음성보충제
Phonetic complement음성보충은 이집트 상형문자, 악카디안어, 일본어, 마야어 등 혼용된 로그-포니틱 문자에서 복수의 판독이 있는 단어 문자(로그그램)를 해독하는 데 사용되는 표음 기호다. 종종 그들은 이 용어의 첫 음절이나 마지막 음절을 반복함으로써 이데오그램의 의사소통을 다시 강화한다.
쓰여진 영어는 주로 숫자인 로고그램이 거의 없기 때문에 음성 보완이 거의 없다. 예를 들면, '2'라는 단어를 2가 서 있는 상태에서 모호성을 피하는 2번째 'second'의 nd가 있다. 숫자 외에 다른 예로는 크리스마스, 시아니티, 크리스마스를 위한 싱, 기독교, 크로싱 등이 있다. – 따로 그리스도와 크로스를 읽어라.
동체문자루
수메르어로 쿠르라는 단어의 뜻은 '힐'과 '컨트리' 두 가지였다. 그러나 악카디안은 이 두 가지 의미인 샤두 '힐'과 마투 '컨트리'에 대해 별도의 단어가 있었다. 수메르어 쐐기풀을 아카드어 작문용으로 개작했을 때, 두 단어 모두 같은 글자(컨벤션적으로 수메르어 발음을 따서 KUR로 표기)로 쓰여졌기 때문에 이것은 애매했다. 악카디안 단어가 의도된 것을 독자들에게 알리기 위해, 음역보충 -u는 언덕이 의도된 경우 KUR의 뒤에 쓰여 KUR-u라는 문자를 샤두라고 발음한 반면, 음역보충이 없는 KUR는 마투 '나라'를 의미하는 것으로 이해되었다.
음역보충은 또한 아카드식 명목상 및 일반적 사례들을 나타내었다. 마찬가지로 히타이트 쐐기풀은 때때로 발음상 보완물을 사용하여 히타이트 케이스 엔딩을 수메로그램과 악카도그램에 붙인다.
음성 보완은 그들이 앞서거나 따랐던 단어의 범주를 나타내기 위해 특별히 결정요소를 사용하였으므로 결정요인(해석에도 사용되었다)과 혼동해서는 안 된다. 예를 들어, DINGIR라는 부호는 종종 루갈이 왕에게 하듯이 신들의 이름 앞에 붙는다. 결정요인이 발현되지 않았다고 여겨진다.
일본어로
악카디안처럼 일본인들은 매우 다른 언어를 위해 고안된 중국어로 된 로고그래픽 대본을 빌렸다. 이들 간지에 축조된 중국의 음성 성분은 일본어로 발음할 때 효력이 없으며, 그것과 그들이 나타내는 일본어 단어 사이에는 일대일 관계가 없다.
예를 들어, 차용한 중국어 어휘에서 쇼 또는 세이로 발음되는 간지 生은 몇 개의 고유 일본어 단어들을 의미하기도 한다. 이러한 단어들이 변곡적인 결말을 가지고 있을 때(verbs/adjective 및 adbors) 줄기의 끝은 음운으로 다음과 같이 쓰여진다.
- 生 나마 'raw' 또는 ki 'alive'
- 生う [生u] o-u 'expand'
- 【例句】 [kirkiru] 이-'u 'live'
- 【 [카스】 이-kasu 'arrange'
- 【例句】아이케루 '라이브'
- 生む [生武] u-mu '프로듀스'
- 生まれる 또는 [ [生mareru 또는 生reru] u-mareru 또는 uma-reru 'be born'
- 生える [生eru] 해루 '성장'( (ansitive)
- 生やす [生야스] 하야수 '성장'(전환)
중국어와 일본어의 혼성어뿐만 아니라
- 【 [지루】쇼오즈루 '발생'발생
이러한 동사 중 일부는 칸지 읽기(i, u, ha)를 공유하며, 오쿠리가나는 이러한 샤링을 최대화하기 위해 일반적으로 선택된다.
이 음성 문자들은 오쿠리가나라고 불린다. 줄기의 변형이 다음과 같은 변곡 접미사로 판별될 수 있는 경우에도 사용되기 때문에, 많은 칸지에게 오쿠리가나의 1차적 기능은 음성보충의 기능이다.
일반적으로 변곡 결말을 포함하는 마지막 음절은 음운으로 쓰여진다. 그러나 -sii로 끝나는 형용사 동사와 -ru로 끝나는 동사에서는 이 음절이 파생 명사에서 떨어지는 -ru로 끝나는 동사에서는 마지막 두 음절이 음운으로 쓰여진다. 부정행위도 있다. 예를 들어, 우마레루 'be born'이라는 단어는 우무 'to bear, to product'에서 유래되었다. 이와 같이, 그 유래를 반영하여 生まる[生mareru]로 표기하거나, 生reru[rureru]로 표기할 수 있다.
중국어로
중국어는 결코 순수하게 음성화된 문자 체계를 개발하지 않았다. 대신 한자의 약 90%는 결정인자('방사성'이라고 함)의 합성어로, 독립적으로 존재하지 않을 수도 있으며, 발음상 보어는 형태소의 대략적인 발음을 나타낸다. 그러나 음성 요소는 기본적이며, 이러한 요소들은 결정자에 의해 제약을 받는 다수의 동음이의어에 사용되는 문자로 더 잘 생각할 수 있다. 지난 몇 천 년 동안의 소리 변화로 인해, 음성 보완은 발음에 대한 믿을 만한 지침이 되지 못한다.
마야 스크립트에서
마야 문명의 로그 합성어인 마야 문자(Maya Script)는 음성보완물을[1] 광범위하게 사용했으며 음성보완물은 시음보완 또는 불협화음으로 사용할 수 있었다.[2] 전자는 "자구아"(Classic Maya, BALAM)의 로고그램 아래에 ma를 위한 음절모형을 배치한 것이 예시된다. 따라서 "자구아"의 철자는 "자구아"로 발음되지만 "자구아"의 철자는 "BALAM-m(a)이다. 마야 문자에도 불협화음 철자가 존재했다[3].[4]
