후기중일본어

Late Middle Japanese
후기중일본어
中世日本語
지역일본.
시대17세기 초기 근대 일본인으로 진화
자포닉
초기 형태
히라가나, 가타카나, 간지
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로지없음
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

후기 중일본어(中國日本語, Chusay Nihongo)는 초기 중일본어와 선행초현대일본어에 이은 일본어의 무대였다.[1] 그 언어는 고풍스러운 특징을 많이 벗어났고 현대적인 형태에 더 가까워진 과도기였다.

이 기간은 12세기에서 16세기에 걸쳐 약 500년에 걸쳐 있으며 관습적으로 초기 시기와 후기 시기로 나뉜다.[2] 정치적으로는 후기 중일본인의 전반기는 헤이안 시대의 말기로, 인세이 시대와 가마쿠라 시대로 알려져 있다. 후기 중일본어는 무로마치 시대였다.

배경

12세기 후반은 헤이안 시대의 귀족 사회로부터 전사 계급의 봉건주의 사회로 이행하는 시기였다. 그 변화에 수반해, 정치 중심지는 동부에 여러 쇼군들이 설립되면서 움직였다.

다양한 새로운 불교 운동이 시작되었고 그들의 확산으로 인해 읽고 쓰는 능력이 증가했다.[3]

16세기 중반 포르투갈 선교사들이 일본에 도착했다. 그들은 서양의 개념과 기술을 소개하면서도 그들의 언어를 공유했다. 다양한 포르투갈어 외래어가 이 언어에 들어갔다.[4]

포르투갈 선교사들은 자신들의 종교를 전파하기 위해 일본어를 공부하고 배웠다. 그들은 많은 언어 문법과 사전들을 만들었고 심지어 일부 일본 문학도 번역했다. 그러한 자원은 중후기 일본인의 연구에서 극히 가치가 있는 것으로 증명되었다.

음운론

모음.

모음은 /i, e, a, o, u/ 다섯 개였다.

  • /i/: [i]
  • /e/: [je], [e]?
  • /a/: [a]
  • /o/: [wo], [o]?
  • /u/: [u]

초기에는 /e/와 /o/가 각각 semivowels[j]와 [w]로 실현되었는데,[dubious – discuss] 이는 초기 중등 일본어로부터 물려받은 초기 합병의 결과였다. 그러나 자음이 선행되었을 때 어떻게 실현되었는지는 아직 밝혀지지 않았다.[5]

또 긴 o의 종류는 [ɔ]]와 [oː]의 두 가지였다. 모음순서 /au/는 [ɔː]로, /ou/와 /eu/는 [oː]와 [joː]로 각각 수축한다.[6]

  • /hayaku/ "quickly" > /hayau/ : [ɸajaku] > [ɸajau] > [ɸajɔː]
  • /omou/ "생각" : [ [ou] > [womoː]

자음

후기 일본인은 다음과 같은 자음을 가지고 있었다.

빌라비알 치조류 우체국 구개체 벨라르 구개체
플로시브 p b t d k ɡ
애프랙레이트 ss 드즈 Tɕɕ D͡ʑ
콧물 m n ɴ
프리커티브 ɸ s z ɕ ʑ
액체 r
근사치 j ɰ

그 외에 /N/과 /Q/의 두 음운도 있었다. "일시정지 전, /N/는 경구[ɴ]로, 다음 정지, 압착, 또는 코의 발음이 있는 곳에 동화된다." "/Q/는 다음의 산부인과에 대한 음성사본이 된다."[7]

  • /s, z/, /t, d/, /n/, /h, b/, /p/, /m/, /r/를 구태화할 수 있다.

일본어 초창기 중 자음 /kw,gw/ 가 나타났다. -i와 -e 이전의 미립자 자음이 비립자 자음과 합쳐졌다.[8] 구체적으로:

  • /kwi/ > /ki/
  • /gwi/ > /gi/
  • /kwe/ > /ke/
  • /gwe/ > /ge/

/ka/와 /kwa/의 구별은 여전했다.

시빌란트 /s, z/는 /i/ 및 /e/ 이전에 구개화되었고 다음과 같은 분포를 가졌다.[9]

  • /sa, za/: [sa, za]
  • /si, zi/: [ɕi, ʑi]
  • /su, zu/: [su, zu]
  • /se, ze/: [ɕe, ʑe]
  • /so, zo/: [so, zo]

주앙 로드리게스는 아르테 다 링고아 데 자팜에서 동부 방언은 [ɕ][10][11]이 아닌 /se/를 [se]로 실현하는 것으로 알려져 있다고 언급했다. /se, ze/는 현대 일본어에서는 [se, ze]가 되었지만 /si, zi/에서는 [ retainedi, ʑi]를 유지했다는 점에 유의하십시오.

/t/ 및 /d/는 모든 위치에서 시빌란트와 구별되었지만 /i, u/: 이전에 결속되었다.

  • /ti, di/: [t͡ɕi, d͡ʑi]
  • /tu, du/: [tsu, dzu]

혼수화

유성 스톱 및 프릭터가 혼전 상태임:[12]

  • /g/: [message]
  • /z/: [ⁿz]
  • /d/: [cdd]
  • /b/: [ᵐb]

주앙 로드리게스는 아르테 다 링고아 데 자팜에서 그러한 관찰을 했다. 또한, 한글로 된 추석에는 [...] b, d, z, g의 철자를 한글 문자 순서 -mp-, -nt-, -nz-, -ngk-"[9]로 표기하여 혼전임을 표시하였다.

혼전화의 효과는 무마 < /우마/ "말"이나 무브 < /우베/ "진정"과 같은 단어의 전사에서도 볼 수 있다.

/h/ 및 /p/

원일본어에는 *[p]가 들어 있었지만, 구일본어로는 [ɸ]이 되어 있었다. 후기 중일본인은 [p]를 다시 도입하였는데, 이는 [p]와 대비되어 새로운 음운으로 취급되었다. 초기 근대 일본어에서는 [ɸ]이 지금도 그렇듯이 많은 방언에서 [h]가 되었다. [p]는 핀이나 패토와 같은 모사어뿐만 아니라 산파이나 닛폰과 같은 중국 외래어에서도 찾아볼 수 있다.[13]

메디알 /h/는 /a/보다 [w]가 되었다. 다른 모든 모음보다 먼저 [14][15]음성이 되었다.

  • /-ha/: [wa]
  • /-hi/: [i]
  • /-후/: [u]
  • /-he/: [je]
  • /-호/: [wo]

글라이데스

/w/ 분포는 다음과 같다.

  • /wa/: [wa]
  • /wi/: [i]
  • /we/: [je]
  • /wo/: [wo]

/o/와 /wo/의 이전의 중세 일본 초기 일본인들의 [wo]로의 합병은 12세기경까지 /e/와 /we/가 [je]로 합병되면서 후기 일본인으로 이어졌다.

/y/ 분포는 다음과 같다.

  • /ya/: [ja]
  • /yu/: [ju]
  • /ye/: [je]
  • /yo/: [jo]

다양한 합병, /e/, /we/, /ye/는 모든 것을 [je]로 실현하여 구별할 수 없게 하였다.

음절구조

전통적으로 음절은 (C)V 구조였기 때문에 음절과 모래를 구분할 필요가 없었다. 그러나 중국 외래어는 -m, -n, -t로 끝날 수 있는 새로운 형태의 소리를 도입했다.[16][17][18][19] 그 구조는 음절(C)V(C)이다. 모라는 전통적인 (C)V 구조를 기반으로 한다.

최종 음절 -m과 -n은 처음에 구별되었지만, 초기 기간이 끝날 무렵에는 둘 다 /N/[20]로 병합되었다.

중보석

모음이나 글라이드 이전의 마지막 음절 -m, -n, -t는 보석을 거쳐 자음 군집 -mm-, -nn-, -tt-가 되었다.[8][21]

-m > -mm-:

  • 삼위 > 삼미 "삼위"

-n > -nn-:

  • ten'wau > tennau > tennoː "ten'wau"
  • 콴온 > 콴논 "자비의 여신"
  • 곤야 > 곤야 "tonight"

-t > -tt-:

  • set'in > setin 雪隠 "toilet"
  • 콘니트와 > 콘니타 "오늘의 경우"
  • but'on > 버튼 "부처를 축복한다"

온빈

참고 항목: 일본어 문법 § 유포닉 변화( (音 onbin)

온빈(溫bin, "읍호니")은 산발적인 소리 변화의 일종으로, "자동적이거나 예외 없는 것은 아니다"라고 하며, 정확한 원인은 여전히 논의되고 있다. 그것들은 언어의 초기 단계에도 나타나지만 특히 중후기 일본어에 널리 퍼졌고 언어와 형용사의 형태학에 큰 영향을 미쳤다.

동사:

  • yom- "읽기": /yomite/ > /yoNde/ [joɴde]
  • kuh- "먹어라": /kuhite/ > /kuute/ [kuutte] :: /kuQte/ [kutte]

그 예는 두 가지 가능한 결과를 가지고 있었다. 전자는 서양의 방언으로, 후자는 동양의 방언으로 특이했다.[23]

형용사:

  • /hayaku/ "quickly" > /hayau/ : [ɸajaku] > [ɸajau] > [ɸajɔː]
  • /kataki/ "hard" > /katai/ [katai]

두 마디로 내면의 벨라르 -k-는 엘소리에 의해 침묵하게 되었다.

형태학

많은 고대 문법적 형태들이 사라졌고 언어는 현대적인 형태에 더 가까워졌다.

가장 두드러진 발전 중 하나는 확정형식을 귀속형식으로 대체한 것으로,[24] 여러 가지 효과가 있다.

  • 그것은 bigrade에서 monograde 동사로 바꾸는 데 중요한 역할을 했다.[25]
  • 그것은 두 형용사 계급에서 일련의 사건들을 야기시켰고 결국 두 형용사 계급이 하나로 합쳐지는 결과를 낳았다.
  • 그것은 카카리무스비[ja] 시스템을 약화시켰다.
  • 한때 불규칙했던 동사 ar- "be"가 사분오열로 정규화되기 시작했다.

동사들

후기 중일본인은 초창기 중일본인으로부터 9개의 언어적 결합을 모두 물려받았다.

동사 클래스 이레알리스 부사 확정적 귀인 리얼리스 명령적
사분면체 -a -i -u -u -e -e
상부 모노그라드 -i -i -iru -iru -ire -i(요)
어퍼 빅레이드 -i -i -u -uru -ure -i(요)
하단 모노그라드 -e -e -eru -eru -ere -e(요)
로어 빅레이드 -e -e -u -uru -ure -e(요)
K-비규칙 -o -i -u -uru -ure -o
S-비규칙 -e -i -u -uru -ure -e(요)
N-비규칙 -a -i -u -uru -ure -e
R-비규칙 -a -i -i -u -e -e

그러나, 그 기간 내내, 큰 동사는 점차 단음절로 바뀌었다. 이 과정은 얼리 모던 일본인에 의해 완성되었는데, 부분적으로는 확정형식과 귀속형식이 합쳐진 결과였다.[25]

형용사

형용사에는 정규 형용사와 형용사 명사의 두 종류가 있었다.

정규 형용사

정규 형용사는 전통적으로 -ku로 끝나는 형용사와 -siku로 끝나는 형용사 두 종류로 세분되었다.[26]

형용사 클래스 이레알리스 부사 확정적 귀인 리얼리스 명령적 메모들
-ku -ku -si -ki
-u -ki -i 일찍
-u -i -i 늦은
-sness -카리 -카루 -kere -sness
-시쿠 -시쿠 -si -siki
-siu -시시 -sii 일찍
-siu -sii -sii 늦은
-시카라 -시카리 -시카루 -시크레 -시카레

세 가지 주목할 만한 변화가 있었는데, 결국 양방향의 차이를 하나로 붕괴시켰다.

  • 초기 중등 일본어에서는 -siku 결정체가 -sisi 형태를 발달시킨다.
  • 확정형과 귀속형이 합쳐졌다.
  • 중후기 일본어에서는 형용사 접미사 -ki를 -i로 줄였다.

두 계급의 문법적 구분이 사라진 반면, 역사적 구분을 사용하여 -시이 형용사의 어떤 현재 형태, 특히 형용사의 공손한 형태에서 일어나는 읍어적 변화(音語的 변화)를 설명하였다(이러다가 knowるる 고자루 ' to be' 또는 or存る Zonjiru 'to know').

형용사명사

초기 중등 일본어에서 물려받은 형용사 명사에는 -nar와 -tar의 두 부류가 있었다.

유형 이레알리스 부사 확정적 귀인 리얼리스 명령적 메모들
나르- -sness -sness
-ni 		-sness -naru
-na 		-nare 일찍
-sness -ni
-de 		-dya
-na 		-naru
-na
-아니오 		-nare 늦은
타르- -to -타리 -타루 일찍
-to -타루 늦은

가장 두드러진 발전은 귀속성 -na의 감소였다.[27] 결정권과 귀속성이 합병되었을 때, 그들은 둘 다 새로운 -na를 공유한다. 타르형은 더욱 구식이 되어 지속적으로 분포가 줄어들었다. 현대 일본어에서는 몇 개의 나루주사, 타루주사 등이 화석으로 남아 있다.

가상의

현실은 가상으로 발전했다.[28] 현실은 이미 일어난 일을 묘사했다. 그 사용법은 희미해지기 시작했고, 아직 일어나지 않은 사건에 대해 가상의 사용을 초래했다. 현대 일본인은 가상적인 것만 가지고 있고 이 현실의 기반을 잃었다는 것에 주목하라.

명령적

명령어는 전통적으로 접미사가 없거나 -yo로 끝났다. 후기중일 때는 -i가 하등동사, k-비규칙동사, s-비규칙동사에 붙었다.[29]

  • 쿠레 + i: 쿠레이 "내게 줘"
  • ko + i: coi "come"
  • se + i: say "do"

주앙 로드리게스는 아르테 다 링고아 데 자팜에서 미요 > 미로 "보아라"와 같이 -yo를 -ro로 대체할 수 있다고 언급했다.[30] 8세기 옛 일본어의 동양 방언에도 근대 일본어의 표준적 명령인 -ro 명령어가 들어 있다는 점에 유의한다.

시제와 양상

시제와 양면체계는 급진적인 변화를 겪었다. 완벽한 n-, t-, r-와 과거의 k-/s와 ker-는 구식이 되었고, 완벽적인 면에서 일반적인 과거 시제로 발전한"타르"로 대체되었다. 그것은 결국 현대적인 과거 시제인 ta-가 되었다.[31]

입자들.

새로운 케이스 입자 de는 니테로부터 개발되었다.[32]

추측성 접미사 -mu > m > N > ũ. 이 접미사는 여러 가지 음운학적 변화를 거쳤다. 이 접미사가 도달한 irrealis base에서 나오는 모음과 결합한 후 긴 모음으로, 때로는 -y- 앞에 있는 모음으로 되었다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 시바타니(1990:119)
  2. ^ 나카타(1972:175)
  3. ^ 곤도(2005:97)
  4. ^ 시바타니(1990:121)
  5. ^ 나카타(1972: 181)
  6. ^ 야마구치 (1997:86-87)
  7. ^ 미야케(2003:76-77)
  8. ^ a b 곤도(2005년: 103)
  9. ^ a b 미야케(2003:75)
  10. ^ 야마구치 (1997년: 87-88년
  11. ^ 도이(1955:613)
  12. ^ 오노(2000:53-54)
  13. ^ 나카타 (1972년: 197년-198년)
  14. ^ 곤도(2005:71)
  15. ^ 미야케(2003:74-75)
  16. ^ Irwin, Mark; Narrog, Heiko (2012). "Late Middle Japanese". In Tranter (ed.). The Languages of Japan and Korea (PDF). doi:10.4324/9780203124741.
  17. ^ 나카타(1972:222–226)
  18. ^ 도이(1955:230–232)
  19. ^ 마틴(1987:73–75)
  20. ^ 곤도(2005:102)
  21. ^ 마틴(1987:75)
  22. ^ 프렐레스비그(1995: 21)
  23. ^ 곤도(2005: 128)
  24. ^ 야마구치 (1997:95–96)
  25. ^ a b 쓰보이(2007:14–30)
  26. ^ 마츠무라(1971:961, 966-967)
  27. ^ 곤도(2005:113)
  28. ^ 야마구치(1997:96)
  29. ^ 야마구치(1997:97)
  30. ^ 야마구치(1997:97–98)
  31. ^ 시바타니(1990:123)
  32. ^ 곤도(2005:113-114)

참조