요츠가나

Yotsugana
지역마다 다른 소리를 구별한다. 니혼시키 로마자 표기 시스템 사용:
1음(zi = di = zu = du)
2개 소리(zi = di ≠ zu = du)
3개 소리(지 = di ≠ zu ≠ du)
4개 소리(지 ≠ di ≠ zu du du)
Japanese writing
일문
구성 요소들
간지
가나
타이포그래픽
기호
사용하다
음절 문자
로마자 표기법
로마지

요쓰가나(四su仮, 문자 그대로 "4카나")는 일본 문자 체계에서 사용되는 4개의 특정 가나, じ, じ, ぢ, ず, zi, zi(니혼시키 로마자 체계에서: 지, 디, z, du, du)의 집합체다. 그것들은 역사적으로 일본어의 네 개의 뚜렷한 음성을 나타낸다. 그러나 스탠더드 일본어 스피커와 같은 대부분의 방언은 합병을 거쳐 지금은 두 가지 소리를 발음한다.

다양한 방언의 현대적 사운드 사용법

극북 방언(토호쿠 방언과 호카이도)과 극남방 방언(오키나와안 일본어), 류큐위안어(다른 자포닉 언어)도 대부분 4개의 소리를 하나의 소리로 통합했다. 그러나 주로 남서부의 시코쿠와 규슈를 중심으로 하는 몇 개의 방언은 여전히 세 개 또는 심지어 네 개의 소리를 모두 구별한다.

현대 표준어의 근거지인 현재의 도쿄 방언과 널리 사용되는 간사이 방언에서는 헵번(지, 지, 주, 주)과 쿤레이(지, 지, 지, 주, 주) 로마자화 체계에서 대표되는 것처럼 오직 두 가지 소리만이 구별된다.

현대 카나 사용법

네 개의 카나 사이의 철자 차이는 그들이 대표했던 다른 소리들이 합쳐진 지 오래인 20세기 중반까지 잘 유지되었다. 도쿄와 같은 본토 대부분의 방언에는 두 개의 뚜렷한 모래가 남아 있다.

제2차 세계대전이 끝난 직후, 일반 맞춤법 개혁인 겐다이 카나즈카이(Gendai Kanazukai) 또는 현대 카나 맞춤법의 일환으로 가나 맞춤법과 발음의 불일치가 시정되었다. 새로운 맞춤법 규칙에 따르면, 두 개의 카나 じ 지와 ず 주만 사용하게 되는데, 두 가지 주목할 만한 예외는 다음과 같다.

  1. When a word exhibits sequential voicing, or rendaku, as a result of compounding, a second morpheme that would otherwise begin with the kana つ tu or ち ti in isolation (神無月 かんなづき kannaduki for which 月 in isolation is written つき tuki).
  2. 카나 つ tu 또는 ち ti가 반복되어 한 마디로 음성을 낼 때(続く つづく t tuduku)

4 카나를 3, 4개의 뚜렷한 소리로 발음하는 지역에서는 예외가 허용되었다. 1986년 겐다이 카나즈카이 업데이트 후, 이 예외는 통일된 철자를 주로 사용하기로 했지만, 어원학적으로 정확한 철자는 여전히 허용될 것이라는 문장으로 대체되었다.

현대 지역 변종

다음 표는 일본 전역의 요츠가나 등장인물들의 서로 다른 실현과 합병을 보여준다.

변형 ぢ di じ zi づ du ず zu
도쿄(표준) [d͡i] ~ [ʑi] [d͡zɯᵝ] ~ [zɯᵝ]
이즈모[1] 시 북도호쿠 [d͡ʑi]
도호쿠 남부 [d͡zɯᵝ]
고치(하타, 도사) [di] ~ [dᶻi] [ʑi] [dɯᵝ] ~ [dᶻɯᵝ] [제비]
가고시마 [d͡ʑi] [ʑi] [d͡zɯᵝ] [제비]
오키나와 [d͡ʑi]

참조

  1. ^ a b Jeroen van de Weijer, Kensuke Nanjo, Tetsuo Nishihara (2005). Voicing in Japanese. Walter de Gruyter. p. 150. ISBN 9783110197686.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)