차드 아랍어

Chadian Arabic
차드 아랍어
슈와
ت شاةة
원어민차드, 중앙아프리카공화국, 카메룬, 수단, 남수단, 나이지리아, 니제르
원어민 스피커
160만 (2015년)[1]
아프로아시아어족
아라비아 문자
언어 코드
ISO 639-3shu
글로톨로그chad1249
Árabe chadiano.png
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

차드 아랍어(Shuwa/Shua/[a]Suwa 아랍어로도 알려져 있다; 아랍어: تةةش ت bag bag bag bag bag, 바가라 아랍어, 그리고 가장 최근에는 서수단 아랍어)는 아랍어의 지역 구어 품종 중 하나이며 마을 거주자와 유목민 모두 160만 명의 [2]제1 언어이다.비록 차드는 북쪽과 동쪽의 두 아랍 국가들과 국경을 접하고 있지만, 대부분의 화자들은 남부 차드에 살고 있다.그것의 범위는 사헬의 동쪽에서 서쪽 타원형이며, 길이는 약 1,400마일 (동경 12도에서 20도)이고 남북으로 300마일 (북위 10도에서 14도 사이)입니다.이 영토의 거의 대부분이 차드나 수단 내에 있다.카메룬, 나이지리아, 니제르 등 차드 호수 주변에서도 사용된다.마지막으로, 그것은 중앙 아프리카 공화국과 남수단의 작은 조각들에서 사용됩니다.게다가, 이 언어는 그 지역의 많은 지역에서 언어 프랑카 역할을 한다.대부분의 지역에서, 그것은 여러 지역 언어 중 하나이며 주요 언어에는 속하지 않는 경우가 많습니다.

표준 아랍어와 차드 아랍어 비교

이름 및 출처

이 언어는 "아랍어"를 제외한 모든 화자가 공유하는 고유 이름을 가지고 있지 않다.그것은[3] 유목 소 목동들의 모국어로 생겨났다.1920년 [4]나이지리아 방언의 문법이 발표된 이래, 이 언어는 학술적으로 "슈와 아랍어"로 널리 인용되고 있다. 그러나 "슈와"라는 용어는 나이지리아 보르노 주에 사는 아랍인이 아닌 사람들 사이에서만 사용되었다.2000년경, "서수단 아랍어"라는 용어는 그 언어 전문가인 조나단 [5]오웬스에 의해 제안되었다.오웬스가 내세운 '수단'의 지리적 감각은 근대 국가인 수단이 아니라 중세 아랍인들이 '흑인의 땅'이라고 부르는 사헬이다.영국의 아프리카 식민주의 시대에는 식민지 관리자들이 사헬 전체를 의미하기 위해 "수단"을 사용하기도 했다.

이 아랍어가 어떻게 생겨났는지는 알려지지 않았다.1994년, 브라우켐퍼는 아랍어 화자 인구와 풀라니 [6]유목민의 인구가 합쳐져 1635년부터 차드에서 시작되었다고 제안했다.[3] (풀라니족은 대서양 연안 또는 그 부근에서 기원했지만 수세기에 걸쳐 사헬의 대부분 지역으로 확장한 민족 또는 민족 집단입니다.)

식민지 시대에 투르쿠로[7] 알려진 피진 아랍어는 언어 프랑카로 사용되었다.오늘날에도 차드에는 아랍 피진들이 있지만, 그들이 투르쿠에서 [8]내려왔는지는 알려지지 않았다.

분배

상세 정보:디파 아랍인
Baggara belt
지도에는 표시되어 있지 않지만, 차드 아랍어의 범위에는 나이지리아와 차드에 인접한 니제르 섬도 포함되어 있다.

대부분의 화자들은 북위 10도에서 14도 사이의 차드 남부에 산다.차드에서는 수도 은자메나의 지역 언어이며 아베체, 암 티만, 마오 같은 다른 주요 도시를 포함한다.차드인의 12%가 모국어입니다.차드 아랍어와 연관된 언어 프랑카는[9] 차드에서 널리 쓰이고, 차드 아랍어와 그 언어 프랑카를 합친 차드 [10][11]인구의 40%에서 60%가 사용한다.

수단에서는 남서쪽, 쿠르두판 남부, 다르푸르 남부에서 쓰이지만 알-우바이드와 알-파시르는 제외된다.다른 아프리카 국가들에 분포하는 지역은 중앙 아프리카 공화국, 차드와 수단에 인접한 바카가 현의 북반부 지역, 수단과의 국경에 있는 남수단 지역, 그리고 나이지리아 북부 카메룬의 일부인 다른 세 나라에 걸쳐 있는 차드 호수 주변입니다.니제르 디파 주 디파 주(州) 디파 주(州)에 있습니다.니제르에서 말하는 사람의 수는 15만 명으로 추정된다.

나이지리아에서는 보르노의 수도 마이두구리 인구의 10%와 [12]보르노의 다른 지역 주민 최소 10만 명이 이 언어를 사용합니다.

20세기 초의 장학금

1913년, 차드의 프랑스 식민지 관리자인 앙리 카르보는 수단과의 [13]국경에 있는 차드 동부의 지역인 와다 고지대의 지역 사투리의 문법을 썼다.1920년, 나이지리아에 있는 영국의 식민지 관리자인 고든 제임스 레템은 보르노 방언의 문법을 썼는데, 그는 이 문법에 같은 언어가 카넴 (차드 서부의)과 와드단 [14](차드 동부의)에서 사용되었다고 언급했다.

음성학

인두[]]와 []], 치간 마찰[]], [ˤ]와 [ˤ], [ˤ]와 [ˤ], 그리고 [15][16]이중모음이 손실되는 것이 특징이다.그러나 /lˤ/, /r// 및 /m//는 추가적인 음소 강조음으로도 사용됩니다.그러한 강조를 위한 최소 쌍의 예로는 /allallab/ "he galped", /alalllabab/ "he gupped", /karra/ "he tear", /karrraa/ "his draged", /ammm// "mother"[15] 등이 있다.또한 나이지리아 아랍어는 gutural( gut, h, x, q)[15] 뒤에 /a/를 삽입하는 특징이 있습니다.또 다른 주목할 만한 특징은 표준 아랍어 양식 V가 tafaʕal(a)에서 alfaʕal(a)로 바뀐 것이다. 예를 들어 taʔallam(a)은 alʔallam이 된다.동사의 1인칭 단수 완전 시제는 어미 t가 없다는 점에서 다른 아랍어 방언의 형성과 다르다.따라서, katab 동사의 1인칭 단수는 katab이고, 3인칭 단수는 katab이며, 1인칭 단수는 katab이며, 1음절에 [15]강세가 있다.

다음은 샘플 어휘입니다.

단어 의미. 메모들
츠마나 우리가
'알마' 물. 동결확정품
d 손
d 축제
지당다, 지당드 닭고기, 통닭
슈마루 북쪽

"d"의 두 가지 의미는 "hand" < classical yad vs .*'축제' <클래식 축제>

고전 아랍어로 치킨은 daja, 집합적으로 dajaj이다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 20세기 서양 언어 학회에서 발견된 "슈와 아랍어"라는 용어는 이 특정한 언어의 나이지리아 방언만을 적절히 지칭하며, 그 때에도 슈와 아랍어는 그 화자들에 의해 사용되지 않는다.
  1. ^ 민족학회 차드 아랍어(2017년 제20호)
  2. ^ 민족학, 차드, 아랍어 입력, 차드어 사용
  3. ^ a b Watson 1996, 페이지 359. 오류:: 1996
  4. ^ Gordon James Lethem, 아랍어 구어체: 나이지리아 보르누와 차드 호수 지역의 슈와 방언: 문법과 어휘, 속담과 노래 몇 가지와 함께 나이지리아 정부를 위해 식민지 크라운 에이전트에 의해 출판됨
  5. ^ 오웬스 2003
  6. ^ 오웬스 1993
  7. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Turku". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  8. ^ Thomason, Sarah Grey (January 1997). Contact Languages: A Wider Perspective. ISBN 9027252394.
  9. ^ 프랑스어로 lingua franca의 용어는 langue véhicuire이다.
  10. ^ Pommerol 1997, 페이지 5, 8. 오류:: 1997
  11. ^ Pommerol 1999, 페이지 7. 오류:: 1999
  12. ^ Owens 2007.
  13. ^ Carbou 1913. 오류:: 1913
  14. ^ Kaye 1993, 페이지 95. 오류:: 1993
  15. ^ a b c d Owens 2006. 오류:: 2006
  16. ^ 케이, 1988년

레퍼런스

  • 카르보우, 앙리 1954년 [1913년]Méthode pratique는 l'tude de l'arabe parlee au day et à l'est du Tchad를 붓습니다.[와다이 및 차드 동부에서 사용되는 아랍어를 배우기 위한 실용적인 방법]파리: Librairie Orientalist Geuthner.이 웹 페이지에는 전체 텍스트에 대한 링크가 있습니다.이 1954년 인쇄본에는 1913년 판이 수록되어 있으며, 원제목 페이지도 포함되어 있습니다.
  • Fox, Andrew (October 1988). "Nigerian Arabic–English Dictionary by Alan S. Kaye, Book Review". Language. Language, Vol. 64, No. 4. 64 (4): 836. doi:10.2307/414603. JSTOR 414603.
  • 케이, 앨런 S. 1976년차드와 수단 아랍어 비교 아랍어 방언학의 관점에서.무통.
  • Owens, Jonathan (2007). "Close Encounters of a Different Kind: Two types of insertion in Nigerian Arabic code switching". In Miller, Catherine G. (ed.). Arabic in the city: issues in dialect contact and language variation. London: Routledge. ISBN 978-0-415-77311-9.
  • 오웬스, 조나단2003년 아랍 방언 역사와 역사 언어 신화미국 오리엔탈 소사이어티 저널
  • 오웬스, 조나단 2006년이야아랍어의 언어사옥스퍼드 대학 출판부
  • 퍼메롤, 파트리스 줄리앙 드 1997년아라베 차디앙: 에메르망스 두네랑게 베히쿨레르.카르탈라, 174pp.
  • 1999년 파트리스 줄리안 드 폼메롤그램마이어 프라티케 드 라라베 차디앙카르탈라280pp.은자메나 사투리.
  • 왓슨, JCE 1996년[오언스의 1994년 리뷰]동양 및 아프리카 연구 회보, 59:359-360.

추가 정보

  • 하워드, 찰스 G. 1921년[1] 소개와 어휘 옥스포드에서의 슈와 아랍어 이야기:University Press, 1921, 114 페이지.
  • 케이, 앨런 S. 1982년나이지리아 아랍어 사전말리부:부인.시리즈: Bibliotherca Afroasiatica; 1.이 책은 영아랍어입니다.90pp.
  • 케이, 앨런 S. 1987년나이지리아 아랍어-영어 사전.말리부:부인.시리즈: Bibliotherca Afroasiatica; 2.10pp.
  • 오웬스, 조나단 1993년산나이지리아 아랍어의 문법입니다.비스바덴:오토 하라소위츠.
  • 오웬스, 조나단, 1994년판차드 호수 지역에 아랍인과 아랍인이 있습니다.뤼디거 쾨페 베를라그시리즈: SUGIA (Sprache und Geschichte in Africa); 14.
  • 1999년 파트리스 줄리안 드 폼메롤야프렌즈 라브 차디엔카르탈라328 페이지은자메나 사투리.
  • 럼포드, 제임스, 럼포드, 캐롤 2020년차드 아랍어, 라라베 차디엔마노아 출판사 122쪽
  • 워이디치, 맨프레드1988. [Kaye 1987 리뷰]. 미국동양학회지, 1988년 10월~12월, 108(4) : 663-665

외부 링크

무료 백과사전인 위키피디아 아랍어판
위키보이지에는 차드 아랍어를 위한 문구집이 있다.