일본숫자

Japanese numerals
시리즈의 일부(on)
수계
자릿값 표기법
힌두아라비아 숫자
동아시아 제도
컨템포러리
히스토리
기타시스템
고대의
포스트 클래식
컨템포러리
기수별/기수별
공통 래디시/베이스
비표준 래디시/염기수
부호-값 표기법
비알파벳
알파벳
수 체계 목록

일본 숫자는 일본어에서 사용하는 숫자 이름입니다.글로는 중국 숫자와 같고, 큰 숫자는 만 단위로 묶는 중국식을 따릅니다.한자의 한자 표기인 한자 표기법과 일본어의 야마토코토바 표기법 두 가지 발음이 사용된 발음은 두 가지입니다.

일본어 기본번호

숫자를 일본어로 쓰는 방법은 두 가지가 있습니다: 아라비아 숫자 (1, 2, 3) 또는 중국 숫자 (三, 二, 一).가로쓰기에서는 아라비아 숫자가, 세로쓰기에서는 중국 숫자가 더 많이 사용됩니다.

대부분의 숫자는 두 개의 읽기를 갖는데, 하나는 기수에 사용되는 중국어에서 파생된 것이고(읽기 시), 하나는 일본어 원어민 읽기(쿤 읽기)에서 최대 10까지의 숫자에 대해 다소 덜 공식적으로 사용된 것입니다.일부 경우(아래 나열됨), 일본어 읽기는 일반적으로 모든 용도에서 선호됩니다.오래된 판독값은 †로 표시됩니다.

번호 성격 읽을때 건독[1] 선호독서
0 零 / 〇* 레이 / re 마루/마루 0 / ゼロ (loan어, 가이라이고)
1 一 이치 / ichi hito(tsu) / ひと・つ 이치를
2 二 니 / ni futa(tsu) / ふた・つ 니
3 三 산 / san mit(tsu) / みっ・つ 산의
4 四 쉬 / 쉬 / shi yon, yot(tsu) / よん、よっ・つ 욘
5 五 가다 / go itsu(tsu) / いつ・つ 가세요
6 六 로쿠 / 로쿠 mut(tsu) / むっ・つ 로쿠
7 七 시치이 / / nana(tsu) / なな・つ 나나
8 八 하치 / ha yat(tsu) / やっ・つ 하치
9 九 ku, kyū/ く, きゅう kokono(tsu) / ここの・つ 규
10 十 jū / じゅう tō / とお 쥬
20 二十 ni-jū / にじゅう (모자 / はた) 니쥬
30 三十 san-jū / さんじゅう (미소/みそ) 산쥬
40 四十 shi-jū / しじゅう (요소 / よそ) 욘주
50 五十 go-jū / ごじゅう (iso / いそ) 고쥬
60 六十 roku-jū / ろくじゅう (muso/むそ) 로쿠쥬
70 七十 shichi-jū / しちじゅう (nanaso / ななそ)† 나나쥬
80 八十 hachi-jū / はちじゅう (yaso / やそ)† 하치쥬
90 九十 ku-jū / くじゅう (kokonoso / ここのそ)† 규주
100 百 hyaku / ひゃく (모모/もも) 히아쿠
500 五百 go-hyaku / ごひゃく (io / いお)† 고하쿠
800 八百 hap-pyaku / はっぴゃく (yao / やお)† 합파쿠
1,000 千 센 / sen (chi / ち) 센
10,000 万 남자/남자 (yorozu / よろず)† 남자
100,000,000 億 오쿠 / ok — 오쿠
1,000,000,000,000 兆 chō / ちょう — 쵸
10,000,000,000,000,000 京 kei / kei — 케이

* 특별한 독서 〇 마루("둥근" 또는 "원"을 의미함)도 발견됩니다.풀 넘버가 아닌 개별 숫자를 차례로 읽을 때 선택적으로 사용할 수 있습니다.대표적인 예가 도쿄 시부야의 유명한 109호점으로 ichi-maru-kyu(간지: 一〇九)로 읽힙니다.(이 건물을 소유한 도큐 백화점의 이름에 대한 농담인 ten-nine(텐-9)이라고도 읽힙니다.)숫자 0에 대한 마루의 이 사용법은 영어의 숫자 0을 읽는 것과 비슷합니다.그러나 숫자로는 0 또는 rei(零)로만 표기됩니다.또한 전화번호에서 2와 5는 긴 모음과 함께 발음됩니다(즉, にい n ī와 ごお 고).

위에서 언급한 바와 같이, 시와 시치보다는 욘(4)과 나나(7)가 선호됩니다.시는 죽음(死)이라는 단어를 읽는 것이기도 하기 때문이라고 알려져 있는데, 이는 시치가 이치(1), 시 또는 하치(8)와 너무 비슷하게 들릴 수도 있습니다.다만, 상당히 많은 신조어와 어구에서 shi와 shichi를 선호하며, 또한 "ichi, ni, san, shi,..."와 같이 계산할 때 shi와 shichi를 선호할 수 있습니다.

숫자 9는 또한 불운하게 여겨집니다; ku로 발음될 때, 그것은 고통 (苦)의 동음이 됩니다.숫자 13은 때때로 불운하게 여겨지지만, 이것은 서양 전통으로부터 가져온 것입니다.이와 대조적으로 일본어에서는 7, 때로는 8이 행운이라고 여겨집니다.[2]

현대 일본어에서 4와 7을 제외한 기수는 일반적으로 온 판독값으로 주어집니다.4월, 7월, 9월을 각각 시가츠(4개월), 시치가츠(7개월), 쿠가츠(9개월)라고 합니다(자세한 내용은 일본어 대응어# 참조).예외).온 판독값은 헤드카운트(예: ichi-ni-san-shi)를 외칠 때도 사용됩니다.

더 큰 숫자는 다음의 요소들을 조합하여 만들어집니다.

  • 二十(니쥬)에서 九十(규쥬)까지와 같이 20에서 90까지의 십은 "(자리)-쥬"입니다.
  • 200에서 900까지 수백 개가 "(자리)-야쿠"입니다.
  • 2000년부터 9000년까지 수천 명이 "(자리)센"입니다.

숫자는 万(10,000)부터 시작하며, 그렇지 않으면 숫자가 앞에 나타나지 않을 경우 一(ichi)로 시작합니다.즉, 100은 그냥 百 히아쿠이고 1000은 그냥 千 센이지만 10,000은 *man뿐 아니라 一万 이치만입니다. (이것은 100에서 시작하는 숫자가 없으면 一로 시작하는 중국어와 다릅니다.)그리고 무수히 많은 힘의 이름 앞에 千 센이 직접 붙는다면, 一千 이치는 보통 千 센 앞에 붙어서 一이 나오게 됩니다.즉, 10,000,000은 보통 一千万가 센맨이라고 읽힙니다.그러나 무수히 많은 힘의 이름 앞에 千 sen이 직접 붙지 않거나 숫자가 2,000보다 작을 경우 一 ichi를 붙이는 것은 선택 사항입니다.즉 15,000,000은 千五百万 센고야쿠만 또는 一千五百万는 센고야쿠만으로, 1,500은 千五百 센고야쿠 또는 一千五百는 센고야쿠로 읽힙니다.

특정 자음의 음성화 또는 주음화와 관련된 더 큰 숫자에 대한 음운 수정이 있는데, 이는 일반적으로 일본어에서 발생합니다. 예를 들어 로쿠 "6"과 히아쿠 "100"은 로피아쿠 "600"을 산출합니다.

× 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1000
100 히아쿠, 입파쿠 니야쿠 산뱌쿠 욘야쿠 고하쿠 롯파쿠 나나히아쿠 하파타쿠 규하쿠 — — —
1,000 센, 센 니젠 산젠 욘센 고센 로쿠센 나노센 하센 규센 — — —
1012 잇초 니치코 산초 욘초 고초 로쿠쵸 나나쵸 해치코 규초 주초* 히아쿠쵸 잇센쵸
1016 익케이 니케이 산케이 욘케이 고케이 롯케이 나나케이 학케이 규케이 죽케이* hyakkei** 잇센케이

* 이것은 10의 배수에도 적용됩니다.어미 -ju를 -jutcho 또는 -jukkei로 변경합니다.
** 이것은 100의 배수에도 적용됩니다.끝 -ku를 -kkei로 변경합니다.

많은 수의 원소들은 가장 큰 원소에서 가장 작은 원소로 결합되고 0은 암시됩니다.

번호 성격 읽고 있어 기본의미
11 十一 쥬이치 텐 앤 원
17 十七 쥬나나, 쥬시치 텐 앤 세븐
151 百五十一 히아쿠 고주이치 백, 오십, 일
302 三百二 산야쿠니 삼백과 이백
469 四百六十九 욘야쿠 로쿠주큐 포백, 식스 텐, 나인
2025 二千二十五 니센 니쥬고 2천, 투 텐, 파이브

기타 종류의 숫자

순서수는 일본어 대응어 # 순서수를 참조합니다.

분포수는 히토리쯔(一人ずつ를 들어 1명씩, 각 1명씩)와 같이 기수, 대항문, 접미사 -zutsu(ずつ)로부터 규칙적으로 형성됩니다.

10의 힘

큰 수

중국의 전통에 따르면, 숫자를 서양의 수천 (1,000)이 아닌 (10,000마다) 미리 단위로 그룹화하여 큰 수를 만듭니다.

순위 104 108 1012 1016 1020 1024 1028 1032 1036 1040 1044 1048 1052
(또는 1056) 		1056
(또는 1064) 		1060
(또는 1072) 		1064
(또는 1080) 		1068
(또는 1088)
성격 万 億 兆 京 垓 𥝱, 秭 穣 溝 澗 正 載 極 恒河沙 阿僧祇 那由他, 那由多 不可思議 無量大数
읽고 있어 남자 오쿠 쵸 케이 가이 조, 시 죠 코 칸 시이 말을 고꾸 고가샤 아소기 나유타 후카시기 무료타이즈

일본에서 가장 오래된 수학 교과서인 진코키(塵劫記) 때문에 변형이 생긴 것입니다.초판은 1627년에 출판되었고 많은 오류가 있었는데, 대부분 1631년 판에서 수정되었습니다.1634년에 몇가지 가치를 다시 바꾼 또 다른 판이 있었습니다.위의 변동은 두 판본의 불일치로 인한 것입니다.10에 대한 다양한 문자가 있으며(이 중 秭는 오늘날 중국어로 표시됨), 10 이후에도 10배 증가를 계속할지 10배 증가를 계속할지 또는 10배로 전환할지에 대해 차이가 있습니다. (10배 증가하면 10배의 중간 인자가 万맨에서 생성됩니다.현재의 진코키 11판은 전체적으로 10배를4 따르지만, 현재까지도 8판의 값을 사용하는 사람들도 있습니다.)

다음절 이름과 할당된 값의 변화가 있는 처음 세 개의 숫자는 궁극적으로 인도에서 유래하지만, 인도에서는 정의된 값을 가지고 있지 않습니다.恒河沙 고가샤는 원래 불교 경전에서 무한히 많은 양으로 쓰였는데, 산스크리트어 갠지스강(Ganges)이라는 गङ्गा와 갠지스강의 무수한 모래를 가리키는 沙 샤의 모래에서 유래했습니다.阿僧祇 asōgi, from Sanskrit असंख्येय asaṃkhyeya 'uncountable/innumerable', with the negative prefix 阿 a, and 那由他 nayuta is from Sanskrit नयुत/नयुतः nayuta(ḥ).그 후, 숫자는 중국어로 번역되거나 만들어진 불교 용어이며 나중에 할당된 숫자입니다: 不可思議 후카시게는 '상상할 수 없는' 숫자이고 無量大数 무료타이수는 ' 헤아릴 수 없을 정도로 많은 숫자입니다.

예: (4자리 그룹별 띄어쓰기는 설명의 명료성을 위해서만 제공됩니다.)

  • 100000 : 一万(이치맨)
  • 9836703 : 九百八十三万 六千七百三 (규하쿠하치주산 남자, 로쿠센 나나하쿠산)
  • 203652 1801 : 二十億 三千六百五十二万 千八百一 (ni-juoku, san-zen rop-pyaku go-juni-man, senhap-pyakuichi)

그러나 아라비아 숫자로 쓰인 숫자는 영어권 관례에 따라 세 자리마다 쉼표로 구분됩니다.아랍어 숫자와 한자를 조합하여 사용하는 경우, 10,000보다 작은 숫자(예: 25,000,000에 대한 2,500 万)에는 서양의 크기 순서가 사용될 수 있습니다.

일본어에서는 한자로 긴 숫자를 쓸 때 10의 모든 거듭제곱에 0이 생략됩니다.따라서 4002는 四千二입니다(반면 중국어는 0이 나타나는 곳마다 零를 사용해야 합니다(예: 4002의 四千零二).그러나, 예를 들어 결산서를 읽을 때, 생략된 숫자 또는 숫자는 때때로 tobi(飛んで) 또는 tonde(飛び)로 표시됩니다. 예를 들어, 일반적인 yon-sen ni 대신 yon-sen tobi ni 또는 yon-sen tonde ni.

소수분수

일본어는 십진법의 숫자 체계가 두 개 있습니다.야구 선수들의 타율, 수비율, 스포츠 팀의 승률, 五分五分の勝負(고부부노쇼부, '50-50 확률')와 같은 관용구와 비율 또는 할인을 나타낼 때 여전히 사용됩니다.부 분율은 열(예를 들어 9부와 2부의 九度二分(쿠도니부)에 대해 말할 때도 사용됩니다. 39.2°C의 온도를 의미합니다.

하나의 시스템은 다음과 같습니다.

순위 10−1 10−2 10−3 10−4 10−5 10−6 10−7 10−8 10−9 10−10
성격 分 厘 毛 糸 忽 微 繊 沙 塵 埃
읽고 있어 부 린 모 쉬 코츠 bi 센 샤 진 ai

이것은 일본의 전통적인 측정 단위와 함께 사용되는 시스템입니다.몇몇 이름들은 태양의 일부분을 나타내기 위해 "그대로" 사용됩니다.

이 소수점 이하의 비율 또는 할인을 나타내는 다른 시스템은 "아래로 이동"된 시스템을 사용하며, 부는 "100분의 1" 등이 되고, "10분의 1"의 단위는 와리가 됩니다.

순위 10−1 10−2 10−3 10−4 10−5
성격 割 分 厘 毛 糸
읽고 있어 와리 부 린 모 쉬

이것은 종종 가격과 함께 사용됩니다.예를 들어,

  • 一割五分引き(이치와리고부비키) : 15% 할인
  • 打率三割八分九厘(다리쓰 산와리 하치부큐린) : 타율 .389

와리를 제외하고는 현대의 용법에서는 거의 볼 수 없는 것들 볼 수 없습니다.십진분수는 일반적으로 한자 숫자(세로) 또는 아라비아 숫자(가로) 뒤에 소수점을 붙여 쓰며, 서양 관습처럼 연속된 숫자로 읽힙니다.서면 형식으로, 그것들은 10의 거듭제곱을 쓰는 전통적인 숫자 표현 체계(42.195km: 四十二·一九五 キロメートル)와 0을 사용하는 자릿값 체계(50.04%: 五〇·〇四 パーセント)와 결합될 수 있습니다.하지만 두 경우 모두 전통적인 시스템을 따르고 있습니다. (42.195km의 yon-teni-tenichi-kyu go kirom ē토루, 50.04%의 yon-ten re-yon pansento)

형식번호

게타바코

중국 숫자와 마찬가지로, 일본어에도 법률 및 금융 문서에 사용되는 다이지(大字)라는 숫자의 한자가 따로 존재하여, 부도덕한 사람이 한 획을 두 획이나 세 획으로 바꾸는 것을 방지합니다.형식적인 숫자는 작은 획 변형을 제외하고는 중국의 형식적인 숫자와 동일합니다.오늘날, 1, 2, 3, 10에 해당하는 숫자는 법적 문서에 형식적인 형태로만 표기됩니다(4~[3]9는 물론 100, 1000, 10000은 아래의 일반적인 것과 동일하게 표기됨).이 숫자들의 공통 형태는 획을 추가하여 더 높은 값으로 변경할 수 있습니다(1과 2는 위에서 설명했지만, 3은 5로, 10은 1000으로 변경할 수 있습니다).일반적인 글에서는 百十와 반대로 숫자 1을 110에 대해 壱百壱拾처럼 명시적으로 쓰는 경우도 있습니다.

정식 번호:

번호 흔한 공식적인.
사용중 구식
1 一 壱 壹
2 二 弐 貳
3 三 参 參
4 四 四 肆
5 五 五 伍
6 六 六 陸
7 七 七 柒, 漆
8 八 八 捌
9 九 九 玖
10 十 拾 拾
100 百 百 佰
1000 千 千 阡, 仟
10000 万 万, 萬 萬

1000엔, 2000엔, 5000엔, 10000엔 등 일본 엔화의 4개 현 지폐는 각각 弐千, 五千, 壱万, 千.

구일본어

옛 일본어는 후대와 어휘를 공유하지만, 특정 어휘소의 일부가 되는 것 외에 더 이상 사용되지 않는 10 이상의 고유한 숫자 용어도 있습니다.

주의:

번호 읽고 있어 예 메모들
1 피토12 一日 피토피(1일), 一年 피토토오스(1년)
2 후타 二夜 후타요 (2박)
3 미1 三十 미소(30)
4 요2 四十 요소(40), 四人 요타리(4인)
5 itu 五年 itutose (5년)
6 뮤 六爪 무투마 (6개 발톱)
7 나나 七瀬 나노아제(많은 급류) 흔히 많은 것을 의미합니다.
8 ya 八雲 야쿠모 (많은 구름) 흔히 많은 것을 의미합니다.
9 코코노222 九柱 코코노파시라 (9명의 귀족/신)
10 두2 사람에게2 十日 (10일)을 뜨다
10 그래서1 三十미소(30), 四十요소(40), 六十무소(60), 八十야소(80) 복합어에서만 발견되며 단독으로 사용되지 않습니다.
20 파타 二十 파타티(20), 二十人 파타리(20명), 二十年 파타토세(20년)
50 i 五十日 ika (50일)
100 똥을 五百 ipo(500), 五百年 ipoose(500년), 五百夜 ipoyo(500박), 八百 야포(800), 三百 mipo(300), 六百 mupo(600), 九百 코코노포(900) 복합 숫자로 여러 개의 수백 개에 사용합니다.흔히 많은 것을 의미합니다.
100 모모11 百日 모모카 (수일) 수 백이 아닌 경우와 숫자 "100" 자체에 사용됩니다.흔히 많은 것을 의미합니다.
1000 ti 千年 티토스(1000년, 다년) 흔히 많은 것을 의미합니다.
10000 요로두22 八百万 야포요로두 (8000000,수많은) 흔히 많은 것을 의미합니다.

손셈

참고 항목:§ 아시아 손가락 세는 법

일본인들은 자신을 세는 것과 다른 사람들에게 숫자를 보여주는 것을 위한 별도의 시스템을 사용하는데, 둘 다 10까지 진행됩니다.숫자를 세기 위해, 하나는 손바닥을 벌린 상태에서 시작하여 엄지손가락부터 손가락을 위로 말아서 다섯까지 센다. 따라서 하나는 엄지손가락만 아래로 내리고 다른 하나는 아래로 뻗은 반면, 네 개는 작은 손가락만 뻗고 다섯 개는 주먹을 쥔다.그리고 나서 하나는 반대의 순서로 손가락을 펴서 작은 손가락부터 시작해서 열까지 센다. 따라서 여섯 개는 네 개와 같고 일곱 개는 세 개와 같고, 일곱 개는 세 개와 같고, 따라서 여섯 개는 네 개와 같고 일곱 개는 세 개와 같다.이것은 모호성을 도입하지만, 다른 사람에게 제시하는 데 사용되지 않기 때문에 이것은 일반적으로 문제가 되지 않습니다.다른 사람들을 위해 전시를 할 때, 한 사람은 손을 감고 시작해서 손가락을 뻗습니다. 검지로 시작해서 작은 손가락으로, 그리고 엄지손가락으로 끝납니다. 미국에서처럼 말이죠.5 이상일 경우, 한 사람은 열린 손(5개를 나타냄)을 사용하고 다른 한 손에 있는 적절한 수의 손가락을 손바닥(서로 마주보는 손바닥)[4]에 대고 6개는 검지를 손바닥에 대고 있습니다.10개를 보여주기 위해, 한 사람은 양손을 벌리고 손바닥을 바깥쪽으로 내민다.

문자 단어의 숫자

아라비아 숫자가 채택된 이후, 숫자는 점점 더 자주 아라비아 숫자로 쓰여졌습니다.카운터와 서수는 일반적으로 人 3(산닌, 3명), 月 7(시치가츠, 7월, "7개월"), 歳 20(하타치, 20세) 등 아랍어 숫자로 작성되지만 三人, 七月, 二十歳도 작성할 수 있습니다(흔하지는 않지만).그러나 어휘소의 일부인 숫자는 일반적으로 한자로 쓰여집니다.예를 들어, 야오야(yoya, '야채 판매대/식료품')라는 용어는 "800 가게"로 번역되며, 800, ya(h)o를 뜻하는 고대 일본어 발음은 ya(h)o입니다.악명 높은 일본의 조직 범죄 조직인 야쿠자는 오이초카부에 0점짜리 손인 八九三(또는 893)로 표기될 수 있어 야쿠자가 "가치 없는 사람" 또는 "도박하는 사람"임을 나타냅니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ スーパー大辞林 [Super Daijirin] (in Japanese). Sanseidō.
  2. ^ "The number of death: Lucky and unlucky numbers in Japan". The Science of Language Self-Study LinguaLift Blog. Retrieved 2016-03-24.
  3. ^ *大正十一年大蔵省令第四十三号 (会計法規ニ基ク出納計算ノ数字及記載事項ノ訂正ニ関スル件)Archived 2012-02-26 at the Wayback Machine 第一条: 会計法規ニ基ク出納計算ニ関スル諸書類帳簿ニ記載スル金額其ノ他ノ数量ニシテ「一」、「二」、「三」、「十」、「廿」、「卅」ノ数字ハ「壱」、「弐」、「参」、「拾」、「弐拾」、「参拾」ノ字体ヲ用ユヘシ但横書ヲ為ストキハ「アラビア」数字ヲ用ユルコトヲ得
    • 戸籍法施行規則 Archived 2012-02-26 at the Wayback Machine 第三十一条 2: 年月日を記載するには、壱、弐、参、拾の文字を用いなければならない。
    • 小切手振出等事務取扱規程 Archived 2012-02-26 at the Wayback Machine 附則 (昭和四〇年四月一日大蔵省令第二〇号) 2: 小切手の券面金額は、当分の間、所定の金額記載欄に、漢数字により表示することができる。この場合においては、「一」、「二」、「三」及び「十」の字体は、それぞれ「壱」、「弐」、「参」及び「拾」の漢字を用い、かつ、所定の金額記載欄の上方余白に当該金額記載欄に記載の金額と同額をアラビア数字で副記しなければならない。
    • 商業登記規則 Archived 2009-02-02 at the Wayback Machine 第四十八条 2: 金銭その他の物の数量、年月日及び番号を記載するには、「壱、弐、参、拾」の文字を用いなければならない。ただし、横書きをするときは、アラビヤ数字を用いることができる。
  4. ^ 손가락에 의지하기 2013-01-20 Wayback Machine, About.com , 일본어, Abe Namiko
  5. ^ "What is the origin of yakuza?". www.sljfaq.org. Retrieved 2016-03-24.

외부 링크