올해의 간지
Kanji of the year그 해의 간지(今地, 코토시노칸지)는 1995년부터 시작된 일본 국민투표를 통해 일본 간지능력자협회(財団人人日本語語人日本語本本,, 자이단 호진 니혼 칸지 노료쿠 켄테이쿄카이)가 선택한 일본어 인물이다.그 해의 행사를 대표하기 위해 뽑힌 가장 많은 표를 얻은 인물은 12월 12일(간지의 날) 기요미즈사에서 거행된 기념식에서 발표된다.
| 연도 | 간지 | 판독치 | 의미 | 이벤트 | 출처 |
|---|---|---|---|---|---|
후루우 | 한신-아와지 대지진과 도쿄 지하철 사린가스 공격으로 인한 불안감이 커지고 있다. | ||||
쿠우 | 먹다 | 대장균 O157로 인한 식중독이 여러 번 발생해 학교 급식 프로그램에 영향을 미친다. | |||
도수의 | 때려눕히다 | 1997년 아시아 외환위기는 기업 부도와 은행 부실의 파장을 초래하고, 일본은 아시아 예선에서 지역 강호들을 제치고 1998년 FIFA 월드컵 출전권을 따냈다. | |||
| 67명이 병에 걸리고 4명이 독이 든 카레를 먹고 죽는데, 이 카레를 위해 하야시 마스미가 체포된다.다이옥신에 대한 우려 속에 비슷한 사건이 잇따른다. | |||||
소송을 걸다 | 도카이무라 원자력 사고가 발생하는 세기말의 해. | ||||
케인 | 돈 | Judo athlete Ryoko Tamura (now Ryoko Tani) and marathon-runner Naoko Takahashi win gold at the Sydney Olympics, Kim Dae Jung and Kim Jong-il hold the first North-South Korean presidential summit, the deaths of centenarian twin sisters Kin-san and Gin-san (whose names sound like "gold" and "silver"), and the introduction of the ¥2,000 note. | |||
타타카우 | 2001년 9월 11일 테러, 미국의 아프가니스탄 전쟁, 세계적인 불황. | ||||
개루 | 일본과 북한이 대화를 시작하고 북한에 납치된 일본인 5명이 일본으로 돌아간다. | ||||
토라 | 한신 타이거스는 18년 만에 센트럴리그 페넌트를 따내고 일본 자위대의 이라크전 참전을 승리로 장식했는데, 이를 두고 일각에서는 '호랑이의 꼬리 밟기'(虎尾を踏)를 비유했다. | ||||
와자와이 | 주에쓰 지진, 태풍 도카게는 상륙과 동시에 큰 피해를 입히고, 미하마 원자력 발전소 사고, 미츠비시 자동차 스캔들은 알려진 결함 은폐와 관련된 것이다. | ||||
이토오시이 | 2005년 엑스포는 아이치에서 열리고, 노리공주는 쿠로다 요시키와 결혼하며, 탁구선수 후쿠하라 아이와 중국에서 경기를 하고, 아이와 아이와 아이와 아이와 아이와 아이와 아이와 부모, 아이들에 의한 살인도 빈번하게 일어난다. | ||||
이노치 | 아키시노의 히사히토 왕자가 태어나고, 음주운전으로 인한 뺑소니 사고, 왕따로 인한 자살, 황실 근위대원의 주목할 만한 자살로 삶에 대한 불안감이 생긴다. | ||||
멋진 | 유통기한이 지난 상품들을 다시 포장해 판매한 식품표시 스캔들, 정치자금 및 잘못된 연금기록 문제, 베이징시징산유원지 저작권 침해 의혹 등이 잇따랐다. | ||||
가와루 | 일본 총리가 바뀌면서 버락 오바마 대통령은 "변화"라는 슬로건과 경제적이고 생태적인 세계 변화를 내세워 미국 대통령 선거에서 승리했다. | ||||
아타라시이 | 일본 민주당은 하원선거에 휩쓸려 반세기 동안의 자민당 독감과 전 세계적인 신종 플루(일명 신가타 인플루엔자), 스즈키 이치로가 200안타로 9시즌 연속 MLB 신기록을 세우고 있다. | ||||
atsu-i | 민생과 자연환경에 영향을 미치는 기록적인 폭염과 칠레 광산 붕괴로 33명이 덥고 습한 갱도에 700m 지하에 갇혔다. | ||||
키즈나 | 도호쿠 지진과 쓰나미는 일본 전역의 사람들이 가족과 친구와의 유대관계의 중요성을 재발견하고 일본 여자 축구 국가대표팀 나데시코 재팬이 2011 FIFA 여자 월드컵에서 우승하는 등 멤버들 간의 자신감과 팀워크의 결과물이다. | ||||
케인 | 돈 | 2012년 런던 올림픽에서 여러 개의 메달을 따내고, 야마나카 신야는 노벨상을 수상하며, 소비세, 복지 등의 우려 속에 932년 일본에서 처음으로 일식이 관측된다("金"도 한 번 이상 선정된 최초의 칸지"이기도 하다. | |||
와 | 울리다 | 2020년 하계 올림픽 유치 성공.(올림픽(Olympics)의 원래 일본어는 글자 그대로 '5반지'라는 뜻의 五輪이다) | |||
미츠기 | 일본의 사회적 논의 및 부가세. (VAT 5%에서 8%로 전환) | ||||
야수 | 아베 신조(安倍晋三·安倍晋三·安倍晋三·安倍晋三)총리가 마련한 새 국가기밀법에 대한 야스쿠니 신사 폭발사고,파리 테러,국민적 공분 문제. | ||||
케인 | 돈 | 2016년 리우데자네이루 올림픽에서 많은 금메달을 땄고, 마이너스 금리(일본어로 '금리'는 '킨리', 트럼프 미국 대선 승리('번드머리'는 '킨파츠'), 금빛 동물 무늬 옷을 입은 것으로 유명한 'PPAP'의 가수 피코 타로 등이 꼽혔다.(이 간지가 이 영광을 차지한 것은 이번이 세 번째다.) | |||
키타 | 북한의 미사일 시험발사와 핵실험, 규슈 북부의 폭우, 홋카이도의 감자 수확 부진. | ||||
와자와이 | 2018년 오사카 지진과 함께 일본 서남부 지역의 대홍수.이 간지는 2004년 올해의 간지로 선정되기도 했다. | ||||
ryou | 주문 | 일본 연호가 레이와( (令, "좋은 조화")로 바뀌었다.간토 지역의 태풍 팩사이와 태풍 하기비스에 의한 폭풍우·폭우에 대한 안전 대책으로서, 정부는 ("발령"은 일본어로 「하쓰레기( (令)」라고 한다. | |||
히소카 | 가까운. | COVID-19 대유행으로 인해 폐쇄된 공간, 군중, 긴밀한 접촉을 피하라는 정부 권고사항인 산미츠(3 mitsu, the 3 Cs)를 참조한다.그것은 또한 어떻게 사람들이 집에 머무르는 지시 덕분에 더 가깝게 모이게 되었는지를 언급한다.'미쓰'는 2020년 정치권과 연예계에서 공개된 비밀을 추가로 암시한다. | |||
케인 | 돈 | 올해 7월 COVID-19 대유행으로 인해 연기되었지만 특별한 제약을 받고 진행되었던 도쿄 2020 올림픽과 패럴림픽의 금메달과 그 해 동안 일본 선수들의 다른 훌륭한 스포츠 성과를 언급한다.오타니 쇼헤이는 메이저 리그 야구 최우수 선수상을 받았고 후지이 소타 소타는 역사상 최연소 쇼기 4관왕 타이틀 보유자가 되었다.또, 일본 지폐의 새로운 디자인이 공개되었고, 500엔짜리 새로운 동전이 유통되었다. |
참고 항목
- 올해의 단어 - 일본은 매년 지유 고쿠민샤가 후원하는 "U-Can New and Trendy Word Grand Free"(U-Can singo, 류코고 타이쇼)라는 해의 단어를 후원한다.[13]
참조
- ^ "過去の「今年の漢字」一覧". Matome.Naver.jp. 2015-12-16.
- ^ ""Shin" Selected as Kanji of the Year New Administration, Record-Breaking Ichiro Suzuki..." Kyoto Shimbun. 2009-12-11.
- ^ "Japanese public chooses 'kizuna' as kanji of 2011". BBC News online. 24 December 2011. Retrieved 25 December 2011.
- ^ "2011年の漢字は「絆」 「災」「助」など続く". Nikkei News. 2011-12-12.
- ^ "今年の漢字、2015年は"安"に決定。とにかく明るい安村も興奮「安心の安！」". HuffingtonPost. 2015-12-15.
- ^ ""Gold" named 2016 Kanji of the Year".
- ^ "今年の漢字は「北」 その理由は？".
- ^ "A Disastrous Kanji of the Year? "Wazawai" Picked as Top Character for 2018". Nippon.com. 2018-12-12.
- ^ "'Rei' named the Kanji of the Year for 2019". NHK. December 12, 2019.
- ^ Rikako Takai (December 14, 2020). "Japan's kanji of the year, 'mitsu,' reflects gloom of 2020 pandemic". Retrieved December 15, 2020.
- ^ "'Kin' (gold) chosen as the kanji character of 2021". The Japan Times. 2021-12-13. Retrieved 2021-12-13.
- ^ "'今年の漢字は「金」 京都・清水寺で発表、五輪の金メダルや各界の金字塔反映". 京都新聞 (in Japanese). 2021-12-13. Retrieved 2021-12-13.
- ^ Miller, Laura (2017). "Japan's trendy Word Grand Prix and Kanji of the Year: Commodified language forms in multiple contexts". Language and Materiality: Ethnographic and Theoretical Explorations. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 43–62.
외부 링크
