbered」, 세컨더리 루트로부터의 「numbered」는 「numbered」를 의미합니다.

외래어로 만들어진 불규칙한 사변동사는 다음과 같다.

  • 이디시 스프릿츠(독일어 스프릿젠)에서 온 "we will sprain" 또는 "we will splash" (/na) prits/)

키쿠엘리터럴 루트

Quinqueliteral은 다섯 개의 자음으로 이루어진 시퀀스를 포함하는 자음근이다.전통적으로 셈어족 언어에서, 4개 이상의 기본 자음을 가진 형태(즉, 형태학적 굴절이나 파생에 의해 도입되지 않은 자음)는 주로 다른 언어의 외래어에서 명사에서 발견되었지만,[3] 동사에서는 발견되지 않았다.However, in modern Israeli Hebrew, syllables are allowed to begin with a sequence of two consonants (a relaxation of the situation in early Semitic, where only one consonant was allowed), which has opened the door for a very small set of loan words to manifest apparent five root-consonant forms, such as טלגרף‎ tilgref "he telegraphed".[4]단, -lgr-는 항상 이 동사의 파생에서 분리할 수 없는 클러스터로 나타나기 때문에 5개의 어근 일치 형태는 4개의 어근 일치 형태와 근본적으로 다른 형태학적 패턴을 나타내지 않는다(그리고 "quinceliteral" 또는 "quinciliteral"이라는 용어가 다른 의미를 내포한다면 오해를 일으킬 수 있다).히브리어 아카데미는 소수의 히브리어 5진법만 적절하거나 표준적인 것으로 인정하고 나머지는 속어로 간주합니다.

기타 예는 다음과 같습니다.

  • 그리스어에서 영어 단어를 통해 theˈְ222[ 2 ] ( / sinkkren / - "he synchronized" )
  • 그는 어리석은 짓을 했다.
  • 영어 또는 이디시어 과거 시제에서 유래한 ִflarar44444[ 4 ] ( / hitflartettet / - "he have a flash" )

암하라어에는 5음 어근으로 활용되는 아주 작은 동사 집합이 있다.한 가지 예는 wéshénäfféré '강풍과 [5]함께 비가 내렸다.' 이 동사 어근의 작은 등급의 활용은 Wolf [6]Leslau에 의해 설명된다.히브리어 예시와 달리, 이 어근들은 정규 동사와 같은 방식으로 결합되어, 분리할 수 없는 군집을 만들어내지 않는다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b Zuckermann, Ghil'ad 2003, "Language Contact and Lexical Enchipment in 이스라엘 히브리어", Houndmills: Palgrave Macmillan, (Palgrave Studies in Language History and Language Change, 시리즈 에디터:찰스 존스). ISBN1-4039-1723-X.
  2. ^ Agmon (2010:23)
  3. ^ J.A.의 새로운 아랍어 문법Haywood and H.M. Nahmad (런던: Lund Humphries, 1965), ISBN 0-85331-585-X, 페이지 261.
  4. ^ "Archived copy" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2013-07-22. Retrieved 2012-12-10.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로서의 아카이브 카피(링크).
  5. ^ 페이지 153 토마스 라이퍼 케인1990년 암하라 영어사전비스바덴:오토 하라소위츠.
  6. ^ 페이지 566-569, 1043.울프 레슬라우암하리어의 문법 참조. 비스바덴: 오토 하라소위츠.

레퍼런스

외부 링크

무료 사전인 Wiktionary에서 4진법자를 찾아보세요.
무료 사전인 Wiktionary에서 3문자를 찾아보세요.