벵골 입력법

Bengali input methods

벵골어 입력법은 타자기나 컴퓨터 키보드를 이용하여 벵골어 문자로 개발된 여러 시스템을 말한다.

고정 컴퓨터 레이아웃

1980년대에 그래픽 사용자 인터페이스와 워드 프로세싱의 출현과 함께, 벵골어를 위한 많은 컴퓨터 타이핑 시스템이 만들어졌다. 이들 대부분은 원래 애플 매킨토시 시스템에 기반을 두고 있었다.

보르노

"Borno", Borno의 기본 고정 키보드 레이아웃. Codepotro에서 작성.

보르노(Bengali: বর্ণ)는 제이드 아산이 개발한 자유 벵골 입력방식 편집기이다.Borno는 최신 버전의 유니코드 및 모든 버전의 Windows OS와 호환된다. 2018년 11월 9일 첫 공개되었다.

보르노는 고정 키보드와 음성 키보드 레이아웃을 모두 지원한다. ANSI와 유니코드를 모두 지원한다.[1]

샤히드리피

사이푸다하르 샤히드의 방글라 샤히드리피 배치. 이 레이아웃 그림에서는 기본 문자만 표시된다.

샤히드리피는 1985년 사이푸다하르 샤히드가 컴퓨터를 위해 개발한 최초의 벵골 키보드였다. 그것은 매킨토시 컴퓨터용 QWERTY에 기반한 음성 기반 레이아웃이었다.[2] 이 키보드는 비조이 키보드가 출시되기 전까지 인기가 많았다. Normal, Shift, AltGr, Shift AltGr 레이어에는 약 182자, 절반의 결막 문자가 있었다.[3]

무니에 키보드

무니에 처드허리의 방글라 무니에 레이아웃.

Munier 자판 배치는 Munier-Optima라는 이름의 벵골 타자기 배열을 기반으로 한다. 1965년, 무니에 처드허리는 당시 동독의 레밍턴 타자기들과 협력하여 벵골 타자기 키보드를 재설계하였다.[4] 무니에 옵티마는 방글라데시에서 가장 많이 사용되는 타자기다. 그래서, 많은 소프트웨어 개발자들은 키보드에 이 레이아웃을 구현했다. 이 레이아웃은 Ekushey에 의해 유니코드에 최적화되었다.

유니조이 키보드

에쿠쉬의 방글라 유니조이 레이아웃.

유니조이 키보드는 에쿠쉬가 개발했다.[5] m17n 데이터베이스에도 추가된다.[6]

방라자티요

방글라데시 컴퓨터 위원회의 방글라데시 자티요 배치

방글라데시 컴퓨터 위원회가 개발한 방글라데시 자투요 자판 배열은 현재 가장 인기 있는 레이아웃으로, 표준 레이아웃으로 다루어지고 있다.

벵골인스크립트

Microsoft에 의한 Bengali Inscript 레이아웃

이 자판 배치는 컴퓨터의 레이아웃이 균일한 모든 인디케이터 스크립트를 타이핑하기 위해 고안되었다. 이 레이아웃은 마이크로소프트 Corporation에 의해 공식적으로 승인되며, 윈도 운영 체제에서 기본적으로 제공된다. 그것은 또한 벵골-큐어티와 함께 MacOS에서도 이용 가능하다. 이 레이아웃은 주로 인도에서 인기가 있다.

프로브하트

에쿠시별 벵골 프로브하트 배치

프로브하트(Bengali: প্রভতত)는 자유 유니코드 기반의 벵갈리 고정 레이아웃이다. Probhat는 거의 모든 Linux OS에 포함되어 있다. 키맵핑은 음성 패턴과 비슷하지만 타이핑 방식은 Full Fixed(완전 고정)이다.

비조이

아난다 컴퓨터의 바이오이이 레이아웃

비조이 자판 배열은 무스타파 자바의 독점적인 배열이다. 2005년 방글라데시 저작권법에 따라 허가되었다.[7] 관련 소프트웨어와 폰트가 있는 바이오이 키보드는 매킨토시 컴퓨터를 위해 1998년 12월에 처음 출판되었다. 윈도우 버전의 비조이 키보드는 1993년 3월에 처음 출판되었다. 비조이 소프트웨어의 첫 번째 버전은 인도에서 개발되었다(아마도 인도 프로그래머에 의해 개발되었을 것이다). 후속 버전은 비조이 2000으로 널리 알려진 비조이 5.0에서 일했던 무스타파 자바를 포함한 아난다 컴퓨터 개발자들에 의해 방글라데시에서 개발되었다.[8] 버전 3.0은 Bijoy 레이아웃의 최신 버전이다. 비조이 키보드는 유니코드 기반의 아브로 키보드가 출시되기 전까지 방글라데시에서 가장 널리 사용되었다. Unicode Standard와는 소프트웨어로 AltGr 문자 및 모음 기호 입력 시스템이 다르다. 이 ASCII-유니코드 기반 벵골어 입력 소프트웨어로 모든 컴퓨터에서 사용할 수 있는 라이센스를 구입해야 한다.

바이샤키

SNLTR에 의한 Baishakhi 레이아웃

Baishakhi 키보드는 SNLTR(Society for Natural Language Technology Research)에 의해 개발되었다.[9] 그것은 주로 인도의 정부 업무에 사용된다. 이 레이아웃은 대부분의 일반적인 Linux Distribution OS에서 사용할 수 있다.

유니 기탄잘리

SNTR에 의한 유니 기탄잘리 레이아웃

기탄잘리 키보드는 유니코드를 준수하는 Uni Gitanjali Keyboard by Natural Language Technology Research(SNLTR)에 맞게 맞춤 제작됐다.[10] 그것은 주로 인도의 정부 업무에 사용된다. 이 레이아웃은 대부분의 일반적인 Linux Distribution OS에서 사용할 수 있다.

디샤

사야크 사르카르에 의한 다이샤

디샤 자판은 Provhat 레이아웃을 기반으로 하며 Sayak Sarkar가 만들었다.[11] 이 레이아웃은 앙쿠르 그룹이 제안한 m17n 데이터베이스를 사용할 수 있다. 이 키보드는 벵골어를 위한 시각적 타이핑 방법을 만드는 것을 목표로 한다.

음성 컴퓨터 배치도

악코르

악코르(벵갈리: অক্র)는 칸 md.안와루스 살람이 개발한 ôkhôr Bangla Software를 발음하여 2003년 1월 1일 처음 무료로 발매되었다.[12] 유니코드/ANSI 기반 Akkhor 키보드는 Bijoy 키보드를 비롯한 고정 키보드 레이아웃과 호환된다. Akhor는 고정 키보드 레이아웃을 설계하기 위한 사용자 지정 기능도 제공한다.[13] 그것은 시스템 전반에 걸쳐 작동하는 키보드 관리자와 독립적인 Akkhor Word 프로세서를 제공한다.[14]

아브로

아브로 음성 자판 배열

메흐디 하산 칸이 개발한 아브로 키보드(Bengali: অভ্রর কী---্ডড)는 2003년 3월 26일 무료 발매되었다. 고정 및 음성 배치를 모두 용이하게 한다. 아브로 음성에서는 영어 자판기에 단어의 음성 구성을 입력해 벵갈어를 쓸 수 있다. Avro는 Microsoft Windows, MacOS 및 Linux 배포에서 기본 IME로 제공된다.[15] 파이어폭스 OS에 벵골리 IM이 내장되어 있었다.

박코르

Bakkhor Bengali 키보드 레이아웃

박코르(Bakkhor, bengংলা়়의 portmanteau, 벵골어 문맹을 뜻함) 엔젤소프트웨어에 의해 개발되어 온라인에서 이용할 수 있다. 오픈소스 자바스크립트 기반이다. 일부 문자는 모바일 기기에서만 소문자를 사용하여 타이핑할 수 있도록 다방면으로 타이핑할 수 있다.

구글 벵골어 번역기

구글의 벵골어 스크립트를 위한 무료 번역 웹 사이트와 소프트웨어 패키지가 있다.[16]

마이크로소프트 벵골어 번역

다른 인디케이터 언어와 함께 마이크로소프트는 벵갈어를 위한 웹 기반 및 데스크톱 번역 지원을 가지고 있다.[17]

방글라 온쿠르

S. M. 라이얀 카비르가 개발한 뱅라 온쿠르(Bangla Onkur: অঙ্কররর)는 오픈소스 소프트웨어로 2011년 3월 30일 처음 출시되었다. 매킨토시 플랫폼에서 음성 타이핑만 용이하게 한다. 방글라 온쿠르 음성에서는 영어 키보드에서 단어의 음성 편성을 입력해 벵갈어를 쓸 수 있다. 맥 OS X용으로 개발된 최초의 음성 입력 방식이다.[18]

사온벵갈리

리눅스 시스템에서 벵골어로 터치 타이핑을 할 수 있는 사온(벵갈리:শান) 벵골어 입력방식을 제공하는 m17n 라이브러리로서, 이 프로젝트는 2012년 7월 8일 SourceForge에서 제작자 Saoni에 의해 등록되었다.[19] 이 자유 소스 및 오픈 소스 IM은 단일 문자를 입력하는 데 사용되는 키 입력의 수와 정규화 측면에서 유니코드 6.1을 준수한다. Saon Bengali는 터치 타이핑을 가능하게 하기 때문에 만약 사용자가 영어로 타이핑할 수 있다면, 그들은 Saon Bengali를 타이핑하기 위해 키보드를 볼 필요가 없을 것이다. 또한 음성적이며 모든 벵골어 음성 레이아웃과 공통점이 있어 신규 사용자의 전환이 원활하다. 2012년 7월 현재 Linux의 소프트웨어 채널을 통해 모든 m17n 기여 라이브러리를 설치할 수 있는 m17n-contraction의 일부가 아직 되지 않았으며, 그것이 통합될 것인지에 대해서는 아직 이르다고 말할 수 있다. 이것은 우선 그것의 작성자에 달려있고, 만약 그것이 m17n에 제공된다면 아마도 m17n에 달려있을 것이다. m17n IM 엔진은 현재 Linux에서 IBus inter alia와 함께 작동하고 있다. Saon에 대한 저작권 고지서에는 "GNU LGPL 2.1 이상에서 재배포 및/또는 수정 가능"이라고 되어 있다.

휴대 전화 배치

휴대전화와 스마트폰에 벵골어를 타이핑하는 사용자용 소프트웨어도 있다.

비조이

OnePlus 6T의 Bijoy 키보드(이전)
OnePlus 6T에서 Bijoy Bangla(신규)

비조이 키보드 또는 비조이 뱅글라(Bengali: বিজয়়়়়ডডডডডডড)))))))))))))))))))))))))는 안드로이드와 iOS를 위한 최초의 모바일 키보드다. 하지만 2015년에 그들은 그것을 다시 출시했고 안드로이드만을 위한 Bijoy Bangla라고 이름 붙였다. Bijoy Bangla는 Bijoy Keyboard로 Unicode System으로 Bangla를 쓰는 것을 위한 것이다. 그것은 자티요 레이아웃과 거의 같은 Bijoy 레이아웃을 사용한다. 사용자들은 이 키보드를 이용하여 벵골어와 영어를 입력할 수 있다.

리드믹 키보드

Ridmic_keyboard_layout

Ridmik 키보드(Bengali: র:দ্মকককককক),),),),)는 고급 UI를 가진 입력 시스템으로 안드로이드 사용자들에게 가장 인기 있는 키보드이기도 하다. 사용자는 아브로 음성(Bengali: অভ্রর), 프로브하트(Bengali: ্রভততত national), 내셔널(Bengali: তীয়়়়)과 영어 레이아웃으로 벵골어를 입력할 수 있다. 에모지(Emojis)와 배경 테마도 많이 나온다. 그리고 "보이스 타이핑" 입력 시스템과 X, C, V를 길게 눌러 잘라내기, 복사, 붙여넣기 같은 기능들이 독특하다.

파르보티

OnePlus 6T의 Parboti Bangla 키보드

파르보티 키보드(벵갈리: পার্ীীীীীীীী)))에서는 이 키보드를 이용하여 벵갈리와 영어를 타이핑할 수 있다. 또한 사용자는 자신의 선택에 따라 고정된 레이아웃을 편집할 수 있다.

마야비

마야비 벵갈리 키보드, 베타
마야비 키보드 v1.1

마야비 뱅라 키보드(Bengali: মায়াীী)는 안드로이드 플랫폼을 위한 화면상의 벵골리 소프트 키보드다. 단어 예측을 위해 키보드에도 포함된 [20][21]벵골어 사전.

Google 인디케이터 키보드

OnePlus 6T의 Google Bangla 키보드

구글 인디케이터보드는 벵갈어를 포함한 여러 인디케이터 언어를 지원하는 안드로이드 키보드다. 전통적인 벵골어 자판뿐만 아니라 필적 입력 방식과 라틴 문자 변환 레이아웃도 제공한다.[22]

보르노 키보드

보르노(Bengali: বর্ণ)는 제이드 아산이 유지·개발한 최초의 안드로이드 오픈소스 뱅라 입력방식 편집기이다.[citation needed] GPL 3.0으로 면허가 있어 음성 키보드 레이아웃과 고정 키보드 레이아웃도 함께 제공되며 PC QWERTY 레이아웃을 추가하는 옵션도 있다. 수평 이모티콘도 특징이다.

보르노는 방글라데시의 방글라데시 방글라데시에서 지원되는 첫 글라이드 타이핑이다[citation needed]. 아직 개발 중이다.[1]

참고 항목

참조

  1. ^ a b "Borno Keyboard". Borno. Codepotro. Retrieved 13 January 2020.
  2. ^ "Shahid Lipi". Shahid Lilpi – Google site. Retrieved 2 July 2020.
  3. ^ শহীদলিপির ইতিহাস-৩. Shahid Lilpi – Google site (in Bengali). Retrieved 2 July 2020.
  4. ^ "What We've Lost". The Daily Star. Retrieved 2 July 2020.
  5. ^ "Ekusheyr Shadhinota "UniJoy" Layout". Ekushey. Retrieved 2 July 2020.
  6. ^ "The m17n Library". Retrieved 2 July 2020.
  7. ^ 무스타파 자바. "বাংাাাদদসসসসসসসস"""""""""""""""""""""""" 다카: 아난다 컴퓨터, 2015년 11월, 페이지 2
  8. ^ "An amazing journey from Shahid Lipi to Avro". The Daily Star. Retrieved 28 December 2019.
  9. ^ "Baishakhi Bengali Keyboard – Unicode 6.3 Standard". Retrieved 2 July 2020.
  10. ^ "Society for Natural Language Technology Research". Retrieved 2 July 2020.
  11. ^ "Disha by sayak-sarkar". Retrieved 2 July 2020.
  12. ^ "Inventor of Akkhor". Akkhor.
  13. ^ "FAQ". Akkhor.
  14. ^ "Quick Tour". Akkhor.
  15. ^ "Avro Keyboard". OmnicronLab.
  16. ^ "Google Transliteration". google.com. Retrieved 9 June 2010.
  17. ^ "Microsoft Indic Language Input Tool". Microsoft. Retrieved 23 November 2010.
  18. ^ "Bangla is my life". Bangla-অঙ্কুর.
  19. ^ "Saon". SourceForge.
  20. ^ "Mayabi keyboard lite". Google Play.
  21. ^ "Mayabi keyboard". Google Play.
  22. ^ "Google Indic Keyboard". Google Play Store. Google, Inc. Retrieved 15 January 2016.

외부 링크