Go-on

Go-on(呉音, 일본어 발음: [oo.oɴ],^{[note 1]} "우(武) 지방에서 온 소리")은 일본 간지를 읽을 수 있는 몇 가지 가능한 방법 중 하나이다.이들은 당시 난징^[1](南京) 사투리의 고전적인 한자 발음에 바탕을 두고 있다.

Go-on은 칸온(音 readings) 판독에 앞서 있었다.중국 중간의 바둑과 간온 모두 중국인들의 특징을 보여준다.

역사와 사용

바둑판식 독서는 중국이 남북 왕조로 분리되었던 5세기와 6세기 동안 일본에 소개되었다.그들은 남쪽 왕조에서 직접 수입되었거나 한반도에서 수입되었을지도 모른다.당시 중국과 한국의 사상가들이 불교와 유교 양쪽의 실무자들을 포함하여 일본으로 유입되었다.그러나, 실행 판독이 실제로 남중국어를 기반으로 한다는 것을 증명할 만한 역사적 문서는 없다.

시바타니는 중국어의 일본어 대출의 세 물결 중 첫 번째 물결이 되고, 다른 것은 칸온과 투수온(당송을 의미함)이며, 주로 불교와^[2] 관련이 있다고 언급했다.

고온 독서는 특히 불교용어와 법률용어, 특히 나라와 헤이안 시대의 독자들에게 흔하다.이 판독들은 또한 고지키에서 사용된 고대 일본식 음절의 한자에 사용되었다.

간온판독이 일본에 도입되었을 때, 그들의 온온판독은 완전히 사라지지 않았다.오늘날에도, 계속과 칸온 둘 다 여전히 존재한다.많은 글자들은 두 가지 발음을 모두 가지고 있다.예를 들어, 쇼토쿠(Showtoku, 즉 Go-on)라는 명칭은 일부 파생된 플래카메네임에서와 같이 발음되지만, 다른 것에서는 세이토쿠(Seitoku, 칸-on)로 발음된다.

하지만, 이제 일부 켜는 소리는 없어졌다.일본어의 단일 사전에는 모든 문자에 대한 전체 실행 목록이 나열되어 있지만, 실제로 팬키(fanqie) 방식으로 재구성되거나 현대의 동음이의어와 동일한 것으로 추론된 것도 있다.^[3]

이름

Go-on 판독치는 이전에는 Wa-on(和音, 점등)으로 지칭되었다. "일본어 소리").'고온'이라는 용어는 헤이안 중엽에서 처음 소개되었는데, 칸온 독서를 장려하고자 하는 사람들에 의해서였을 것이다.^{[citation needed]}당나라 때 장안의 사람들은 그들만의 문자 읽는 방식을 키닌( (音, 정온, 점등)이라고 불렀다. "Qin sound")와 다른 모든 판독, 특히 양쯔 남쪽에서 발원한 판독은 우윈(呉音, Go'on)으로 불이 켜졌다. "우 소리" 또는 다른 비슷한 이름들 중 하나.중국에 유학 중인 일본 유학생들이 이런 관행을 채택한 것으로 생각되며, 장안에 근거한 발성방식이 정확하다는 입장을 취하면서 기존에 수입된 유행에 맞지 않는 간지판독서도 '고온'이라고 지칭하기 시작했다.

호메이(湖me)라는 백제 수녀가 전적으로 고온에서 비말락크르티 수트라( vimalimal)를 읽음으로써 쓰시마에서 불교를 가르쳤다고 주장하는 이야기 때문에 고온 판독을 쓰시마온(쓰시마온)과 쿠다라온( literally原 sound, 문자 그대로 "백제사운")이라고도 부르기도 했다.^[3]

특성.

켜기 판독은 일반적으로 간온 판독보다 순서가 낮지만 다음과 같은 특징을 가질 수 있다.

• 중국 중간의 유성 자음은 음절 초기 위치에서 발생할 때 무성 자음과 구별되었다.
• 음절 초기의 코 자음은 중한자로는 나살(m-, n-)으로 발음되지만, 간온에서는 유성 플로시브(b-, d-)로 해석된다.
• 일부 문자에서 -o와 -u는 모두 허용될 수 있고 널리 퍼져 있다. 예를 들어 素(소, su), 奴(도, nu), 都(to, tu) 등이 있다.

간지의 낭독에 관하여

성격/말	Go-on (呉音)	Kan-on (漢音)
明[4]	묘	감수성이 예민하다
京[4]	교	케이
下[5]	ge	ka
上下	조게	쇼카

참고 항목

• 간온:나중의 발음
• 토온: 훨씬 늦은 발음
• 체크톤

메모들

참조

이 기사의 내용은 2006년 6월 5일에 접속한 동등한 일본어 기사에서 대부분 나온다.