일본 방언

일본인입니다
지리학 분배	일본.
언어구분	자포닉 일본인입니다
소분류	동일본어 서일본어 규슈 하치죠?
글로톨로지	nucl1643
일본 방언 지도(헤비 그레이 라인 북쪽)

일본어의 방언은 동양(도쿄 포함)과 서양(교토 포함)의 두 가지 일차적 영역으로 나뉘는데, 규슈와 하치조 섬의 방언은 종종 부가적인 갈래로 구분되는데, 후자는 아마도 그 중에서 가장 갈릴 것이다.오키나와 현의 류큐언어와 가고시마 현의 남부 섬은 자포닉 계열의 별도 분파를 이루고 있으며, 일본 방언은 아닌 경우도 있지만, 일본 방언은 아니다.

역사

일본어의 지역 변형은 구일본 시대부터 확인되었다.현존하는 일본시 중 가장 오래된 시집인 만요슈에는 수도(나라)와 동일본의 방언으로 쓰인 시가 수록되어 있지만, 다른 방언은 기록되지 않았다.동양 방언의 기록된 특징들은 하치조 섬과 같은 몇몇 언어 섬을 제외하고는 현대 방언에 의해 거의 계승되지 않았다.초창기 일본 시대에는 "농어 사투리는 조잡하다"는 식의 모호한 기록만 있었을 뿐이다.그러나 중후기 일본 시대 이후 일부 책에는 지역 방언의 특징들이 기록되어 있었는데, 예를 들면 아르테 다 링고아 데 이아팜과 같이 기록되어 있는 특징들은 현대 방언과 상당히 유사했다.일본어의 방언의 다양성은 초기 근대 일본 시대(에도 시대)에 두드러지게 발달한 것은 많은 봉건 영주들이 다른 도구의 출입을 제한했기 때문이다.일부 이소그로스는 특히 도호쿠와 규슈의 옛 국경과 일치한다.나라 시대부터 에도 시대까지 기나이(현재의 중앙 간사이)의 방언은 일본어의 사실상의 표준형식이 되어 왔으며, 에도 시대 후기에 에도(현재의 도쿄)의 방언이 이어받았다.

19세기 후반 근대화와 함께 정부와 지식인들은 표준어의 확립과 확산을 촉진하였다.지역 언어와 방언은 경시되고 억압되었고, 그래서 현지인들은 그들의 '나쁘다'와 '치욕스럽다'는 언어에 대한 열등감을 가지고 있었다.교육 언어는 표준 일본어였고, 일부 교사들은 특히 오키나와와 도호쿠 지방에서 비표준 언어를 사용한 것에 대한 처벌을 시행했다(류크위안어 참조).#현대사와 사투리 카드)는 프랑스의 베르곤하나 웨일스가 아닌 웨일스처럼.쇼와 민족주의 시대와 전후 경제기적이었던 1940년대부터 1960년대까지 지역 품종을 표준일본어로 대체하는 추진이 절정에 달했다.

이제 스탠더드 일본어가 전국으로 퍼졌고, 교육, 텔레비전, 교통의 확대, 도시 집중 등의 이유로 전통적인 지역 품종이 쇠퇴하고 있다.그러나 지역 품종이 일본 표준 품종으로 완전히 대체된 것은 아니다.스탠더드 일본어의 보급은 지역 품종이 이제 '귀엽다', '마음이 따뜻하다', '예전의 지역 정체성'의 표지로 평가되고 있다는 것을 의미하며, 지역 방언의 많은 연사들이 자연적인 말투에 대한 열등감을 점차 극복해 나갔다.지역 품종과 표준 일본어의 접촉은 오키나와어와 같은 젊은이들 사이에 새로운 지역 언어 형태를 만들어낸다.^[1][2][3]

상호이해성

상호이해성 면에서는 1967년 조사 결과 그레이터도쿄에서 온 학생들에게 가장 알아들을 수 없는 4개의 방언(류큐안어, 도호쿠 방언 제외)이 키소 방언(나가노 현 깊은 산속), 히미 방언(도야마 현), 가고시마 방언, 마니와 방언(산속)이다.오카야마 현 출신이다.^[4]이 조사는 42명의 학생들이 듣고 단어별로 번역한 135개에서 244개의 음운으로 구성된 12~20초 길이의 녹음파일을 바탕으로 하고 있다.청취자들은 모두 간토 지역에서 자란 게이오대 학생들이다.^[4]

도쿄·칸토 지역 학생에 대한 이해도 (1967년)^[4]

방언	오사카 시	교토 시	아이치이시 다쓰타	나가노시 키소	도야마 히미	마니와, 오카야마	오가타, 고치	시마네 시 가나기	구마모토시	가고시마 시
백분율	26.4%	67.1%	44.5%	13.3%	4.1%	24.7%	45.5%	24.8%	38.6%	17.6%

분류

일본 방언의 분류에는 일반적으로 유사한 몇 가지 접근법이 있다.도조 미사오는 일본 본토 방언을 다음과 같이 세 그룹으로 분류했다.동양 방언, 서양 방언, 규슈 방언.오쿠무라 미쓰오는 규슈 방언을 서일본어의 하위계급으로 분류했다.These theories are mainly based on grammatical differences between east and west, but Haruhiko Kindaichi classified mainland Japanese into concentric circular three groups: inside (Kansai, Shikoku, etc.), middle (Western Kantō, Chūbu, Chūgoku, etc.) and outside (Eastern Kantō, Tōhoku, Izumo, Kyushu, Hachijō, etc.) based on systems of accent, phone나와 결합.

동서일본인

일차적인 구별은 동일본인과 서일본인 사이에 존재한다.이것은 언어와 문화 모두에서 발생하는 오랜 분열이다.^[5]이 페이지 상단에 있는 상자 안의 지도는 음운학적 선을 따라 두 개를 나눈다.경계선의 서쪽에서는 간사이형 음색이 더 복잡하게 나타나고, 동쪽에서는 도쿄형 억양이 더 서쪽으로 발생하지만, 간사이 반대편에서는 도쿄형 억양이 더 단순하게 발견된다.그러나 이등변수는 크게 다음과 같은 몇 가지 문법적 차이에도 해당된다.피치 급상승 이소그로스의 서쪽:^[6]

• -u 동사의 완벽한 형태는 -u 동사(및 표준) 하라타(또는 소수 하루타)가 아니라 -u 동사(또는 소수 하루타)이다.
  • 오토수 '투 드롭'과 같은 -수 동사의 완벽한 형태도 서일본어(간사이 방언과는 크게 별개)에서는 오토이타 대 동양어에서는 오토시타다.
• 미루 '보고싶다'와 같은 -ru(이치단) 동사의 급무는 동미로(또는 규슈 방언도 미로나 수렁을 사용하지만)보다는 미요나 미이다.
• 히로이 '와이드'와 같은 -i 형용사 동사의 부사 형태는 히로쿠니루로서 동양의 히로쿠가 아니라 히로나루로서 히로(또는 소수 히루)이다.
• 동사의 부정적인 형태는 -nai 또는 -ne가 아닌 -nu 또는 -n이고, 다른 동사 줄기를 사용하므로 suru 'to do'는 sinai나 샤이니가 아닌 senu 또는 sene이다(senu 'to'는 sinai를 사용하는 사도섬에서 유래함).
  
  

  코풀라 이소그로시스청색-오렌지 da/ja 격차는 기후와 사도와는 별개의 첨두 격차에 해당한다.
  (파란색: da, 빨강: ja, 노랑: ya, 주황색과 보라색: 빨강+노랑과 빨강+파랑, 흰색: 모두 3개)
• 사도는 물론 산인과 같은 서쪽의 일부 방언도 사용하지만 코풀라는 동양의 da와 서일본어로 ja 또는 ya이다[오른쪽 지도 참조]
• 와카야마 방언은 아루를 사용하고, 일부 간사이와 후쿠이 하위 대화방어는 둘 다 사용하지만, 동사 iru '존재할 것'은 서양어로 '존재할 것'이다.

이러한 문법적 이소그로스는 지도에서 주어진 칠흑 같은 선에 가깝지만 정확히 따라가지 않는다.동양의 시나이와 다를 가진 사도도를 제외하고, 몇 가지 동양의 특징들이 다시 서쪽으로 올라갈 수도 있지만, 서양의 특징들은 모두 칠흑같이 높은 선에서 서쪽으로 발견된다. (규슈의 산인, 미로의 다).그러나 선의 동쪽에는 동서양의 특징이 혼합된 중간 방언의 영역이 있다.에치고 방언에는 미요는 아니지만 하루타가 있고, 그 중 절반 정도는 히로나루도 있다.기후에서는 음치 액센트와 하루타 외에 서양의 모든 특징을 찾아볼 수 있으며, 아이치에는 미요와 센이 있고, 서쪽(나가야 방언) 히로나루에도 다음과 같은 특징이 있다.이러한 특징들은 쓰즈쿠 도시오가 기후-아이치 사투리를 서일본어로 분류할 정도로 실속 있는 것이다.서시즈오카 방언(엔슈 방언)은 미요(美 japanese)를 하나의 서일본어 특색으로 하고 있다.^[6]

서일본어 간사이 방언은 교토가 수도였을 때의 위신 방언이었고, 현대 도쿄 방언(따라서 표준일본어)의 존댓말뿐만 아니라 현대 도쿄 방언(*오하야쿠가 아님), 겸허한 실존동사 오루, 공손한 마이너스 -마센(no) 등에서도 서양의 형태가 발견되고 있다.t *-inai).^[6]

규슈 일본어

규슈 방언은 히치쿠 방언, 호니치 방언, 사쓰구(가고시마) 방언의 세 그룹으로 분류되며, 몇 가지 특색 있는 특징을 가지고 있다.

• 위에서 지적한 바와 같이, 서일본 미요보다는 동양식 필수 미로 ~ 수렁.
• 서구와 동양의 i-adjectives보다는 히치쿠와 사쓰구의 ka-adjectives, samui 'cold'의 samuka, minikui 'ugly'의 kuyaka, atsui 'hot'의 nuka.
• 돗토 대 동양의 돗토 대 ?에서처럼 키타큐슈와 오이타를 제외한 명목화와 물음 입자."이거 가져갔어?" 그리고 iku를 위해 tai 또는 ikutttai에게 iku를 줘. "I'll go."
• 방향 입자 sai(표준 e와 니)는 동 도호쿠 방언은 유사한 입자 sa를 사용하지만
• 히치쿠와 사쓰구(표준요)에 있는 강력한 문장 최종 입자 타이와 바이(tai and bai)
• 동 도호쿠 아오모리 방언도 비슷한 입자 배트테를 가지고 있지만, 히치쿠와 사쓰구에서는 '하지만' 디케도 '하지만'을 위한 양보입자 배튼.
• /e/는 [je]로 발음하고, mite [mitʃe]와 sode [sodʒe]에서와 같이 s, z, t, d를 경구화하지만, 이것은 일본 전역의 산재 지역에서 s, z(sensie [ʃenʃei])와 함께 발견되는 보수적(중간 일본 후기) 발음이다.
• 시코쿠와 츄고쿠의 일부 하위 대화법처럼, 일반적으로 다른 곳은 아니지만, 비난성 입자 o는 명사: honno 또는 honno 'book'의 경우 honno 또는 honno, kaki-o 'persimmon'의 경우 kakyu이다.
• /r/는 종종 삭제되는데, coi '이것' 대 서일본 및 동일본 코레(Korea) 대 coi '이것'의 경우.
• 특히 사쓰구와 고토 제도에서는 이누 '개'와 쿠비 '목'의 kuQ에서와 같이 모음 축소가 빈번하다.

규슈의 많은 곳에는 음조가 없거나 고유의 독특한 억양이 있다.가고시마 방언은 동양, 서양, 규슈의 나머지 지역과 함께 일본어의 제4지점으로 분류한 것이 있을 정도로 특색 있다.

하치조 일본어

하치조지마 섬과 아오가시마 섬, 그리고 오키나와 동쪽 다이토 제도에서 사용되는 작은 방언 집단이다.하치조 방언은 상당히 다른데다가 때로는 일본어의 일차적인 갈래로 생각되기도 한다.그것은 고대 동일본의 풍부한 유전적 특징을 간직하고 있다.

클래도그램

방언들 사이의 관계는 다음의 클래도그램에서 근사하다.^[7]

일본인입니다	규슈 가고시마 히치쿠 호니치 서양 주고쿠 움파쿠 시코쿠 간사이 시 호쿠리쿠 동양의 도카이토산 간토 내륙 홋카이도 도호쿠 홋카이도 해안 하치조어

방언 기사

방언	분류	위치	지도
아키타	북도호쿠	아키타 현
아마미	류큐안 영향력이 강한 일본인	오시마 아마미
아와지	긴키	아와지 섬
반슈	긴키	효고 현 남서부
바로 맞췄다	산요, 주고쿠	히로시마 현 동부
군마	간토 서	군마 현
하카타	규슈 히치쿠	후쿠오카 시
히다	도카이토산 기후에이치	기후 현 북부	히다 주 = 갈색-노란 주
홋카이도	홋카이도	홋카이도
이바라키	동부간토 / 과도기 도호쿠	이바라키 현
인슈 시	동산인, 추고쿠	돗토리 현 동부
이요	시코쿠	에히메 현
카가	호쿠리쿠	이시카와 현 남부와 중부
가나가와	간토 서	가나가와 현
케센	도호쿠 남부	이와테 현 게센 구
미카와	도카이토산 기후에이치	아이치 현 동부
미노	도카이토산 기후에이치	남부 기후 현
나가오카	에치고, 도카이토산	니가타 현 중부	녹색 = 나가오카 시
나고야	도카이토산 기후에이치	아이치 현 나고야 시	보라색 지역 = 나고야
나이리쿠	도호쿠 남부	야마가타 주 동부
난부	북도호쿠	동부 아오모리 현, 이와테 현 북부와 중부, 아키타 현 가즈노 현
나라다	나가노야마나시시즈오카, 도카이토산	야마나시 현 나라다
오이타	규슈 호니치	오이타 현
오키나와 일본어	류큐안의 영향력을 가진 일본인.	오키나와 제도
사가	규슈 히치쿠	사가 현 이사하야 시
사누키	시코쿠	가가와 현
시즈오카	나가노야마나시시즈오카, 도카이토산	시즈오카 현
도치기	동부간토 / 과도기 도호쿠	도치기 현 (아시카가 시 제외)
도쿄	간토 서	도쿄
토사	시코쿠	고치 현 중부·동부
쓰가루	북도호쿠	서아오모리 현
쓰시마 시	규슈 히치쿠	나가사키 현 쓰시마 섬

참고 항목

• 요츠가나, 일본의 여러 지역에서 역사적 *zi, *di, *zu, *du의 다른 특징들
• 오키나와어, 류위안어족의 영향을 받은 표준일본어의 변종

참조

외부 링크

위키북 일본어에는 다음과 같은 주제의 페이지가 있다: 방언

카테고리 조회:무료 사전인 Wiktionary의 지역 일본어.

위키미디어 커먼즈에는 일본 방언과 관련된 미디어가 있다.

• 국립일본어언어학회 (영어)
  • 全国言談話デタ ( ( ( ((전일본 방언의 회화 데이터베이스)
  • 方言談話料(사투리의 대화자료)
  • 方言音資料シリ ( ((사투리의 기록 데이터 시리즈)
  • 『日本言語地図』地図画像 (Linguistic Atlas of Japan)
• 方言究の屋(사투리의 방) (일본어로)
• 方言ってなんだろう？ (What is a dialect?) (in Japanese)
• 일본어 학습자를 위한 간사이 방언 자습 사이트 (영어)
• 일본 방언 (영어)
• 全国言言典(모든 일본 방언 사전) (일본어)
• 方言ジャパン