일본어의 역어
Japanese counter word일본어로 카운터워드(counter words) 또는 카운터(counters)는 사물, 행동, 사건을 세는 데 숫자와 함께 사용되는 측정어입니다.
일본어는 중국어 및 한국어와 마찬가지로 숫자 자체로는 명사를 수량화할 수 없다(특정 경우에는 1부터 10까지의 숫자를 제외한다.아래 [1]참조).예를 들면, 「두 마리의 개」라고 하는 것은, 「두 마리의 작은 동물」또는 「두 마리의 작은 동물」이라고 말할 수 있습니다만, 「두 마리의 작은 동물」이라고 하는 것은 문법에 어긋난다.여기서 nini는 숫자 "2", hikhiki는 작은 동물의 카운터, nono는 소유성 입자('의 반전), ininu는 '개'이다.
카운터는 독립된 단어가 아닙니다.숫자 프레픽스를 붙여야 합니다.이 숫자는 부정확할 수 있다: or nan 또는 i ku ku 、 ku ku 、 ku 、 / 、 / 、 / 、 / 、 / 、 / 、 / 、 / 、 / 、 / / 、 / / 、 / / , , be ku ku ku be ku "예를 들면, 「몇명의 손님」은 「빛」난 「몇명의 손님」, 「몇명의 손님」은 「빛」난 「몇명의 손님」으로 번역할 수 있습니다.(조명. "사람들이 소중하게 여기는 질문").명사 중에는 아이쿠반과 같이 아이쿠를 선호하는 명사가 있는가?"몇박?" "몇일 동안 집을 비웠어요"
카운터는 "두 장의 종이"의 "조각" 또는 "두 개의 커피"의 "컵"의 "컵"과 기능이 유사합니다.단, 숫자 이외의 수식자는 사용할 수 없습니다.따라서 '두 장의 종이'는 '두 장의 종이'로 직역하면 '두 장의 종이'는 '두 장의 녹색 종이'와 마찬가지로 '두 장의 녹색 종이'로 표현해야 한다.
영어의 경우와 마찬가지로 다른 카운터를 사용하여 다양한 수량을 전달할 수 있습니다.영어로는 "빵 한 덩어리" 또는 "빵 한 조각"이라고 말할 수 있다.In Japanese, the equivalents would be パン一斤 pan ikkin (lit. "bread one-loaf") and パン一枚 pan ichimai (lit. "bread one-flat-count").
문법적으로, 카운터 워드는 그들이 세는 명사 앞이나 뒤에 나타날 수 있다.일반적으로 명사 뒤에 (입자를 따라) 나타나며, 명사 앞에 사용하면 양을 강조하기 때문에 일본어를 배우는 영어 학습자에게는 흔히 있는 실수입니다.예를 들어, 「맥주 2병을 마셨습니다」라고 하는 순서는, 「맥주 2병」이라고 하는 것입니다.이와는 대조적으로, 日本 no bru o nona (빛이 비치는 곳)"두 병 마셨다"는 질문에 "맥주 두 병을 마셨다"는 식으로 숫자를 강조할 때만 적절하다.
숫자와 카운터를 포함하는 구문 구조
제안된 구조에는 #P, CaseP 및 QuantifierP의 [2]세 가지 기능적 투영 레이어가 포함됩니다.여기서 #P를 NP보다 위에 배치하여 일본인의 복수 형태소 결여를 설명하고 #헤드가 그 형태소 [2]줄기임을 명확히 한다.이 구조는 [2]EPP 기능을 통해 합의를 충족시키기 위해 이동에 의존합니다.
카운터 대체
일본어에는 단수/[3][2]복수 형태학이 없기 때문에 사실상 모든 명사는 숫자를 나타낼 때 카운터를 사용해야 한다.그런 의미에서 거의 모든 일본 명사는 질량 명사이다.이 문법적 특징은 적절한 세는 단어를 모르거나 기억하지 못하기 때문에 구문적으로 정확한 방법으로 특정 객체의 수를 표현할 수 없는 상황을 초래할 수 있습니다.1에서 10까지의 양으로, 많은 명사를 도움 없이 정량화할 수 있는 전통적인 숫자(아래 참조)를 사용함으로써 이 문제를 피할 수 있다.예를 들어, 「사과 4개」는 「사과 4개」는 「사과 4개」의 카운터이지만, 「사과 4개」는 「사과 4개」의 전통적인 숫자를 사용해 「사과 4개」의 링고 요츠로서도 표현할 수 있다.그러나 이러한 전통 숫자를 모든 명사를 세는 데 사용할 수는 없습니다. 그러나 사람과 동물에 대한 명사를 포함한 일부는 적절한 카운터를 필요로 합니다(거의 항상 전통 숫자의 변형을 사용하는 1과 2를 제외함). 예외 참조).
보다 일반적인 카운터 중 일부는 보다 일반적인 카운터로 대체될 수 있습니다.예를 들어, hikiii(아래 참조)는 크기에 관계없이 모든 동물에 많이 사용됩니다.그러나 많은 화자들은 말과 같은 큰 동물에 대해 말할 때 전통적으로 올바른 카운터인 tō를 사용하는 것을 선호할 것이다.이것에 의해, 구시카츠(꼬치튀김)를 주문할 때는, 「후타쿠시」(꼬치 2개), 「후타츠」(2개), 「후타츠」(2개)의 순서로 주문하는 등, 사용법이나 수용도가 다른 다양한 카운터를 얻을 수 있습니다.
카운터는 유머, 어리석음 또는 모욕적인 효과에 의도적으로 오용될 수 있습니다.예를 들어 동물 [citation needed]카운터인 히키를 사용하여 오토코 이피키라고 말할 수 있다.
전통적인 숫자표
| 숫자 | 일본인입니다 | 발음(로마지) | 쓰기(히라가나) |
|---|---|---|---|
| 1 | 一つ | 히토츠 | ひとつ |
| 2 | 二つ | 후타츠 | ふたつ |
| 3 | 三つ | 미츠 | みっつ |
| 4 | 四つ | 요츠 | よっつ |
| 5 | 五つ | 이츠츠 | いつつ |
| 6 | 六つ | 무츠 | むっつ |
| 7 | 七つ | 나나츠 | ななつ |
| 8 | 八つ | 야츠 | やっつ |
| 9 | 九つ | 코코노츠 | ここのつ |
| 10 | 十 | 도 | とお |
카테고리별 공통 카운터
이것은 일반적으로 사용되는 단어 중 일부를 선별한 목록입니다.
| 발음 | 일본인입니다 | 사용하다 |
|---|---|---|
| 사람과 물건 | ||
| § bu | 部 | 잡지, 신문 또는 기타 종이 포장의 사본 |
| dai dai | 台 | 자동차, 자전거, 기계, 기계장치, 가전제품 |
| 【하이】, 【파이】, 【바이】 | 杯 | 컵 및 음료수 한 숟가락; 오징어, 문어, 게, 오징어, 전복, 보트(슬랑) |
| 히키, 피키, 비키 | 匹 | 작은 동물, 곤충, 물고기, 파충류, 양서류, 오니(데몬/오그) |
| 【혼】【폰】【본】【본】 | 本 | 자주 사용되는 단어 길고 얇은 물체: 강, 도로, 기차 선로, 넥타이, 연필, 병, 기타. 또한 은유적으로, 전화, 기차 또는 버스 노선, 영화(Tsuwa 참조), 스포츠 이벤트에서 포인트 또는 경계.also는 '책'이라는 뜻도 있지만, 책 카운터는 '사쓰'입니다. |
| 【해】【해】【해】【해】 | 階 | 층수, 층수 |
| § ko | ", ", " 또는 " | frequency used word 항목이 작거나 [4]둥글다는 의미입니다.is는 군부대에도 사용됩니다. |
| ★ | 枚 | 자주 사용하는 단어 얇고 평평한 물체: 종이, 사진, 접시, 의류용품(참조: 차쿠) |
| い mei메이 | 名 | 사람(예의 바름) ('이름'이라는 뜻함) |
| ③남성 | 面 | 넓고 평평한 물체: 거울, 보드 게임용 보드(체스, 이고, 장기), 컴퓨터 게임 무대, 방 벽, 테니스 코트 |
| ん nin닌 | 人 | 사람(단, 아래 예외 표 참조) |
| ri리 | 人人人 | 피플(People), 피플(People), 피플(People), 피플(People), 피플(People). |
| ★사츠 | 冊 | 책들 |
| § 츠 | つ | frequently used word General-purpose counter, used as part of the indigenous Japanese numbers 一つ ("one thing"), 二つ ("two things"), 三つ ("three things"), etc. |
| § 와 | 話 | TV시리즈의 이야기, 에피소드 등 |
| 시간, 달력 등 | ||
| ょ byō ō | 秒 | 초 |
| 【재미】【재미】【재미있는 말장난】 | 分 | 회의록 |
| 【가츠】【츠키】 | 月 | 일 년 중 몇 달.츠키를 읽었을 때의 1개월의 기간(「카게츠」도 참조) |
| 【하쿠】【파쿠】 | 泊 | 숙박의 밤 |
| ji지 | 時 | 하루 중 시간 |
| かik | 時間 | 1시간의 기간 |
| § 카 | 日 | 요일 |
| 카게츠 | 月,, 箇箇 | 1개월간의 기간(「가쓰」도 참조).is는 보통 현대 일본어에서는 작은 가타카나 in를 약자로 쓴다.또, 「히라가나」, 「작은 가타카나」, 「풀사이즈 가타카나」도 볼 수 있지만, 마찬가지로 「」만이 빈도가 높다. |
| ん140 nen | 年 | 연도, 학년(그레이드), 연령이 아닌 |
| 니치노리 | 日 | 요일(단, 아래 예외 표 참조) |
| い sa사이 | （ ） | 나이(약식적으로 료쿠지로 사용) |
| ゅū | 週 | 몇 주 |
| 범위, 빈도 등 | ||
| い bai bai | 倍 | 배수, -배('2중'과 같음) |
| § 금지 | 番 | 포지션, 턴, 스포츠 경기 |
| do do, i tabi도 있습니다. | 度 | 자주 사용되는 단어 발생 횟수, 온도 또는 각도(kai 참조). |
| ょ jō조 | 畳 | 다다미 돗자리.한자도 다다미라고 해서 매트에 쓰는 것과 같은 것입니다.일본의 와시쓰의 방 크기는 매트의 개수로 지정된다(예: 4인치). |
| い kai카이 | 回 | 자주 사용하는 단어 발생 횟수(참조 항목: 실행) |
카운터 목록 확장
이 목록에는 거의 사용되지 않거나 널리 알려져 있지 않은 카운터 및 사용법도 포함되어 있습니다.또한 다른 단어는 보다 산발적으로 카운터로 사용될 수도 있습니다.
| 발음 | 일본인입니다 | 사용하다 |
|---|---|---|
| § ba | 場 | 연극의 장면 |
| い bai bai | 倍 | 배수, -배('2중'과 같음) |
| § 금지 | 晩 | 야간(참조: ya) |
| § 금지 | 番 | 위치, 열차 노선용 플랫폼, 턴, 스포츠 경기 |
| § bi | 尾 | 작은 물고기와 새우(어업에 사용, 대부분 히키라고 한다) |
| § bu | 部 | 잡지, 신문 또는 기타 종이 포장의 사본 |
| ん bun빵 | 文 | 문장들 |
| ょ byō ō | 秒 | 초 |
| 차쿠 | 着 | 정장(「mai」도 참조) |
| ょうō초 | 挺 | 총, 먹물, 팔랑킨, 인력거, 바이올린 등 길고 좁은 것 |
| ょうō초 | 丁 | 시트, 페이지, 잎, 공구, 가위, 톱, 바지, 권총, 두부 케이크, 블록, 레스토랑에서 제공 |
| ょうō초 | 町 | 타운 블록 |
| dai dai | 代 | 시대, 시대, 통치 |
| dai dai | 台 | 자동차, 자전거, 기계, 기계장치, 가전제품 |
| ん dan단 | 段 | (계단의) 레벨, 등급, 계단 |
| 단라쿠 | 段落 | 단락 |
| do do, i tabi도 있습니다. | 度 | 발생 횟수, 횟수, 온도 또는 각도(kai 참조). |
| ② flue flue (거짓말) | 筆 | 펜을 종이에서 떼지 않고 쓰거나 그리는 글자나 그림의 시퀀스.아래의 「히츠」())와 혼동하지 말아 주세요. |
| 【후쿠】【후쿠】 | 服 | 말차(녹차 분말), 분말 약품 한 봉지 또는 용량, 뻥튀기(예: 담배), 휴식 또는 휴식 |
| 【후쿠】【후쿠】 | 幅 | 행잉 스크롤(가케지쿠) |
| 【재미】【재미】【재미있는 말장난】 | 分 | 회의록 |
| り후리 | 振 | 검 |
| kyky | 学級 | 수업(대학 전 교육) |
| 【가츠】【츠키】 | 月 | 일 년 중 몇 달.츠키를 읽었을 때의 1개월의 기간(「카게츠」도 참조) |
| § go | 語 | 단어 |
| う g고 | 合 | 작은 용기(예를 들어 밥잔, 술잔) |
| ご, gon 、 koto koto 。 | 言 | 단어 |
| § 구 | 具 | 갑옷, 가구 세트 |
| ょ gyō 교 | 行 | 텍스트 행 |
| はく haku | 泊 | 숙박의 밤 |
| 【하이】, 【파이】, 【바이】 | 杯 | 음료수 컵 및 잔, 숟가락, 오징어, 문어, 게, 오징어, 전복, 보트(슬랑) |
| い hai하이 | 敗 | 손실(스포츠 경기) |
| こ ha하코 | 箱 | 박스 |
| り har 하리 | 張 | 우산, 파라솔, 텐트 |
| irairaira 하시라 | 柱 | 신들, 위패들 |
| 【하츠】【파츠】 | 発 | 총성, 총알, 공중 불꽃놀이, 오르가즘, 성행위 |
| iiii p | 匹 | 작은 동물, 곤충, 물고기, 파충류, 양서류, 오니(오징어) |
| 【힌】【핀】 | 品 | 식사, 코스(참조: 시나) |
| 【히츠】【히츠】【피츠】 | 筆 | 토지와 사람 수 |
| 【호】【뽀】 | 歩 | (피트) 스텝 수 |
| 【혼】【폰】【본】【본】 | 本 | 길고 얇은 물체: 강, 도로, 기차 선로, 넥타이, 연필, 병, 기타. 또한 은유적으로 전화(쓰와 참조), 기차 또는 버스 노선, 영화, 홈런, 포인트 또는 스포츠[clarification needed] 이벤트의 경계.also는 '책'이라는 뜻도 있지만, 책 카운터는 '사쓰'입니다. |
| 【효】【효】【효】【효】 | 票 | 투표 |
| 효시 | 拍子 | 음악 비트 |
| ji지 | 字 | 문자, 한자, 가나 |
| ji지 | 児 | 아이들.'두 아이의 아버지' 등 |
| ji지 | 時 | 하루 중 시간 |
| かik | 時間 | 1시간의 기간 |
| ょ jō조 | 畳 | 다다미 돗자리.한자도 다다미라고 해서 매트에 쓰는 것과 같은 것입니다.일본 와시쓰의 방 크기는 매트의 개수로 정해져 있습니다(예: 4 yo요죠한). |
| ょ jō조 | 錠 | 알약/캡슐 |
| ょ jō조 | 条 | 법률 조항, 얇은 물체, 광선 또는 광선, 연기 또는 번개의 줄무늬 |
| § 카 | 日 | 요일 |
| § 카 | 架 | 프레임 |
| § 카 | 課 | 레슨 |
| ① u카부 | 株 | 재고, 묘목 |
| 카게츠 | 月,, 箇箇 | 1개월간의 기간(「가쓰」도 참조).is는 보통 현대 일본어에서는 작은 가타카나 in를 약자로 쓴다.또, 「히라가나」, 「작은 가타카나」, 「풀사이즈 가타카나」도 볼 수 있지만, 마찬가지로 「」만이 빈도가 높다. |
| い kai카이 | 回 | 발생 횟수(도 참조) |
| 【해】【해】【해】【해】 | 階 | 층수, 층수 |
| 카코쿠 | 国,, 箇箇 | 나라들. |
| 카코쿠고 | 国語 、 語語語 | (국내) 언어 |
| ① aku카쿠 | 画 | 한자의 획 |
| ん138칸 | 貫 | 니기리즈시 조각 |
| ん138칸 | 艦 | 군함 |
| 게이토우 | 系統 | 버스 노선 |
| ★켄씨 | 件 | 추상적인 사항 및 사례 |
| 【켄】【겐】【겐】 | 軒 | 주택 |
| 키 | 機 | 항공기, 기계 |
| 키 | 基 | 무덤, 화환, CPU, 원자로, 엘리베이터, 댐 |
| 친족 | 斤 | 빵 덩어리 |
| § 키어 | 切れ | 슬라이스(빵, 케이크, 회 등) |
| § ko | ", ", " 또는 " | 특정 카운터가 없을 때 사용되는 일반 측정 단어입니다.is는 군부대에도 사용됩니다. |
| § ko | 戸 | 집('문'이라는 뜻) |
| う kō코 | 校 | 학교 |
| う kō코 | 稿 | 원고의 초안 |
| う kō코 | 行 | 은행 |
| ① 코마(KOMA | ,, マ | 프레임, 패널★는 현재 사실상 사용되지 않고 있습니다. |
| ★★★★★★★★★★★★★★★★★★콘 | 献 | (술의) 주사 |
| ku쿠 | 区 | 구역, 시구 |
| ku쿠 | 句 | 하이쿠, 센류 |
| 【쿠치쿠치】 | 口 | (은행) 계좌, 기부금('개설' 또는 '입장'을 뜻함) |
| ★쿠미 ★ | 組 | 그룹, 한 쌍의 사람들(쌍둥이, 부부, 무용수 등) |
| くらす kurasu | クラス | 학교 수업 |
| ★★★★★ | 脚 | 책상, 의자, 긴 안경 |
| ★★★★★ | 客 | 컵과 접시 한 쌍 |
| oku ky 쿄쿠 | 曲 | 악곡 |
| oku ky 쿄쿠 | 局 | 보드 게임 경기 (체스, 이고, 장기, 마작), 라디오 방송국, 텔레비전 방송국 |
| ★ | 枚 | 얇고 평평한 물건, 종이, 사진, 접시, 의류용품(참조: 차쿠) |
| 마키 또는 마키칸 | 巻 | 롤, 스크롤, 책용 칸 |
| 【마쿠】 | 幕 | 연극계 |
| い mei메이 | 名 | 사람(예의 바름) ('이름'이라는 뜻함) |
| ③남성 | 面 | 거울, 보드 게임용 보드(체스, 이고, 장기), 컴퓨터 게임 무대, 방 벽, 테니스 코트 |
| ん mon몬 | 門 | 대포 |
| ん mon몬 | 問 | 문의사항 |
| ん140 nen | 年 | 연도, 학년(그레이드), 연령이 아닌 |
| 니치노리 | 日 | 요일(단, 아래 예외 표 참조) |
| ん nin닌 | 人 | 사람(단, 아래 예외 표 참조) |
| 닌마에 | 人前 | 식품 부분(위 nin과 달리 예외 없음) |
| 【오리 | 折 | 종이접기 상자(상기 하코와 비교해서 일반 상자) |
| ぺーじ pēji | ★★★★★★★★★★★★★★★★★ 。 | 페이지 |
| い re레이 | 例 | 케이스, 예 |
| い re레이 | 礼 | 참배할 때 절을 하다 |
| ん ren렌 | 連 | 반지 또는 목걸이 고리 |
| ri리 | 人人人 | '사람', '사람', '사람', '사람', '사람', '사람', '사람' 이렇게 쓰입니다. |
| ん rin린 | 輪 | 바퀴, 꽃 |
| ōうō 료 | 両 | 철도 차량 |
| い sa사이 | 歳歳歳 | 나이 |
| sao sao사오 | 棹 | 서랍장, 깃발 |
| ★사츠 | 冊 | 책들 |
| 【세키】 | 席 | 좌석, 만담회, 술자리 |
| 【세키】 | 隻 | 한 쌍의 절반(예를 들어 병풍 절반), 묶음으로 운반되는 물품(물고기, 새, 화살 등) |
| 【시나】 | 品 | 식사, 코스(참조 항목: hin) |
| ゃ sha샤 | 社 | 비즈니스에 사용(예: ★★★★ |
| しき shiki | 式 | 문서나 가구와 같은 일련의 물건 |
| ★★★★★★★★★★★★★▼ | 勝 | 우승(스포츠 경기) |
| ゅ shu슈 | 首 | 단카 |
| ゅū | 週 | 몇 주 |
| 슈루이 | or or 、 。 | 종류, 종 |
| ①소쿠 | 足 | 신발, 양말, 스타킹, 타비 |
| う s소 | 双 | 쌍들 |
| ば tab 、 taba 。 | 束 | (지폐의) 묶음, (꽃, 야채의) 묶음, 묶음 |
| tai tai (tai) | 体 | 이미지, 동상, 유골, 인형, 안드로이드, 휴머노이드 로봇 |
| 타와라 | 俵 | 쌀가마니 |
| 【테키】 | 滴 | 액체 방울 |
| 10파운드 | 点 | 점, 점, 세트 조각 |
| ★★★★★★★★▼ | 頭 | 큰 동물, 소, 코끼리, 고래, 돌고래, 나비 ( means는 머리라는 뜻) |
| 【토키】 | 時 | 시간 간격은 낮과 밤의 6분의 1(기존의 구식 시간 표시 방식)입니다.참고 항목: jikan |
| ririri 토리 | 通り | 조합, 퍼즐 솔루션 |
| § 츠 | つ | 일본 고유 번호인 つ, ,, つ 등의 일부로 사용. |
| ③ 츠오바시 | 通 | 편지들 |
| ぼ158평 | 坪 | 일반적으로 사용되는 면적의 단위는 3.3m2입니다. |
| ① 츠부쿠쿠 | 粒 | 아몬드, 곡물 |
| 【쓰와】 | 通話 | 전화(「hon」도 참조) |
| 【와】【바】【파】 | 羽 | 새, 토끼.means는 '날개' 또는 '날개'를 의미합니다. |
| § 와 | 把 | 번들 |
| § 와 | 話 | TV시리즈의 이야기, 에피소드 등 |
| § ya | 夜 | 야간(「금지」도 참조) |
| 【선】 | 膳 | 한 쌍의 젓가락; 밥그릇 |
유포닉의 변화
시스템 변경은 특정 번호가 특정 음소로 시작하는 카운터 앞에 있을 때 발생합니다.For example, 一 ichi + 回 kai → 一回 ikkai.자세한 내용은 아래 표에 나와 있습니다.
이는 역사적 소리의 [5]변화에 따른 형태음 현상의 결과일 수 있다.' 라고 히키의 목소리로부터 알 수 있다.
六 + 匹 → 六匹
roku + hiki → roppiki
6-small.animal.count.
성문 [h] → 양순 [p]에서 변화한다.
또한 일부 카운터는 단수, 이중 및 복수 명사에 대해 이러한 유음 변화를 담당하는 특징을 가질 수 있습니다. 여기서 단수는 [+단수, -증강] 특징, 이중 반송 [-단수, -증강] 특징 및 복수 반송 [-단수, +증강] [6]특징을 가질 수 있습니다.
一人
히토리
1인용.카운트
二人
후타리
2인용.카운트
三人
씨닌
3인용.카운트
이러한 변경은 상당히 일관되게 이루어지지만 스피커 간에 예외와 차이가 존재합니다.변동이 일반적인 경우 두 개 이상의 대안이 나열됩니다.
주어는 표와 같이 주음 또는 지음(じゅ/じ)으로 대체되고, 이어서 무성 자음 앞에 이중 자음이 붙는다.지-는 나이가 더 많은 형태이지만, 최근 세대의 말에서 주-로 대체되었다.
| 숫자 | k- (か きゃ etc.) | s/sh-(스위치 등) | t/ch-(예: )))) 등) | h- (は ひ へ ほ ひゃ ひゅ ひょ) | f- (ふ) | p-(패킷 등) | w- (わ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1이치 | ikk- ik ik ik | iss- い iss iss | 이- 이- 이- 이- 이- 이 | ipp-는 | ipp-는 | ipp-는 | |
| 3 san | SANB- さ san san | sanp-는 | SANB- さ san san | ||||
| 4년 | 네- 네- 네- 네- 네- 네- 네- yonp-는 | yonf-는 yonp-는 | 야우우우우우우우우우우우우우우우우우우우 yonw-(으)- yonb-(으)- yonb-(으)- | ||||
| 6 로쿠 | lockk- ろ rok rok | ropp-로프 | ropp-로프 | ropp-로프 | rokuw- ro ro ro ropp-로프 | ||
| 8하치 | hakk- は hak hak | has- は has has | 핫토 | happ- はぱ happ | happ- はぷ happ | happ- はぱ happ | happ- はぱ happ 하치우 |
| 10주 | 직크- じ j j 죽크 | 지스- 지스- 지스- 지스- 지스- 지스- 지스 쥐스 | 점토 돌출하다 | jipp-는 jupp-는 | jipp-는 jupp-는 | jipp-는 jupp-는 | jipp-는 |
| 백 햐쿠 | 히아크 | 하이앱 | 하이앱 | 하이앱 | |||
| 1000센 | 센부 | 센프 | |||||
| 만 명 | manb- man man | manp-는 | |||||
| µ 나노 | nanb-는 nanb-는 nanb-로 되어 있다. | nanp-는 nanp- 라고 하는 |
예외
일부 카운터(특히 「nichi」나 「nin」)에서는, 다음의 표에 나타나 있듯이, 몇개의 번호에 대해서 종래의 숫자를 사용하고 있습니다.전통적인 숫자의 다른 용도는 보통 히토츠키와 후타츠키(각각 1개월과 2개월), 히토코토(단일 단어), 히토타비(일회) 등 특정 문구에 한정된다.
파생된 의미를 가진 일반적인 숫자가 다른 한자로 쓰여질 수 있습니다.예를 들어 히토리(혼자)는 り,, 후타비(다시 한 번)는 보통 of of가 아니라 instead instead로 쓴다.The counter for months kagetsu (derived from kanji 箇月) is commonly written ヶ月.
나나와 시치는 7의 대체품, yon과 shi는 4의 대체품, kyu와 ku는 9의 대체품입니다.이 세 쌍의 옵션에서는 각각 나나, 용, 규가 더 많이 사용됩니다.단, 특히 nin(사람), gatsu(연월), ka/nichi(연월), ji(시간), ji(시간) 등 일부 카운터는 특정 옵션만 사용합니다.이것들은 다음 표에 나타나 있습니다.
위의 유음변화에 따라 the카이(오카렌스)와 sen센(0.01엔, 현재는 거의 사용되지 않지만, 다음과 같이 호모폰 kai카이(건물의 층/층)와 (센(1000)이 약간 다르지만, 이러한 차이는 모든 스피커에 의해 나타나는 것은 아니다.따라서 삼층(三 or)은 산카이 또는 산카이 중 하나를 읽을 수 있고, 삼층(三 only)은 산카이만 읽을 수 있다.| 숫자 | § 츠 | ①니치 | nin닌 | § nen | ①가쓰 | ③ jik ikik | ji지 | □재밌다 | ① 히아쿠 | sen센 | § 사이 | ① 카이 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ひとつ 히토츠 | 쓰이타치* | 히토리 | 아이푼 | 센 | 이사이 | 익카이 | |||||
| 2 | ふたつ 후타츠 | 후츠카 | 후타리 | |||||||||
| 3 | みっつ 미츠 | 마이크 | SANPUN | 산바야쿠 | 산젠 | 산카이 | ||||||
| 4 | よっつ 요츠 | 요카 | 하지 않다 | 하지 않다 | 시가츠 | 요지칸 | 요지 | 욘펀 | ||||
| 5 | いつつ 이츠츠 | 이츠카 | ||||||||||
| 6 | むっつ 무츠 | 뮤카 | 로푼 | 로페야쿠 | 록카이 | |||||||
| 7 | ななつ 나나츠 | 나노카 | 시치닌 | 시치가츠 | 시치치칸 | 시치지 | ||||||
| 8 | やっつ 야츠 | 요카 | happun | 하야쿠 | 핫센 | 핫사이 | 학회 | |||||
| 9 | ここのつ 코코노츠 | 코코노카 | 쿠가츠 | 쿠지칸 | 쿠지 | |||||||
| 10 | とお 도 じゅっこ 죽코 | 도카 | 쥬푼 | 주사이 | 죽카이 | |||||||
| 14 | 주요카 | 주요닌 | 주요지칸 | 주요지 | ||||||||
| 20 | 하츠카 | 하타치 | ||||||||||
| 24 | 니주요카 | 니쥬요닌 | 니주요지칸 | |||||||||
| µ 나노 | ** | 난판 | 난바야쿠 | 나노 | 낭가이 |
※ 단, 일수가 아닌 일수를 셀 때는 이치니치를 사용합니다.입피도 들린다.
** '이쿠닌'과 '난닌'은 모두 '몇 명'이라는 의미로 사용됩니다.
*** 시골(혼슈 북부, 홋카이도 동부 등)에서는 나이 든 화자가 요타리를 [7]사용할 수 있습니다.
서수
기간
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Gunji, Takao; Hasida, Kôiti, eds. (1999). Topics in Constraint-Based Grammar of Japanese. Studies in Linguistics and Philosophy. Vol. 68. Dordrecht: Springer Netherlands. doi:10.1007/978-94-011-5272-3. ISBN 978-0-7923-5611-0.
- ^ a b c d Watanabe, Akira (February 2006). "Functional Projections of Nominals in Japanese: Syntax of Classifiers*". Natural Language & Linguistic Theory. 24 (1): 241–306. doi:10.1007/s11049-005-3042-4. ISSN 0167-806X. S2CID 33599661.
- ^ Keenan, Edward L.; Paperno, Denis, eds. (2012). Handbook of Quantifiers in Natural Language. Studies in Linguistics and Philosophy. Vol. 90. Dordrecht: Springer Netherlands. doi:10.1007/978-94-007-2681-9. ISBN 978-94-007-2680-2.
- ^ "Counting Small Objects in Japanese with 個 PuniPuniJapan".
- ^ Kobuchi-Philip, Mana (May 2007). "Floating numerals and floating quantifiers". Lingua. 117 (5): 814–831. doi:10.1016/j.lingua.2006.03.008. ISSN 0024-3841.
- ^ Watanabe, Akira (2017-11-10). "The mass/count distinction in Japanese from the perspective of partitivity". Glossa: A Journal of General Linguistics. 2 (1): 98. doi:10.5334/gjgl.116. ISSN 2397-1835.
- ^ "Language Contact and Lexical Innovation" (PDF). Retrieved 2007-02-14. 표 1원어민 계수(일본어
