게라심 레베데프

Gerasim Lebedev
의 시리즈의 일부
벵골의 문화
Royal Peacock Barge LACMA M.82.154.jpg
역사
사람
언어들
전통
신화와 민속
신화

로레스
요리.
축제
예체능
문학.

장르

기관

어워드
음악 및 공연 예술

포크 장르

신심

클래식 장르

모던 장르

사람

인스트루먼트

춤

극장

단체들

사람
미디어
스포츠

게라심 스테파노비치 레베데프(러시아어: еааovichovich le le le 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17, 1749년 ~ 1817년 7월 27일)는 러시아의 모험가, 언어학자, 벵갈리 극장의 선구자이다.그는 인도학의 [2][3]선구자였다.

초기 생활

레베데프는 러시아 야로슬라블의 성가대 [4]지휘자 가정에서 태어났다.제라심은 가족 중 장남이었다.그는 아파나시와 트레필, 그리고 [4]안토니다라는 두 명의 형제가 있었다.그 가족은 나중에 상트페테르부르크로 이사했는데, 그곳은 레베데프의 아버지가 교회에서 일했다.레베데프는 영어, 프랑스어, 독어를 [1]자신의 노력으로 배웠다.상트페테르부르크에서 레베데프는 러시아 최초의 상설 극장의 설립자인 표도르 볼코프를 알게 되었다.레베데프는 궁정합창단의 가수였고 볼코프의 연극 공연에도 [4]참여했습니다.

그는 독학 바이올리니스트였고 러시아에서 비엔나로 지명된 안드레아스 라주모프스키 대사와 음악 그룹의 [5]멤버로 동행했다.그는 수행원을 피해 유럽을 여행하며 바이올리니스트로서 생계를 꾸렸다.그는 곧 인도로 보내질 영국 군악대에 합류했다.레베데프는 1785년 [4][5]8월 인도 남부의 항구인 마드라스(현재의 첸나이)에 도착했다.그는 마드라스 시장으로부터 축하를 받았고 음악 프로그램으로 약간의 돈을 벌었다.그러나 보수사회가 그를 억누르고 마드라스에서 몇 년을 산 후 그는 [6]벵갈로 떠났다.

캘커타 주

젊은 벵골 세대는 데이비드 헤어 아카데미와 오리엔탈 신학교에서 셰익스피어를 연기할 것이다.불가피하게 뉴 벵골인들은 새로운 벵골 극장의 아이디어를 구상하게 되었다.

하지만 흥미롭게도, 첫 번째 벵골 연극은 이보다 훨씬 전에 벵골인이 아닌 러시아의 저명한 학자이자 모험가인 게라심 레베데프에 의해 상연되었다.그의 벵골어 과외 선생님인 Goloknath Das의 도움으로, 그는 M'에 의해 The Mosefine을 무료로 각색했다. Jodrelle'과 Moliére의 L'Amour Médecin.이 이중 지폐는 1795년 11월 27일과 1796년 3월 21일에 '벵골리 스타일로 장식된 돔툴라(현재의 에즈라 거리)의 새 극장'에서 상연되었다.200석 규모의 이 집은 두 날 밤 모두 만원이었지만 레베데프는 얼마 지나지 않아 인도를 떠났고 그의 선구자적 노력은 결실을 맺지 못했다.

Raha, Kironmoy [7]

레베데프는 당시 영국령 인도의 수도인 캘커타(현 콜카타)에서 약 10년 동안 살았다.머무는 동안 그는 골로크나트 다스라는 지역 학교 선생님으로부터 힌디어, 산스크리트어, 벵갈어를 배우기 시작했다.그 대가로 레베데프는 다스에게 바이올린과 유럽 [3]음악을 가르쳐야 했다.러시아 의사의 도움으로, 그 후 캘커타에서 개업했고, 그는 곧 음악가로 자리를 잡았습니다.그의 음악 프로그램 티켓 가격은 Rs. 12였다.레베데프는 서양 [8]악기에 인도 음악을 사용한 최초의 사람이다.

콜카타의 게라심 스테파노비치 레베데프를 추모하는 명패

현지 지식인들의 도움으로,[3][5] 레베데프는 인도에 최초의 유럽식 프로세니움 극장을 설립했습니다.이 극장은 1795년 캘커타에 문을 열었다.레베데프는 두 개의 희곡을 벵갈리로 번역했다; 사랑은 최고의 닥터와 변장이다.이 두 작품은 레베데프가 직접 작곡한 음악과 벵골 시인 바라찬드라 [1][9]레이의 가사를 빌려 쓴 연극의 첫 공연이었다.

레베데프가 돔탈라(에즈라 스트리트)에 세운 극장은 벵골 배우 최초로 이용됐다.1795년 11월 27일에 열린 쇼는 현대 인도 극장의 첫 공연으로 여겨진다.그 당시 캘커타에는 영국인들을 위한 두 개의 극장이 있었다.레베데프는 매우 성공적이어서 영국인들의 부러움을 샀고 그들 중 두 명은 그의 [10]극장을 불태웠다.레베데프의 시도는 다소 시기상조였지만,[11] 그것은 공공 공연 비용을 지불할 준비가 된 고객들의 중심이 이미 도시에 형성되었다는 것을 증명했다.

그는 작은 벵골어 사전을 편찬하고, 산수에 관한 책을 벵골어로 썼으며, 안나다망갈의 일부를 러시아어로 [1]번역했다.그의 사전은 1801년에 출판되었다.그는 런던에 있는 러시아 대사에게 바라찬드라 레이의 작품을 러시아에서 [10]출판하는 것에 대해 편지를 썼다.

그러나 영국 정부는 레베데프의 활동을 지지하지 않았고 [3]인도인에 대한 그의 동정적인 태도에 짜증이 났다.그는 또한 직원인 극장 장식가 조셉 배시를 상대로 한 소송에서 패소했고 재정적으로도 [4]파산했다.마침내, 영국 당국은 1797년 그를 인도에서 추방했다.그는 Rs. 295의 가치가 있는 작은 소지품 봉지만을 가지고 있었기 때문에 사실상 파산했다.그는 [4]유럽행 항공권을 사기 위해 케이프타운에 몇 달 동안 머물 수밖에 없었다.

러시아로 돌아가다

레베데프의 인도 방언 문법 표지

레베데프는 러시아로 돌아가는 길에 런던에 들렀다.런던에서 그는 순수 및 혼합 동인도 언어의 문법(Grammar of the Pure and Mixed East Indian[3] Languages)을 출판했는데, 이는 일부 인도 언어의 특징, 그 기원 및 아시아 [12]및 유럽 언어와의 친화성에 대한 그의 연구에 바탕을 두고 있다.

게라시모프의 무덤에 있는 태블릿

러시아로 돌아가자 그는 외무성에 고용되었다.그는 세인트루이스에 설립하였다. Petersburg는 Devanagar and와 벵골 [3]문자를 갖춘 인쇄소로서,[5] 유럽 최초의 것입니다.그는 두 번째 브라만 관습에 대한 편견 없는 관찰 (Unbiased observations on Brahmin customs)을 출판했고, 두 권의 다른 책을 준비했지만 병 때문에 끝내지 못했다.레베데프는 1817년[1][4] 7월 15일(O.S.; 7월 27일) 자신의 인쇄소에서 사망했고 상트페테르부르크 [4]볼샤야 옥타의 게르기예프 묘지에 묻혔다.

작동하다

  • 순수하고 혼합된 동인도 방언의 문법(런던, [1]1801) 또는 순수하고 혼합된 동인도 방언의 문법: 브라흐메니안 체계, 샴스크리트 언어에 따라 배열된 대화와 함께... 샴스크리트 알파벳을 존중하는 존스
  • 동인도 브라만 제도에 대한 공평한 고찰(상트페테르부르크,[1] 1805) 또는 동인도 성례와 관습의[3] 브라만 체계에 대한 공평한 검토
  • 힌두스타니와 벵골 아리아스의 컬렉션

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b c d e f g Ghosh, Prodyot (2012). "Lebedeff, Gerasim Steppanovich". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  2. ^ Kadakin, Alexander M. (February 26, 2002). "Text of the Message of the Russian Ambassador, Alexander M. Kadakin, on the Occasion of the Stone Laying Ceremony of the Russian Culture Pavilion in the International Town of Auroville (Tamil Nadu, India)". Ambassador's Interviews, Speeches and Articles. The Embassy of the Russian Federation in the Republic of India. Archived from the original on 2007-08-08. Retrieved 2006-12-08.
  3. ^ a b c d e f g "G.S. Lebedev — Founder of the Russian Indology (1749-1817)". Russian Indology: Personalities. Russian Cultural Centre, Mumbai. Archived from the original on 2007-08-23. Retrieved 2006-12-08.
  4. ^ a b c d e f g h 야로슬라블 멜포메네의 아들들: 볼코프. 드미트리예프스키. 레베데프 제3장 Gerasim Lebedev는 2018-01-02년 Margarita Vanyashova에 의해 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다.(러시아어)
  5. ^ a b c d Sahni, Kalpana (June 17, 2006). "Fiddler on the loose". Foreign Exchange. Daily Times. Archived from the original on June 22, 2006. Retrieved 2006-12-08.
  6. ^ Sengupta, Subodh Chandra and Bose, Anjali(편집자), 1976/1998, Sansad Bangali Charitabhidhan(사전) 제1권, (벵골어), p503, ISBN 81-856-65-0
  7. ^ Raha, Kironmoy, Calcutta Theatre 1835-1944, 살아있는 도시 캘커타, 제1권, 수칸타 초드후리 편집, p187, 옥스퍼드 대학 출판부, ISBN 0-19-563696-1
  8. ^ Sengupta, Subodh Chandra and Bose, Anjali, p503
  9. ^ Ghosh, Swarnab (September 3, 2006). "Staging a recovery". The Real Page 3. Indian Express Newspapers (Mumbai) Ltd. Archived from the original on March 20, 2007. Retrieved 2006-12-09.
  10. ^ a b Sengupta, Subodh Chandra and Bose, Anjali(편집자), p503
  11. ^ 마줌다, 스와판, 문학과 문학생활, 살아있는 도시 캘커타, 제1권, 수칸타 초드후리 편집, p187, 옥스포드 대학 출판부, ISBN 0-19-563696-1
  12. ^ Madhu, M.L. (November 4, 2001). "Vajpayee's visit will boost Indo-Russian ties". Perspective. The Tribune. Retrieved 2006-12-08.

추가 정보