중앙아시아 아랍어

Central Asian Arabic
중앙아시아 아랍어
원어민아프가니스탄, 이란, 타지키스탄, 우즈베키스탄
원어민 스피커
(ca. 2,000, Khorasani는 1997-2003년 [1]인용하지 않음)
사투리
  • 바흐티아리
  • 북아프리카의
  • 카슈카다리안
  • 호라사니
언어 코드
ISO 639-3다음 중 하나:
abh– 타지키 아랍어
auz– 우즈베키 아랍어
글로톨로그afgh1238
Central Asian Arabic enclaves.png
중앙아시아 아랍어가 여전히 사용되는 아프가니스탄, 이란 및 우즈베키스탄의 거주지.괄호 안에 각 지역 이름 뒤에 아랍어를 사용하는 주민이 있는 마을의 수가 표시됩니다.

Central Asian Arabic or Jugari Arabic (in Arabic: العربية الآسيوية الوسطى) is a variety of Arabic currently facing extinction and spoken predominantly by Arab communities living in portions of Central Asia.

아랍어로 알려진 다른 언어와는 매우 다른 변종이며 북 메소포타미아 아랍어와 어느 정도 유사하지만, 주로 현대 표준 아랍어의 5개 그룹의 독립적인 언어 분파인 중앙아시아 어족에 속한다.현대 표준 [2]아랍어에는 디글로시아가 없다.

아랍어가 공용어가 아닌 아프가니스탄, 이란, 타지키스탄, 우즈베키스탄에서 약 6,000명이 사용하고 있으며 그 수는 감소하고 [2]있는 것으로 보고되고 있다.

모든 아랍 국가와 달리 디글로시아는 특징지어지지 않는다.아랍계 민족은 우즈베키스탄어와 페르시아어(다리와 타지키 포함)를 서로 소통하고 문학적 언어로 사용한다. 화자는 이중언어, 다른 사람들은 모국어로 이들 언어를 구사하고 있으며, 현재는 지역사회 구성원 중 소수만이 주가리 [2]아랍어를 사용한다.

역사

그것은 한때 사산 제국이 멸망한 후 그곳으로 이주한 중앙아시아의 수많은 정착 및 유목 아랍 공동체 사이에서 사용되었다.그들은 아프가니스탄뿐만 아니라 사마르칸드, 부하라, 카슈카다랴, 수르칸다랴(현재의 우즈베키스탄), 하틀론(현재의 타지키스탄) 지역에 살았다.아랍인들의 첫 번째 물결은 이슬람 정복 기간인 8세기에 이 지역으로 이주했고 후에 발흐와 안드호이 (현재의 아프가니스탄)에서 온 아랍인 집단에 의해 합류되었다.이븐 알-아티르에 따르면 아랍 정복자들은 이란 호라산, 오늘날의 북아프간, 투르크메니스탄 남부 지역에 [3]약 5만 명의 아랍인 가족을 정착시켰지만 그 수는 분명 과장된 것이다.이슬람의 영향이 컸기 때문에 아랍어는 금세 과학과 문학의 공용어가 되었다.대부분의 중앙아시아 아랍인들은 고립된 공동체에서 살았고 지역 주민들과 결혼하는 것을 좋아하지 않았다.이 요소는 그들의 언어가 20세기까지 다국어 환경에서 살아남는 데 도움을 주었다.1880년대까지 많은 아랍 목회자들이 러시아의 중앙아시아 정복 이후 현재의 우즈베키스탄과 타지키스탄에서 아프가니스탄 북부로 이주했다.요즘 아랍인들은 다리와 우즈베키스탄에 [4]적응한 아랍어를 하지 않는다.

소련이 우즈베키스탄과 타지키스탄을 지배하면서 아랍 사회는 유목 생활을 버리고 점차 우즈벡, 타지크, 투르크멘과 혼합해야 하는 언어 및 정체성의 큰 변화에 직면했다.1959년 인구 조사에 따르면, 소련 아랍인들 중 34%만이 그들의 언어를 모국어로 구사했다.다른 사람들은 우즈베키스탄어나 타지크어를 모국어로 보고하였다.

품종

Giorgi TsereteliIsaak Natanovich Vinnikov는 음성학, 어휘 및 구문학에서 현지 언어의 영향을 많이 받는 중앙아시아 아랍어의 첫 번째 학술 연구를 담당했습니다.

주가리 아랍어는 4가지 품종으로 구성되어 있습니다.바흐티아리 아랍어(박트리아 아랍어라고도 함), 부하라 아랍어(부하라 아랍어라고도 함), 카슈카다리아 아랍어 및 호라사니 아랍어.첫 번째 세 명은 연설자가 아프가니스탄, 타지키스탄, 우즈베키스탄에 퍼져있다.호라사니는 최근에야 학자들에게 중앙아시아 아랍어 방언의 일부로 여겨지게 되었다.

수르칸다랴, 카슈카다랴, 부하라의 5개 마을에서 사용되는 것으로 보고되었다.우즈베키스탄에서는 중앙 아시아 아랍어에는 적어도 두 가지 사투리가 있습니다.북아리아어(타지크어 영향)와 카슈카다리아비어(터키어 영향)입니다.이들 방언은 서로 [5]알아들을없다.타지키스탄에서는 중앙아시아 아랍어가 아랍 인구의 35.7%에 의해 사용되며,[6] 타지키스탄어로 대체되었다.바흐티아리 아랍어는 아프가니스탄 [7][8]북부의 아랍 공동체에서 사용된다.최근의 연구는 코라사니 아랍어를 중앙 아시아 아랍어족의 일부로 간주했고, 그것이 카슈카다리아비와 [9]밀접한 관련이 있다는 것을 발견했다.

숫자

  • wahid > 유행
  • ithna > isen
  • Thalatha > sala
  • arba3a > orba3

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 타지키 아랍어 민족학회(1996년 제13호).
    민족학회에서의 우즈베키 아랍어(1996년 13월 13일).
  2. ^ a b c Frawley, William (2003). "Semitic Languages". International Encyclopedia of Linguistics: 4-Volume Set. Oxford University Press. p. 39. ISBN 978-0195139778.
  3. ^ Dr. Aydyn Usta, Turkler ve Isslamiyet, Yeditepe Yaynevi, 1. Baski, 2020년 3월 s. 56-57 (이븐 알-아티르의 터키어 번역문 사용)
  4. ^ 피터 R. 혈액, ED. 아프가니스탄: 컨트리 스터디.워싱턴: 의회도서관 GPO, 2001
  5. ^ (러시아어) 우즈베키스탄의 소수 민족: 아랍인들은 2007년 2월 5일 올가 코브제바에 의해 웨이백 머신에 보관되었습니다.
  6. ^ (러시아어) 타지키스탄의 소수민족: 아랍인 2007-09-30 Wayback Machine 아카이브 완료
  7. ^ Sharqāwī, Muḥammad; al-Sharkawi, Muhammad, eds. (2005). "Foreigner Talk in Arabic". The Ecology of Arabic: A Study of Arabicization. Brill. p. 243. ISBN 978-9004186064.
  8. ^ Owens, Jonathan (2000). Owens, Jonathan (ed.). Arabic as a Minority Language (Contributions to the Sociology of Language). De Gruyter Mouton. ISBN 978-3110165784.
  9. ^ Ulrich Seeger, 중앙아시아 아랍어 방언의 관계에 대하여(Sarah Dickins 옮김)

참고 문헌