모체 렙티스

Mater lectionis

Matres lectionis (from Latin "mothers of reading", singular form: mater lectionis, from Hebrew: אֵם קְרִיאָהʾem kəriʾa) are consonants that are used to indicate a vowel, primarily in the writing down of Semitic languages such as Arabic, Hebrew and Syriac. 히브리어로 이렇게 하는 글자는 알레프다. א, he,, wawו, yodי, 아랍어로는 matres leptis(이러한 경우는 훨씬 덜 언급되지만)가 ʾalif이다. ا, و, y. 특히 요드와 와는 자음보다 모음인 경우가 많다.

모계절의 원래 가치는 현대 언어학 글라이즈 또는 세미보울에서 부르는 것과 밀접하게 일치한다.[1]

개요

일부 셈어들을 쓰는데 사용된 스크립트들은 모음 문자가 부족하기 때문에, 텍스트의 모호하지 않은 읽기는 어려울 수 있다. 따라서 모음(대부분 긴 길이)을 나타내기 위해서는 자음 문자를 사용한다. 예를 들어 '집'을 뜻하는 히브리식 구성-상태 형식 bēt에서 בת 철자의 중간 문자 י은 모음으로 작용하지만, 철자가 같은 해당 절대상태 형식 bayit("집")에서는 같은 문자가 진정한 자음을 나타낸다. 마트레스 렙티스는 히브리어, 아라마어, 시리아크어, 아랍어로만 광범위하게 채용되고 있으나, 이러한 현상은 우가라이트어, 모아비테어, 남아비아어, 페니키아어 문자에서도 발견된다.

기원과 발전

역사적으로, 모낭 렙티스를 사용하는 관습은 /aj//aw/diphthongs가 각각 yod י과 waw ו 자음 문자로 쓰여, 단순한 긴 모음 /eː/ /oː/로 단음화되었을 때 유래된 것으로 보인다. 그리고 나서 자음 문자와 모음 소리 사이의 이러한 후각적 연관성을 포착하여 역사적인 이중성이 없는 단어로 사용하였다.

일반적으로 초기 페니키아 문헌에는 성체 낭종이 거의 없으며, 기원전 1천년기 대부분 동안 히브리어와 아라마어는 성체 낭종이 페니키아보다 더 빨리 발달했다는 것을 알 수 있다. 그러나, 북아프리카에서 가장 최근의 개발 기간("Punic"이라 칭함)에서 페니키아인은 훨씬 후에 이디시어 맞춤법에서도 이디시어 맞춤법에서도 이 용도에 사용된 아인 ע이라는 글자를 사용하는 등 아주 완전한 성교법을 개발했다.

고유 이전의 히브리어에서는 ī과 ū 이외의 단어의 최종모음을 나타내기 위해 ה한 글자를 사용하는 것이 현저하게 발전하였다. 이는 대부분의 환경에서 3인칭 단수 소유 접미사가 /ahuː/ > /aw/ > /oː/에서 음운학적 변화에서 영감을 받았을 것이다. 그러나 히브리어의 후기에는 맞춤법이 바뀌어서 솔로몬 לה and and나 실로 ההה과 같은 몇 개의 대어적 고유명칭 외에는 더 이상 ה으로 단어 최종 o를 쓰지 않게 되었다. 초기 히브리어의 ה과 후기 히브리어의 ו을 가진 3인칭 단수 소유 접미사(단수명사에 첨부된 것)의 철자와 후기 히브리어의 ו의 철자의 차이는 제호아시 비문의 인증에 쟁점이 되었다.

사스(5)에 따르면, 이미 중왕국에서 모음을 외국어로 번역하는 데 사용된 자음자모음, 즉 자음자모음(Jensen 290, Naveh 62)과 아람어, 히브리어(ה, even, even; 때로는 심지어 알레프 ;; 나브 62)의 경우도 있었다고 한다. 나베(ibid.)는 초기의 아라마어 문서와 히브리어 문서들이 이미 성교법을 사용했다고 지적한다. 일부 학자들은 그리스인들이 아라메인으로부터 알파벳을 빌렸을 것이라고 주장한다. 그러나, 우가릿(기원전 13세기)의 셈어적 정사각형 알파벳은 이미 숙성(Naveh 138)을 가지고 있었기 때문에, 이 관습은 더 오래된 뿌리를 가지고 있다.

히브리어

히브리어로 일부 모음을 표기하는 가장 초기 방법은 히브리 알파벳의 자음 문자 yod ,, waw ,, hhe and, aleph use을 사용하여 어떤 경우에는 긴 모음을 표기하기도 했다. 원래 א과 ה은 단어의 끝부분에서 모계 le으로만 사용되었고, י과 ו은 주로 원래의 딥thongs /aw/ /aj/와 더불어 원본 모음+[y]+vowel 순서(때로는 일반 긴 모음으로 단순화되기도 한다)를 쓰는 데 사용되었다. 점차 유사명사 구별에 미흡한 것으로 확인됨에 따라 י과 ו도 일부 긴 비디프통어 유래 모음을 표시하기 위해 삽입되었다.

만약 문자의 렙티스를 사용하거나 사용하지 않고 쓸 수 있다면, 글자가 포함된 철자를 '말루'(히브루)나 '플렌(라틴)'이라고 하는데, 이 철자가 없는 철자를 '말루자' 또는 '결함자'라고 한다. 어떤 동사 형태에서는 거의 항상 matres leptis가 사용된다. CE 9세기경에는 성서문서의 재판적 암송 목적에 맞게 모음을 정확하게 표기하기에 모자란다는 것이 결정되어 보조모음 포인팅 시스템(니큐드) (모음 발음 및 기타 중요한 음운학적 특징을 나타내는 직교 기호)이 작성되지 않았다. 전통적인 기본 자음 맞춤법) 히브리어 문자 시스템의 일부로서 접합된 성간절개술.

히브리어로 어떤 단어에서는 모교 렙티스를 사용할지 여부를 선택할 수 있으며, 현대 인쇄본에서는 짧은 모음에도 사용되기도 하는데, 이는 탈무디 시대만큼 오래 전 사례가 발견되기는 하지만 전통적인 규범에 따라 문법적으로 부정확한 것으로 간주된다. 유대와 갈릴레이에서 온 그러한 텍스트들은 바빌로니아에서 온 텍스트보다 눈에 띄게 악성 철자법에 더 기울었다. 이와 유사하게 중세에는 아슈케나지 유태인이 유럽어의 영향을 받아 악성 철자를 사용하는 경향이 있었으나, 세파디 유대인들은 아랍어의 영향 아래 ḥaser 철자를 사용하는 경향이 있었다.

아랍어

아랍어에서는 그런 선택의 여지가 없으며 거의 변함없는 법칙은 장모음을 모체 렙티스로 쓰고, 단모음에는 이악문자가 있지만, 전통적으로 코란을 쓰고 인쇄하는 우트마니아어 맞춤법에는 약간의 차이가 있어 항상 일관성이 있는 것은 아니다. 또한, 유럽 언어의 맞춤법의 영향을 받아, 차용된 단어를 아랍어로 번역하는 것은, 후자가 더 적합하거나 히브리어와 같은 다른 셈어 언어에서 온 단어들이 번역되는 경우에도, 보통 이음절 대신 matres leptis를 사용하여 이루어진다. 그러한 현상은 기계 인쇄가 시작된 이래 대부분의 인쇄 형태에서 분음 부정이 무시되면서 증대된다.

‘ 부러움과 연장의 자음'ḥurūf,'causal 자음이나 병약 'consonants의al-ʿilal, 그리스 문법에 'accidents고 있다는 이유로, 단어’ , 병자,‘건강한’ 말을 사고 없는 반대에 시달리다 여겨져 그 이름 전통적인 아랍어 문법에 의해 세 matres lectionis에게 수여된다ḥurūfal-līn wa-l-madd.[2]

아랍어 구어 변종의 비공식적인 맞춤법도 ha use을 사용하여 보다 짧은 버전의 alif indicate을 나타내며, 형식적인 아랍어 맞춤법에서 ه과 taaa marbuta use의 사용이 모호함에 의해 증대된 용법이다. 쿠르드어 알파벳 등 아랍어 대본을 사용하는 다른 언어의 형식 맞춤법이다.

시리아어

시리악-아람어 모음은 alap(ܐ), waw(ܘ), yod(ܝ)의 세 그룹으로 분류된다. 모교 렙티스는 6세기 초에 긴 모음을 나타내기 위해 개발되었는데, 이 모음을 선 아래에 점으로 표시하였다. 가장 빈번한 것은 요드와우인 반면, 알랩은 대부분 일부 번역된 단어로 제한된다.[3]

히브리어 용법

가장 일반적으로 yod י은 i 또는 e를 나타내고 waw ו은 o 또는 u를 나타낸다. 알레프 א은 히브리어(아람어, 아랍어와는 달리)에서 모체 렙티스로 체계적으로 발달하지 못하였지만, 모음을 나타내는 데 가끔 사용된다. (단, 히브리어 발음으로 무성해진 원래 글롯탈 스톱 자음 소리를 나타내는 무성 א은 거의 어떤 모음 후에 발생할 수 있다.) 단어의 마지막에 ה을 사용하여 모음 a를 발음해야 함을 나타낼 수도 있다.

예:

기호 이름 모음형성 모음품질
성서 모던 히브리어 반투명
א 알레프 ê, ệ, ậ, â, ô 대부분 ā פארן 편집증
ה ê, ệ, ậ, â, ô 대부분 a 또는 e לאה 레아
משה 모셰
ו 와우 바브 ô, û o or u יואל 요엘
ברוך 바루치
י 요드 유드 î, ê, ệ ī, ē 또는 ǣ אמיר 아미르

다른 언어에 대한 영향

나중에 아랍어 알파벳(쿠르드어, 위구르어, 히브리어 알파벳(예: 유대어-아랍어, 이디시어, 유대어-스페인어 등)의 일부 변형에서 모음 렙티스는 일반적으로 전체 또는 대부분의 모음에 사용되었고, 따라서 모음 렙티스사실상 모음 문자가 되었다: 이디시어 표기법을 참조한다. 이러한 경향은 그리스어, 라틴어, 키릴어와 같은 완전한 알파벳 문자로 논리적 결론에 도달했다. 그러한 언어의 많은 모음 문자는 역사적으로 페니키아 문자에서 성인문자로 거슬러 올라간다. 예를 들어, ii⟩은 원래 자음 문자 yod에서 유래되었다. 이와 유사하게 아베스탄 알파벳의 모음 문자는 팔라비 문자로 각색된 아라마어 알파벳의 버전에서 모음 렙티(matres leptis)로부터 각색되었다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 아랍어 언어학 백과사전, 2006년 브릴, 2.238, 308-9
  2. ^ 아랍어 언어학 백과사전, 브릴, 2006, 2.308fff.
  3. ^ B. J., Segal (2004). The Diacritical Point and the Accents in Syriac. Gorgias Press LLC. pp. 20–21. ISBN 978-1-59333-125-2.

참고 문헌 목록

  • Wikisource-logo.svg 게세니우스의 히브리어 문법, §7
  • 칸테인, 1972년 장 Fonemes et archétypes: 컨텍스트 autour dune strinitaire; AIU. Paris: G.P. 메이슨뉴브 외 라로세.
  • 가르, W. 랜들 1985년 시리아-팔레스타인의 방언 지리, 기원전 1000-586년 필라델피아: 펜실베이니아 대학교 출판부.
  • 젠슨, 한스. 1970. 기호스크립트. 런던: 조지 앨런과 언윈 주식회사. 번역하다. 게겐와트에 있는 다이스 슈리프트의 자손이다. VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften 1958, 저자에 의해 수정된.
  • 나베, 조셉 1979년 다이에 엔트스테흥알파베츠. 번역하다. '알파벳의 기원'이란 뜻이야 취리히와 쾰른. 벤지거.
  • 새스, 벤자민 1991년. 스터디아 알파벳리카. 서북 셈어, 셈어, 그리스 알파벳의 기원과 초기 역사에 관하여. CH-Freiburg: 슈바이즈 프리부르크 슈바이즈입니다 괴팅겐: 반덴호크 & 루프레흐트.