한자

이 문서는 Wikipedia의 품질 기준을 충족하기 위해 청소가 필요할 수 있습니다.구체적인 문제는 인라인 따옴표가 없는 여러 섹션, 지나치게 장황한 '읽기' 섹션입니다. 관련 토론은 토크 페이지에서 확인할 수 있습니다. 가능한 한 이 문서를 개선해 주십시오. (2022년 5월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

한자
한자와 히라가나로 쓴 한자
스크립트 타입	로고그래픽
기간	서기 5세기 – 현재
방향	수직 오른쪽에서 왼쪽으로, 왼쪽에서 오른쪽으로
언어들	옛 일본어, 간분어, 일본어, 류큐어
관련 스크립트
부모 시스템	오라클 본 스크립트 봉인 문자 문서 스크립트 일반 스크립트 한자
자매 제도	한자, 주음, 번체자, 간체자, án한, ữ남, 거란 문자, 여진 문자, 탕구 문자, 이 문자
ISO 15924
ISO 15924	하니(500), 한(한자, 한자, 한자)
유니코드
유니코드 에일리어스	한
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

한자()子)는 한자에서 발췌하여 일본어의 표기에 사용하는 한자입니다.구일본어 시대에 일본어 문자의 중요한 부분이 되어, 그 후의 히라가나,^[1][2] 가타카나와 함께 지금도 사용되고 있다.그 글자들은 일본어 발음을 가지고 있다; 대부분은 두 개이고, 하나는 중국어 소리를 기반으로 한다.일본에서는 다른 한자에서 파생된 문자 구성요소를 만들어 몇 개의 문자를 발명했다.제2차 세계대전 후 일본은 평민들의 문맹률을 높이기 위해 중국의 간결화 노력과 유사한 과정을 통해 현재 신지타이(新地臺)로 알려진 글자를 간결화하려는 노력을 기울였다.1920년대부터 일본 정부는 존재하는 무수한 한자를 통해 자국민의 교육을 이끌기 위해 주기적으로 문자 목록을 발표해 왔다.일본식 이름이나 공통의 통신에 사용되는 한자는 약 3000개입니다.

일본어로 한자는 글자 그대로 '한자'^[3]를 뜻한다.일본어에서는 번체 중국어와 같은 글자를 사용하고 있으며, 두 글자 모두 한자(번체 중국어: 字子, 간체 중국어: 字子, pinyin: hahnzi; litted)로 알려져 있다.'한자').^[4]일본에서 한자의 중요한 사용은 서기 5세기 경에 처음 시작되었고, 그 이후 일본의 문화, 언어, 문학, 역사,^[5] 기록을 형성하는 데 큰 영향을 끼쳤다.야요이 시대 초기의 고고학 유적지 벼루에도 한자가 ^[6]들어 있는 것으로 밝혀졌다.

일본어와 중국어에 사용되는 것과 같이 의미와 발음이 비슷한 글자도 있지만, 한 언어 또는 다른 언어 특유의 의미와 발음을 가진 글자도 있습니다.예를 들어, means는 두 언어 모두 정직하다는 뜻이지만, 일본어로 makoto 또는 sei, 표준 만다린 중국어로는 chéng으로 발음됩니다.일본에서 만들어진 개별 한자, 즉 일본어의 복수 한자 또한 최근 중국어, 한국어, 베트남어에 영향을 미쳐 차용되었다.예를 들어, 일본어로 話wa덴와라는 단어는 만다린 중국어로 diannhua, 베트남어로 dinnthoii, 한국어로 ^[7]jeon jeonjeonhwa로 불린다.

일문
구성 요소들
한자 스트로크 순서 급진파 교쿠 한자 조요 한자 진메이요 한자 효가이 한자 스트로크 수순 한자 목록 개념별 한자 목록
가나 히라가나 가타카나 헨타이가나 만요가나 소가나 고조온
타이포그래피 기호 일본어 구두점 반복 마크
사용하다
음절 문자 후리가나 오쿠리가나 점자
번역
로마지 헵번(동그라미) 쿤레이 (ISO) 니혼 (ISO 변환) JSL(변환) 와푸로(키보드)
키릴화 폴리바노프계
v t

한자
스크립트 전구체 오라클본 브론즈 물개(새벌레) 큰. 작다) 사무직 규칙적인. 세미커서블 필기체 플랫 브러시 간체자 유형 스타일 성대모사 명 산세리프
특성. 스트로크(순서) 급진파 분류
변종 문자 형식 표준 강시 사전 주직싱/상속폼 신지싱 일반 표준 한자(PRC) 일반적으로 사용되는 한자 문자(홍콩) 표준 중국어 서체(ROC Taiwan) 그래피엠 사용 문자의 변이체 일반 표준 문자(PRC) 조요 한자(일본) 기타 표준 바리안트 폼(PRC)을 사용한 표준화된 형식의 단어 종래의 기준 일반적으로 사용되는 문자(PRC) 자주 사용하는 문자(PRC) 도요 한자(일본)
개혁 중국인 사무 개혁 번체 문자 간체자 (첫 번째 라운드) 제2라운드) 토론. 일본인입니다 구(규지타이) 신(신지타이) 랴쿠지 중일본어 신지태와 간체자의 차이점 한국인입니다 약자 싱가포르의 간체자 표
호모그래프 문학 및 구어체 읽기
특정 스크립트에서 사용 중국어 문자 제티어 문자 슬라브 문자 호킨 누슈 한자 (고쿠지) 가나 (만요가나) 아이두 한자 (국자) 쵸놈 톱니바퀴
v t

역사

한자는 중국에서 ^[8]수입된 인감, 편지, 칼, 동전, 거울, 그리고 다른 장식품들에 의해 일본에 처음 들어왔다.이러한 수입의 가장 이른 사례는 ^[9]57년 한의 광무제가 와신에게 준 나나라 금새이다.야요이 시대 고고학 ^[5][6]유적지에서는 서기 1세기 벼루뿐만 아니라 중국 동전들도 발견되었다.그러나 그 시대의 일본인들은 아마 대본에 대한 이해가 거의 없었을 것이고, 일본에서의 쓰기가 ^[5]보급된 서기 5세기까지 비교적 문맹으로 남아있을 것이다.니혼쇼키와 고지키에 따르면 5세기 초 백제 오진천황 때 와니라는 반전설 학자가 일본에 파견되어 유교와 ^[10]한자에 대한 지식을 가져왔다.

최초의 일본 문서는 아마도 야마토 ^[5]궁정에 고용된 이중언어 중국이나 한국 관리들에 의해 작성되었을 것이다.예를 들어 서기 478년 유송 순제와의 외교 서신은 암시를 능숙하게 사용했다는 평가를 받고 있다.후에, 푸히토라고 불리는 사람들의 집단이 고전 중국어를 읽고 쓰기 위해 군주 아래 조직되었다.스이코 황후(593~628)의 치세에, 야마토 조정은 본격적인 외교 사절단을 중국에 파견하기 시작했고, 그 결과 일본 ^[10]조정의 중국어 문맹률이 크게 증가하였다.

고대에 종이는 매우 드물어서 사람들은 목간이라고 불리는 가늘고 직사각형 모양의 나무 조각에 한자를 썼다.이 나무판자는 관공서 간 통신, 여러 나라를 오가며 수송하는 물품의 꼬리표, 글씨를 쓰는데 사용되었습니다.지금까지 발견된 가장 오래된 한자는 7세기 무렵의 나무 조각으로 나무에 잉크로 쓴 것으로, 천과 소금을 거래한 기록이다.

일본어는 한자가 도입될 당시 문자는 없었고, 텍스트는 중국어로만 쓰여져 읽혀졌다.이후 헤이안 시대(794~1185)에는 일본어 문법 규칙에 따라 어순을 바꾸고 동사와 동사 어미를 추가함으로써 발음이 구별되는 한문을 사용하여 일본어 사용자들이 즉시 한문을 읽고 일본어로 재구성할 수 있도록 하는 간분(bun emerged)이라는 제도가 등장했다.이것은 본질적으로 성문화된 시각 번역의 일종이었다.

한자는 또한 일본어로 된 텍스트를 쓰는 데 쓰이게 되었고, 그 결과 현대 가나 음절이 되었다.서기 650년경, 만요가나(만요슈)라는 문자는 그 의미보다는 소리를 위해 많은 한자를 사용하는 것이 발달했다.초서체로 쓰인 만요가나는 히라가나(초서체로 쓸 때 붓의 움직임을 가리키는 말 그대로 펄럭이는 가나) 또는 온나데(고등교육을 거부당한 여성)^[11]로 발전했다.여성에 의한 헤이안 시대 문학의 주요 작품은 히라가나로 쓰여졌다.가타카나(한자의 일부를 사용하는 관행을 가리키는 문자 그대로 "부분 가나")는 수도원 학생들이 만요가나를 하나의 구성 요소로 단순화시키는 평행 경로를 통해 등장했다.그래서 다른 두 개의 문자 체계인 히라가나와 가타카나는 총칭으로 한자의 후예이다.한자는 가나( ( k)와 달리 마나(馬 ()라고도 불린다.

현대 일본어에서 한자는 특정 단어 또는 단어의 일부(일반적으로 명사, 형용사 줄기, 동사 줄기와 같은 내용 단어)를 쓰는 데 사용되는 반면, 히라가나는 굴절 동사와 형용사 어미, 읽기(오쿠리가나), 분절, 한자가 없거나 한자가 없는 잡어를 쓰는 데 사용됩니다.불명확하거나 읽거나 기억하기 어렵다고 생각됩니다.가타카나는 의성어, 외래어(고대 중국어 차용어 제외), 식물과 동물의 이름(예외), 특정 단어를 강조하기 위해 주로 사용된다.

철자 개혁과 한자 목록

옛날부터 일본에서는 한자가 정설이라는 견해가 강했지만 반론하는 사람도 있었다.에도시대의 학자 가모노마부치는 많은 한자를 비판했다.그는 또한 가나의 글자 수가 적은 것을 인정하고 한자의 제한을 주장했다.

메이지 유신 이후, 일본이 외국과의 활발한 교류 시대로 접어들면서, 우리 나라의 대본 개혁의 필요성이 요구되기 시작했다.일부 학자들은 한자의 폐지와 가나 또는 라틴 문자만을 사용하여 일본어를 표기해야 한다고 주장했다.그러나, 이러한 견해는 그렇게 널리 퍼지지 않았다.

그러나 한자의 수를 제한할 필요가 있다는 것을 알게 되었고, 1923년 5월 일본 정부는 1,962자의 한자를 일반용으로 발표했다.1940년 일본 육군은 무기명 제한 한자 표(器)를 제정하여 무기명칭에 사용할 수 있는 한자의 수를 1235개로 제한하였다.1942년 전국언어심의회는 부처 및 사회 ^[12]전반에서 사용되는 한자의 기준을 나타내는 총 2528자의 표준 한자표( ( ( (, 효준 한자표)를 발표했다.

1946년 제2차 세계대전 후 연합군의 점령 하에 일본 정부는 연합군 최고사령관의 지도 아래 어린이들이 문학이나 정기 간행물에 한자를 배우고 쉽게 사용할 수 있도록 일련의 맞춤법 개혁을 실시했다.

유통되는 글자 수를 줄이고, 각 학년 동안 배워야 할 글자 목록을 만들었다.일부 문자에는 신지타이(新地臺)라고 불리는 간체 문자가 붙었다.많은 변형된 형태의 문자들과 일반적인 문자들에 대한 불명확한 대안들은 공식적으로 권장되지 않았다.

이것들은 단순한 지침일 뿐이기 때문에, 이러한 기준 외의 많은 문자는 여전히 널리 알려져 있고 일반적으로 사용되고 있습니다.효가지(孝 as之)라고 알려져 있습니다.

교쿠 한자

교쿠 한자는 초등학교 1학년부터 6학년까지 일본 어린이들이 배우는 1,026개의 첫 번째 한자입니다.등급 구분은 가쿠넨베츠 한자 해토효 또는 가쿠슈 한자라고 알려져 있다.이 한자 목록은 문부성이 관리하고 있으며, 각 학년별로 어떤 한자와 어떤 한자를 읽어야 하는지를 규정한다.

조요 한자

조요 한자는 모든 교쿠 한자와 중고등학교에서 가르치는 ^[13]1110자의 추가 한자로 구성된 2136자입니다.출판에서는, 이 카테고리의 외의 문자에는 후리가나를 붙이는 경우가 많다.조요 한자는 1946년에 도입된 1,850자의 옛 목록을 대체하기 위해 1981년에 도입되었다.원래는 1,945자였지만 2010년에는 2,136자로 확대되었다.새로운 문자 중 일부는 이전의 진메이요 한자였고, 일부는 :, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 媛, 媛, 媛, 媛, 媛, 媛, 媛 등의 현명을 표기하기 위해 사용되었다.

진메이요 한자

2017년 9월 25일 현재 진메이요 한자는 863자로 구성되어 있다.이 목록의 한자는 주로 사람들의 이름으로 사용되며, 일부는 조요 한자의 전통적인 변형이다.1952년에 출판된 최초의 목록에는 92개의 한자가 있었지만, 새로운 한자가 빈번하게 추가되고 있다.때때로 진메이요 한자는 조요와 진메이요를 합친 2,999개의 한자를 모두 가리킵니다.

효가이 한자는 정요 한자, 진메이요 한자 목록에 없는 모든 한자입니다.보통 전통문자로 쓰지만, 확장된 신지타이가 존재한다.

한자와 가나에 관한 일본공업규격은 각 한자와 가나에 대한 문자 코드 포인트를 정의하고 있으며, 정보처리에 사용하는 다른 형태의 문자(라틴 문자, 키릴 문자, 그리스 문자, 아라비아 숫자 등)도 규정하고 있다.그들은 많은 수정을 거쳤다.현행 표준은 다음과 같습니다.

• JIS X 0208,^[14] 메인 표준의 최신 버전.한자는 6,355자입니다.
• JIS X 0212,^[15] 추가 5,801 한자를 포함하는 보충 규격입니다.이 표준은 주로 일반적인 Shift JIS 부호화 시스템에서 사용할 수 없었기 때문에 거의 사용되지 않습니다.이 표준은 사실상 구식이다.
• JIS X 0213은 ^[16]JIS X 0212에 2,743개(952개 제외)의 한자가 추가된 JIS X 0208 세트를 확장한 추가 버전입니다.이 표준은 부분적으로 Shift JIS 인코딩과 호환되도록 설계되었습니다.
• JIS X 0221:1995, ISO 10646/Unicode 표준의 일본어 버전.

Gaiji(외부 문자)는 기존의 일본어 부호화 방식으로는 표현되지 않는 한자입니다.참고문헌에서는 기존의 문양과 함께 표기해야 하는 일반적인 한자의 변형 형태도 포함되며, 비한자 기호도 포함될 수 있다.

Gaiji는 사용자 정의 문자, 시스템 고유의 문자 또는 서드파티 애드온 ^[17]제품 중 하나입니다.외부 문자를 나타내기 위해 사용되는 코드 포인트는 컴퓨터 또는 운영 체제 간에 일관되지 않기 때문에 둘 다 정보 교환의 문제입니다.

가이지는 JIS X 0208-1997에서 명목상 금지되었으며, 사용 가능한 코드 포인트의 수는 ^[18]940개로 줄어들었다.JIS X 0213-2000은 이전에 가이지에 할당되어 있던 모든 범위의 코드 포인트를 사용하여 완전히 사용할 수 없게 되었습니다.대부분의 데스크톱 및 모바일 시스템은 유니코드로 전환되어 대부분의 사용자에게 가이지는 필요하지 않습니다.그럼에도 불구하고 오늘날 일본의 3대 휴대전화 정보 포털에서는 이모티콘(사진 문자)에 사용되고 있다.

Unicode는 개인 사용 영역에서 가이지를 선택적으로 인코딩할 수 있으며 Adobe의 SING(Smart INdependent Gliphlets)^[19][20] 기술을 통해 맞춤형 가이지를 생성할 수 있습니다.

Text Encoding Initiative에서는 g 요소를 사용하여 Gaiji를 포함한 모든 ^[21]비표준 문자 또는 글리프를 인코딩합니다.(g는 gaiji의 약자)^[22]

한자의 합계수

일반적으로 한자가 없는 것처럼 한자의 수는 정해져 있지 않다.일본에서 포괄적이라고 생각되는 다이칸와 지전에는 약 5만 개의 문자가 포함되어 있습니다.1994년 중국에서 출간된 중화자하이는 약 8만5000자로 어느 나라에서도 보편적으로 쓰이지 않는 것이 대부분이며, 불분명한 변종이나 ^[23][24][25]고어체도 많다.

일본어의 기능적 읽고 쓰기에 필요한 것은 2,136조요 한자 목록입니다.일본에서는 약 천 개의 문자가 일반적으로 사용되고 있고, 많은 사람들이 쉽게 이해할 수 있으며, 특히 전문 분야에서는 몇 천 개 이상의 문자가 가끔 사용되지만, 대부분의 문맥에서 잘 알려지지 않을 수 있습니다.다양한 한자의 일본 공업 규격으로 총 13,108자를 부호화할 수 있습니다.

이 섹션은 Wikipedia의 품질 기준을 충족하기 위해 청소가 필요할 수 있습니다.구체적인 문제는 '읽기' 섹션이 지나치게 장황하다는 것입니다. 가능하다면 이 섹션의 개선에 도움을 주십시오. (2022년 3월) (이 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 시기에 대해 알아보기)

이 섹션은 확인을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 소스되지 않은 소재는 이의를 제기하여 삭제할 수 있습니다. (2022년 3월) (이 템플릿메시지의 삭제 방법 및 삭제 타이밍에 대해 알아보기)

를
	: ★★★★★★★★★★★★★★★★.	★★★
a) 의미론	L1	L1
b) 시멘틱 쿤	L1	L2
c) 음성의		L1
d) 음성 건		L2
* L1은 (중국어)에서 빌린 언어,[26] L2는 (일본어)에서 빌린 언어입니다.

일본어에 채택된 방식 때문에 한자가 하나 이상의 다른 단어(경우에 따라서는 형태소)에 사용될 수 있으며, 따라서 같은 글자가 다른 방식으로 발음될 수 있다.독자의 입장에서 보면 한자는 하나 이상의 다른 '읽기'가 있다고 한다.비록 ^[27]두 개 이상의 독서가 뇌에서 활성화될 수 있지만, 어떤 독서가 적절한지를 결정하는 것은 보통 문맥, 의도된 의미, 문자가 복합어의 일부로 발생하는지 또는 독립적인 단어의 일부로 발생하는지 그리고 때로는 문장 내의 위치를 통해 결정될 수 있는 어떤 단어를 나타내는지를 인식하는 것에 달려 있다.예를 들면, 「오늘」은 「오늘」을 의미하는 「쿄」라고 읽지만, 정식 표기에서는 「요즘」을 의미하는 「곤니치」라고 읽는다.그것은 문맥에서 이해된다.그럼에도 불구하고 일부 경우에는 애매하고 후리가나 광택이 필요하며, 이는 어려운 판독치를 단순화하거나 비표준 판독치를 지정하는 데 사용됩니다.

한자 판독은 온요미(溫omi ()와 곤요미(omi ()로 구분되며, 대부분의 글자는 적어도 두 개 이상의 판독을 가지고 있다.

단, 기쿠(菊國)나 이와시(ashi ()처럼 한 글자만 있는 글자도 있다.일본어로 된 한자에는 건만 있는 것이 일반적이다.

일반적인 한자는 10개 이상의 판독이 가능하며, 가장 복잡한 예로는 ,, ,, ,, ,, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, ),, ),, ),, ),, ),, ),, ),, ),가 있다..

대부분의 경우, 글자는 소리와 의미에 모두 사용될 것이고, 그것은 단순히 어떤 단어를 나타내느냐에 따라 올바른 읽기를 선택하는 문제이다.

온요미(일본어판)

온요미(Onyomi, [o]jomi]) 점등. 중·일 독해인 '음성(음성)'은 도입 당시 일본어의 기본 중국어 발음의 현대적 후예다.이전에는 중국어 발음을 다시 읽었지만 라틴어 차용어의 영어 발음과 비슷하게 중국어 발음을 읽거나 읽는 것 자체가 아니었기 때문에 번역문독서라고 불리기도 했다.옛 일본어 대본에 따르면 온요미도 일본인이 입국할 때 창작해 중국인이 빌려온 것이라고 한다.또한 일본인이 만든 한자로 중국어나 중국어가 아니라도 온요미를 읽을 수 있는 것도 있다.중국의 다른 지역에서 전해진 한자는 여러 개의 온요미, 여러 개의 의미를 가지고 있는 경우도 있습니다.일본에서 발명된 한자(고쿠지)에는 보통 온요미가 있을 것으로 예상되지 않지만, 예외적으로 「일할 것」, 「일할 것」, 「도」가 있는 것, 「그랜드」가 있습니다.

일반적으로 온요미는 지역 및 원산지에 따라 4가지 유형으로 분류됩니다.

• 고온(五")은 5~6세기 중국 남북조 시대의 발음에서 따온 것이다.고는 현대 중·일 어휘와 언어적 유사성을 유지하고 있는 (현대 상하이 부근의) 우 지역을 말한다.다음 항목도 참조하십시오.우 중국어와 샹하이 언어.
• 간온(漢溫, "한소리")은 7세기에서 9세기 중국 당나라 때의 발음에서 따온 것으로, 주로 수도인 장안의 표준적인 말에서 따온 것이다.여기서 간( refers)은 한족, 즉 중국 본토를 가리킨다.
• 도온(唐溫)은 송(宋)과 명(明)과 같은 중국 후대 왕조의 발음에서 따온 것이다.헤이안 시대부터 에도시대까지 채택된 모든 독서를 망라하고 있다.이것은 도소온이라고도 합니다.
• 일본어로 받아들여진 한자를 잘못 읽거나 바꾼 '간요온' 읽기.경우에 따라서는, 캐릭터의 일본 소개에 수반하는 실제의 판독치이지만, 문자 구성이나 발음의 룰에 따라서 「해야 한다」(약관)와 일치하지 않는 경우도 있다.

예(괄호 안의 판독치는 거의 없음)

자 kan	의미.	»	★★	★★★
明	빛깔의			(분)
行				(an)
極		(koku)
珠	주 pearl				(zu)
度	»		(대신)
輸	★★★	(표준)	(표준)
雄
熊
子				스스스
清		표표 shō		표준)
京				(kin)
兵	soldier soldier		상속하다
強

읽기의 가장 일반적인 형태는 칸온이며, 칸온 읽기가 잘 알려진 단어에서 칸온 이외의 읽기를 사용하는 것은 게도쿠(-u, 해독, 독극물 방지)처럼 읽기 오류나 어려움을 일으키는 일반적인 원인이다.고쿠라쿠와 같은 불교 용어뿐만 아니라, 중일 숫자와 같은 초기 차용어에서도 특히 자주 읽힌다.도온 읽기는 뒷말인 이수( ( (), 이불( mattresson), 안온(安 () 등에서 나타난다.go-on, kan-on, do-on은 일반적으로 동음이의어(homographic 예외; 아래 참조)이며 고대 중국어에 공통적인 기원을 가지며 언어적 이중어 또는 세쌍둥어를 형성하지만 서로 또는 현대 중국어 발음과는 크게 다를 수 있다.

중국어는 문학적, 구어적 독해가 있지만 대부분의 문자는 하나의 중국어 소리와 관련이 있다.그러나 ((á) 또는 í(í)과 같은 일부 동음이의어(東ographsy: duoyìnzi)는 서로 다른 뜻을 나타내는 중국어로 여러 개의 읽기를 가지고 있으며, 이는 일본어로의 이월에도 반영된다.또한, 많은 중국어 음절들, 특히 진입음이 있는 음절들은 고전 일본어의 큰 자음 음운론에 맞지 않았다.따라서 대부분의 온요미는 두 개의 모래(비트)로 구성되어 있으며, 두 번째 모래는 첫 번째 모라(ei, o 또는 uu), 모음 i 또는 ku, tsu, chi, fu(역사적으로, 나중에 o와 u로 병합됨), 또는 중간의 최종 자음에 근접하기 위해 선택된 모래어 n이다.일본어의 유래는 거의 알 수 없지만, 중국어에 많이 있기 때문에, i 이외의 모음 앞에 있는 구개음화 자음은 중국어 차용에 의해 발달한 것일지도 모릅니다.

온요미는 주로 복수 한자 합성어(熟語 juk, jukugo)에서 발생하는데, 그 대부분은 일본어에 존재하지 않거나 일본어로 우아하게 표현할 수 없었던 개념에 한자 본체와 함께 한자가 채택한 결과이다.이 차용 과정은 종종 라틴어, 그리스어, 노르만 프랑스어로부터의 영어 차용어와 비교된다. 왜냐하면 중국어에서 차용된 용어는 종종 모국어보다 더 전문적이거나 더 박식하거나 형식적으로 들리기 때문이다.이 규칙의 주요 예외는 성씨로, 보통 원주민인 군요미가 사용된다(오요미는 많은 개인 이름, 특히 남성의 이름에서 볼 수 있다.

군요미(원어민 읽기)

원어민 독해인 군요미('omi ()는 일본어의 원어민인 야마토코토바(山藤小,)의 발음에 기초한 독해로, 한자 도입 시에 그 의미에 매우 가까운 것을 말한다.온요미와 마찬가지로 같은 한자에 여러 개의 군요미가 있을 수 있고, 군요미가 전혀 없는 한자도 있습니다.

예를 들어, 동양의 문자인 ,는 중국 중기의 퉁에서 온요미도를 가지고 있다.하지만, 일본인들은 이미 "동쪽"을 두 개의 단어, 즉 "히가시"와 "아즈마"를 가지고 있었다.그래서 한자 had는 쿤요미라고 읽게 되었다.반면 한자 ,(약 30mm, 1.2인치)는 일본어의 원어민 단위(약 30mm)가 없고, 원어민 쿤요미('')가 없다.일본어로 만들어진 한자인 고쿠지에는 대부분 군요미밖에 없지만, d도( charact道)와 같은 유사 문자를 유추하여 유사 온요미(-')를 형성한 사람도 있고, sen센고( " ")와 같이 온요미만 있는 사람도 있다.

군요미는 야마토코토바의 음절 구조가 엄격한 것이 특징이다.대부분의 명사 또는 형용사 쿠니요미는 2~3음절이지만, 동사 쿠니요미는 보통 오쿠리가나라고 불리는 후행 히라가나를 세지 않는다.오쿠리가나는 글자를 읽는 데 일부분이긴 하지만, 글자의 내적 읽기의 일부로 간주되지 않는다.언어 초보자라면 읽는 시간이 긴 글자를 접하는 일은 드물지만, 서너 글자까지 읽는 일은 드물지 않다.이는 단음절 문자인 온요미(On'yomi)와는 대조적이며, 일반적으로 한 음절당 한 글자를 사용하는 중국 문자 패밀리에서는 드문데다 한국어, 베트남어, 장(江)에서도 다음절 문자는 드물고 비표준 문자로 간주됩니다.

承る uketamawaru, 志 kokorozashi, and 詔 mikotonori have five syllables represented by a single kanji, the longest readings in the jōyō character set.이러한 비정상적으로 긴 판독치는 복합 단어를 나타내는 단일 문자로 인해 발생합니다.

• 는 복합동사의 한 글자로, 하나의 성분이 긴 글자를 말합니다.
  • 【e】-tamawa(ru)로서 대체 철자를 가지고 있기 때문에, (1+1)+3=5.
  • 일반적인 ((( u(ke)-tsu(keru)를 비교해 주세요.
• is는 oroza자가 긴 동사의 명사화이다.
  • 이는 명사-동사 복합어인 '고코로자'에서 유래했기 때문이다.
  • 공칭화는 오쿠리가나를 제거하므로 판독값이 1모라 증가하여 4+1=5가 됩니다.
  • 공통적인 ①하나시 2+1=3을 비교합니다.
• γ는 삼중 화합물이다.
  • 대체 철자가 「미코토놀이」이므로, 1+2+2=5입니다.

또, pakpak의 오몬파카루와 같이, charact charact가 긴 비조요 문자(학생은 그 문자를 배우지만 읽지는 않는다)를 가지고 있는 것도 있습니다.

여러 개의 한자가 하나의 일본어를 커버하기 위해 할당되는 경우가 많았다.일반적으로 이런 일이 일어날 때 다른 한자는 특정한 의미의 음영을 가리킵니다.예를 들어 '나오수'는 '병이나 병을 고치다'라는 뜻입니다.'고치다'는 '고치다, 고치다'라는 뜻이에요.항상 그렇지는 않지만 때로는 그 구분이 매우 명확합니다.어떤 사전은 한자가 동등하다고 할 수도 있고, 다른 사전은 용어의 차이를 나타낼 수도 있다.그 결과 원어민들은 어떤 한자를 사용해야 할지, 개인적인 취향에 따라 히라가나로 쓰는 데 어려움을 겪을 수 있다.후자의 전략은, 「 this」, 「,」, 「,」, 「,」, 「,」, 「,」의 5개 이상의 다른 한자를 가지는 「oo」등의 보다 복잡한 경우에 많이 채용되고 있습니다.이것들 중 앞의 3개는 매우 미묘한 차이밖에 없습니다.또 다른 주목할 만한 예로는 사카즈키 "사케 컵"이 있는데, 사카즈키 "사케 컵"은 different, ,, 卮, ;의 5가지 이상의 다른 한자로 표기될 수 있습니다.이 중 첫 번째 두 가지는 일반적으로 작은 컵과 큰 컵입니다.

한자의 현지 변증법도 군요미로 분류되는데, 특히 류큐어 단어에 대한 판독이 두드러진다.또한 드물게 가이라이고(차용어)에는 하나의 문자가 관련지어져 있으며, 이 경우 이 문자는 소리가 아닌 의미를 위해 사용되고 있기 때문에 정식으로 군요미로 분류된다.

아테지

아테지(아테지, 아테지, 아테지)는 소리만 내는 문자입니다.이 경우 발음은 여전히 표준적인 읽기에 근거하고 있거나 의미만을 위해 사용된다(넓게다가 아테지, 좁게는 주쿠지쿤의 일종이다.따라서 개별 문자가 아닌 전체 복합 문자만 판독값을 가집니다.또한 종종 역사적 또는 전통적인 읽기에 근거해 읽기가 완전히 다른 특별한 경우도 있다.

이와 유사한 현상은 한자의 문학적, 구어적 읽기, 즉 차용된 읽기와 고유 읽기에서 훨씬 덜 나타난다.중국어에서는 중국어에서 일본어(비관련)가 아니라 중국어(비관련) 품종 사이에 있기 때문에 이러한 차용어와 모국어 읽기는 어원적으로 관련이 있다.따라서 이중화를 형성하고 있으며, 일반적으로는 서로 다른 온요미와 유사하며, 중국어의 차용 단계를 일본어로 반영하고 있다.

가이라이고

Longer readings exist for non-Jōyō characters and non-kanji symbols, where a long gairaigo word may be the reading (this is classed as kun'yomi—see single character gairaigo, below)—the character 糎 has the seven kana reading センチメートル senchimētoru "centimeter", though it is generally written as "cm" (with two half-width characters, so occupying one s또 하나의 일반적인 예는 '%'(백분율 기호)입니다.이것에는 5개의 카나가 「파센토」라고 읽혀져 있습니다.

혼합 판독치

주바코요미 또는 유토어(순서에 따라서는 뜨거운 액상통)로 알려진 온요미와 군요미를 혼합한 한자가 많이 있는데, 주바코요미의 첫 글자는 두 번째 글자를 사용한다.쿤, 箱, - -).유토와는 정반대입니다.

형식적으로는 주바코요미, 유토요미라고 합니다.두 단어 모두 긴 모음을 가지고 있습니다.일본어의 긴 모음은 일반적으로 중국어 차용음에서 유래한 것으로, 온요미의 특징입니다.이것들은 일본어의 혼성어입니다.그 외의 예로는 바쇼(바쇼), 쿤온(쿤온), 킨이로(金" (), 합기도(合道, 무술 합기도, 쿤온온) 등이 있다.

아테지는 종종 혼합된 읽기를 사용한다.예를 들면, 아이누어에서 유래해 일본어로 의미가 없는 삿포로시(サ (市)는 온쿤(On-kun)으로 표기되어 있다.

리딩 ★★★★★★★★★★★★★★」

기쿤(kuku)과 주쿠지쿤(kujik ()은 한자의 조합으로, 한자의 오요미('')와 군요미(軍')에 직접 대응하지 않는 것을 말합니다.글자의 관점에서는 단어보다 난해한(南ank these)이라고 불리며, 한자 사전의 표제 아래에 기재되어 있다.

기쿤은 표준 판독치 대신 캐릭터에 할당된 다른 판독치입니다.예를 들면, 「추운」을 표준적인 「사무」나 「간」이 아니고, 「겨울」이라고 하는 「후유」라고 하는 일반적인 철자가 아닌 「후유」라고 하는 것이다.또 다른 예로는 케무리구사나 엔소의 판독이 아닌 타바코(담배)와 함께 ( ((연기풀)을 사용한다.이 중 tabako 등 일부는 어휘화되어 있지만, 많은 경우, 이러한 용도는 일반적으로 비표준이며, 개인 작가들에 의해 특정 문맥에 채용되고 있다.후리가나의 도움을 받아, 기쿤은 복잡한 문학적 또는 시적 효과(특히 읽기가 한자와 모순되는 경우)를 전달하거나, 인용자가 분명하지 않은 경우 명확화를 위해 사용될 수 있다.

주쿠지쿤은 단어의 표준 한자가 소리와 관련이 없는 의미와 관련이 있을 때입니다.그 단어는 한자의 음이 아니라 전체적으로 발음된다.예를 들면, 「오늘 아침」은 「죽지쿤」입니다.이 단어는 캐릭터의 예상 쿠니요미인 *ima'asa로 읽히지 않고, 캐릭터의 원요미인 koncho로 읽히는 경우는 드물다.가장 일반적인 것은 케사(kesa)로, 하나의 형태소 또는 케(kefu)의 합성어로 볼 수 있다.케사(kesa)와 아사(asa)의 아침(^[28]morning).마찬가지로 '오늘'도 보통 '좋은 날'이 아니라 '오늘'과 같은 넓은 의미의 '요즘'이나 '현재의'와 같은 단어나 표현으로 나타나지만, 일반적으로 곤니치'는 히라가나로 표기되지 않는다.한자로.

주쿠지쿤은 주로 야마토(大 ()와 같은 일본 고유어와 아이누(u,)에서 유래한 오래된 차용어인 시샤모(ish,)와 포르투갈의 타바코(,,)에 사용된다.특히 메이지 시대 이전에 차용된 말일 경우 네덜란드어에서 유래했다.그 kanji 있jukujikun 단어들은 흔히 보통 hiragana(만약 네이티브), 또는 가타카나는( 빌린 경우)로, 특히 포르투갈어"tempora"에서 포르투갈어"카르타"(영어"card")또는てんぷら(튀김)에서かるた(karuta) 같은 포르투갈의 외래어 표기에서 제기된 w.로(영어"번, season")[표창 필요한]몇개의 오래 된 빌린 단어들도 hiragana로 쓰여진 것 쓰여진다たばこ(taba로 "ㄱ"자 집ko)

때때로 주쿠지쿤은 케라(pe (), 구미( ( (), 호즈미(^[30]zumi)^[29] 등 음절보다 더 많은 한자를 가질 수도 있다.This phenomenon is observed in animal names that are shortened and used as suffixes for zoological compound names, for example when 黄金虫, normally read as koganemushi, is shortened to kogane in 黒黄金虫 kurokogane, although zoological names are commonly spelled with katakana rather than with kanji.동물학 이외에서는, 이러한 단축형은, 예를 들면, uemon의 줄임말인, uemon의 역사적 수컷 이름 접미사인 uemon과 같은 소수의 단어에서만 발생합니다.

주쿠지쿤은 꽤 다양합니다.흔히 죽지쿤의 한자 조합은 독특하고 단어에 맞게 만들어지며, 그 철자에 대응하는 한자는 없다.또, 기존의 한자어를 위한 한자 합성어를 재사용해, 한자어와 온요미를 일본어로 사용할 수도 있고 사용하지 않을 수도 있다.예를 들어, 아이누에서 온 '주쿠지쿤'은 도나카이의 주쿠지쿤이지만, 준로쿠의 온요미도 사용되고 있다.일부의 경우, 일본 동전은 그 후에 중국어로 다시 차용되었다. 예를 들어, "몽코"입니다.

주쿠지쿤의 기본 단어는 일본어 원어민 또는 외국 차용어로, 기존의 한자 철자(군요미 또는 아테지)가 없거나 새로운 한자 철자가 만들어지고 있다.대부분의 경우 단어는 단순한 명사일 수도 있고 동사로부터 파생된 것일 수도 있고 동사 형태나 융합 발음이 될 수도 있다.예를 들어 스모(sumo, "sumo")는 동사(sumau, "to vie, to competition")에서 유래한 단어이고, 쿄(kyo, "today")는 fusional(옛 ke, "this" + fu, "day")에서 유래한 단어이다.

드물게 주쿠지쿤은 굴절어(동사, 형용사)에도 적용되는데, 이 경우 대응하는 한자가 자주 있다.굴절 주쿠지쿤의 가장 일반적인 예는 형용사 카와이(kawai-i, "cute"), 원래 카와파유이(kawafayu-i), 중국어로 사용되지만 대응하는 오요미(onyomi)이다.반면 '적합'은 '주쿠지쿤' 또는 '소'가 될 수 있다.어떤 판독을 사용할지는 -sii 어미(오쿠리가나)의 유무에 따라 판별할 수 있습니다.죽지쿤 동사의 일반적인 예로는 온요미(ūomi)에 대응하는 하야루( a a)가 있다.예를 들면, 동사 형태로부터 유래한 「명칭」은, 「유스루」로부터 「유스리」, 「갈취」로부터 「유스리」, 「교세이」로부터 「갈취」로 한다.그 외의 예에 대해서는, 일본어 위키피디아의 「訓」및 「訓」의 문서를 참조해 주세요.복합동사, 복합형용사도 있지만, 중간중간하지 않고 여러 개의 한자를 사용할 수 있지만, 일반적인 군요미를 사용하여 읽는다.예를 들면, 「오모시로이」나 「얼굴+하얀」이나 「스루가시코이」나 「슬리」나 「교활하고 교활하고 영리하고 스마트한」등이 있습니다.

타이포그래피로 보면, 주쿠지쿤의 후리가나는 보통 음운의 의미인 readi에서처럼 단어의 각 부분이 해당 문자 위에 집중되는 것이 아니라 단어 전체에 걸쳐 또는 전체 어근에 걸쳐 굴절어를 중심으로 하는 경우가 많다.ngs.

일반적으로 주쿠지쿤은 아테지의 한 형태라고 할 수 있지만, 좁은 용어로 '아테지'는 '음성'이 아니라 '음성'을 의미하며, '주쿠지쿤'은 '음성'이 아닌 '음성'을 의미한다.

많은 주쿠지쿤이 기쿤으로 삶을 시작했다.한 단어에 그런 한자 철자가 많을 때가 있다.극단적인 예로는 hototogisu(낮은 뻐꾸기)가 있는데, which, oo, oo, oo, 田, 田, 田, many, many 등 매우 많은 철자가 하이쿠 특유의 철자법이다.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」

한자가 현대 외국어(가이라이고)를 차용한 경우는 드물지만 가타카나로 표기하는 경우가 많다.대표적인 예로는 pēji(표지, 페이지), botan(표지/표지, 버튼), zero(표지, 제로), mtortoru(표지, 미터) 등이 있다.상세한 것에 대하여는, 1 문자 gairaigo의 리스트를 참조해 주세요.가이라이고를 합성어(2자 이상)로 쓸 때 사용되는 분류인 아테지(jiji)가 아니라 (한자 발음 없이) 의미만을 위해 사용되기 때문에 한 글자의 군요미로 분류된다.그러나, 대부분의 다른 군요미와는 달리, 이러한 판독치는 일본 원어민이 아니고, 차용한 것이기 때문에, 군요미라고 하는 것은 오해를 불러일으킬 수 있습니다.읽기도 가타카나로 쓰여져 있어, 토박이인 히라가나와는 다릅니다.이들 문자의 대부분은 단위, 특히 SI 단위이며, 많은 경우 메이지 시대에 만들어진 새로운 문자(고쿠지)를 사용한다.

나노리(나노리)라고 하는 잘 알려지지 않은 것도 있습니다.나노리(名 ()라고 하는 이름의 대부분은 군요미(軍')와 밀접하게 관련되어 있습니다.지명은 나노리를 사용하거나 다른 곳에서는 찾을 수 없는 고유한 판독치를 사용하는 경우도 있습니다.

어떤 판독치를 사용할 때

온요미 사용 시기 및 사용 시기에 대한 일반적인 규칙이 있지만, 이 언어에는 예외가 산재하고 있으며, 원어민이라도 사전 지식 없이 문자를 읽는 방법을 알 수 있는 것은 아닙니다(이것은 특히 이름, 사람, 장소 모두 마찬가지입니다).또, 1개의 문자에 복수의 kun'이 있는 경우도 있습니다.on'yomi 또는 on'yomi.일본어를 읽을 때는, 개개의 문자가 아니고, 주로 단어(복수 문자, 오쿠리가나)와 그 읽기를 인식해, 인식되지 않는 단어를 「발음」하려고 할 때, 문자의 판독만을 추측한다.

그러나 호모그래프는 때로는 문맥에서 추론할 수 있고 때로는 그럴 수 없어 용어집을 필요로 한다.예를 들어, ( may는 「오늘(비공식)」이라고 읽거나 「오늘(비공식)」이라고 읽거나 「요즘(비공식)」이라고 읽거나, 일반적으로 「공식」이라고 읽거나 한다.

In some cases multiple readings are common, as in 豚汁 "pork soup", which is commonly pronounced both as ton-jiru (mixed on-kun) and buta-jiru (kun-kun), with ton somewhat more common nationally.Inconsistencies abound—for example 牛肉 gyū-niku "beef" and 羊肉 yō-niku "mutton" have on-on readings, but 豚肉 buta-niku "pork" and 鶏肉 tori-niku "poultry" have kun-on readings.

주요 가이드라인은 원어민 동사나 형용사에 사용되는 오쿠리가나( ( ( ()에 이어지는 한자는 항상 군요미(軍')를 나타내며, 한자는 보통 온요미(-;)를 사용하지만, 다른 온요미(溫 are)도 일반적이며, 칸요미(' are)도 일반적이다.

오쿠리가나를 사용하지 않는 고립된 한자의 경우, 많은 예외가 있지만, 일반적으로 군요미를 사용하여 읽는다.예를 들어, ① 「철」은 보통 쿠요미 구로게네가 아닌 온요미 철과 함께 읽힌다.중국어 온요미는 익숙하지 않은 단어나 초보 독자들에게는 어려운 점이나 실수가 자주 발생하지만 숙련된 원어민들은 이 단어를 알아보겠지만, 좋은 예로 게도쿠(- ge, 해독, 게도쿠를 들 수 있는데, 게도쿠를 들 수 있는데, 게도쿠( read instead, 해독, 독극물 방지)는 보통 '카이'로 읽힌다.

오쿠리가나(送ig ( ()는 동사나 형용사의 굴절 어미를 표기할 때, 또는 관례에 의해 사용됩니다.일본어 동사·형용사는 폐쇄형이어서 일반적으로 새로운 단어를 인정하지 않는다(차용된 중국어 어휘는 어미에 -suru(~す, 할 일)를 붙여서 동사를 형성할 수 있고 형용사는 ~ or -no 또는 ~na -na를 통해 동사를 형성할 수 있지만 ~lect -no 또는 ~, -na를 통해 일본어 원어민 어휘가 될 수는 없다).예를 들면, 「빨강」, 「아타라시이」, 「신규」, 「미루」 등입니다.오쿠리가나는 '먹다'와 '먹다'라는 뜻의 '캐주얼'과 같이 어떤 군요미를 사용하는지 나타낼 수 있지만, '먹다'라는 뜻의 '먹다'와 '히라구'라는 뜻의 '먹다'와 같이 항상 충분한 것은 아니다.「」는, 복수의 kun 와 on'yomi 를 사용하는, 특히 복잡한 예입니다.자세한 것은, 「okurigana:」를 참조해 주세요.Okurigana is also used for some nouns and adverbs, as in 情け nasake "sympathy", 必ず kanarazu "invariably", but not for 金 kane "money", for instance.오쿠리가나는 일본어 한자 사용의 중요한 측면입니다.구요미 맞춤법에 대한 자세한 내용은 이 문서를 참조하십시오.

합성어(복수 한자)로 된 한자는 보통 온요미('omi)를 사용하여 읽는데, 특히 4자 합성어(요지주쿠고)를 말한다.다만, 「안내」, 「학교」, 「총탄 열차」등의 예외는 많이 있습니다.이 고립된 한자와 복합적인 구별은 비슷한 개념의 단어를 전혀 다른 발음으로 만든다.【북】【동】【동】【동】은 독립형 문자이므로 「군요미 기타」와「히가시」를 사용하지만, 【동」은 복합어로서 「온요미 호쿠토」를 사용한다.This is further complicated by the fact that many kanji have more than one on'yomi: 生 is read as sei in 先生 sensei "teacher" but as shō in 一生 isshō "one's whole life".의미도 읽기의 중요한 지표가 될 수 있다.「단순」을 의미할 때는 「i」로 읽지만, 「분할」을 의미할 때는 「eki」로 읽는다.둘 다 이 글자에 대해 온이다.

이러한 경험적 규칙에는 많은 예외가 있다.군요미 합성어는 온요미 합성어만큼 많지는 않지만 드물지도 않다.예를 들면, 「테가미 문자」, 「히가사 파라솔」, 「가미카제 신풍」등이 있습니다.이러한 화합물에는 오쿠리가나(예를 들어 오쿠리가나)를 생략한 오쿠리가나(예를 들어 오쿠리가나)가 많이 있다.일반적으로 일본에서 만들어진 일본 뿌리의 합성물은 군요미에서 읽히고 중국에서 수입된 것은 온요미에서 읽힌다.

마찬가지로, ① 「사랑」, ② 「선」, ③ 「마크」, ③ 「점」 등, 몇개의 온요미 문자를 단독으로 사용할 수도 있습니다.이러한 경우는 대부분 군요미가 없는 한자를 사용하고 있기 때문에, 예외는 발생하지만 혼란은 없습니다.홀로 may는 친족 "골드" 또는 케인 "돈, 금속"으로 읽힐 수 있다; 문맥만이 작가의 의도된 읽기와 의미를 결정할 수 있다.

여러 번 읽으면 여러 개의 동음이의어가 생겨나는데, 어떤 경우에는 어떻게 읽느냐에 따라 다른 의미를 갖기도 한다.예를 들어 手,는 ō ((숙련), w ((상부), ite ((좌우무대)의 세 가지 의미로 읽을 수 있다.또한 手 has는 umai(스킬)라는 글자가 있습니다.더 미묘하게 말하면, 日 "에는 「내일」이라는 뜻의 「아시타」, 「예의」, 「묘니치」의 3종류가 있습니다.후리가나(독서용 광택)는 애매한 부분을 명확히 하기 위해 자주 사용된다.

반대로, 동음이의어는 문자에 따라 구별될 수 있지만, 언어에서는 그렇게 구별되지 않아 혼란스러울 수 있다.언어에서 이것들을 구별하는 것이 중요한 경우에, 관련 문자의 판독치가 변경될 수 있다.예를 들어, 立priv(사립, 특히 학교)와 estab estab(시립)는 모두 보통 시리츠로 발음되며, 언어적으로는 와타쿠시리츠, 이치리츠로 구별될 수 있다.좀 더 비공식적으로 말하면, 법률 용어인 '서문'과 '전문'은 둘 다 선분이라고 발음하기 때문에, '헌법 서문'이 아닌 '전서문'을 외웠느냐'와 같이 명료하게 매분이라고 발음할 수 있다.이러한 예와 같이, 이것은 통상적인 온요미 용어의 1 문자에 대해 주로 kun'yomi 를 사용하고 있습니다.

위와 같이 주바코와 유토도 드물지 않다.실제로, 온온, 건군, 건온, 온군의 네 가지 읽기 조합이 모두 가능하다.

용어

어떤 단어들은 문맥이 법적 문제와 관련이 있는지에 따라 다르게 읽힌다.를 들면, '먹다'와 같이요.

★★	일반적인 판독치	리갈어 읽기
('[31]인스턴스')	케타이	카이타이
('[31]유효한')	쿄바이	케이바이
('유효용')	쿄다이시마이	게이테이시마이
('mets and bounds')	쿄카이	게이카이
('[31]경매')	쿄라쿠	키라쿠
('[31]의지')	위건	igon

배순이나 가료와 같은 동음이의어를 구별해야 하는 법적 맥락에 대해서는 아래의 애매한 판독을 참조해 주십시오.

애매한 판독치

문맥조차 동음이의 명확성을 쉽게 제공할 수 없는 경우, 애매함을 피하기 위해 일반 판독치 대신 대체 판독치 또는 혼합 판독치를 사용할 수 있습니다.예를 들어 다음과 같습니다.

애매한 판독	명확한 판독치
바이순	바이순"섹스 판매", 온 카이쉰"", sex", ō))[32]
점등하다	코토바텐단어사전, 유토[32] 코토텐事"ō" (", ō))[32][31] 모히텐('문자사전', 불규칙, moji ('문자', '문자')에서)[32]
카가쿠	카가쿠(예: "과학", 켜짐) 베이크카쿠유토, ō, ō)[32][31]
카료	아야마치료(유토, 「유토」[32][31] 토가리요경범죄, 벌금, 유토[32][31]
고신	키노에사루(甲, "대목몽키년", 쿤) 키노에타츠(甲, "Greater-Wood-Dragon year", 쿤) 카노에사루(庚, "대화몽키년", 쿤) 카노에타츠(庚, "더 큰-불-드래곤의 해", 쿤)
빛나다.	하타신(秦, "Qin", 불규칙, 성씨로 사용되는 대체 판독 Hata에서)[32][31] 스스무신(晋, ", ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,[32][31]
시리츠	이치리쓰유토, ō, ō)[32][31] 와타쿠시리츠【사적】(私)[32][31]

장소명

일본의 지명(일본명 또는 때로는 일본명), 도쿄(東京), 교토(京都) 등의 일부 도시와 혼슈(本州), 규슈(九州), 시코쿠( (國) 및 홋카이도(北海道)의 지명 등 여러 유명한 지명들이 읽혀지고 있다.오사카, 아오모리, 하코네와 함께 읽는다.이름에는 일반적으로 사용되지 않는 문자 및 판독치가 사용되는 경우가 많습니다.문자가 장소명의 약어로 사용되는 경우, 판독치가 원본의 판독치와 일치하지 않을 수 있습니다.오사카(大 ()와 고베(神,)의 야구팀인 한신 타이거스는 오사카(大 and)의 두 번째 한자와 고베(小베)의 첫 번째 한자의 오요미(五omi)에서 이름을 따왔다.도쿄(東京)와 나리타(成田)를 잇는 게이세이(經成) 철도의 이름은 비슷하지만, 교토(京都)는 이미 도쿄(東京)에서 온요미(溫omi)로 되어 있다.

일본인 성씨도 야마다, 다나카, 스즈키와 함께 읽힌다.일본인의 이름은 매우 불규칙한 읽기가 많다.보통 주바코나 유토라고는 할 수 없지만, 【다이스케】【나쓰미】【군】와 같이 쿤요미, 온요미, 나노리가 혼재하는 경우가 많다.부모의 재량으로 선택되기 때문에 주어진 이름을 읽는 것은 정해진 규칙을 따르지 않으며, 독립적인 검증 없이 그 사람의 이름을 읽는 방법을 확실히 아는 것은 불가능하다.Parents can be quite creative, and rumours abound of children called 地球 Āsu ("Earth") and 天使 Enjeru ("Angel"); neither are common names, and have normal readings chikyū and tenshi respectively.일반적인 일본어 이름 중에는 여러 가지 방법으로 쓸 수 있는 것도 있습니다.아키라는 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 楽, 楽, 楽, 日, 日, 日, 日, 日, ji, ^[33]ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, listed, listed, inations, other, inations, inations, inations, inations, inations, not, not, not, not, ak, ak, ak, ak, ak, ak, ak그러나 일반적인 패턴은 존재하기 때문에 숙련된 독자들은 대부분의 이름을 잘 추측할 수 있다.다른 일본인의 이름을 어떻게 발음하는지에 대한 혼란을 완화하기 위해 대부분의 일본 공식 문서에서는 일본인의 이름을 가나와 ^[30]한자로 표기하도록 요구하고 있다.

일본어로 된 지명과 한자로 표기되어 있는 중국 지명은 거의 항상 온요미와 함께 읽힌다.특히 오래되고 잘 알려진 이름들에 대해서는, 그 결과로 생긴 일본어 발음은 현대 중국어 사용자들이 사용하는 것과 크게 다를 수 있다.예를 들어, 마오쩌둥의 이름은 일본어로 Mo Takuto로 발음되고, 전설적인 손오공의 이름은 일본어로 손오공으로 발음된다.

오늘날 일본에서는 잘 알려지지 않은 중국 이름은 가타카나로 표기되는 경우가 많은데, 이는 중국 원어민 발음에 훨씬 더 가까운 형태이다.또는 가타카나 후리가나와 함께 한자로 표기할 수도 있다.많은 도시들은 몽골어나 만주처럼 중국어가 아닌 언어에서 유래한 이름을 가지고 있다.이러한 잘 알려지지 않은 중국 이름은 다음과 같습니다.

영어 이름	일본식 이름
	로마지	가타카나	한자
하얼빈	하루빈	ハルビン	哈爾浜
우루무치	우루무치	ウルムチ	烏魯木斉
치치하루	치치하루	チチハル	斉斉哈爾
라싸	라사	ラサ	拉薩

국제적으로 유명한 중국 도시들은 한자의 온요미, 만다린, 광둥어 발음에 관계없이 오래된 영어 발음을 모방하는 경향이 있으며 가타카나 또는 한자로 표기할 수 있다.예를 들어 다음과 같습니다.

영어 이름	중국어 이름(병음)	북킨 이름 (떠이로)	광둥어 이름(예일)	일본식 이름
				한자	가타카나	로마지
홍콩	샹강	헝캉 / 헝캉	흥궁	香港	ホンコン	혼콘
마카오/마카오	아오멘	"-mn"g/"-b"n"	오우먼	澳門	マカオ	마카오
상하이	상하이	시앙하이	서웅호이	上海	シャンハイ	산하이
북경/북경	베이징	박건	박갱	北京	ペキン	페킨
난징/난징	난징	럼칸	나암갱	南京	ナンキン	난킨
타이페이	타이베이	타이팍	티이박	台北	タイペイ / タイホク	타이베이/타이호쿠
가오슝	가오슝 / 다구	코흥	고웅	/ / / 打打	カオシュン / タカオ	가오순 / 다카오

주의:

• 도시 광저우(廣州)는 고슈(高州)로 발음되고 광둥(廣東)은 고토가 아닌 간톤으로 발음된다.
• 가오슝은 원래 Hokkien과 일본어로 Takao로 발음되었다.이 이름은 일본어에서 따온 이름(한자/한자)으로, 나중에 대응하는 문자로부터 구어( mandarin語)의 중국식 이름을 받았다.영어 이름 "가오슝"은 중국어 발음에서 유래했습니다.오늘날에는 일본어로 シシ or 또는 オオounced로 발음된다.
• 타이베이는 보통 일본어로 발음한다.

경우에 따라 같은 한자가 특정 단어에 다른 판독치로 표시될 수 있습니다.이것은 보통 문자가 중복되어 2번째 글자의 판독에 음성(렌다쿠)이 있는 경우(반복 마크를 「사람」으로 하는 경우가 많다)에 나타나지만, 드물게는 토비하네루(반복 마크 「반복」으로 쓰는 경우가 많다)와 같이 판독이 관련이 없는 경우가 있다.

발음 보조

애매모호하기 때문에, 한자는 후리가나라고 하는 루비 문자나 쿠미모지(글자 뒤에 작은 가나)로 특정 문맥에 대한 발음을 표기하는 경우가 있습니다.이것은 특히 어린이나 외국인 학습자를 위한 텍스트에서 해당된다.또, 신문이나 만화(만화)에서도, 드물게 읽는 경우나, 처음으로 캐릭터의 이름이 붙여지는 경우나, 정식 인정된 필수 한자에 포함되지 않는 문자에도 사용되고 있습니다.소설에서는 보통 한자를 비표준으로 읽음으로써 후리가나를 사용하여 새로운 '단어'를 만들거나, 가타카나로 표현된 외국어를 동일하거나 유사한 의미의 한자 또는 한자 합성어로 붙이는 경우가 있다.

철자법

반대로 한자를 특정하거나 발음 여부를 불문하고 한자를 표기하는 것은 복잡하다.왜냐하면 일반적으로 사용되는 표준적인 한자(한자 #237을 지칭하지 않는다)가 없기 때문이다.한자를 읽는다고 해서 한자가 한자에 맵되지 않기 때문이다.ords, 특히 kango(on'yomi 포함)의 경우.가장 쉬운 방법은 단어를 종이에 쓰거나 공중에서 추적하거나 사전, 특히 전자사전에서 찾아보는 것입니다.전화나 필기구를 사용할 수 없는 경우(공중에서의 추적은 너무 복잡함), 다양한 기술을 사용할 수 있습니다.여기에는 동일한 문자(및 가급적 동일한 발음과 의미)를 가진 잘 알려진 단어를 사용하여 문자에 대해 kunyomi를 부여하고 해당 구성 요소를 통해 문자를 기술하는 것이 포함됩니다.예를 들어 고신료라는 단어의 철자를 가오리, 카라이, 인료라는 말로 설명할 수 있다.처음 두 개는 군요미, 세 번째는 "카오리, 카라이, 료"라는 유명한 합성어이다.

사전

사전에서는 단어와 개별 문자 모두 다양한 규약을 통해 읽기를 윤기 있게 합니다.모국어나 중·일어 어휘는 히라가나(쿤·읽기 모두)로, 차용어(가이라이고)는 가타카나(중국어로부터의 현대 차용어 포함)로 윤이 나기 때문에 후리가나에서도 통용되는 표준 표기법이다.한편, 각 문자의 판독치는 통상, 온리딩의 경우는 가타가나, 쿤리딩의 경우는 히라가나로 쓴다.쿤 판독치에는 어떤 문자가 오쿠리가나이고 어떤 문자가 문자 자체의 판독치인지 나타내는 구분자가 있을 수 있습니다.예를 들어 ,의 엔트리에서 기본동사 eat(食べ, taberu)에 대응하는 판독치를 た로 써도 된다.ta.beru는 ta가 문자 자체의 읽기임을 나타냅니다.또한 한자 사전에는 한자의 불규칙한 읽기를 포함한 합성어가 기재되어 있는 경우가 많다.

현지 발전과 중국어와의 차이점

한자는 기본적으로 일본어를 쓸 때 사용되는 한자이기 때문에 현대 일본어에 사용되는 대부분의 한자는 여전히 한자 의미와 신체적인 유사성, 5~9세기 일본에 수입된 고전 한자 발음과의 유사성을 유지하고 있다.그러나 수세기 동안 발전해 온 현대 일본어에는 현대 중국어의 한자와는 다른 의미가 있는 한자가 눈에 띈다.이러한 차이는 다음과 같습니다.

• 일본에서 만들어진 캐릭터의 사용법
• 일본어로 다른 의미를 부여받은 문자, 그리고
• 제2차 세계 대전 후의 문자 간체(신지타이)입니다.

마찬가지로 1950년대 이후 중국 본토에서 간체화 과정이 진행되면서 중국어를 배우지 않은 일본인들은 간체자를 인식하지 못할 수도 있다.

고쿠지

일본어로 고쿠지( charact國 ()는 중국 밖에서 만들어진 한자를 말한다.구체적으로는 일본에서 만들어진 한자를 와세이 한자라고 한다.중국에서는 사용되지 않는 조합을 사용하지만, 주로 기존 구성 요소를 조합하여 일반적인 한자 방식으로 형성됩니다.이에 상응하는 현상은 동음이의어인 국자(國子)라고 불리는데, 일본어에 비해 한국어의 조어는 훨씬 적다.중국어 계열의 문자를 사용하는 다른 언어들은 때때로 훨씬 더 광범위한 원어민 문자 체계를 가지고 있는데, 가장 중요한 것은 베트남 전통 문자에 20,000자 이상의 문자로 구성된 ữ놈과 10,000자 이상의 문자로 구성된 Zhang sawndip이 여전히 사용되고 있습니다.

고쿠자는 일반적으로 기존의 고유어를 위해 고안되었기 때문에 보통 고유어만 표기되어 있다.그러나 ,, ō와 같이 발음에서 파생된 중국어를 사용하는 경우가 있으며, 드물게 ,에서 파생된 ,의 sen과 같이 기술적 복합어(腺)에서 파생된 "gland"를 의미하므로 의학 용어에서 사용되는 "gland"를 의미한다.

고쿠자의 대부분은 사상의 복합어( meaning meaning語)로, 2자 이상의 조합으로 구성되어 있으며, 그 조합과 관련된 의미를 가지고 있다.예를 들어 ①은 ②(인물 부수)와 ③(행동)으로 구성되어 있기 때문에 「사람의 행동, 일의」라고 하는 것입니다.이는 일반적으로 한자가 압도적으로 음운적 복합어인 것과 대조된다.이러한 차이는 고쿠자가 일본어를 표현하기 위해 만들어졌기 때문에 기존의 중국어 읽기를 차용하면 표현할 수 없기 때문에 기존의 문자를 조합하여 논리적으로 의미를 표현하는 것이 가장 간단한 방법이었다.그 외의 예로서 【나무】【신】【신】【신】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】【길】이 「길】이 「길」이 「길」이다.

특히 자연현상(특히 동식물종)에는 ((사르딘), fish(대구), ((시라고), ((시라고), ((시라고), ((삼나무), ind(삼나무), ind(자작나무), ind(자작나무),^[36] ind(단풍나무) 등 매우 많은 어류가 포함된다.그 외의 경우는, 특히 일본의 추상 개념이나 일상 용어(상기 참조)나 이후의 기술 용어(상기 참조)를 말합니다.

수백 개의 고쿠지가 존재합니다.^[37]많은 숫자가 거의 사용되지 않지만, 숫자는 일본어의 일반적인 구성요소가 되었다.여기에는 다음이 포함됩니다.

조요 한자는 약 9개의 고쿠자를 가지고 있으며, 분류에 대한 논란이 있지만 일반적으로 다음과 같은 것이 포함된다.

• 働 どう dō, はたら(く) hatara(ku) "work", the most commonly used kokuji, used in the fundamental verb hatara(ku) (働く, "work"), included in elementary texts and on the Proficiency Test N5.
• 동사 komu에서 사용되는 어(mu) ko(mu)
• 동사 niou에서 사용되는 おio(u) nio(u)
• ▶ akeakeakeake fieldakefield "작물밭"
• 腺 せん sen, "gland"
• 峠 とうげ tōge "mountain pass"
• ★★★와쿠, '프레임'
• 塀 , , 、 " wall "
• 시보(ru), "압착"(ru; 아래 참조)

진명성 한자

• 【사카키】「나무, 클레이에라속」
• ★★★츠지 「사거리, 거리」
• 匁 ん mon mon monme (중량단위)

효가이지:

• ① 【시츠케】「훈련·육아(동물·어린이)」

이러한 문자 중 일부(예: ,, gland)^[38]는 중국에 소개되었습니다.어떤 경우에는 한자를 음운의 합성어로 해석하는 유추된 한자어인 반면, 어떤 경우에는 (예를 들어) 읽는 일본어를 차용한다(일반적으로 이것은 이 음소의 현대 중국어 발음과 다르다).ic) 한국과 베트남에서도 비슷한 화폐가 더 제한적으로 발생했다.

역사적으로 이와시 "사르딘"은 만요슈에서 발견된 매우 초기 일본어로 거슬러 올라가며, 메이지 시대에 새로운 과학적 개념을 위해 많은 문자가 만들어진 19세기 후반까지 계속 만들어지고 있다.예를 들어, 일부 SI 단위(전부는 아님)에 대해 ( ("미터" + " "천, 킬로-), ol ( "리터" + ol "천, 킬로-), " ( "그램" + "천, 킬로-")와 같은 문자가 정규 합성물로 생성되었다.However, SI units in Japanese today are almost exclusively written using rōmaji or katakana such as キロメートル or ㌖ for km, キロリットル for kl, and キログラム or ㌕ for kg.^[39]

일본에서는 고쿠지 카테고리가 일본에서 가장 먼저 등장한 캐릭터로 엄격하게 정의되어 있습니다.한문학의 앞부분에서 한자가 나왔을 경우, 그 문자가 일본에서 독자적으로 만들어지고 한자(한자에서 빌려온 것이 아님)와는 무관하다고 해도 고쿠지로 간주되지 않는다.즉, 고쿠지는 단순히 일본에서 만들어진 문자가 아니라 일본에서 처음 만들어진 문자입니다.예를 들면 안코(Anko)가 있습니다.이 철자는 에도시대 일본어로 기존 단어인 안코의 아테지(ph ()에서 각 글자에 부수( to to)를 더해 만든 것으로, 「made in Japan」이라고 하는 문자를 'made in Japan'으로 표기했다.그러나 is는 고대 중국 문헌에서 ((魚)의 타락으로 나타나기 때문에 고쿠지라고 볼 수 없으며, is는 고대 문헌에서 발견되지 않았기 때문에 고쿠지로 볼 수 있다.캐주얼 리스트는, ★^{[note 1]}등의 문자를 포함한 캐주얼 리스트가 더 많은 경우가 있습니다.또 다른 예로는 ,,가 있는데, 榨榨가 중국 榨의 부패로 존재하기 때문에 oku due로 간주되지 않는 경우가 있다.

콕쿤

고쿠자 외에 일본어로 본래의 한자와는 다른 의미를 부여받은 한자도 있습니다.이것들은 고쿠지라고는 할 수 없고, 대신 고쿤이라고 불리며, 다음과 같은 문자를 포함한다.

Char.	일본인입니다		중국인
	읽고 있어	의미.	핀인	의미.
藤	후지	등나무	동작하고 있다	등나무, 등나무, 덩굴[note 2]
沖	oki	앞바다, 오프쇼어	첸	작은 강(광둥어)의 린스
椿	츠바키	카멜리아 자포니카	쿤	투나 스펜.
鮎	은어	은어	nian	메기(보통 ))
咲	사키	꽃을 피우다	샤오	smile (보통 )로 쓴다)

카테고리별 한자 종류

이 섹션은 확인을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 소스되지 않은 소재는 이의를 제기하여 삭제할 수 있습니다. (2022년 3월) (이 템플릿메시지의 삭제 방법 및 삭제 타이밍에 대해 알아보기)

한학자인 쉬쉰은 2세기 사전 슈원제츠에서 한자를 6가지로 분류했다.전통적인 분류는 여전히 가르치고 있지만 문제가 있고 더 이상 현대 사전 편찬 관행의 초점이 아니다. 일부 범주는 명확하게 정의되지도 않았고 상호 배타적이지도 않기 때문이다. 처음 4개는 구조적 구성을 의미하고 마지막 2개는 용법을 의미한다.

쇼케이모지

쇼케이(mand經) 문자는 자신이 나타내는 사물의 그림 스케치입니다.예를 들어, is은 눈이고 is은 나무입니다.현재 글자의 형태는 원본과 많이 다르지만, Oracle Bone Script와 Seal Script에서는 그 표현이 더 명확합니다.이러한 그림 문자는 현대 문자의 극히 일부에 불과하다.

시지모지(指地ji)

스지 문자(만다린 문자: zhshsi)는 종종 "단순 한자" 또는 "단순 지시자"라고 불리는 한문자로, 그것들을 구별하고 복합 한자(아래)와 구별하기 위해 사용된다.일반적으로 그래픽으로 단순하며 represent "위" 또는 "위" 및 " "아래" 또는 "아래"와 같은 추상적 개념을 나타냅니다.이것들은 현대 캐릭터들의 아주 작은 부분을 차지한다.

카이모지

카이(만다린: 후이이이) 문자는 복합 한자이며, 종종 복합 지시문, 연상 합성문 또는 단지 "이상문"으로 불린다.이것들은 보통 전체적인 의미를 나타내기 위해 의미론적으로 결합된 픽토그래프의 조합입니다.이 타입의 예로는 ((인칭 부수), ((트리)의 ((휴식)이 있습니다.또 하나는 ((산), ((상), ((하)로 이루어진 ji(산통)이다.이것들은 현대 캐릭터들의 아주 작은 부분을 차지한다.

게이세이모지

케이세이 문자(만다린: Xynshēng)는 음의미적 또는 급진적 음성 합성어로, 때때로 "의미적", "의미적", "의미적", "의미적", "의미적" 또는 "의미적"으로 불리며, 표준 목록에 있는 문자의 약 90%를 차지하는 가장 큰 범주이다.위에서 말한 hree 그룹이기 때문에, 일반적으로 게이세이모지는 텍스트의 90% 미만을 차지합니다.일반적으로 두 개의 컴포넌트로 구성됩니다.그 중 하나는 의미 또는 의미 컨텍스트의 일반적인 카테고리를 나타내고 다른 하나는 발음에 가까운 것입니다.이 발음은 중국어의 원어와 관련되어 있으며, 현재는 한자의 현대 일본어 온요미에서만 볼 수 있으며, 일반적으로는 구요미와는 전혀 관계가 없습니다.수세기에 걸쳐 중국어에서 일본어로의 이행에 의해 변화했을지도 모르는 의미적 맥락도 마찬가지다.결과적으로, 음성 의미 화합물을 인식하지 못하는 것은 민간 어원학에서 흔한 오류이며, 대신 복합 지시적 설명을 발명합니다.

덴추모지

덴추(天ū)는 파생 문자, 파생 동족 문자 또는 상호 설명 문자 또는 상호 동의어로 다양하게 번역되어 왔다. 이는 모호하게 정의되어 있기 때문에 여섯 가지 범주 중 가장 문제가 있다.의미나 용도가 확장된 한자를 가리킬 수도 있다.예를 들어 is는 '음악'과 '편안함, 편안함'에 사용되며, 중국어로 '음악'과 '락락'의 두 가지 다른 발음이 반영된다.

카샤모지(仮 moji)

Kasha(만다린: jièjié)는 "포네틱 대출"이라고도 불리는 거부입니다.문자의 어원은 위의 패턴 중 하나를 따르지만, 오늘날의 의미는 이것과 전혀 관련이 없다.비슷한 소리를 내는 단어를 나타내기 위해 문자가 사용되었습니다.예를 들어, 고대 중국어로 in는 원래 "밀"의 그림 문자였다.그것의 음절은 "올 것"을 의미하는 동사와 동음이었고, 그 결과 그 동사에 어떠한 "의미" 요소도 붙이지 않고 문자가 사용된다.밀은 본래 '올 것'이라는 뜻으로, 하부에 '발'이 있고, 상부에 '밀'이 음성을 나타내는 경성모지입니다.두 글자가 뜻을 바꾸었기 때문에 오늘날에는 더 흔한 단어가 더 간단한 문자를 가지고 있다.이러한 소리들의 차용은 매우 오랜 역사를 가지고 있다.

관련 기호

이 섹션은 확인을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 소스되지 않은 소재는 이의를 제기하여 삭제할 수 있습니다. (2022년 3월) (이 템플릿메시지의 삭제 방법 및 삭제 타이밍에 대해 알아보기)

반복 마크())는 앞의 한자를 반복하는 것을 나타내기 위해 사용되며, 영어의 ditto 마크와 같이 기능한다.한자가 두 번 연속해서 쓰인 것처럼 발음됩니다. 예를 들어, 이로이로(ro (), 도키도키(" ()입니다.이 마크는 사사키(佐 ()씨처럼 개인명이나 지명에도 나타난다.이 기호는 도( of)의 변형인 한자 ,(")를 간략화한 것입니다.

또 하나의 약칭은 ,로, 겉보기에는 작은 가타카나 「케」이지만, 실제로는 일반 카운터인 한자 ,를 간략화한 것입니다.It is pronounced "ka" when used to indicate quantity (such as 六ヶ月, rokkagetsu "six months") or "ga" if used as a genitive (as in 関ヶ原 sekigahara "Sekigahara").

컴퓨터에서 이러한 기호를 생성하는 방법은 운영 체제에 따라 다릅니다.macOS 에서는, 「 」를 입력하면, 기호 「 」, 「 」, 「 」가 표시됩니다.,를 작성하려면 , 「 」를 입력합니다.Windows 에서는, 「 」를 입력하면, 이러한 기호의 일부가 표시됩니다.구글 IME 에서는 「 」를 사용할 수 있습니다.

대조

한자는 수천 개의 기호가 라틴 문자처럼 관습에 의한 순서를 거스르는 전통적인 중국식 문자 구분법으로 조합되는 경우가 많다.이 시스템에서는 문자의 공통 컴포넌트가 식별됩니다.이것들을 래디컬이라고 부릅니다.글자는 기본 기수별로 그룹화된 다음 기수 내에서 펜 스트로크 수로 정렬됩니다.예를 들면, 「체리」를 의미하는 한자 「,」는, 「나무」를 의미하는 4 스트로크 1차 부수 「 meaning」아래에 10 스트로크 문자로 분류된다.명확한 과수가 없거나 하나 이상의 과수가 없는 경우, 규약은 대조하는 데 사용됩니다.

SKIP 시스템 등 다른 한자 정렬 방법은 다양한 저자에 의해 고안되어 왔다.

현대의 범용 국어사전(구체적으로는 문자사전이 아니라)은 일반적으로 한자를 사용한 단어를 포함한 모든 항목을 가나 표기법(발음법을 반영)에 따라 조합한다.일반적으로 가나 고주온 주문은 이 목적으로 사용됩니다.

한자 교육

일본 학생들은 6학년을 마치기 전에 1,026개의 기본 한자, 즉 교쿠 한자를 배울 것으로 예상된다.이러한 문자를 학습하는 순서는 정해져 있습니다.교이쿠 한자 목록은 원래 1,945자였으나 2010년에는 2,136자로 확대되었다.교이쿠 한자 목록은 일본 신문이나 문학을 읽는 데 필요한 수준의 유창한 문자이다.이 더 큰 글자 목록은 ^[40]9학년 말까지 익힐 것이다.학생들은 반복과 과격으로 글자를 배운다.

외국어로 일본어를 배우는 학생은 관련 어휘를 배우지 않고 한자를 습득해야 하는 경우가 많다.이러한 학습자의 전략은, 카피 베이스의 방법으로부터, 제임스·하이식의 「한자를 기억한다」시리즈에 사용된 것과 같은 니모닉 베이스의 방법까지 다양하다.마티아스나 하베인의 '일상 한자 완전 가이드'나 헨셸의 '일본어 기억 가이드'와 같은 다른 교과서는 문자의 어원에 기초한 방법을 사용하고 있다.한자 픽토그래픽스와 같은 그림 연상법도 볼 수 있다.

The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation provides the Kanji kentei (日本漢字能力検定試験 Nihon kanji nōryoku kentei shiken; "Test of Japanese Kanji Aptitude"), which tests the ability to read and write kanji.한자의 최고 레벨은 약 6,000개의 ^[41]한자를 시험한다.

「 」를 참조해 주세요.

• 일본 문화에 대한 중국의 영향
• 점자 한자
• 한자(한자)
• 한놈(베트남어판)
• 한통일
• 중국어 스크립트 계열
• 일본어 대본 개혁
• 일본어 서체(shotai)
• 일본어 표기법
• 한자로 뽑히다
• 개념별 한자 목록
• 스트로크 수순 한자 목록
• 부수(한자)
• 스트로크 순서
• 한자 표
• 로마지

메모들

레퍼런스

인용문

원천

외부 링크

• Jim Breen의 WWWJDIC 서버는 영어 또는 로마자 일본어에서 한자를 검색하기 위해 사용되었습니다.
• 일본어 스크립트 사용법 변경: 일본정부 노동백서의 종적 연구(2005년 8월 19일자 전자일본학회지) 토모다 다카코( tak田高子)의 토론 논문.
• Jisho: 온라인 일본어 사전

글리프 변환

• 심플한 신지타이-규지타이 컨버터
• 실용적인 신지타이-규지타이-간체 한자 변환기
• 복잡한 신지타이-규지타이 변환기
• 다운로드 가능한 신지타이-규지타이-간체 한자 변환기