풀라어

Fula language
풀라
풀라니, 풀라, الواييي
풀풀데 𞤬𞤤𞤵𞤫𞤫𞤫𞤫𞤫𞤫
풀라르 𞤨𞤤𞤪𞤪𞤪
풀라 𞤨𞤤𞤪𞤪𞤪
네이티브:서아프리카
지역사헬
민족성풀라
라틴어
아들람
아랍어(아자미)
언어 코드
ISO 639-1ff– 풀라
ISO 639-2ful– 풀라
ISO 639-3ful– 포함 코드 – 풀라
개별 코드:
fuc 풀라르(세네감비아, 모리타니아)
fuf Pular(Guinea, 시에라리온)
ffm 마아시나 풀풀데(말리, 가나)
fue– 보르구 풀풀드(베닌, 토고)
fuh– 웨스턴 니제르(부르키나, 니제르)
fuq– 중앙-동부 니제르(Niger)
fuv– 나이지리아 풀풀드(니게리아)
fub– 아다마와 풀풀데(카메룬, 차드, 수단)
fui– 바기르미 풀풀데(CAR)
글로톨로지fula1264
Fula language map.svg
핵심 및 주변 Fula 사용 지역.세네갈과 기니를 제외한 이들 지역의 대부분은 이 지도는 화자의 절대 숫자만 보여주기 때문에 주로 풀라어를 사용하지 않는다는 점에 유의한다.

Fula /ˈflə/,[1] also known as Fulani /fʊˈlɑːn/[1] or Fulah[2][3][4] (Fula: Fulfulde 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫, Pulaar 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪, Pular 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪; Arabic: الفولاني), is a Senegambian language spoken by more than 40 million people as a set of various dialects in a continuum that stretches across some 20 countries in West and Central Africa.세러, 월로프 등 다른 관련 언어와 함께 니제르-콩고 대서양 지리적 그룹에 속하며, 보다 구체적으로 세네감비아 지부에 속한다.그러나 대부분의 니제르콩고어들과는 달리, Fula는 음색을 가지고 있지 않다.

세네갈람비아 지역기니에서 카메룬, 나이지리아, 수단까지 푸라족("Fulani", Fula: Ful fule")과 세네갈 강 계곡의 투쿨레우르족 등 관련 단체들이 모국어로 사용한다.카메룬 북부와 나이지리아 북동부의 키르디 등 이 지역의 여러 민족이 제2외국어로도 쓰인다.

명명법

사람풀로
사람풀리제
언어풀풀데

언어에는 풀라족과 마찬가지로 여러 개의 이름이 적용된다.서양 방언에서는 Pulaar 또는 Pular, 중앙 방언과 동부 방언에서는 Fulfulde라고 부른다.영어의 풀라, 풀라, 풀라니 등은 원래 맨딩(esp)에서 왔다.만딩카(Mandinka), 말랭케(Malinke), 바마나(Bamana)와 하우사(Hausa)도 각각, 영어로 된 문학에서도 가끔 발견되는 프랑스어의 PeulWolof에서 왔다.

형태학

Fula는 언어, 명사, 수식어가 파생되는 verbonomial 뿌리를 기반으로 한다.그것은 의미를 수정하기 위해 접미사(때로는 부정확하게 인픽스라고 부르기도 하는데, 그것들이 뿌리 끝과 변곡 끝 사이에 있기 때문이다)를 사용한다.이 접미사들은 종종 전치사가 영어로 하는 것과 같은 목적을 제공한다.

명사계급

풀라어(Fula) 또는 풀풀데어는 풀풀데어 방언에 걸쳐 24~26개의 명사계급이 공통적으로 나타나는 등 강력한 명사계급 체계가 특징이다.[5]Fula의 명사 클래스는 추상적인 범주로, 어떤 클래스는 그 클래스 멤버의 하위 집합을 특징짓는 의미론적 속성을 가지고 있고, 다른 클래스는 클래스 멤버의 의미론적 범주화를 보증하기에 너무 다양한 멤버쉽으로 표시된다.[6]예를 들어, 클래스는 끈적끈적하고 긴 것, 그리고 큰 것, 또 다른 것은 액체를 위한 것, 다른 것은 강하고 단단한 물체를 위한 명사 클래스, 또 다른 것은 인간 또는 휴머노이드 특성 등을 위한 것이다.성별은 풀라 명사 계급 제도에서 아무런 역할을 하지 않으며 성별 표시는 계급 표지가 아닌 형용사로 이루어진다.[7]명사 클래스는 명사에 접미사로 표시된다.이 접미사들은 비록 음운론적 과정을 거치는 경우가 많지만, 가장 빈번하게 접미사의 초기 자음이 떨어지는 경우가 많다.[8]

아래 표는 클래스 이름, 클래스 멤버쉽과 관련된 의미 속성, 클래스 마커를 가진 명사의 예를 보여준다.클래스 1과 클래스 2는 개인 클래스, 클래스 3-6은 축소 클래스, 클래스 7-8은 증강 클래스, 클래스 9-25는 중립 클래스로 설명할 수 있다.저자가 1970년 풀라 곰베 사투리의 명사계급을 데이비드 아노트(David Arnott)가 1970년에 기술한 것과 "본질적으로 동일하다"고 설명한 매킨토시(McIntosh)의 케체크리에르 풀풀데(Kacecerere Fulfulfulfulde)에 대한 묘사를 바탕으로 결성되었다.따라서 아르노트의 어떤 예들도 이 표를 알려주었다.[9][10]

숫자 클래스명 의미
1.
o o o 퍼스널 단수 laam-ɗo 'chief'; 또한 외래어.
2.
ɓe 𞤩𞤫 개인 복수형 laam-chiefse 'chiefs'
3.
엥겔 𞤺𞤫𞤤 소량 단수 루앤젤 '작은 냄비'
4.
𞤳𞤢𞤤 소량수량 '소량의 밀가루'를 함유하다.
5.
ngum/kum'𞤺𞤵𞤥'𞤺𞤵𞤥/𞤳𞤵𞤥 작음 경멸 laam-ngum/laam-laam-laam-laam-laam-
6.
kon/koy 𞤳𞤮𞤲/𞤳𞤮𞤴 소량 복수형 ullu-migrate/ullu-koy '작은 고양이/사슴'
7.
엔데 𞤲𞥋𞤣𞤫 구상체, 장소, 시간 등 다양함 '보관용 냄비'를 느슨하게 하다
8.
ndi 𞤲𞥋𞤣𞤭 셀 수 없는 명사를 포함한 다양한 명사 com-ri 'comness'
9.
ndu 𞤲𞥋𞤣𞤵 다양한 울루-응두 '고양이'
10.
nga 𞤲'𞤺𞤢 몇몇 큰 동물들을 포함하여 다양하다. 누드-a 'crocodile'
11.
엔게 𞤺𞤫'𞤺𞤫 주로 '소', '불', '태양', '태양', '태양'을 위해서입니다. '소'라고 잔소리하다.
12.
ngo 𞤲'𞤺𞤮 다양한 주우차 '손'
13.
응우 𞤲'𞤺𞤵 다양한 ɓow-ngu ‘mosquito’
14.
ngal 𞤺𞤢𞤤'𞤺𞤢𞤤 증강 단수를 포함한 다양한 단수 ɗem-ngal 'tongue'
15.
ngol 𞤲'𞤺𞤮𞤤 다양하고, 종종 긴 것들 ɓ곡골 '로프'
16.
ngi/ngil 𞤲'𞤺𞤭𞥅/𞤲'𞤺𞤭𞤤'𞤺𞤭𞤤 증강 단수를 포함한 다양한 단수 ɓ곡기/ɓ곡기 '큰 밧줄'
17.
𞤳𞤢 다양한 라안아 '보트'
18.
𞤳𞤭 다양한 렉키 '나무'를 달다
19.
ko 다양한 하크오 'soup'
20.
𞤳𞤮𞤤 '칼프' '폴' 뇨올 'calf', 몰올 'fo'
21.
ɗam 𞤯𞤢𞤥 주로 액체류. lam-lam 'salt', ndi-am 'water'
22.
umum 𞤯𞤵𞤥 중립 maw-moughum '큰일'
23.
ɗe 𞤯𞤫 비인간 복수형 쥬우차이 'hands'
24.
ɗi 비인간 복수형 na'i ‘cows’

음성

풀라에 있는 동사는 보통 능동, 중, 수동의 세 가지 목소리로 분류된다.[11]모든 뿌리가 모든 목소리에 사용되는 것은 아니다.어떤 중간 음성 동사는 반사적이다.

일반적인 예로는 루트 -𞤤𞤮𞥅𞤼 lo root-에서 나온 동사가 있다.

  • 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤵𞤣𞤫 lootude, to wash (something) [active voice]
  • 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤢𞤣𞤫 lo lo rootade, 씻기(oneself) [중음]
  • 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤫𞥅𞤣𞤫 looteede, to be washed [passive voice]

자음 돌연변이

이 언어의 또 다른 특징은 단수와 복수 형태의 명사와 동사 사이의 초기 자음 돌연변이가 있다(Pular에서는 제외하고, 동사에는 자음 돌연변이가 없고 명사에만 존재한다).[clarification needed]

단순화된 스키마는 다음과 같다.

  • w b파운드 b파운드 mb
  • r d 파운드 nd
  • y ↔ ↔ n ↔
  • w g파운드 ng파운드
  • f파운드의 p.
  • s파운드의 c.
  • h파운드 k파운드

대명사

Fula는 포괄적이고 배타적인 1인칭 복수 대명사를 가지고 있다.포괄대명사에는 화자와 말하는 사람이 모두 포함되며, 배타적 대명사는 듣는 사람을 배제한다.

주어진 명사에 해당하는 대명사는 명사 등급에 의해 결정된다.남녀가 같은 명사반에 속하기 때문에 영어 대명사 '그'와 '그녀'는 같은 대명사에 의해 Fula로 번역된다.그러나 방언에 따라 25개 정도의 다른 명사계급이 있는데, 각각 고유의 대명사를 가지고 있다.때때로 그러한 대명사들은 소유 형태뿐만 아니라 명목상의 경우(즉, 동사 과목으로 사용)와 고발적인 경우 또는 공격적 사례(즉, 동사 목적어로 사용)를 둘 다 가지고 있다.상대 대명사는 일반적으로 명목과 같은 형태를 취한다.

품종

Fula에는 수많은 종류가 있지만, 그것은 전형적으로 단일 언어로 간주된다.윌슨(1989)은 "먼 거리를 여행하는 사람들은 결코 통신이 불가능하다고 생각하지 않는다"고 말하고, 카(1991)는 지리적 범위와 방언의 변화에도 불구하고 풀풀드는 여전히 근본적으로 하나의 언어라고 결론짓는다.[12]그러나 Ethnologue는 대부분의 Fula 사용자들이 성경을 이해할 수 있도록 하기 위해 9개의 다른 번역이 필요하다는 것을 발견했고, 그것은 이러한 품종을 별도의 언어로 취급한다.그것들은 이 글의 첫머리에 있는 상자에 나열되어 있다.

상태

Fulfulde is an official language in Senegal (Pulaar), an official lingua franca in Guinea, Senegambia, Maasina (Inner Niger Delta), northeastern Nigeria , Cameroon, Mali, Burkina Faso, Gambia, northern Ghana, southern Niger and northern Benin (in Borgou region, where many speakers are bilingual), and a local language in many African countries, suc모리타니아, 기니비사우, 시에라리온, 토고 CAR, 차드, 수단, 소말리아, 에티오피아 등 총 9500만 명 이상의 연사를 보유하고 있다.

음운론

자음

라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
평이한 친구야
플로시브 평이한 p t c ~ t͡ʃ k ʔ ʔʲ
목소리 있는 b d ɟ ~ d͡ʒ ɡ
혼전의 ᵐb ⁿd ᶮɟ ~ ᶮdʒʒ ᵑɡ
임포시브 ɓ ɗ
프리커티브 f s h
콧물 m n ɲ ŋ
트릴 r
측면 l
근사치 j w

/c/와 /ɟ/, 이 두 가지 소리는 서로 붙는 소리[tt]와 []로 실현될 수 있다.

모음.

앞면 중앙 뒤로
가까운. i u
중앙의 e o
개방하다 a

짧은 /i e o u/모음 소리 또한 [ɪ ɛ ɔ ʊ]로 실현될 수 있다./iː eː o u u u/로 긴 모음 음이 발생할 수 있다.

글쓰기 시스템

아들람 문자

아들람 풀라
𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
스크립트 유형
알파벳
크리에이터이브라히마 배리와 압둘레이 배리
기간
1989년 발명
방향좌우 대본 Edit this on Wikidata
언어들풀라
ISO 15924
ISO 15924아들름, 166, 아들람
유니코드
유니코드 별칭
아들람
U+1E900–U+1E95f
글에는 국제음반문자(IPA)음성 표기가 실려 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 전사 구분자를 참조하십시오.

1950년대와 1960년대에 풀풀드를 쓰기 위한 독특한 대본을 만들기 위한 노력은 성공적이지 못했다.1980년대 후반과 1990년대 초, 기니 엔제레코레 지역의 이브라히마와 압둘라예 배리 두 10대 형제가 풀라니(Fulani)의 모든 소리를 정확하게 나타내는 아들람 대본을 만들었다.대본은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여지며, 28개의 글자와 5개의 모음과 23개의 자음이 포함되어 있다.[13][14][15]

아라비아 문자

풀라는 또한 식민지화 이전부터 우스만 포디오나이지리아 북부 에미리트 초기 왕국을 포함한 많은 학자들과 학식 있는 사람들에 의해 아랍어 대본이나 아자미로 쓰여졌다.이것은 어느 정도까지 계속되며 특히 기니카메룬과 같은 일부 지역에서 두드러지게 나타난다.[citation needed]

Fula는 아랍어 외래어도 가지고 있다.

라틴 문자

Fula는 라틴어 대본을 사용하여 작성할 때 언어에서 의미 있게 다른 소리를 구별하기 위해 다음과 같은 특수 "후크" 문자를 추가로 사용한다. ɓ/ɓ [ɓ], ŋ/ɗ [ɗ], ŋ/ɲ [ʔ], ƴ/ƴ [ʔ], ƴ[ƴ], ƴ/ƴ], ƴ/ [ [ʔ].c, j, r 문자는 각각 소리[c ~ t],], [c ~ t],], [r]을 나타낸다.이중모음 문자는 모음의 길이가 길다는 것을 나타낸다.아포스트로피(Aposrophe)는 글로탈 스톱으로 사용된다.그것은 모음 소리와 그것의 길이를 나타내는 5모음 시스템을 사용한다.나이지리아에서는 ʼy 대체품 ƴ, 세네갈에서는 ɲ 대신 ɲn을 사용한다.[clarification needed]

샘플 풀라 문자

a, a, aa, b, b, d, nd, e, e, e, f, g, ng, h, i, i, i, i, i, j, nj, k, l, m, n, n, ŋ, ɲ, ɲ, o, o, o, p, r, s, u, w, y, ƴ, ʼ, ʼ, ʼ, ʼ, ʼ.

q, v, x, z라는 글자는 어떤 경우에는 외래어에 사용된다.

풀라 알파베츠
A B Nb Ɓ C D ND Ɗ E F G Ng H I J 엔제이 K L M N Ŋ Ɲ O P R S T U W Y Ƴ ʼ
소문자
a b nb ɓ c d nd ɗ e f g ng h i j 엔제이 k l m n ŋ ɲ o p r s t u w y ƴ ʼ
음가
a b ᵐb ɓ c~t͡ʃ d ⁿd ɗ ɛ~e f g ᵑɡ h ɪ~i ɟ~dʒ ᶮɟ~
ᶮ͡ʒ
k l m n ŋ ɲ ɔ~~ p r s t ʊ~u w j ʔʲ ʔ

Long vowels are written doubled: <aa, ee, ii, oo, uu> The standard Fulfulde alphabet adopted during the UNESCO-sponsored expert meeting in Bamako in March 1966 is as follows:[16] a, b, mb, ɓ, c, d, nd, ɗ, e, f, g, ng, h, i, j, nj, k, l, m, n, ŋ, ny (later ɲ or ñ), o, p, r, s, t, u, w, y, ƴ, ʼ.

참고 항목

참조

작동하다

  • Arnot, D. W. Fula의 명목언어 시스템.런던:옥스퍼드 대학 출판부, 1970.인쇄하다
  • 아노트, D.W. '풀라'.국제언어학 백과사전 제2권 W. Frawley (ed.옥스퍼드 대학 출판부, 2003.
  • 매킨토시, 메리구문 및 언어 형태학 충족.런던:1984년 세인트 에드먼즈베리 프레스 Lt.인쇄하다
  • 파라디스, 캐롤어휘소 음성학 및 형태학:Fula의 명목 클래스.뉴욕: 갈랜드 출판사, 1992.인쇄하다
  • 세후, 아마두.풀풀드의 스트레스 배치 규칙: 검토.2014년 카노의 바이에로 대학교.
  • 윌슨, W. A. A. (1945년)애틀랜틱John Bendor-Samuel (Ed.), The Niger-Congo Languages, 페이지 81–104.
  • Grammar of the Fulde Language: With an Appendix of Some Original Traditions and Portions of Scripture Translated Into Fulde: Together with Eight Chapters of the Book of Genesis. Church Missionary House. 1876.

메모들

  1. ^ a b 로리 바우어, 2007년 에든버러 언어학 학생 핸드북
  2. ^ "Fulah". Ethnologue (19 ed.). 2016.
  3. ^ "Documentation for ISO 639 identifier: ful". ISO 639-2 Registration Authority - Library of Congress. Retrieved 2017-07-04. Name: Fulah
  4. ^ "Documentation for ISO 639 identifier: ful". ISO 639-3 Registration Authority - SIL International. Retrieved 2017-07-04. Name: Fulah
  5. ^ (Arnett 1975: 5).
  6. ^ (Paradis 1992: 25).
  7. ^ (Arnett 1975: 74).
  8. ^ (McIntosh 1984:45-46)
  9. ^ (Arnott 1975: 5)
  10. ^ (McIntosh 1984:44)
  11. ^ Arnott, D. W. (1956). "The Middle Voice in Fula". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 18 (1): 130–144. doi:10.1017/S0041977X00122244. JSTOR 610132. S2CID 163033896.
  12. ^ "...말그레 아들 확장자 게오그래피크 외 변주곡 변주곡, 르 fulfulde reste une an langu enondément unie." 카, 패리 1991."프로블레마티크 드 라 표준화 언어학자들:르카스 뒤풀라르/성공."N. Cyffer, ed, 아프리카의 언어 표준화.함부르크:헬무트 버스케 베를라크.페이지 35-38.
  13. ^ 2016년 11월 16일, 더 애틀랜틱, 케이브 와델, 사라진 사람들을 구할 알파벳
  14. ^ Hasson, Randall. "The ADLaM Story – How Alphabet Changes Culture". The Randall M. Hasson Blog. Retrieved 4 April 2018.
  15. ^ Bach, Deborah (29 July 2019). "Ibrahima & Abdoulaye Barry — How a new alphabet is helping an ancient people write its own future". Story Labs. Microsoft. Retrieved 25 December 2019.
  16. ^ "B. 펄.알파벳 외 발명가 데스 레프레센테스 아들들," 8페이지Relocity Final de la Réunnion d'un groof d'rop pour l'통일 데스 알파벳 데스 랭귀지, 바마코, 1966. (Bisharat.net에 표시)

외부 링크

거미줄 위의 풀라

다음은 라틴 알파벳 Fula/Fulfulde를 사용하는 여러 국가의 일부 웹사이트들이다.