radical 51
Radical 51| 干 | ||
|---|---|---|
| ||
| 干 (U+5E72) "반대, 건조" | ||
| 발음 | ||
| 핀인: | 갠 | |
| 보포모포: | ㄍㄢ | |
| 과유 로마츠지: | gan | |
| Wade-Giles: | 칸1 | |
| 광둥어 예일: | 갠 | |
| 주핑: | 곤1 | |
| 페호오에죠: | 칸 | |
| 일본어 가나: | カン칸 (On''t) ほす호수 (쿤yomi) | |
| 중한어: | 간 gan | |
| 이름 | ||
| 일본어 이름: | 干/ほす hosu 干/かん kan 一十/いちじゅう 이치쥬(대부분 초등교육) | |
| 한글: | 방패 banpae | |
| 스트로크 오더 애니메이션 | ||
 | ||
'반대' 또는 '건조'를 뜻하는 '급진 51' 또는 '급진'은 총 214개의 강시 급진파 중 31개의 세 획으로 쓰여진 것 중 하나이다.
이 과격에서 파생된 문자는 9자뿐이며, 일부 현대 사전은 단면 머리글로서 사용을 중단했다.干을 구성 요소로 구성하는 그러한 문자에서는 肝 "간" ( ( "간" 130 radical "고기"에 속함)에서와 같이 대부분 순수하게 음성적인 역할을 맡는다.
干은 또한 중국 본토에서 발행된 중국어 간체 사전에서 주로 채택된 한자 색인 표의 27번째 색인 구성요소다.
진화
작은 봉인 스크립트 문자
원래 등장인물은 사냥이나 전쟁에[citation needed] 사용되는 무기로 사용되는 포크의 종류를 묘사하고 있으며, 그 대신에 페슬이나 방패를 묘사하고 있다.도장본으로 추적할 수 있다.
파생 문자
| 스트로크 | 성격. |
|---|---|
| + 0 | 干 |
| + 2 | 平SC/TC/JP/平KO |
| + 3 | 年 幵 并 (also SC form of 並 -> 一 / 併 -> 人) |
| + 5 | 幷/幷Kangxi (=并) 幸 |
| +10 | 幹 |
중국어 간체
등장인물(과격자가 아님)으로서 干은 20세기 한문 개혁으로 인해 새로운 중요성, 나아가 악명까지도 갖게 되었다.중국어 간체에서는干은 乾 "건조" 또는 幹 "trunk, body"와 같은 음역 값인 gan 또는 gan을 가진 다른 여러 문자를 대신하여 오늘날 干은 매우 다양한 의미를 가질 수 있다.
캐릭터의 고주파도와 다원화는 중국어 번역 소프트웨어에 심각한 문제를 제기한다.중국어 간체에서 干으로 표현된 '나무줄기; to do'(재래적으로 '인체')라는 단어는 중국 속어로 '죽을 것'이라는 의미를 얻었다.악명높게도 2002년 판 진산 콰이이이 번역 소프트웨어를 위한 진산 시바 중국어-영어 사전은 occurrence의 모든 발생을 "짜식"으로 만들어 중국 전역에서 짜증나는 영어 번역을 포함한 많은 표지판을 만들어냈고, 슈퍼마켓에서 干 g "건조된 과일"에서와 같이 종종 "건조된 과일"로 오역했다."과일 캐기" 또는 이와 비슷한 것.[1]
문학
- Fazzioli, Edoardo (1987). Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
- 리이리: "한자의 뿌리 추적: 500건"1993년 베이징, ISBN 978-7-5619-0204-2
- 릭 하보, 한자: 족보와 사전, 예일대 출판사(1998) ISBN 978-0-9660750-0-7.[1]
참고 항목
참조
- ^ Victor Mair, The Ettiology and Description of a Flagrant Mistranslation, Language Log, 2007년 12월.
외부 링크
 | 위키미디어 커먼즈에는 radical 051-0과 관련된 미디어가 있다. |
