벵골 문자

이 기사 제목을 Bengali 스크립트로 변경해 달라는 요청이 현재 논의 중입니다.토론이 종료될 때까지 이 기사를 이동하지 마십시오.

이 문서에는 여러 가지 문제가 있습니다.개선을 돕거나 토크 페이지에서 이러한 문제에 대해 논의해 주십시오.(이러한 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍에 대해 설명합니다) 이 문서에는 일반적인 참조 목록이 포함되어 있지만 대응하는 충분한 인라인 인용이 없습니다. 좀 더 정밀한 인용문을 도입하여 이 글의 개선에 도움을 주시기 바랍니다.(2018년 11월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인) 이 기사 또는 섹션은 번역된 언어의 경우 {{lang}, {{transliteration}}, {{transliteration}}을 사용하여 영어 이외의 콘텐츠의 언어를 지정해야 합니다.IPA}: 적절한 ISO 639 코드를 가진 음성 문자 변환용.Wikipedia의 다국어 지원 템플릿을 사용할 수도 있습니다. 이유를 확인하세요. (2020년 11월) (이 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍을 확인합니다)

벵골 문자 বাংলা বর্ণমালা বা লিপি
스크립트 타입	아부기다
기간	11세기부터 현재까지[1]
방향	왼쪽에서 오른쪽으로
지역	벵골어
언어들	벵골어, 산스크리트어, 콕보록어, [2]카시어, 쿠드말리어
관련 스크립트
부모 시스템	시나이트 문자[a] 페니키아 문자[a] 아람 문자[a] 브라흐미 문자 굽타 문자 시드햄 가우디 문자[3] 벵골 문자
자매 제도	아사메와 디르후타
ISO 15924
ISO 15924	벵골(325), 벵골(방글라)
유니코드
유니코드 에일리어스	벵골어
유니코드 범위	U+0980 – U+09FF
[a] 브라흐미 문자의 셈어 기원은 보편적으로 합의되어 있지 않다.
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

시리즈의 일부
인도에서 공식적으로 사용되는 문자 시스템
카테고리
스크립트
B 벵골어사메 스크립트 D 데바나가리 문자 G 구자라티 문자 구르무키 문자 K 칸나다 문자 L 라틴 문자 M 말레이람 문자 메이테이 문자 O 오디아 문자 올치키 문자 P 페르소아랍 문자 T 타밀 문자 Telugu 스크립트 U 우르두 문자
관련된
공식 스크립트 인도의 문자 체계 인도의 언어
아시아 포털 인도 포털 언어 포털 기입 포털

의 시리즈의 일부
벵골의 문화
역사
사람 방갈 벵골 이슬람교도 벵골 힌두교 벵골 불교도 벵골 기독교인 바드랄록 다카이야스 고티 마히말 실헤티스 벵골인 목록
언어들 대본 사투리 어휘 문법. 벵골어 운동 벵골어 운동 (만품) 벵골어 운동(버락밸리) 벵골어 운동 (북디나이푸르)
전통 벵골 무슬림 결혼식 왈리마 벵골 힌두교 결혼식 판지카 가예홀루드
신화와 민속 신화 찬드 사다가르 본비비 올라데비 사티아 피르 마나사 로레스 타쿠르마르 줄리
요리.
축제 바르샤 우차브 에쿠시 북페어 콜카타 도서전 나반나 포헬라 보이샤흐 파헬라 팔군 샤크레인
예체능 방글라데시 서벵골 주 벵골 예술학교
문학. 벵골 르네상스 차랴파다 쉬크리슈나 키르타나 망갈카비야 바이슈나바 파다발리 라일라 마즈누 푸티 유수프줄레카 장르 시 소설 공상 과학 소설 민속 문학 타르하 기관 문예회 방기야 사히티야 교구 파스킴방가방라아카데미 방라아카데미 어워드 문학상 라빈드라 푸라스카르 방라 아카데미 문학상 아난다 푸라스카
음악 및 공연 예술 음악 공연 예술 포크 장르 아가마니비자야 비샤리 와이야 곰비라 카비간 마이만싱가 깃카 신심 바울 반다리 가잘 햄드 나트 나시드 쉬크리슈나 키르타나 카와리 자리 클래식 장르 비슈누푸르 가라나 마이하르가라나 모던 장르 벵골 밴드 방글라데시 록 웨스트벵골의 록 음악 사람 라빈드라 상게트 나즈룰 기티 드위젠드랄 레이 램프라사드 센 랄론 하손 라자 포와르제티 인스트루먼트 반수리 닥 하모니움 춤 알캅 샤우 극장 자트라 콜카타 그룹 극장 단체들 인도인민연극협회 사람 게라심 레베데프
미디어 방글라데시의 영화 서벵골의 영화
스포츠 카바디 볼리 켈라 라티 켈라 차투라슈가 코코
v t

의 시리즈의 일부
방글라데시의 문화
역사
사람 피플 이름 디아스포라 목록.
언어들 대본 사투리 어휘 문법. 벵골어 운동
전통
신화와 민속 신화 민속학 베훌라 본비비 올라데비 사티아 피르 마나사 타쿠르마르 줄리
요리. 엔트리 바카르카니 메인 코스 비프 핫코라 하지비랴니 칼라부나 디저트 라스말라이 몬다 로소골라 촘촘 잘레비 산데슈 음료수 칠색차 샤르바토
축제 아이드 알 아다 아이드 알 피트르 뿌자 노반노 포헬라 보이샤흐 파헬라 팔군
종교
예체능 아키텍처 조각품
문학. 포크 차랴파다 키사 장남아 망갈카비야 푸티 바이슈나바 파다발리 장르 벵골 연구 시 소설 공상 과학 소설 기관 방라아카데미 어워드 방라 아카데미 문학상 에쿠시 파닥
음악 및 공연 예술 음악 공연예술댄스 마니푸리 댄스 알캅 극장 방글라데시의 극장 자트라 사람 압둘라 알 마문 시드 샴술 하케
미디어 라디오 텔레비전 영화
스포츠
기념물 세계유산
기호 플래그 문장 목록.
방글라데시 포털
v t

브라흐 문자
브라흐미 문자 및 그 후손들
북부 브라흐미어 굽타 샤라다 라샤 구르무키 코지키 쿠다바디 멀티타니 마하자니 탁리 도그리 싯다 sid 나가루 데바나가리 구자라티 모디 캐나다식 음절 이누크티투트 크리 난디나가리 카이티 실헤티 나그리 가우디 벵골-아사메 벵골어 앗사메 디르후타 오디아 네팔어 부지몰 란자나 소옴보 프라칼릿 티베트어 메이테이 렙차 림부 케마 ② Pags-pa 자나바자르 광장 마르첸 마궁 풍진 풍충 드루샤 칼링가 박수기 토카리안
남부 브라흐미어 타밀브라흐미어 팔라바 타밀어 그란타 말레이람 티갈라리 다이브스 아쿠루 사우라슈트라 크메르어 콤타이 수코타이 태국어 타이베트 다이돈 박캄 타이요 타이노이 라오스 참 카위 발리어 바탁 부다 자바어 고대 순다어 순다어 람풍 론타라 마카사르 런콩 리장 베이바인 부히드 하누오 타반와 쿨리탄 올드몬 바텔루투 콜레주투 말라얀마 신할라 밧티프로루 카담바 텔루구칸나다 칸나다 고이카나디 텔루구 푸 버마어 차크마 스고 카렌 샨 탄창야 Lik-Tai 스크립트 옴 캄티 타이러 몬 타이탐 신타이루
v t

벵골 문자(벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어그것은 세계에서 가장 널리 채택된 문자 시스템 중 하나이다(2억 6천 5백만 ^[4]명 이상이 사용한다.

분류적 관점에서 보면, 벵골 문자 체계는 아부기다이다. 즉, 그 모음 문자는 주로 독립 문자로서가 아니라 기본 문자에 내재된 모음을 수정하는 분음 기호로 실현된다.벵골 문자 체계는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여져 라틴 문자 같은 양원 문자가 아닌 단일 문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자 대문자입니다.그것은 다른 브라흐미 문자들과 마찬가지로, 그것들을 서로 연결하는 글자의 상단을 따라 달리는 마트라(āমম)라고 알려진 독특한 수평선에 의해 인식될 수 있다.그러나 벵골 문자 체계는 데바나가리 ^[5]문자보다 덜 막히고 더 구불구불한 형태를 보인다.

성격.

벵골 문자는 모음 및 모음 분음 부호, 자음과 자음 연결어, 분음 기호 및 기타 기호, 숫자 및 구두점으로 나눌 수 있습니다.모음과 자음은 문자로도 사용되고 발음 구분 기호로도 사용됩니다.

모음.

벵골 문자에는 모두 9개의 모음 글자가 있으며, 각각 벵골 문자라고 불린다.스와로보르노는 벵골어의 일곱 가지 주요 모음 중 여섯 가지와 두 개의 모음 이중모음을 나타낸다.모든 언어는 벵골어와 아사메어 모두에서 사용됩니다.

• "অ" ô (স্বর অ shôrô ô, "vocalic ô") /ɔ/ sounds as the default inherent vowel for the entire Bengali script.동양의 언어인 벵골어, 아삼어, 오디아어에는 고유모음이, 브라흐 문자를 사용하는 다른 언어에는 고유모음이 가 있다.
• 벵골어에서는 근개음 전방 비원순 모음 /e/가 7개의 주요 모음 중 하나이지만, 문자가 착안되었을 때의 주요 문자 언어인 산스크리트어에는 /e/음이 없기 때문에 문자에는 뚜렷한 모음 기호가 할당되지 않았다.As a result, the sound is orthographically realised by multiple means in modern Bengali orthography, usually using some combination of "এ" e (স্বর এ shôrô e, "vocalic e") /e/, "অ", "আ" ^[6]a (স্বর আ shôrô a) /a/ and the যফলা jôphôla (diacritic form of the consonant grapheme য jô).
• 모음음 [i]에는 두 개의 자소가 있고 모음음 [u]에는 두 개의 자소가 있습니다.The redundancy stems from the time when this script was used to write Sanskrit, a language that had short and long vowels: "ই" i (হ্রস্ব ই rôshshô i, "short i") /i/ and "ঈ" ī (দীর্ঘ ঈ dirghô ī, "long ī") /iː/, and "উ" u (হ্রস্ব উ rôshshô u) /u/ and "ঊ" ū (দীর্ঘ ঊ dirghô ū) /uː/.이 글자들은 더 이상 일반적인 말에서 다르게 발음되지 않음에도 불구하고 전통적인 이름으로 벵골 문자로 보존되어 있다.그러나 이 글자들은 원래 산스크리트 철자를 산스크리트어(산스크리트어로부터 차용한 단어)로 보존하는 어원적 기능을 한다.
• 벵골어의 모음 음소인 벵골어의 모음 음소인 벵골어의 모음 음소인 "ô /ri/를 나타내는 것은 아니다.그럼에도 불구하고, 그것은 벵골 문자 목록 모음 섹션에 포함되어 있다.이러한 불일치는 또한 산스크리트어의 잔재이며, 여기서 문자는 역굴절 근사음(아마도 r-색 모음)과 동등한 발성을 나타낸다.산스크리트어에서는 치아의 성사와 동등하지만 실제로는 모음 음소 대신 벵갈어에서는 자음과 보웰의 조합을 나타내는 '로쇼리'라고 불리는 또 다른 문자도 모음 부분에 포함되었지만, "로쇼리"와 달리 "로슈리"는 최근 폐지되었다.산스크리트어로도 극히 제한적이었기 때문이다.
• 모음음이 처음 음절에서 발생하거나 다른 모음 뒤에 올 때는 구별된 글자를 사용하여 씁니다.모음 소리가 자음(또는 자음군) 뒤에 있을 때, 모음에 따라 자음의 위, 아래, 앞 또는 뒤에 나타날 수 있는 분음 기호로 쓰여진다.이러한 모음 부호는 자음이 없으면 나타나지 않으며, া kar kar kar라고 불립니다.
• 위 체계에 대한 예외는 모음 ///이며, 모음 마크는 없지만 모든 자음 문자에 내재되어 있는 것으로 간주된다.To denote the absence of the inherent vowel [ɔ] following a consonant, a diacritic called the হসন্ত hôsôntô (্) may be written underneath the consonant.
• 문자 목록에는 두 ^{[nb 1]}개의 이중모음이 있지만, 사실 벵골어 발음 체계에는 많은 이중모음이 있다.Most diphthongs are represented by juxtaposing the graphemes of their forming vowels, as in কেউ keu /keu/.
• There also used to be two long vowels: "ৠ" ṝ (দীর্ঘ ৠ dirghô rri, "long rri") and "ৡ" ḹ (দীর্ঘ ৡ dirghô lli), which were removed from the inventory during the Vidyasagarian reform of the script due to peculiarity to Sanskrit.

아래 표는 벵골어 알파벳의 현대(19세기 후반 이후) 인벤토리에 존재하는 모음이다.

벵골어 모음
(স্বরবর্ণsbôrôbôrnô)

	(짧은 길이) (짧음)			(긴)
	স্বর (음소)		কার (마크가 붙어 있음)	স্বর (음소)		কার (마크가 붙어 있음)
কন্ঠ্য (관찰)	অ	o /context~o/[a]	-	আ	a /a/[b]	া
তালব্য (구개)	ই	i /i/	ি	ঈ	//ee /i/	ী
ওষ্ঠ্য (라벨)	উ	u /u~w/[c]	ু	ঊ	u/oo /u/	ূ
মূর্ধন্য (역회전)	ঋ	//리 /ri/	ৃ	ৠ	µ/rri	ৄ
দন্ত্য (치과)	ঌ	//li /li/	ৢ	ৡ	/ / lli	ৣ
복합 모음
কন্ঠ্যতালব্য (고관절)	এ	e /e~e~e~e~[d]contract/	ে	ঐ	오오 /oi/	ৈ
কন্ঠৌষ্ঠ্য (음순)	ও	o /o~context~w/[e][c]	ো	ঔ	유 /ou/	ৌ

메모들

자음

Consonant letters are called ব্যঞ্জনবর্ণ bænjônbôrnô "consonant letter" in Bengali.글자의 이름은 보통 자음과 고유모음인 oo이다. 고유모음은 가정하고 쓰지 않기 때문에 대부분의 글자의 이름은 gho가 아니라 gho이다.

• 현대 벵골어에서 독특한 발음을 잃은 몇몇 글자들은 더 정교한 이름으로 불린다.예를 들어 /n/ 자음은 and과 ,로 표기되기 때문에 단순히 no라고 부르는 것이 아니라 নôôôôôôôôô(덴탈노), dhdhdhdhdhdhdh(무르도뇨노)라고 부른다.한 때 복강비음 [ [] ]로 발음되던 것이 이제는 치경[n]으로 발음됩니다(unless, ,, ), ) 등 다른 복강비음과 결합하지 않는 한). 철자 변화가 반영되지 않습니다.
• 가르침을 받을 때는 여전히 무르도뇨라고 이름 붙여지지만, 역굴절 자음은 벵골어에는 존재하지 않고 대신 우편음 및 치경음 ^[9]동격어와 정면으로 연결되어 있다.
• 무성 치경 자매음 /ʃ/는 ,, ô, ô, ô, dh, dh, dh, dh, dh, dh, dh, dh, dh, দ, দ, দ, দ, দ (dh, dh, dh, dh, দ, দ, দ, দ, দ, দ, দ, দ, দ, দ, দ, dh, dh, dh, dh, dh, dh, dh, dh, dh, dh, dh, dh, dh, dh
• 유성 구개음 파찰음 /d can/는 두 가지 방법으로 쓸 수 있다. 즉, nt(st) 또는 nt(ô)이다.벵골어의 많은 종류에서 [z, dz]는 이 음소와 구별되지 않지만, 그것들을 구별하는 화자는 대조적으로 জ과 with를 사용할 수 있다.
• 개혁 후 ়과 구별하기 위해 문자 ়가 도입되었다[주]:
  • 반보웰 /e/는 단어의 ^[a]선두에 있을 수 없습니다.The name of য় is অন্তঃস্থ অ ôntôsthô ô ('semi-vowel y') [the y is silent in the pronunciation of its name]./e/의 발음은 w와 j['w'와 y'] 사이에서 다르다.
  • The name of য is অন্তঃস্থ য ôntôsthô jô ('semi-vowel j').그것은 거의 모두 말의 시작에서 찾을 수 있다.
  • When present in the middle of words, in conjuncts, য is represented as a distinct letter: ্য (যফলা jôphôla) which is mostly silent or semi-silent (see below).조폴라는 주변 모음의 발음을 바꾸거나 앞의 자음을 두 배로 하거나 완전히 침묵할 수 있다.
• 비음은 벵골어 단어의 선두에서 발생할 수 없기 때문에, 그 이름은 각각 ô ng와 ô respect respect가 아니라 ঙô운고( asôôô 또는 ঁ)))))로 발음)와 ঞññññ(ôôôôô 또는 yôôôôôô로 발음)이다.
• 벵골어(Devanagari nuqta)의 발음에 차이가 있다. (그림은 벵골어(devanagari nuqta)의 분음 부호 아래 링과 유사하며, 도트 아래는 유사하다.)구별을 위한 bö-e shunyö) - 다른 인도 언어와 유사합니다.이것은 특히 벵골의 서부와 남부지방에서는 사실이지만, 파드마 강의 동쪽에 있는 방언에서는 덜하다.Vidyasagarian 개혁 과정에서 or andô와 ôôô were가 도입되어 단어의 중간 또는 끝에 and and와 hô의 발음으로 역굴절 플랩을 나타낸다.그것은 산스크리트어에는 없는 일부 인도 언어에서 알로폰이 발달한 것이다.그러나 일반적인 말투에서는 이 글자들은 현대의 벵골어의 in과 같은 발음으로 발음된다.

벵골어 자음
(일본어)

	স্পর্শ (정지)								অনুনাসিক (비강)		অন্তঃস্থ (대략)		ঊষ্ম (마찰)
	일반 소리
목소리 →	무음				(음성)								무음		(음성)
흡인 →	লirপununununununununun(비압축)		হir)aspaspasp （ Aspirated ）		লirপununununununununun(비압축)		হir)aspaspasp （ Aspirated ）		লirপununununununununun(비압축)						হir)aspaspasp （ Aspirated ）
কন্ঠ্য (관찰)[b]	ক	코 /kcc/	খ	Kho /kccc자 /	গ	고 /gg/	ঘ	고 /제일 /	ঙ	ngo /syslog/					হ	호 /아~h/[c]
তালব্য (구개)[d]	চ	차오/소 /ts~ts~s/	ছ	차오/소 /tʃ~tsʰ/	জ	o /d~dz~z/	ঝ	★호 /dd~dz는/	ঞ	하지 않다 /nnn~nnnnnnnnnm/[e]	য	죠 /d~dz~z/[f]	শ	쇼 /어~어~어~스/[g]
মূর্ধন্য (역회전)[h]	ট	o /syslog/	ঠ	★호 /제일 /	ড	o /syslog/	ঢ	★호 /제일 /	ণ	o /nnn~nnnnnnnnnm/[i]	র	로 /rfr/[j]	ষ	o /어~어~어~어~[g]어~/
দন্ত্য (치과)	ত	하지 않다 /tcp/	থ	토 /tcnm/	দ	도 /ddcp/	ধ	도 /dnnt/	ন	하지 않다 /nnnnnnnnnnnnnnnnnn/	ল	로 /lcl/	স	소/쇼 /s~어~어~어~[g]어~/
ওষ্ঠ্য (라벨)	প	po /pcp/	ফ	폰/포 /p~어~어~f/[k]	ব	보 /b/	ভ	bho/voo /b~β~v/[l]	ম	모 /mbps/	ৱ	하지 않다 /wwwww/

개혁 후의 편지	ড়	o /syslog/	ঢ়	★호 /어~어~[m]어~/	য়	요 /e̯~jɔ/

메모들

자음 접속사

Clusters of up to four consonants can be orthographically represented as a typographic ligature called a consonant conjunct (Bengali: যুক্তাক্ষর/যুক্তবর্ণ juktakkhôr/juktôbôrnô or more specifically যুক্তব্যঞ্জন).일반적으로 접속사의 첫 번째 자음은 다음 자음의 위 및/또는 왼쪽에 표시됩니다.많은 자음들이 줄임말이나 압축형으로 나타납니다.다른 것들은 기본 캐릭터와 거의 비슷하지 않거나 전혀 유사하지 않은 특별한 형태를 취한다.

종종 자음 접속사는 개별 구성요소의 발음에 의해 암시되는 것처럼 실제로 발음되지 않는다.예를 들어 벵골어의 sh쇼 밑에 l로 ô로 ô로 ô로 g로 g로 발음하지 않고 벵골어의 ô로 발음한다.벵골어에서는 현대 벵골어가 사용되기 몇 세기 전에 사라진 산스크리트어의 음을 나타내는 어구가 많다.오오( andô)와 오뇨(ôô)의 합성어이지만, "ô"" 또는 "jno"로 발음되지는 않는다.대신에, 현대 벵골어에서는 ggo라고 발음한다.따라서, 접속어는 구성 요소에서 쉽게 이해할 수 없는 (음의 조합) 소리를 나타내는 경우가 많기 때문에, 다음의 설명은 접속어의 구성에만 관계하고, 결과적인 발음에는 관계하지 않는다.

(글꼴에 따라서는 기재된 형식 이외의 형태로 표시되는 경우가 있습니다.)

퓨전 형태

어떤 자음은 첫 번째 자음의 한 획이 다음 음의 한 획이 되는 방식으로 융합된다.

• 자음은 세로줄을 공유하면서 서로 겹쳐 놓을 수 있다.
• As the last member of a conjunct, ব bô can hang on the vertical line under the preceding consonants, taking the shape of ব bô (includes বফলা bôphôla):গ্ব gbô ণ্ব "ṇbô" দ্ব "dbô" ল্ব lbô শ্ব "shbô".
• The consonants can also be placed side-by-side, sharing their vertical line: দ্দ ddô ন্দ ndô ব্দ bdô ব্জ bǰô প্ট pṭô স্ট sṭô শ্চ shchô শ্ছ shchhô, etc.

대략적인 형식

어떤 자음은 단순히 서로 연결되어 있다는 것을 나타내기 위해 서로 가까이서 씁니다.

• The consonants can be placed side-by-side, appearing unaltered: দ্গ dgô দ্ঘ dghô ড্ড ḍḍô.
• As the last member of a conjunct, ব bô can appear immediately to the right of the preceding consonant, taking the shape of ব bô (includes বফলা bôphôla):'dhbo'는 'hbo'는 'hbo'는 'hbo'는 'hbo'입니다.

압축된 형식

일부 자음은 결사의 첫 번째 구성원으로 나타날 때 압축되고 종종 간략화됩니다.

• 결절의 첫 번째 구성원으로서, 자음 ngngo ch ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô of of of of of of of of of of kh of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of
• As the first member of a conjunct, ত tô is compressed and placed above the following consonant, with little or no change to the basic shape: ত্ন tnô ত্ম "tmô" ত্ব "tbô".
• 결막의 제1부재로서 γmo를 압축하여 곡면으로 간략화한다.다음 자음의 왼쪽 위 또는 위에 놓인다: ্ô ô ô ô ô ô mpo ম mfo ম mbo ম mbo ম mbho ম h ô mbho mmo mlo.
• 결막의 제1부재로서 γγαo를 대각선 스트로크로 압축하여 타원형으로 단순화한다.그것은 다음 자음의 왼쪽 상단에 놓인다.
• 결막의 제1부재로서 s소(ô小)를 압축하여 리본 모양으로 간략화한다.It is placed above or to the top-left of the following consonant: স্ক skô স্খ skhô স্ত stô স্থ sthô স্ন snô স্প spô স্ফ sfô স্ব "sbô" স্ম "smô" স্ল slô.

생략형

어떤 자음은 결절에서 나올 때 줄여서 기본 형태를 잃게 된다.

• As the first member of a conjunct, জ ǰô can lose its final down-stroke: জ্জ ǰǰô জ্ঞ "ǰñô" জ্ব "jbô".
• As the first member of a conjunct, ঞ ñô can lose its bottom half: ঞ্চ ñchô ঞ্ছ ñchhô ঞ্জ ñǰô ঞ্ঝ ñǰhô.
• 결막의 마지막 구성원으로서 ঞঞ는 왼쪽 절반( part 부분)을 잃을 수 있다.্্ǰ ǰǰǰ 。
• 결막의 첫 번째 구성원으로서, and and andôô와 ôôôôôô는 다운 스트로크를 잃을 수 있다.
• As the first member of a conjunct, ত tô and ভ bhô can lose their final upward tail: ত্ত ttô ত্থ tthô ত্র trô ভ্র bhrô.
• As the last member of a conjunct, থ thô can lose its final upstroke, taking the form of হ hô instead: ন্থ nthô স্থ sthô ম্থ mthô
• 결막의 마지막 멤버로서, m모 ô모 ô모 ô모 ô모 m모 m모 m모 m모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 ô모 "모 as모 as모 as모 as모 as as as모 as모 as모 as as as as as모 as모 as as as
• 결막의 마지막 구성원으로서 s소는 윗부분인 ্ ks kso를 잃을 수 있다.
• As the last member of a conjunct ট ṭô, ড ḍô and ঢ ḍhô can lose their matra: প্ট pṭô ণ্ড ṇḍô ণ্ট ṇṭô ণ্ঢ ṇḍhô.
• 결막의 마지막 구성원으로서 모양을 바꿀 수 있다:

변형형식

어떤 자음은 규칙적으로 쓰이지만 결음사 안에서만 사용된다.

• 결막의 첫 번째 구성원으로서 andngo는 고리 모양으로 나타날 수 있다: ্ ngko ঙ nggo.
• As the last member of a conjunct, the curled top of ধ dhô is replaced by a straight downstroke to the right, taking the form of ঝ ǰhô instead: গ্ধ gdhô দ্ধ ddhô ন্ধ ndhô ব্ধ bdhô.
• As the first member of a conjunct, র rô appears as a diagonal stroke (called রেফ ref) above the following member: র্ক rkô র্খ rkhô র্গ rgô র্ঘ rghô, etc.
• 결막의 마지막 멤버로서 r로로는 ্로 :로 ্로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as로 as으로 나타난다.
  • In some fonts, certain conjuncts with রফলা rôphôla appear using the compressed (and often simplified) form of the previous consonant: জ্র ǰrô ট্র ṭrô ঠ্র ṭhrô ড্র ḍrô ম্র mrô স্র srô.
  • 일부 글꼴에서는 이전 자음의 축약형인 ফôôô kro ôôô tro hrhr bhro를 사용하여 ফা ô ô ô ô ô ô in in in in in using using using hr hr hr hr hr hr hr hr using using using using using using using using
• As the last member of a conjunct, য jô appears as a wavy vertical line (called যফলা jôphôla) to the right of the previous member: ক্য "kyô" খ্য "khyô" গ্য "gyô" ঘ্য "ghyô" etc.
  • In some fonts, certain conjuncts with যফলা jôphôla appear using special fused forms: দ্য "dyô" ন্য "nyô" শ্য "shyô" ষ্য "ṣyô" স্য "syô" হ্য "hyô".

예외

• 로 또는 로또에 이어 로또와 같은 형태를 취하며, 오른쪽으로 컬이 추가된다: 로또, 로또.
• When preceded by the abbreviated form of ঞ ñô, চ chô takes the shape of ব bô: ঞ্চ ñchô
• When preceded by another ট ṭô, ট is reduced to a leftward curl: ট্ট ṭṭô.
• 앞에 '오'가 붙으면 오른쪽에 '오'가 두 개의 루프로 나타납니다.
• 접속어의 첫 번째 구성원으로서, 또는 단어의 끝에 모음 없이 이어지는 경우, tto는 :: ô "tso" ৎ tpo tko 등으로 나타날 수 있다.
• When preceded by হ hô, ন nô appears as a curl to the right: হ্ন "hnô".
• Certain combinations must be memorised: ক্ষ "kṣô" হ্ম "hmô".

특정 화합물

모음 기호로 사용될 때, , , 、 ri take 、 take take take take take take take take take take exception exception exception exception exception exception exception

• § u
  • When following গ gô or শ shô, it takes on a variant form resembling the final tail of ও o: গু gu শু shu.
  • 이미 p포, ô노 또는 s소와의 결합체의 일부인 t토에 따라 oo: ্untu স stu stu tututu ptu와 유사하게 융해된다.
  • 로를 따라갈 때, 그리고 많은 글꼴에서도 로포라 변종 뒤에 따라갈 때, 로포라는 아래의 하향 루프와 반대로 앞의 자음의 오른쪽에 상향 컬로 나타난다: 【ru】[gru] [gru] tru 【 thru 】 [dru] (드루) 【dhru】브루.
  • hho를 따라가면 여분의 컬로 나타납니다: ু hoo.
• § u
  • When following র rô, and in many fonts also following the variant রফলা rôphôla, it appears as a downstroke to the right of the preceding consonant as opposed to a downward hook below: রূ rū গ্রূ grū থ্রূ thrū দ্রূ drū ধ্রূ dhrū ভ্রূ bhrū শ্রূ shrū.
• ri리
  • h ho를 따를 때는 : u: h hri의 변형 형태를 취한다.
• 세 개의 자음으로 이루어진 결합어도 존재하며, 위와 같은 규칙을 따른다: স소 + t토 + r로 = ্모 + প로 = ô모 + ô로 = ô로 ô로 ô로 ô로 +로 + + ô로 ô로 ô로 ô로 +로 + +로 + + + +로 ô로 ô로 ô로 ô로 ô로 con로 con로 con로 con로 con로 con로 con로 con로 con로 con로 con로 con로 con로 con
• 이론적으로, 【로】 + 【소】 + 【로】 【로】 【로】 【로】 【로】 = 【로】의 경우와 같이 4중결절을 만들 수 있지만, 모국어에서는 찾을 수 없다.
• 또한 이론적으로 -로 + s로 + t로 + t로 + t로 + =로 = ্로 발음되지만 비음: rs로 ṭ로 pron로 pron로 pron로 pron로 pron로 pron로 -로 -로 -와 같이 5글자 연결어를 만들 수 있다.여기서 is는 앞의 모음의 비음을 내는 분음 부호이다.이론적인 6글자 접속사는 (rs'rann/rs'ra)에 (rs'rann/rs'ra)를 추가하고, 이론적인 7글자 접속사는 (rs'rya/rsya)에 (rs'rya/rs'ya)를 추가하는 것과 같습니다.

분음 기호 및 기타 기호

이들은 주로 산스크리트어의 영향을 받은 언어나 브라흐미에서 유래한 문자에 존재하는 브라흐미 산스크리트어 분음 부호, 전화기 및 구두점 부호이다.

সংশোধক বর্ণ 손쇼드호크 보르노

기호/ 글씨	이름.	기능.	로마자 표기법	IPA 문자 변환
ৎ[nc 1]	খণ্ড ত 콘도토	특수 캐릭터.최종 미호흡 치과[t]]	t	/tf/
ং[nc 2]	অনুস্বার 오누샤르	분음 문자최종개비강[]]	할 수 없다	/timeout/
ঃ[nc 2]	বিসর্গ 비쇼르고	분음 문자 1. ুkhkhkhkhkhkhkhkhkhkhkhkhkh ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((철자 특징)이 없는 다음 자음을 두 배로 한다. kho의 k는 전체 kho보다 먼저 반복되었다. 2. 마지막에 '으'하는 소리, 예: '으', '으'! 3. '도시 간'을 뜻하는 '도시 간'과 같은 철자법으로 '침묵' 4. Also used as abbreviation, as in কিঃমিঃ (similar to "km" in English), for the word কিলোমিটার "kilometer", or ডাঃ (similar to "Dr" in English) for ডাক্তারdāktār "doctor"	h	/timeout/
ঁ	চন্দ্রবিন্দু 콘드로빈두	분음 문자모음 비음화	ñ	/n/
্	হসন্ত 호손토	분음 문자고유모음을 억제한다[]] ())	–	–
ঽ	অবগ্রহ 오보로호	특수 문자 또는 기호.모음음을 연장하기 위해 사용됨 Example1: শোনঽঽঽshônôôôô meaning "listennnn..." (listen), this is where the default inherited vowel sound ô in নnô is prolonged. 예2: িঽk?kii?는 "뭐야..."를 의미합니다.네?'라는 자음이 붙는 모음 i가 길게 나오는 부분이에요.	-	–
্য	যফলা 조폴라	분음 문자현대 벵골어에서는 자음의 위치에 따라 두 가지 발음과 함께 사용된다 예 1 - 함께 사용되는 자음이 음절-초음일 경우 모음 /e/: as example is is는 /t̪g/로 발음됩니다. 예 2 - 사용하는 자음이 음절-최종일 경우 자음이 두 배로 됩니다. /muk ː / 영어 단어를 /e/발음 모음(예: transl in sometimesblack as "black")으로 번역할 때 사용되며, 때로는 번역된 외래어(예: jophola, 프랑스어 u, 독일어 umlautüy)에 의해 나타나는 다양한 종류의 비벵골어 모음을 나타내기 위해 분음 기호로 사용됩니다.	/ / yö	/e/ 또는 /syslog/
্র	রফলা 로포라	분음 문자[r]은 자음 음소 뒤에 발음된다.	r	/r/
র্ক	রেফ 참조/반복	분음 문자[r]은 자음 음소 앞에 발음한다.	r	/r/
্ব	বফলা 보포라	분음 문자산스크리트어에서 따온 것으로 자음의 위치에 따라 두 가지 발음이 다른 경우에만 철자법에 사용된다. 예 1 - 사용되는 자음이 음절 선두인 경우, 사일런트인 채로 있습니다.「 」는 /"bad"in/"이 아닌 /"ad"in/"으로 발음됩니다. 예2 - 사용되는 자음이 음절-최종일 경우 자음은 두 배로 늘어납니다.자음은 /bid-an/로 발음되고 /bi-bi-an/로 발음됩니다. 다만, 산스크리트어의 특정 샌드히어(음성결합)는 자음을 사용하면서 각각 /rigbed//, /d̪gbid̯e/, /udgbeg/, /udittbeg/, /udittbritt로 발음된다.태연하게 이슬람 관련 아랍어 번역에도 사용 주의: 접속사의 마지막 멤버로 사용되는 보의 인스턴스가 모두 보폰인 것은 아닙니다.예를 들어, 「보폰」, 「보폰」, 「보폰」, 「보폰」 등입니다.	-	/timeout/
৺	ঈশ্বার 샤르	사인. 신의 이름을 나타내거나 죽은 사람의 이름 앞에 쓴 글씨입니다.	–	–
ঀ	★★★ 안지/시디로스토	서명. 텍스트의 선두에 호출로 사용	–	–

메모들

숫자와 숫자

Bengali 스크립트에는 10자리 숫자(0 ~9 의 숫자를 나타내는 문자 또는 기호)가 있습니다.벵골 숫자에는 수평 헤드 스트로크나 마트라가 없습니다.

벵골 숫자

힌두-아랍 숫자	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
벵골 숫자	০	১	২	৩	৪	৫	৬	৭	৮	৯

9보다 큰 숫자는 10자리 숫자 체계(10진법)를 사용하여 벵골어로 작성됩니다.마침표 또는 점은 십진수 구분자를 나타내는데 사용되며, 십진수 부분과 십진수 부분을 구분합니다.When writing large numbers with many digits, commas are used as delimiters to group digits, indicating the thousand (হাজার hazar), the hundred thousand or lakh (লাখ lakh or লক্ষ lôkkhô), and the ten million or hundred lakh or crore (কোটি koti) units.즉, 소수점 구분 기호에서 왼쪽으로 첫 번째 그룹화는 3자리 숫자로 구성되며 이후 그룹화는 항상 2자리 숫자로 구성됩니다.

예를 들어 영어 숫자 17,557,345는 전통적인 벵골어로 ",",",",",",""로 표기됩니다.

구두점

벵골어 구두점은 다운 스트로크 '풀스톱'에 상당하는 '벵골어' dari(')'를 제외하고 서양어 문자에서 채택되어 사용법이 비슷합니다.쉼표, 세미콜론, 콜론, 따옴표 등은 영어와 동일합니다.벵골 문자에는 대문자가 없기 때문에 적절한 이름은 표시되지 않습니다.
An apostrophe, known in Bengali as ঊর্ধ্বকমা urdhbôkôma "upper comma", is sometimes used to distinguish between homographs, as in পাটা pata "plank" and পাʼটা pa'ta "the leg".하이픈이 같은 목적으로 사용되는 경우가 있습니다(「」의 대체품인 「-」와 같습니다).

벵골어 텍스트의 특징

벵골어 텍스트는 왼쪽에서 오른쪽으로 가로로 쓰고 읽습니다.자음글자와 모음글자의 전체 형태는 크기가 같은 상상의 직사각형에 들어맞는다.자음결사의 크기는 복잡성과 상관없이 의도적으로 단일 자음문자와 동일하게 유지하여 분음모음을 변형 없이 부착할 수 있도록 하였다.전형적인 벵골어 텍스트에서 철자법, 즉 쓰여진 단어들은 균일한 간격으로 서로 떨어져 있는 것으로 볼 수 있다.한 단어 안에 있는 글자도 같은 간격이지만, 그 간격은 두 단어 사이의 간격보다 훨씬 좁습니다.

문자 형식이 보이지 않는 기준선에 서 있는 서양 문자(라틴어, 키릴어 등)와는 달리 벵골어 문자는 '마트라'라고 불리는 눈에 보이는 좌우의 두발에 매달려 있습니다.이 마트라의 유무는 중요할 수 있다.For example, the letter ত tô and the numeral ৩ "3" are distinguishable only by the presence or absence of the matra, as is the case between the consonant cluster ত্র trô and the independent vowel এ e.문자 형식은 또한 문자 폭과 문자 높이(가시 가능한 마트라와 보이지 않는 기준선 사이의 수직 공간)의 개념을 사용합니다.

글씨	퍼센티지
আ	11.32
এ	8.96
র	7.01
অ	6.63
ব	4.44
ক	4.15
ল	4.14
ত	3.83
ম	2.78

벵골어 언어학자 무니에 초두리에 따르면, 벵골어 문헌에서 가장 빈번하게 나타나는 약 9개의 자모가 있으며, 그 출현 비율은 옆 ^[12]표에 나타나 있다.

벵골어 문자와 조상 문자 및 관련 문자 비교

모음.

	a	아	i	ī	u	u	ṛ	ṝ	ḷ	ḹ	e	ai	o	au
벵골어	অ	আ	ই	ঈ	উ	ঊ	ঋ	ৠ	ঌ	ৡ	এ	ঐ	ও	ঔ
오디아	ଅ	ଆ	ଇ	ଈ	ଉ	ଊ	ଋ	ୠ	ଌ	ୡ	ଏ	ଐ	ଓ	ଔ
데바나가리	अ	आ	इ	ई	उ	ऊ	ऋ	ॠ	ऌ	ॡ	ए	ऐ	ओ	औ
시드햄

자음

	k	kh	g	으으으	ṅ	c	챠	j	jh	ñ	ṭ	hh	ḍ	hh	ṇ	t	츠	d	dh	n	p	ph	b	bh	m	,,y	r	l,discloss(직접)	w	ś	ṣ	s	h	키	jnn
벵골어	ক	খ	গ	ঘ	ঙ	চ	ছ	জ	ঝ	ঞ	ট	ঠ	ড	ঢ	ণ	ত	থ	দ	ধ	ন	প	ফ	ব	ভ	ম	,, ়	র	ল	ওয়	শ	ষ	স	হ	ক্ষ	জ্ঞ	ৎ
오디아	କ	ଖ	ଗ	ଘ	ଙ	ଚ	ଛ	ଜ	ଝ	ଞ	ଟ	ଠ	ଡ	ଢ	ଣ	ତ	ଥ	ଦ	ଧ	ନ	ପ	ଫ	ବ	ଭ	ମ	ଯ, ଯ	ର	ଲ, ଲ	ୱ	ଶ	ଷ	ସ	ହ	କ୍ଷ	ଜ୍ଞ
데바나가리	क	ख	ग	घ	ङ	च	छ	ज	झ	ञ	ट	ठ	ड	ढ	ण	त	थ	द	ध	न	प	फ	ब	भ	म	य	र	ल, ल	व	श	ष	स	ह	क्ष	ज्ञ
시드햄

모음 분음 부호

	카	카	키	키	쿠	쿠	키	키	키	키	키	카이	코	카우
벵골어	ক	কা	কি	কী	কু	কূ	কৃ	কৄ	কৢ	কৣ	কে	কৈ	কো	কৌ
오디아	କ	କା	କି	କୀ	କୁ	କୂ	କୃ	କୄ	କୢ	କୣ	କେ	କୈ	କୋ	କୌ
데바나가리	क	का	कि	की	कु	कू	कृ	कॄ	कॢ	कॣ	के	कै	को	कौ

표준화

이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션의 개선에 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.(2018년 12월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 삭제 타이밍 확인)

문자에서, 자음의 군집은 서로 다른 그리고 때때로 매우 불규칙한 형태로 표현된다. 따라서, 읽는 법을 배우는 것은 글자 전체와 글자 조합의 크기가 350여 개에 달하기 때문에 복잡하다.벵골어의 알파벳을 표준화하려는 노력은 다카(방글라시)의 방글라 아카데미와 콜카타(인도 서벵골)의 포심봉고 방글라 아카데미 같은 유명한 중심지에서 계속되고 있지만, 많은 사람들이 계속해서 다양한 형태의 고대 문자를 계속 사용하고 있기 때문에 아직 통일되지 않고 있다.r 같은 소리입니다.

로마자 표기법

벵골어의 로마자 표기는 라틴 문자에서 벵골어를 나타낸다.최근 몇 년 동안 만들어진 벵골어 로마자 표기법은 다양하지만 진정한 벵골어 발음은 표현하지 못했다.벵골어에는 서로 다른 로마자 표기법이 제안되고 있지만 일본어나 산스크리트어 ^{[nb 2]}등 언어의 통일성 정도는 채택되지 않았다.벵골 문자는 벵골어의 진정한 음운적 가치가 전혀 표현되지 않는 로마자 표기용 브라흐 문자 그룹에 종종 포함되어 왔다.그 중 일부는 국제 산스크리트어 번역 알파벳 또는 "IAST 시스템"^[13] "인도어 번역" 또는 ITRANS(ASCII ^[14]키보드에 적합한 대문자 알파벳 사용), 콜카타 로마자 ^[15]표기 시 인도 지역의 비산스크리트어 언어용 IAT 확장이다.

샘플 텍스트

세계 인권 선언 제1조

첫 번째 줄은 벵골어 알파벳이고, 두 번째 줄은 발음 로마자, 세 번째 IPA입니다.

유니코드

1991년 10월 버전 1.0이 출시되면서 Unicode Standard에 Bengali 문자가 추가되었습니다.

Bengali의 Unicode 블록은 U+0980입니다.U+09FF:

벵골어[1][2] Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+098x

ঀ

ঁ

ং

ঃ

অ

আ

ই

ঈ

উ

ঊ

ঋ

ঌ

এ

U+099x

ঐ

ও

ঔ

ক

খ

গ

ঘ

ঙ

চ

ছ

জ

ঝ

ঞ

ট

U+09Ax

ঠ

ড

ঢ

ণ

ত

থ

দ

ধ

ন

প

ফ

ব

ভ

ম

য

U+09Bx

র

ল

শ

ষ

স

হ

়

ঽ

া

ি

U+09Cx

ী

ু

ূ

ৃ

ৄ

ে

ৈ

ো

ৌ

্

ৎ

U+09Dx

ৗ

ড়

ঢ়

য়

U+09Ex

ৠ

ৡ

ৢ

ৣ

০

১

২

৩

৪

৫

৬

৭

৮

৯

U+09Fx

ৰ

ৱ

৲

৳

৴

৵

৶

৷

৸

৹

৺

৻

ৼ

৽

৾

메모들 1.^ Unicode 버전14.0 현재 2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냅니다.

「 」를 참조해 주세요.

• 벵골 점자
• 로버트 B. 벵골용 Wray 가동 활자(1778)
• 벵골어 음운론

메모들

레퍼런스

참고 문헌

• Ashraf, Syed Ali; Ashraf, Asia (1966), "Bengali Diphthongs", in Dil A. S. (ed.), Shahidullah Presentation Volume, Lahore: Linguistic Research Group of Pakistan, pp. 47–52
• Chatterji, Suniti Kumar (1939), Vasha-prakash Bangala Vyakaran (A Grammar of the Bengali Language), kolkata: University of Rabindra Bharaty (RBUDDE)
• Chowdhury, Munier (1963), "Shahitto, shônkhatôtto o bhashatôtto (Literature, statistics and linguistics)", Bangla Academy Potrika, Dhaka, 6 (4): 65–76
• Kostic, Djordje; Das, Rhea S. (1972), A Short Outline of Bengali Phonetics, Calcutta: Statistical Publishing Company
• Hai, Muhammad Abdul (1964), Dhvani Vijnan O Bangla Dhvani-tattwa (Phonetics and Bengali Phonology), Dhaka: Bangla Academy
• D.R, Master (2010), "Bengali Sarabarna Banjan Barna Learning", Asiatick Researches, Calcutta: Asiatick Society, archived from the original on 11 October 2021
• Salomon, Richard (1998). Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the Other Indo-Aryan Languages. New York: Oxford University Press.
• Sarkar, Pabitra (1987), "Bangla Dishôrodhoni (Bengali Diphthongs)", Bhasha, Calcutta, 4–5: 10–12