토치기 방언

Tochigi dialect
토치기 방언
栃木弁
Prefectures of Japan Tochigi.png
토치기 방언 영역.
네이티브:일본.
지역토치기 (아시카가 제외)
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로지toch1258

도치기 방언(일본어: 栃木弁弁 도치기벤)은 도치기 현에서 사용되는 일본 방언이다.이바라키 방언과 함께 동간토 방언으로 분류되지만, 인접한 후쿠시마 방언과 북쪽의 여러 가지 음운론적, 문법적 특징을 공유하고 있기 때문에, 많은 학자들이 대신 더 넓은 도호쿠 방언의 일부로 여긴다.지역에 따라 현내에서도 현저한 차이를 보이고 있으며, 현 남서부의 일부 지역(아시카가 시와 사노 시 포함)에서는 별개의 방언인 아시카가 방언이 사용된다.

음운론

다음은 사투리의 가장 뚜렷한 음성적 특성들 중 몇 가지다.

  • 아시카가 시 주변 지역을 제외하고, 투구 사투리는 토치기 사실상 모든 지역에서 두드러지게 나타나지 않고 있다.[1]억양 상승도 흔히 들린다.
  • いi와 えe 음의 구분이 줄어든다.For example, iro-enpitsu (いろえんぴつ coloured pencil ) may become either iro-inpitsu (いろいんぴつ)、ero-inpitsu (えろいんぴつ) or ero-enpitsu (えろえんぴつ).
  • 두 모음 소리 사이에 위치하면 k-, t-, ch- 소리는 음성이 된다(k → g, t → d, ch → j (다음 표에 표시됨).[2]음성은 소리가 작은 っ쓰나 nn을 따를 때나, 주위의 모음들이 음을 내지 않을 때 발생하지 않는다.[3]
자음 음성
소리 예
표준 일본어 소리 토치기 방언형 표준 일본어 토치기 방언
k g 아키(あき autumn가을 ) agi (あぎ)
t d 카타나 (검) kadana (かだな)
  • 모음과 음성이 없는 자음 사이에 위치하면 ,지, ずzu, andbi, ぶbu 소리가 음이 나지 않게 된다.[3]
  • 어떤 수축된 소리는 수축된 요소를 잃는다.[4]예를 들면 ぎゅ규 → ぎ기, しshu슈 → し시.또한 ゆyu 소리는 いi 또는 ee가 될 수 있다.예를 들면, 하가구의 나이든 연사들이 대신[5] 유를 り리로 발음하지만, 유키( yukiき)→아이키( iki)→유비( yubi finger)→아이비( ibi) 또는 에비(えび) 등이 있다.

문법

다음은 사투리의 가장 뚜렷한 문법적 특성들 중 몇 가지다.

  • -あう-au로 끝나는 うu 동사는 u 사운드를 잃는다.예를 들면, 카우(か)→카(か)가 있다.[6]
  • 주로 현의 북쪽에서 동사신우(東士信 die, 죽을 때까지 しぬ)가 시구(詩口) 또는 시무(詩 shim)가 될 수 있다.현 남부에서는 시무 소리가 가끔 들리지만, 시구는 결석한다.[7]
  • 토치기 시와 오야마 시 북쪽 지역에서는 방향 입자 particle사를 사용할 수 있다( (ni 또는 へhe는 표준 일본어와 동일).[8]현 남부에서는 입자 げge를 사용하여 동작의 대상을 나타낼 수 있다(표준일본어로 をを).[9]
  • 독립어와 보조어 사이에는 작은 small쓰 소리를 삽입하는 경향이 있다.
  • 공손함은 단어 형태의 변화를 통해 매우 드물게 나타나지만, 오히려 몸짓, 행동, 언어 사용의 뉘앙스로 나타난다.일반적으로 화자가 동일본어 방언(도쿄, 모리오카, 센다이 방언과 같은 몇몇이 독자적으로 발전하였지만), 토치기와 이바라키에서는 이러한 경향이 더욱 두드러진다.

참조

  1. ^ 飯豊, 毅一 (1984). 座方言学 5 関東地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. p. 62.
  2. ^ 飯豊, 毅一 (1984). 座方言学 5 関東地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. p. 59.
  3. ^ a b 飯豊, 毅一 (1984). 講座方言学 5 関東地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. p. 60.
  4. ^ 飯豊, 毅一 (1984). 講座方言学 5 関東地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. pp. 13, 60.
  5. ^ 飯豊, 毅一 (1984). 講座方言学 5 関東地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. p. 61.
  6. ^ 飯豊, 毅一 (1984). 講座方言学 5 関東地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. pp. 57, 66–68.
  7. ^ 飯豊, 毅一 (1984). 講座方言学 5 関東地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. p. 68.
  8. ^ 飯豊, 毅一 (1984). 講座方言学 5 関東地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. p. 72.
  9. ^ 飯豊, 毅一 (1984). 講座方言学 5 関東地方の方言 (in Japanese). 国書刊行会. p. 73.