요나구니어
Yonaguni language| 요나구니 | |
|---|---|
| 与那国物言/ドゥナンムヌイ Dunan Munui | |
| 발음 | [dunaŋmunui] |
| 네이티브: | 일본. |
| 지역 | 요나구니 |
원어민 | 400 (2015)[1] |
| 일본인입니다 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | yoi |
| 글로톨로지 | yona1241 |
| ELP | 요나구니 |
 | |
요나구니어( (与那語/ドゥナン dunDunan Munui)는 대만 바로 동쪽에 놓여 있는 사슬의 최서단인 류큐 제도의 요나구니 섬에서 400여 명이 사용하는 남부 류큐언어다.[2]야에야마와 가장 밀접한 관련이 있다.일본의 어학정책으로 인해 정부로부터 이 언어가 인식되지 않고, 대신 요나구니 방언(与那国方, 요나구니 호겐)이라고 부른다.유네스코가 분류한 요나구니어는 아이누어 다음으로 일본 전역에서 가장 멸종위기에 처한 언어 중 하나이다.
음운론
모음.
아래 표는 요나구니어로 존재하는 모음들을 보여준다.괄호 안에 모두만 있는 모음들이 나온다.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | u | |
| 근근접 | (ɪ) | (ʊ) | |
| 클로즈-미드 | o[a] | ||
| 개방하다 | a | (ɑ) |
- ^a[o]는 단순히 /u/의 모든 전화기가 아닌 독립적인 음성으로도 인식될 수 있을 것이다.그러나 그 분포는 매우 제한적이다.몇 개의 거절을 제외하고, 그것이 나타나는 유일한 형태는 문장-최종, 감탄 입자가 하는 것이다.
자음
아래 표는 요나구니어로 존재하는 자음을 보여준다.괄호 안에 모든 음색만 있는 자음이 나타난다.플로시브와 붙임성 음운은 fortis, lenis, 음성 자음의 3원 대조를 이룬다.
| 라비알 | 라비오- 벨라르 | 치조류 | 알베올로- 구개질의 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 렌 | for | VOX | 렌 | for | VOX | 렌 | for | VOX | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 플로시브 | p | b | t | t | d | kʰ | k | ɡ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 프리커티브 | (ɸ) | s | (ɕ) | (ç) | h | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 애프랙레이트 | ss | (t͡ɕ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 콧물 | m | n | ŋ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 플랩 | ɾ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 근사치 | (ʍ) | w | j | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
음운학 코인테스
남부 류큐언어로는 미야코, 야에야마와 유사한 요나구니가 /b/를 표준일본어 /w/(예: 요나구니 /bata/('스토마치, 배')와 동일시하여 /wata/('게츠, 배')와 /b/를 제자리에 두고 있다.요나구니는 또한 /d/를 가지고 있다/일본어와 다른 류큐안 언어가 /j/ (정형적으로 y)를 가지고 있다.따라서 예를 들어 요나구니 /다마/('산')는 일본인과 동일하고 야에야마 /자마/('id')는 일본인과 동일하다.요나구니 /d/는 아마도 이전 */j/에서 발전한 것일 테지만, 중국 중간의 *jia-tsʰi(菜)에서 온 다사이 '채소'와 같은 요나구니어의 화자에 의해 */j/가 발음되는 것으로 보아 최근의 발전일 것이다.15세기 말 성종 태왕실록은 이두 대본에 요나구니 섬의 지방 이름을 閏伊麼으로 기록하고 있으며, 본문에는 사마의가 '섬'의 자포니어로 표기되어 있다.그것은 요새화 *j- > *z- > d-의 중간 단계에 대한 직접적인 증거로서 현대식 이름 /dunaŋ/ '요나구니'[3]로 이어진다.
요나구니어는 많은 자포닉 언어와 마찬가지로 플로시브(plosiv)의 인터뷰적인 목소리를 보여준다.또한 /ɡ/, 특히 면접 시 표준 일본어처럼 벨라 코/ŋ/로 발음되는 경향을 보인다.
음절구조
다음은 두난의 음절 템플릿이다.
- (C (G) ) V1 (V2) (N)
- C = 자음
- G = 활공 [w] 또는 [j]
- V = 모음
- N = 고리타분한 비음
시작은 가끔 글라이드(glide)가 있을 때론 글라이드가 있다.핵은 최대 두 개의 모음을 포함할 수 있다.유일하게 허용되는 코다는 구식 비음이다.
글쓰기 시스템
요나구니는 한때 카이다 로고그램이라는 독특한 문자 체계를 가지고 쓰여졌다.그러나 류큐 왕국에 의해 정복되고 이후 일본 제국의 합병 이후 로고그램은 일본 가나, 간지로 대체되었다.
참조
- ^ Yamada, Masahiro; Pellard, Thomas; Shimoji, Michinori (2015). Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimaji, Michinori (eds.). Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use. Handbooks of Japanese Language and Linguistics. Vol. 11. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. pp. 449–478. ISBN 978-1-61451-161-8.
- ^ Pellard, Thomas; Yamada, Masahiro (2017). "Verb Morphology and Conjugation Classes in Dunan (Yonaguni)". In Kiefer, Ferenc; Blevins, James P.; Bartos, Huba (eds.). Perspectives on Morphological Organization: Data and Analyses. BRILL. ISBN 978-90-04-34293-4.
- ^ Vovin, Alexander (2010). "Yonaguni initial d- as an innovation". Korea-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3278-0.
추가 읽기
- 高橋俊三. "与那国方言." 言語学大辞典セレクション：日本列島の言語.三省堂 1997인쇄. (일본어로) (ISBN 978-4385152073)
- 高橋俊三. "沖縄県八重山郡与那国町の方言の生活語彙." 方言研究叢書. 4 (1975):프린트. (일본어로)
- 平山輝男, 中本正智.琉球与那国方言の研究.東京: 東京堂, 1964.프린트. (일본어로)
- 高橋俊三. "琉球・与那国方言の語彙".東京: 法政大学沖縄文化硏究所, 1987.프린트. (일본어로)
- 西岡敏. "与那国方言の動詞継続相のアクセント対立".地域研究シリーズ 35, 95-105, 2008. (in Japanese)
- 加治工真市, 仲原穣. "与那国方言について(与那国島の伝統文化調査研究報告書,加治工真市教授退官記念)".沖縄芸術の科学 : 沖縄県立芸術大学附属研究所紀要 16, 17-74, 2004 (in Japanese)
