야에야마어

Yaeyama language
야에야마
八重山物言/ヤイマムニ Yaimamuni
발음[사월]
네이티브:일본.
지역야에야마 제도
민족성47,600 (2000)[1]
일본인입니다
언어 코드
ISO 639-3rys
글로톨로지yaey1239
ELP야에야마
Yaeyama map.png

야에야마어(八山語, Yaima)는 일본에서 가장 남쪽에 거주하는 섬 집단인 야에야마 제도에서 사용되는 남부 류큐언어로, 총인구가 약 5만3000명이다.[2]야에야마 열도는 미야코 열도의 남서쪽, 대만 동쪽에 있는 남부 류큐 열도에 위치한다.야에야마(야이마무니)는 미야코와 가장 밀접한 관련이 있다.유능한 원어민의 수는 알 수 없다. 교육체계에 반영된, 언어를 야에야마 방언(八山山, 야에야마 호겐)으로 지칭하는 일본어 정책의 결과, 60세 이하의 사람들은 노래와 의식 이외에는 사용하지 않는 경향이 있으며, 젊은 세대들은 일본어 a를 독점적으로 사용하고 있다.그들의 모국어.일본국어인 고쿠고(高國語)에 비하여 오키나와어, 아마미어 등 다른 류큐어(劉yuan語)[3]도 일본어의 방언으로 일컬어 왔다.야에야마는 이웃 류위안어 중에서도 비교적 낮은 「언어 활력」을 가지고 있는 것으로 알려져 있다.[4]

야에야마는 이시가키, 타케토미, 고하마, 구로시마, 하토마, 아라구쿠, 이리오모테, 하테루마에서 쓰이고 있는데, 야에야마 제도의 지리적 범위가 넓어 방언 간 상호이해성이 복잡하다.요나구니 섬의 연설은 관련은 있지만 보통 별도의 언어로 간주된다.대신 타케토미 방언은 나중에 다른 야에야마 방언과 융합한 오키나와 방언에 공통적인 북 류큐언어일 수도 있다.[5]

역사

류큐언어는 화자들이 류큐 열도로 이주하면서 프로토자포닉에서 갈라졌다.[6][7][8][9] 류큐안어는 기원전[10] 2세기경 프로토자포닉어로부터 분리되었다고 주장되고 있다.

야이야만어는 남류위안어족의 매크로야야마 지부에 분류된다.매크로-야에야마어와 미야코어 계열을 분할하는 남류위안어 혁신에는 '얼마나 많은'에서 음색 등급 B에서 A로 비정기적으로 전환하고 '정원'[11]을 위한 특별한 형태가 포함된다.야에야마어와 두난어를 함께 묶는 매크로 야에야마의 혁신은 "잠재적인 보조로서 '알고 있다'는 문법화"와 "bud", "happy", "fresh", "dirt"와 같은 복수의 특수형태의 유사성, 그리고 "nephee"를 의미하는 "nepheep"의 의미적 교체를 포함한다.[12]야야만 방언은 '곰돌이'에서 '*g'n'의 불규칙한 이동뿐만 아니라, 동사 'sell'을 'buy'의 특별한 형태인 'buy'의 인과적 형태로 대체하는 혁신에 의해 두난과 차별화된다.[10]

일본 나라 시대인 8세기경 일본어에서 사라진 발음의 일부는 여전히 야에야마어권에서 찾아볼 수 있다.일례로 일본어에서는 h가 되고, 야에야마에서는 pu가 되고, 야에야마에서는 fu가 되는 것을 제외하고는 p가 되는 초기 「p」음이 있다.

프로토자포닉 현대 일본어 야에야마
"벨리" *영문 하라다 파루
"보트" *가제 웃기다 funi
"도브" *파토 하토 파투

야에야마어는 어떤 면에서는 더 '보수적'이었지만, 어떤 발음을 보존한다는 면에서는 다른 면에서는 더 혁신적이었다.한 가지 예가 모음 체계다.옛 일본어는 8개의 모음(약 diphthongs)을 가지고 있었다; 이것은 현대 일본어에서는 5개로 줄었지만, 야이만에서는 모음 축소가 3개의 모음으로 더 진전되었다.일반적으로 현대 일본인이 "e"를 가질 때, 야에야마 코인(Yaeama cognate)은 "i"(위의 "funi"에서 볼 수 있음)를 갖게 되고, 현대 일본인이 "o"를 가진 곳에서는 야에야마 코인(위의 "patu"에서 볼 수 있듯이)이 "u"를 갖게 된다.

프로토자포닉 현대 일본어 야에야마
"무엇" *mənə 모노럴 무누
"씨드" *타네이 태닝을 하다 타니
"시작" *이름 하지메 파즈미

그러나 프로토자포닉이 단어의 최종이 아닌 *e, * *y 또는 *o를 가지고 있는 경우, 이 점에서 일본어는 야에야마보다 보수적이지 못하며, 두 가지 모두 다른 단계에서 동일한 모음의 발달을 거쳤기 때문이다.

프로토자포닉 현대 일본어 야에야마
"물" *멘투 미즈 미즈드
"나무" *kəy 기 kī
"밀" *몽키 묵을 뜨다 mun

모든 남 류큐언어와 마찬가지로 야에야마는 처음에는 일본어의 w에 비해 b라는 단어를 보여준다.이것은 아마도 이전의 "w"로부터의 혁신이라고 믿어진다.여기에는 한때는 초기 'w'를 가졌지만 언어의 역사에서 나중에 '와도리' > '오도리'와 같이 떨어졌다는 일본인들의 인식도 포함된다.

프로토자포닉 현대 일본어 야에야마
"장" *wata 와타 바다
"영" *와카 와카이 바가산
"댄스" *wntəri 오도리 부들부들 떨다

이러한 특징들 중 많은 것들이 오키나와 언어의 역사에서 사라지거나 다른 모든 일본 언어들에 비해 혁신되었다.이에 대한 한 가지 설명은 일본 본토에서 오키나와 본섬까지 항해하는 것은 거의 항상 한 섬이나 다른 섬을 시야에 두고 있지만, 오키나와 본섬과 야에야마 섬 사이에는 더 큰 차이가 있어, 공해상에서 며칠 밤을 지내야 했을 것이다.이 때문에 일본 본토와 야에야마 섬 간 교통량이 적어 언어적 분리가 더욱 심해졌다.

음운론

하테루마

하테루마 방언은 긴 모음 길이와 16개의 자음을 구분하지 않고 7개의 모음을 포함하고 있다.하테루마는 다른 어떤 방언보다 모음이 많은 것으로 유명하다.인두 e는 "프로토-야에야마 디프통 '*ai와 *aɨ'의 결합"의 결과라고 생각된다.[13]

하테루마에는 하강, 수평, 상승의 세 가지 억양이 있다.투구를 상호 연관시키기 위해 "A, B, C" 시스템 하에서는 세 가지 등급의 단어가 있는데, "A등급"은 떨어지는 피치와 관련이 있고, B등급과 C등급은 "레벨 및 상승 패턴과의 불균일한 대응"을 보인다.[14]

하테루마 방언은 야에야마 류큐안의 혁신적인 품종으로 평가된다.그것은 요야마 그룹의 유일한 방언으로, 모음 *i 이전의 무성 벨라 스톱의 인두음, 소음절절절음, 명사-최종음 경음 및 나선화를 특징으로 한다.또한 야에야마 방언 중에서 가장 강한 열망을 가지고 있는 것으로 평가되며, 코와 액체의 일탈을 나타내는 유일한 품종이기도 하다.[13]

인두 e over은 특히 90세 이상의 사람들 사이에서 /ɛ/로 지역적으로 표현될 수 있다.[15]

하테루마 모음 소리
앞면 중앙 뒤로
가까운. i ɨ u
중앙의 eˤ o
개방하다 a

또한 하테루마는 다음과 같은 16개의 자음을 가지고 있다.[15]

하테루마 자음 소리
빌라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
멈추다 p [p~ps] b t d c [t͡s~t͡ɕ] k ɡ
콧물 m n [n~ŋ~ɴ~m]
프리커티브 f (iii) s [s~ɕ] z [z~ʑ~d͡z~d͡ʑ] h [h~cs]
액체 r [r~ɾ]
근사치 w j

하토마

하토마 방언에는 표시되지 않은 것과 표시되지 않은 것으로 표시된 두 개의 "톤 범주"가 포함되어 있다.마크 클래스의 단어들은 "제2의 모라를 포함하는 음절에서 높게" 분석되며, 마크되지 않은 단어들은 낮은 음절에서 시작하지만 낮은 음절로 끝난다.[16]특정 명사와 부사에서도 '주변어음 클래스'가 눈에 띈다.[16]

하토마는 야에야마 방언의 가장 단순한 동사적 결합과 형태론적 특성을 가진 것으로 유명하다.하나의 음운론적 과정은 i의 연속이고, 이어 e가 되고, 내가 가벼운 음절에 있을 때는 e가 되고, 무거운 음절에 ja(a)가 된다.[16]또한 시퀀스 u의 과정이 있고, 이어 경음절에 u, 중음절에 uwa(a)와 함께 긴 o가 되는 과정이 있다.[16]

미야라

이시가키의 미야라 부대신에는 자음 21개와 모음 6개가 실려 있다.e와 o는 류큐안의 많은 품종에서처럼 항상 길다는 점에 주목한다.[17]긴 모음은 종종 고풍의 비음 이전에 짧아진다.[17]

미야라 모음 소리[17]
앞면 중앙 뒤로
가까운. i ɨ u
중앙의 e o
개방하다 a
미야라 자음 소리[17]
빌라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
멈추다 p b t d k ɡ ʔ
콧물 m n ŋ
프리커티브 ɸ s z ʃ h
애프랙레이트 ss Tʃʃ D͡ʒ
액체 ɾ
근사치 j w

/s/, /z/ 및 /t͡s/에 이어 /u/에 기초하여 [migration][17]으로 중화한다.nasals(/m/, /n/) 후 글라이드(/j/, /w/) 치경화(/t/, /d/) 또는 /h/, /h, /flav/, /flav/) 후, 높은 중앙 모음 /ɨ/은 나타나지 않는다.[17]

구문

하테루마

하테루마는 동사와 형용사에 형태론과 접미사를 사용한다.파생 형태학은 동사로 인과적이고 수동적인 형태를 표현한다; 잠재적 형태는 수동적인 형태와 동일하다.[18]언어적 변형은 두 가지 유형의 지시사항, 즉 명령적 형태와 코호트적이고 금지할 수 없는 결말을 표현한다.[19]형용사, 명사, 동사 또한 형용사로부터 부사를 생산하는데 있어서 특히 복합적이고 축소된다.

하테루마는 9개의 케이스 표시와 입자가 있는 케이스 시스템을 갖추고 있다.[20]기분과 양면의 형태를 나타내는 11개의 보조 동사가 있다.[21]

이시가키

이시가키 방언은 추기경 방향의 독특한 표현을 가지고 있는 것으로 유명하다.다른 원어민에게 말할 때, 이시가키 화자는 표준 일본어 키타("북쪽")와 미나미("남쪽") 대신 "북쪽"과 "남쪽"이 내적인 참조 틀로 표현되는 "내성적"과 "상대적" 프레임을 사용하는 것으로 밝혀졌다.[22]대부분의 스피커는 "동쪽"과 "서쪽"을 상대적인 기준 틀에서 표준 일본식 히다리("왼쪽")와 미기("오른쪽")[22]로 표현하는 것으로 밝혀졌다.

미야라

미야란 야에야마는 오키나와나 구일본인과 달리 뚜렷한 귀속형식이 없다는 주장이 제기됐다.그러나 음운학적 조건, 즉 현재의 stative -i와 현재 긴장 마커 -u 사이의 인식적 -r 표시(후속 모음 시퀀스를 피하기 위해)가 비반전적 귀인 표시를 설명한다는 증거가 있다.[23]

Wh-Questions

야에야마에서는 표준 일본 ka와는 대조적으로 wh-phras가 du로 표시된다.[24]

주제 질문 및 답변 질문 및 답변 대상:

타-두

누구-Q

수바

소바-PRT

fai

먹었다

타-두 수바-바 파이

Who-Q soba-PRT가 먹었다.

누가 소바를 먹었니?

쿠리수자

크리스-TOP

노바두

뭐PRTQ..

fai

먹었다

쿠리수자누오바두페이

크리스-탑-PRT-Q가 먹은 것

크리스는 무엇을 먹었니?

wh-frase에서 du를 생략하는 것은 잘못된 문법으로 간주된다.그러나 du marking은 부사 또는 부가 wh-prases의 경우 선택사항이다.wh-words가 여러 개 있는 문제에서는 du를 한 개만 표시할 수 있다.[25]야에야마의 Wh-Questions에 대해 더 많이 알기 위해서는 더 많은 연구가 필요하다.

위험 및 활성화

류위안 언어의 위험은 역사 및 정부 요인에 기인한다.1872년 오키나와 열도의 일본 병합과 1879년 오키나와 현 생성에서 발원한 이후 '루촨 열도의 일본화'라는 운동이 일어났다.[26]이를 계기로 코쿠고라고 알려진 민족 언어 운동이 전개되었다.고쿠고 운동은 1907년 사투리 규제 조례의 시행, 다양한 류큐안 언어를 '대화'(호겐)의 지위에 강등시키고, 일본 학계에서 이러한 사투리를 말하는 것을 단념시키는 것을 포함한다.[26]

나머지 7000~1만 명의 야에야마 스피커가 있을 것으로 추정되는데, 대부분 가정에서 사용되고 있다.[27]류위안어 언어와 문화를 보존하기 위해 세운 부흥회와 운동이 많이 있어 왔다.가장 초기 언어 부흥 운동은 1955년에 설립된 코자 문화 협회의 일부로 간주된다.[28]류큐언어 보존과 부흥에 큰 후원자가 오키나와어 확산 협회(우치나구치 후쿠유 교기카이)인데, 오키나와어 교사 양성 프로그램을 개시하고, 오키나와어 표기법을 단일한 오키나와어 표기법으로 발전시키는 데 헌신하고 있다.[28]오키나와 라디오 방송에는 류큐안 언어 생존에 관한 주목할 만한 자료도 있으며, 지역 차원에서 오키나와 학교 교과과정에 통합된 '발표 서클과 연극'과 어학 수업도 있다.[28]

참조

  1. ^ 에트놀로그의 야에야마어(2015년 제18회 에드워드) (구독 필요)
  2. ^ "八重山のデータ".
  3. ^ Heinrich, Patrick; Barion, Fija; Brenzinger, Matthias (9 May 2009). "The Ryukyus and the New, But Endangered, Languages of Japan". The Asia-Pacific Journal. 7 (19): 2. Retrieved 9 February 2017.
  4. ^ Heinrich, Patrick; Barion, Fija; Brenzinger, Matthias (9 May 2009). "The Ryukyus and the New, But Endangered, Languages of Japan". The Asia-Pacific Journal. 7 (19): 6.
  5. ^ Thorpe, Maner Lawton (1983). Ryūkyūan language history (PhD thesis). University of Southern California.
  6. ^ 커, 조지.오키나와: 섬사람들의 역사. 1957.
  7. ^ 커, 조지.오키나와: 섬사람들의 역사. 1957.[verification needed]
  8. ^ 커, 조지.오키나와: 섬사람들의 역사. 1957.[verification needed]
  9. ^ Thorpe, Maner Lawton (1983). Ryūkyūan language history (PhD thesis). University of Southern California.[필요하다]
  10. ^ a b Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (2015). Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use. Germany: De Gruyter Mouton. p. 20.
  11. ^ Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (2015). Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use. Germany: De Gruyter Mouton. p. 18.
  12. ^ Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (2015). Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use. Germany: De Gruyter Mouton. p. 19.
  13. ^ a b Pappalardo, Giuseppe (2016). "Conservative and Innovative Features in the Phonology of Hateruma Dialect". Annali di Ca' Foscari. Serie Orientale. 52 (1): 335–49. doi:10.14277/2385-3042/AnnOr-52-16-12.
  14. ^ Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (2015). Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use. Germany: De Gruyter Mouton. p. 426.
  15. ^ a b Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (2015-02-17). Handbook of the Ryukyuan languages : history, structure, and use. Heinrich, Patrick,, Miyara, Shinshō, 1946-, Shimoji, Michinori. Berlin. ISBN 978-1614511151. OCLC 907337360.
  16. ^ a b c d Tranter, Nicholas (2012). The Languages of Japan and Korea. New York: Routledge. p. 384.
  17. ^ a b c d e f Lau, Tyler; Davis, Christopher (10 July 2013). "Tense, Aspect, and Mood in Miyara Yaeyaman": 3. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  18. ^ Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (2015). Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use. Germany: De Gruyter Mouton. p. 431.
  19. ^ Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (2015). Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use. Germany: De Gruyter Mouton. p. 430.
  20. ^ Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (2015). Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use. Germany: De Gruyter Mouton. p. 433.
  21. ^ Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (2015). Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use. Germany: De Gruyter Mouton. p. 436.
  22. ^ a b Takekuro, Makiko (2007). "Language and Gesture on Ishigaki Island". Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. 33: 417–419. doi:10.3765/bls.v33i1.3544.
  23. ^ Lau, Tyler; Davis, Christopher (2013). "Phonological Reduction and the (Re)emergence of Attributive Forms in Yaeyama Ryukyuan" (PDF): 1–15. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  24. ^ 데이비스 2013 페이지 1
  25. ^ 데이비스 2013, 페이지 2
  26. ^ a b Heinrich, Patrick; Bairon, Fija; Brenzinger, Matthias (2009). "The Ryukyus and the New, But Endangered, Languages of Japan". The Asia-Pacific Journal. 7.
  27. ^ Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (2015). Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use. Germany: De Gruyter Mouton. pp. 423–424.
  28. ^ a b c Heinrich, Patrick (2005). "Language Loss and Revitalization in the Ryukyu Islands". The Asia-Pacific Journal. 3.

추가 읽기

  • (일본어로)시게히사 카리마타, 2008년야에야마 방언의 음운비교[1]

외부 링크