나라다어

Narada dialect
나라다어
奈良田方言
Prefectures of Japan Narada.png
나라다 방언의 대략적인 지역.
원어민일본.
지역나라다, 하야카와, 야마나시
언어 코드
ISO 639-3–

나라다 방언은 야마나시현 하야카와시 나라다 촌에서 사용된 일본 방언이다.수세기 동안 주변으로부터 고립되어 있던 이 사투리는 도카이토산 사투리의 언어섬으로 여겨져 나라다 특유의 다양한 특징을 가지고 있다.

역사

나라다는 고대로부터 유난히 고립되어 메이지 시대까지 가장 가까운 정착지는 도보로 2시간 이상 떨어져 있었다.마을 사람들은 그들끼리만 결혼했고 외부인들과의 교류는 [1]드물었다.이러한 환경은 오래된 언어적 특성의 지속성을 촉진하는 동시에 지역 고유의 특성의 개발을 촉진했다.제2차 세계대전 후 여러 현 의회가 나라다 사투리에 대한 학술 연구를 추진하여 전국적인 주목을 받았다.그럼에도 불구하고 인근 하야카와 정은 발전 목적과 더불어 주민들의 생활에도 큰 변화를 가져왔다.이민의 증가와 인구의 지속적인 고령화는 1970년대에 젊은 화자들이 거의 사라졌고, 사투리가 사라질 위기에 처했다는 것을 의미했다.1998년에는 모든 화자가 40세 이상이었고 2020년에는 일상적으로 사용되지 않게 되었다.급격한 감소에도 불구하고, 최근 연구에 따르면 현재 거주자들이 사용하는 일본어의 음조 억양과 문법이 이전 [2]방언의 영향을 많이 받는 것으로 나타났다.

문법.

오래전에 폐쇄되었던 나라다에서는 여러 가지 독특한 특징과 함께 고대 문법이 잘 보존되어 있다.

조동사

  • 누(으)와 누(으)는 부정 조동사로 쓰인다.예를 들면, 카카나이(kakanai)=카카누(kakanoo).노(No)는 중부 옛 일본어의 -nafu(-)에서 유래한 것으로 생각되며, 또 다른 언어 섬인 이카와 방언에서도 발견된다.
  • 동사의 과거형에는 Too(으)가 쓰인다.야마나시현의 [3]다른 지역에서도 사용되고 있습니다.예를 들어 nona(드링크)=nonoo(드링크)입니다.
  • 추측을 위한 ra( ()와 zura(ら)와 의지와 설득을 위한 zaa(ざ)와 zu())의 사용은 코슈 방언과 공통된다.

입자들.

  • 표준 일본어에서는 방향입자 [4]ni()) 및 he())에 상당하는 것으로 Sa( the)를 사용한다.
  • 토트(Totte)는 대격 접속사 keredo(단,[5] 단, )와 동등하게 사용됩니다.
  • De(')는 원인/이유 표현 조합으로 사용되며 노드('so')와 kara(노드와 동일)는 거의 [5]사용되지 않습니다.

레퍼런스

  1. ^ 佐藤, 亮一 (2002). 消滅する方言音韻の研究調査研究 (in Japanese). 大阪学院大学情報学部.
  2. ^ 小西, いずみ (2021-06-04). "方言の島」山梨県奈良田の言語状況". UTokyo Repository.
  3. ^ 飯豊, 毅一 (1983). 講座方言学 6 中部地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. pp. 128–129.
  4. ^ 飯豊, 毅一 (1983). 講座方言学 6 中部地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. p. 132.
  5. ^ a b 飯豊, 毅一 (1983). 講座方言学 6 中部地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. p. 133.