도쿠노시마어

Tokunoshima language
도쿠노시마
シマユミィタ
시마유미타
네이티브:일본.
지역가고시마 현 아마미 제도의 도쿠노시마
원어민
5,100 (2004)[1]
자포닉
언어 코드
ISO 639-3tkn
글로톨로지toku1246 토쿠노시마

도쿠노시마어(高野島語, 古木村語, 古木野語, 시마유미타)는 일본 남서부의 가고시마 현 도쿠노시마 시에서 사용되는 방언 군집이다. 일본어의 일부인 아마미-오키나와우어의 일부분이다.

방언

오카무라(2007)는 도쿠노시마의 2개 사단을 주둔시키고 있는데, 북쪽은 가메쓰-아마기, 남쪽은 이센이다.[2] 가메쓰는 섬의 전통적인 정치 문화 중심지다. 새로운 어휘적 특성의 분포의 중심지로서, 그 중 일부는 도쿠노시마 타운에 국한되지 않고 동북부의 아마기 타운에, 이센에는 덜 빈번하게 전파되었다. 이센의 방언은 연설자들에 의해 더 보수적인 것으로 여겨진다.[3]

민속 용어

오카무라 다카히로(1936년 아마기 타운 아사마에서 b. 1936년)에 따르면 도쿠노시마의 연사들은 혀를 두 개의 형태소로 구성된 ï마구치(s callmagucc)라고 부른다. 제1부 sïma(표준일본어 시마)는 표준일본어와 도쿠노시마어로 된 섬을 의미하지만, 도쿠노시마와 다른 아마미 방언으로 (자신의) 지역사회를 의미하기도 한다. 제2부 쿠치(standard japan kuchi)는 입을 의미하며, 확장하면 말을 의미한다. 그러므로, Sïmagucc는 자신의 공동체 그리고 섬 전체의 연설을 말한다. smagmagucc는 각각의 시마가 서로 다른 언어를 가지고 있다는 것을 충분히 알고 있기 때문에 전자와 더욱 강하게 연관되어 있다는 점에 유의한다.[2]

음운론

다음은 히라야마 외(1986)에 근거한 가메쓰 방언의 음운론이다.[4]

자음

중앙 오키나와 북쪽에 있는 대부분의 류큐안 언어와 마찬가지로, 정류장은 "플레인" C와 "글로탈라이드" C로 묘사된다. 음운학적으로 두 시리즈는 각각 가볍게 흡인된 [C]]와 텐누이[C are]이다.[5]

자음 음소
빌라비알 치조류 포스트-
치조류의 		구개체 벨라르 글로탈 모레어
콧물 mˀ m nˀ n Q
N
멈추다 p b t t d kʰ k˭ ɡ ʔ
애프랙레이트 Tʃʰʃʰ ʃ˭˭ dz
프리커티브 s h
근사치 j w
플랩 r[필요하다]

메모들

  • 영점 시작 /'/를 추가할 수 있다. 글롯탈 /h/ 및 /ʔ/와 대조된다.
  • /h/는 /i/와 /j/보다 [c]이고, /u/와 /w/보다 [cs]이다.
  • /pʰ/는 새롭고 드물다.
  • /si/, /t͡ʃʰɨ/, /t͡ʃ˭ɨ/는 각각 [ʃɪ], [t͡sʰɨ], [t͡sɨ]로 실현된다.
  • /dz/는 /tf/ 및 /tf/ 이전의 [d beforez]이고, 다른 곳에서는 [d elsewhere]이다.
  • [ʃa], [ʃe], [ʃu], [ʃo]는 음운론적으로 /sja/, /sje/, /sju/, /sjo/로 분석한다.
  • [t͡a], [t͡ue], [t͡uu], [t͡ʃʰo]는 각각 /t͡ʃʰja/, /t͡ʃʰje/, /t͡ʃʰju/, /t͡jojo/로 음운학적으로 분석한다.
  • [t͡aa], [t͡uu], [t͡ʃo]는 음운론적으로 /t͡ʃjaja/, /t˭jujuju/, /tʃ˭jojojo/로 분석한다.

모음.

도쿠노시마에는 /a/, /e/, /i/, /o/, /u/, / //, / long/, /ɘ/, 길고 짧은 /ɘ/가 있다.

표준 일본어에 대응함

주요 소리 대응사만 나열돼 있다.

  • 표준 일본어 /e/는 대부분 / //에 해당한다.
  • 표준 일본어 /o/는 /u/로 병합된다.
  • 토쿠노시마 /e/, /e/, /o/는 2차 기원이며, 대부분 일본 표준 쌍둥이에 해당한다.
  • 표준 일본어 /hi/와 /he/는 각각 도쿠노시마 /sɨ/와 /hwɨ/에 해당한다.
  • 표준 일본어 /si/ 및 /zu/, /zi/ 및 /zu/, /t͡ʃi/ 및 /t͡ʃu/는 각각 /sɨ/, /zɨ/, /t͡ʃɨ/로 병합된다.
  • 연속적으로 두 개의 모래가 융합되어 도쿠노시마에서 현화 자음이 발생하였다.

참조

  1. ^ 토쿠노시마(Tokunoshima at Ethnologue, 2015년 18월 18일 ~ )
  2. ^ a b Okamura Takahiro 岡村隆博 (2007). Amami hōgen: kana moji de no kakikata 奄美方言—カナ文字での書き方 (in Japanese).
  3. ^ Shibata Takeshi 柴田武; et al. (1977). Amami Tokunoshima no kotoba 奄美徳之島のことば (in Japanese). pp. 42–43.
  4. ^ Hirayama Teruo 平山輝男, ed. (1986). Amami hōgen kiso goi no kenkyū 奄美方言基礎語彙の研究 (in Japanese).
  5. ^ 새뮤얼 E. 마틴(1970) "쇼돈: 북 류키우스의 방언", 미국 동양학회지 제90권, 제1호 (1월–3월), 페이지 97–139.

원천

  • 오카무라타카히로, 사와키 모토에이, 나카지마 유미, 후쿠시마 치츠코, 키쿠치 사토루의 토쿠노시마 호겐 지텐(2014년). 오카무라의 아사마 방언에 근거하여.

외부 링크