순다어

Sundanese language
순다어
바사순다
ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ
بَاسَا سُوْندَا
발음[basa s]nda ]
원어민자바, 인도네시아
지역서자바, 반텐, 자카르타, 중앙자바 서부 일부, 람풍 남부. 인도네시아 전역과 전 세계에서 순다족 디아스포라가 사용합니다.
민족성
원어민 스피커
4,200만 (2016년)[1]
얼리 폼
표준 양식
사투리
라틴어 스크립트(현행)
Sundanese 스크립트(현재, 옵션)
고대 순다어 문자(서기 14-18세기, 현재, 옵션)
순다어 카카라칸 문자(서기 17~19세기, 현재, 특정 지역)
순다어 페곤 문자(서기 17-20세기, 현재, 종교 전용)
Buda 스크립트(AD 13~15세기, 현재, 옵션)
카위 문자(역사)
팔라바(역사)
프라나가리(역사)
바텔루투(역사)
공식 상태
규제 대상렘바가바사증사스트라순다점
언어 코드
ISO 639-1su
ISO 639-2sun
ISO 639-3다양성:
sun– Sundanese
bacBaduy Sundanese
osn오래된 순다어
글로톨로그sund1251
언어 공간31-MFN-a
Sundanese language distribution map.svg
순다어가 대다수 모국어인 지역
Sundanese가 소수 언어이며 10만 명 이상의 사용자가 있는 지역
순다어가 소수민족 언어이며 10만 명 미만인 지역
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.
인도네시아에서 녹음된 순다어 화자.

순다어(/sndndənːni/[2]z/: basa sunda, 순다어 발음: [basa sanda];Sundanese script: ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ; Pegon script: بَاسَا سُوْندَا) is a Malayo-Polynesian language spoken by the Sundanese.자바 서부의 3분의 1에 약 4천만 명의 원어민이 있으며, 인도네시아 전체 인구의 약 15%를 차지한다.

분류

미국의 언어학자 로버트 블러스트에 따르면 순다어는 보르네오에서 사용되는 언어 그룹뿐만 아니라 이들 [3][4]언어 사이의 높은 어휘적 유사성에 바탕을 둔 랜드다야크어 또는 카얀-무릭어와도 밀접하게 관련되어 있다.

이력 및 배포

순다어는 주로 타타르 순다(파순단)로 알려진 자바 의 서쪽에서 사용됩니다.그러나 순다어는 중앙자바의 서쪽 지역, 특히 브레베킬라캅 리젠시에서도 쓰이고 있는데, 이 지역들이 이전에는 갈루 왕국의 지배하에 있었기 때문이다.실라캅의 많은 지명은 여전히 다예우루후르, 치망구, 치파리 등 순다인의 지명이다.

서기 1600년까지 순다어는 살라카나가라, 타루마나가라, 순다, 갈루, 파자자라 왕국의 공용어였다.이 기간 동안 순다어는 팔라바 문자를 사용한 푸르나와르만 왕바투 타팍 카키 기리 뇨랑 비문에서 볼 수 있듯이 산스크리트어의 영향을 많이 받았다.당시 순다어는 국가, 예술, 일상생활에서 사용되었고, 순다어로 쓰인 종교서적도 많았으며, 상향식사칸당카레스어 필사본, 카리타파라향안, 아마낫갈룽궁, 구루탈라파칸 등 고대 순다어 문자를 사용했다.

또한, 일부 순다어 전문가들에 따르면, 6세기경까지 언어 영역은 순다어(고대 순다어인 디향의 유래)로 여겨지는 "덩"이라는 이름에 근거해 중앙 자바디엥 고원 부근에 도달했다.순다 민족에 의한 이주와 이민과 함께, 이 언어를 사용하는 사람들은 자바너머로 퍼져나갔다.를 들어, 람풍, 남수마트라, 잠비, 리아우, 서칼리만탄, 술라웨시, 그리고 심지어 대만, 일본, 호주, 그리고 다른 나라들과 같은 인도네시아 나라 밖에서도 상당한 수의 순다인이 파순단 외곽 지역에 살고 있다.

사투리

순다어에는 몇 가지 사투리가 있으며, 일반적으로 사람들의 위치에 따라 다음과 같이 표현됩니다.

순다인이 사는 가장 큰 지역을 차지하는 프리앙간 방언(순다인의 파라흐얀어)은 서자바와 반텐 지방의 초등학교에서 고등학교(12학년과 동등)까지 가장 널리 사용되는 순다어 언어이다.

쓰기

그 언어는 역사를 통틀어 다른 문자 체계로 쓰여져 왔다.순다어에 대해 가장 먼저 입증된 문서는 고대 순다어 문자(악사라 순다 구노)로 쓰여 있다.이슬람이 도착한 후, 보통 종교적인 목적으로 페곤 문자를 사용하기도 한다.라틴 문자는 유럽인들이 도착한 후에 사용되기 시작했다.현대에는 대부분의 순다어 문학이 라틴어로 쓰여져 있다.서자바 지방정부와 반텐 지방정부는 현재 공공장소나 도로표지판에 표준 순다문자(악사라 순다 바쿠) 사용을 추진하고 있다.페곤 문자는 여전히 서자바 반텐의 페산트렌(이슬람 기숙학교)이나 순다 이슬람 [5]문학에서 주로 사용되고 있다.

음운론

순다어의 철자법은 음소가 높다(순다문자도 참조).

모음.

/a/, é / //, i /i/, o ///, u /u/, e / //, eu ///[6]의 7가지 모음이 있습니다.

전선. 중앙의 뒤로
가까운. i ɨ u
중앙의 ɛ ə ɔ
열다. a

자음

뮐러-고타마(2001)에 따르면 순다어 음운학에는 18개의 자음이 있다: /b/, /t,/, /d/, /h/, /d//, /k/, /l/, /m/, /p/, /p/, /r/, /s/s/s, /t/j, /w/j, /w.자음 음소는 p, b, t, d, k, g, c(/tʃ/로 발음), j /d͡/, h, ng(/ŋ/), ny /ɲ/, m, n, s/s/, w, r/r~ɾ/, y/j/로 표기된다.인도네시아 차용어에 원래 나타나는 다른 자음은 대부분 f/v /f/ → p, sy /v/warn/→ s, z /z/→ j 및 kh /x/→ h로 변환된다.

양순골 폐포 구개음 벨라 성문
비음 m n ɲ ŋ
플로피/
파찰하다
목소리가 없는 p t 동작하다 k
음성 b d d440 ɡ
마찰음 s h
측면 l
트릴 r
대략적인 w j

고모음 직후에 /w/와 /j/를 삽입하고, 그 뒤에 다음과 같이 다른 모음을 삽입한다.

  • kuéh - / kuwwh /
  • muih - / muwih /
  • 베아 - / bejar/
  • miang - / mijaja /

등록하세요

순다어는 [7]격식을 구별하는 정교한 기록 체계를 가지고 있다.언어 수준 발달 초기에는 바사 카사르, 세뎅, 레임(예의 바사), 레임 피사(예의 바사), 카사 파넨가(중급 바사)의 6단계로 알려져 있었다.그러나 1988년 보고르에서 열린 순다어 회의 이후 언어 수준은 바사 호르몬(존경하는)과 바사 로마(공정) 두 부분으로 좁혀졌다.그 밖에도 내용은 그대로였지만, 「타크라마 바사」(lit.언어 매너)로 용어가 변경되었다.호르몬 변형은 존중해야 할 미묘한 언어인 반면, 로마 변형은 공정하고 중립적이며 익숙한 사용법입니다.이 다양한 로마어는 순다어 사회에서 일종의 "표준" 다양한 문어로 사용된다.순다어 잡지, 신문, 문학 서적, 논문, 주로 로마 변형을 사용한다.

앞의 두 가지 수준과는 별도로, 실제로는 더 낮은 수준인 cohag(거친 수준)가 있습니다.이 수준은 화가 났을 때 또는 단지 화자 사이의 친밀감을 보여주기 위해서만 사용됩니다.이 레지스터는 순다어 프리앙간 방언에서만 볼 수 있는 반면 반테네어 같은 다른 방언은 일반적으로 이 레지스터를 인식하지 않습니다.

많은 단어에서, 독특로마와 렘의 형태가 있습니다. 예를 들어 arék vs badé (lemes) "want", maca (loma) vs. maos (lemes) "read"입니다.렘즈 레벨에서는, 겸손한 형태와 존경스러운 형태, 즉 전자는 자신을 지칭할 때, 후자는 로롬폭( 집)과 부미(내 집)와 같은 수신인과 제3자를 지칭할 때 사용된다(로마의 형태는 imah).

일본어, 한국어, 태국어비슷한 수준의 언어 체계를 가지고 있다.

기본 어휘

대명사

글로스 렘즈 로마 코하그
1SG
'나'
abdi(표준)

silking(공식)

urang(표준)

kuring(정식)

카미(비정식,

화자의 우위성을 나타냄)

인식하다
2SG, 2PL
'당신'
안면

hidep(젊은이용)

마네

사일런트

시아
3SG, 3PL
'그, 그 여자'
만테나

안진나

마네나 에타
1PL.EXCL
'우리'
abdi sadayana (표준)

사다야나 시뮬레이션(정식

쿠링사레아 잉카베한
1PL.INCL
'우리'
우랑사무다야나 아루랑 -
2PL
'여러분'
아란준

haridep(젊은이용)

마라네 사리아, 사라리아
3PL
'그들'
아란쥬나 마라네나 -

숫자

번호 순다 문자 순다어
1 히지
2 듀아
3 틸루
4 오퍼트
5 리마
6 삐걱거리다
7 투하
8 달라판
9 살라판
10 ᮱᮰ 사푸루
11 ᮱᮱ 사베라스
12 ᮱᮲ 두아벨라
20 ᮲᮰ 두아풀루
21 ᮲᮱ 두아풀히지
30 ᮳᮰ 틸루풀루
31 ᮳᮱ 틸루풀루히지
40 ᮴᮰ 오파트 풀루
50 ᮵᮰ 리마풀루
60 ᮶᮰ 제네프풀루
70 ᮷᮰ 투주푸루
80 ᮸᮰ 달랑풀루
90 ᮹᮰ 살라판풀루
100 ᮱᮰᮰ 사라투스
수백 라투산
1000 ᮱᮰᮰᮰ 사레부
수천 이력

문법.

루트워드

어근 동사

영어 순다어
(공식)
순다어
(표준)
먹는다 다하 tuang(기타용)
neda(나 자신을 위해)
마실것 이넘 리우트
쓰다 툴리스 시리얼
읽어주세요 마카 마오스
잊다 뽀호 lali(기타용)

hilap(나 자신을 위해)

기억하세요. 삽입하다 뮤트
앉으세요. 다이크 linggih(기타용)

(나 자신을 위해)

서 있는 낭둥 ngadeg
걸어. 럼팡 니아캣

복수형

다른 오스트로네시아어족 언어들은 일반적으로 여러 형태를 만들기 위해 중복어를 사용한다.그러나 순다어는 어순에 아릭스를 삽입한다.스템 워드가 l로 시작되거나 infix 뒤에 r이 있으면 infix ar는 al이 됩니다.또한 다른 순다어 인픽스( 등)와 마찬가지로 모음으로 시작하면 인픽스가 접두사가 됩니다.예:

  1. 망가A, 타라후하늘케네. "제발 두부 아직 따뜻해/뜨거워주세요."타후 '두부, 두부'의 복수형은 초성 뒤에 ar를 혼합하여 형성된다.
  2. 바루닥 류틱 라룸파탄."뛰는 어린 아이들" 바루닥 "어린이들"은 부닥(어린이)에서 ar infix로 형성되고, 일괄적으로 ar infix는 l로 시작되므로 al이 된다.
  3. 이에우 카엔 바틱 아랄로스 사다야나."이 모든 바틱 옷들은 아름답습니다."alus(나이스, 뷰티풀, 굿)와 prefix ar가 되는 infix ar로 구성되어 있습니다.왜냐하면 항상 모음으로 시작되기 때문입니다.복수 주어/명사(batik coats)의 형용사 "아름답다"를 나타냅니다.
  4. 시스와 사콜라 에타 발라쥬르."저 학교 학생들은 예의 바르다."베이거('행동 좋고, 친절하고, 공손하고, 도움이 된다')에 어근 r에 의해 al이 되는 infix ar를 붙여 형성되어 복수의 학생을 위한 형용사 「행동 좋다」를 나타낸다.

그러나 위의 (4)에서 설명한 바와 같이 ar 대신 al사용하는 것은 'r'이 인접 음절의 시작일 경우에는 발생하지 않는 것으로 보고되었다.예를 들어 형용사 큐리가(의심)의 복수형은 *caluriga가 아니라 caruriga이며, 이는 어근의 r이 다음 [8]음절의 선두에 있기 때문이다.

프레픽스는 매우 또는 여러 그룹을 나타내기 위해 중복될 수 있습니다.예를 들어, "바라루닥"은 많은, 많은 어린이 또는 많은 어린이 그룹을 나타냅니다(순다어로 부닥은 어린이입니다.또 다른 예로는 "발랄라쥬르"는 "매우 잘 행동했다"의 복수 형용사를 나타냅니다.

액티브 폼

순다어 동사의 가장 활동적인 형태는 diuk "sit" 또는 dahar "eat"와 같이 어근과 동일하다.그 외의 일부는 어근의 초기 음소에 의존합니다.

  1. 번째 /d/, /b/, /f/, /h/, /j/, /l/, /r/, /w/, /z/는 ngadahar와 같이 접두사 nga 뒤에 넣을 수 있습니다.
  2. 첫 번째 /i/, /e/, /u/, /a/, /o/nginum "drink"와 같이 접두사 ng 뒤에 넣을 수 있습니다.

부정

정중:

  • Abdi teu acan neda."아직 안 먹었어요"
  • Buku abdi mah sanés nu ieu."내 책은 이 책이 아니야"

형식:

  • 우랑 아칸다하르."아직 안 먹었어요"
  • Bukuurang mah lain nu ieu."내 책은 이 책이 아니야"

질문.

두피(예의상)/아리(정식상)-(질문)

예:

정중:

  • 두피 뚜앙 라마 욘동 디 부미?"아버지 집에 계세요?"
  • Dupi Bumi di pali palih mana?"어디 사세요?"

형식:

  • 아리바파 아야 디 이마?"아버지 집에 계세요?"
  • Ari imah di beulah 마력?"어디 사세요?"

질문

영어 순다어
(공식)
순다어
(표준)
인도네시아어
하지 않다 apa
누구 사하 시아파
누구/누구 누사하 카군간사하 푸냐시아파
어디에 di 마력 di 맨틀 di 마력
언제 아이라하 카판
왜죠 나하쿠나온 케나파
어떻게. 쿠마하 바다이마나
몇 개예요 사바라하 베라파

수동형

정중:

  • 부쿠 디반툰 쿠 압디."그 책은 내가 가져온 것이다."디반툰ngabantun "bring"의 수동형이다.
  • 펄펜 디탐부트 쿠 압디."펜은 내가 빌린 거야."
  • Soal ieu dipidamel ku abdi."이 문제는 내가 한 것이다."
  • 카소카 디앙고 쿠 압디."내가 쓴 안경"

형식:

  • 부쿠디카와 쿠우랑"그 책은 내가 가져온 것이다."Dibawamawa bring의 수동형이다.
  • 펄펜 디인점 쿠우랑."펜은 내가 빌린 거야."
  • 쏘이유 디가웨근 쿠우랑."이 문제는 내가 한 것이다."
  • 타스마 디파케 쿠랑."내가 쓴 안경"

형용사

예:

테우스(hard), 티리스(tiis), 티리스(공기 냉각), 히푸(hipu) (soft), 라다(hada, 보통 음식용), 하뉴(haneut, 따뜻한) 등

전치사

장소

순다어에는 공간 [9]표현에 대한 세 가지 전치사가 있습니다.

  • di: 위치를 나타내는 'in', 'at' 등
  • dina/na: 특정 위치를 나타내는 'on', 'at' 등
  • ka: 'to', 방향 표시
  • 가나: 'to', 특정 방향을 나타냅니다.
  • ti: 'from', 발신지 표시
  • tina: 'from', 특정 원산지 표시

보다 구체적인 공간 관계를 표현하기 위해('내부', '아래' 등) 이들 전치사는 위치 [10]명사와 결합되었다.

공식적인. 공손한 광택
제로 lebet 안에서.
루아 루아 밖으로.
기가비트 디제덴 게다가
디루후루 디루후루 위에
di handap di handap 아래
디투캉 디펑커 뒤에
di hareup di payun 정면에

di gigir/luhur/handap/tukang/hareup(또한 ka gigir, ti gigir 등)은 다음 명사가 없는 절대 부가 표현이다.상대적 위치를 표현하려면 접미사 - eun을 추가해야 합니다. 예:

정중:

  • di luhur bumi – '집 꼭대기'
  • dina luhur lomari – '찬장 위'
  • tiker bumi – '집 뒤에서'
  • pengker lomari – '찬장 뒤에서'

형식:

  • di luhureun imah – '집 꼭대기'
  • dina luhureun lomari – '찬장 위'
  • ti tukangeun imah – '집 뒤에서'
  • tina tukangeun lomari – '찬장 뒤에서'

Diero, di luarpautive 형식은 다음 명사를 포함하거나 포함하지 않고 모두 사용할 수 있습니다.

시간을

영어 순다어
(공식)
순다어
(표준)
전에 사칸/사메메 사테아칸
끝나고 상게우스 사파란토스
동안 베이스 나리카
과거. 바울라 카퐁쿠르

여러가지 종류의

영어 순다어
(공식)
순다어
(표준)
부터 티나/티 티나/티
위해서 장파라기 캉고/캉게
자바어로 사용되는 언어

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Muamar, Aam (2016-08-08). "Mempertahankan Eksistensi Bahasa Sunda" [Maintaining the existence of Sundanese Language]. Pikiran Rakyat (in Indonesian). Archived from the original on 22 June 2019. Retrieved 2018-09-27.
  2. ^ Bauer, Laurie (2007). The Linguistics Student's Handbook. Edinburgh: Edinburgh University Press.
  3. ^ 블러스트 2010.
  4. ^ 2013년 블러스트
  5. ^ Rosidi, Ajip (2010). Mengenang hidup orang lain: sejumlah obituari (in Indonesian). Kepustakaan Populer Gramedia. ISBN 9789799102225.
  6. ^ Müller-Gotama, Franz (2001). Sundanese. Languages of the World. Materials. Vol. 369. Munich: LINCOM Europa.
  7. ^ Anderson, E. A. (1997). "The use of speech levels in Sundanese". In Clark, M. (ed.). Papers in Southeast Asian Linguistics No. 16. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 1–45. doi:10.15144/PL-A90.1.
  8. ^ Bennett, Wm G. (2015). The Phonology of Consonants: Harmony, Dissimilation, and Correspondence. Cambridge: Cambridge University Press. p. 132.
  9. ^ 하드자디브라타(1985), 페이지 30
  10. ^ 하드자디브라타(1985), 페이지 72-74.

참고 문헌

추가 정보

  • Rigg, Jonathan (1862). A Dictionary of the Sunda Language of Java. Batavia: Lange & Co.
  • S. Coolsma (1985). Tata Bahasa Sunda. Jakarta: Djambatan.
  • Blust, Robert (2010). "The Greater North Borneo Hypothesis". Oceanic Linguistics. University of Hawai'i Press. 49 (1): 44–118. doi:10.1353/ol.0.0060. JSTOR 40783586. S2CID 145459318.
  • Blust, Robert (2013). The Austronesian languages. Asia-Pacific Linguistics 8 (revised ed.). Canberra: Asia-Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. hdl:1885/10191. ISBN 9781922185075.

외부 링크