벵골의 문화

Culture of Bengal
벵골의 가장 큰 축제, 포헬라 보이샤흐

벵골 문화인도 아대륙의 동부 지역에 자생하는 벵골인의 문화 유산을 정의하는데, 주로 오늘날의 방글라데시인도 서벵골주트리푸라주가 지배적인 민족 언어 집단을 형성하고 벵골어가 공용어이자 주요 언어입니다.벵골은 1,400년의 역사를 가지고 있습니다.[1]

벵골족은 지배적인 민족 언어 집단입니다.벵골 지역은 원주민 전통과 범인도 아대륙 제국의 국제적 영향을 혼합하면서 역사적 융점이 되어 왔습니다.다카(다카)는 무굴 벵골(벵골 수바)의 수도이자 무굴 인도의 상업(금융) 수도(1610-1757)가 되었습니다.다카는 세계에서 가장 크고 부유한 벵골(방갈)의 거대 도시이며 뭄바이(봄베이 또는 MMR)와 델리(NCR) 다음으로 인도 아대륙에서 세 번째로 가장 크고 부유한 거대 도시입니다.다카베타(β) 글로벌 도시입니다.벵골 대통령직의 한 부분으로서, 벵골은 또한 영국 통치 기간 동안 그 지역에서 가장 발전된 정치적, 문화적 중심지를 개최했습니다.[1]

미술

공연예술

음악

벵골은 알라딘 칸, 라비 샹카르, 알리 아크바르 칸 등 인도 클래식 음악계의 주요 인사들을 배출했습니다.일반적인 악기로는 시타르, 타블라, 사로드 등이 있습니다.바울 전통은 독특한 지역 민속 유산입니다.가장 저명한 의사는 랄론 샤였습니다.다른 민속 음악 형태로는 곰비라, 바탈리 그리고 바와이야 (주무르)가 있습니다.벵골의 민속 음악은 종종 하나의 현악기인 엑타라가 동반됩니다.다른 악기들은 도타라, , 대나무 피리 그리고 타블라를 포함합니다.로빈드로나트 타고르(라빈드라 숑깃)와 카지 나즈룰 이슬람(나즈룰 게티)이 작곡한 노래는 인기가 높습니다.방글라데시는 방글라데시 락의 중심지이며 인디, 수피 락, 퓨전 포크 음악도 있습니다.

신비로운 바울송
나즈룰 숑깃을 가르치는 나즈룰

극장

벵골 연극의 기원은 서기 4세기 굽타 제국 시대의 산스크리트 연극에서 유래합니다.그것은 서사 형식, 노래와 춤 형식, 초페르소나에 형식, 두루마리 그림이 있는 공연, 인형극 그리고 자트라와 같은 행렬 형식을 포함합니다.

벵골은 고대로 거슬러 올라가는 춤의 유산이 매우 풍부합니다.고전, 민속, 무술 전통을 포함합니다.[2][3]벵골의 춤은 다음을 포함합니다.

나반나를 맞아 민속춤을 추는 벵골 소녀들

시각예술

페인팅

가지 두루마리는 12세기에서 13세기 사이에 순다르반스에서 살았다고 생각되는 가지 피르의 이야기를 서술합니다.
마나사망갈 카브야의 한 장면을 묘사한 칼리갓 그림

벵골에서 기록된 예술의 역사는 그 지역에서 테라코타 조각이 만들어졌던 기원전 3세기까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.고대에 벵골은 팔라 제국 시대에 아시아에서 그림의 선구자였습니다.

미니어처와 두루마리 그림은 무굴 벵골에서 번성했습니다.칼리갓 그림 또는 칼리갓 팻은 19세기 콜카타의 칼리갓 칼리 사원 근처에서 유래되었으며, 칼리 사원 방문객들이 가지고 간 기념품으로 인해, 그 그림들은 인도 회화의 뚜렷한 유파로 발전했습니다.힌두교의 신들의 다른 신화적인 등장인물들의 묘사로부터, 칼리갓 그림들은 다양한 주제들을 반영하도록 발전했습니다.

현대 회화는 벵골 학파와 함께 캘커타에서 나타났습니다.동파키스탄자이눌 아베딘 아래에서 독자적인 현대 회화 전통을 발전시켰습니다.현대 방글라데시 예술SM 술탄, 모하마드 키브리아, 샤하부딘 아흐메드, 카낙 찬파 차크마, 카필 아흐메드, 사이푸딘 아흐메드, 카윰 차우두리, 라시드 차우두리, 콰므룰 하산, 라피쿤 나비, 시드 자한기르 등 남아시아를 대표하는 화가들을 많이 배출했습니다.

건축학

이 지역에서 가장 초기의 요새화된 도시로는 와리바테슈와르, 찬드라케투가르, 마하스탄가르 등이 있습니다.벵골은 고대와 중세 시대의 테라코타 건축의 찬란한 유산을 가지고 있습니다.벵골 술탄국의 건축 양식은 미나렛이 없는 복잡한 틈새 기둥을 가진 독특한 양식의 돔 모스크를 보았습니다.상아, 도자기, 황동 또한 벵골 예술에 널리 사용되었습니다.이 양식에는 많은 모스크, 사원, 궁전, 요새, 수도원, 카라반세라이 포함되어 있습니다.무굴 다카는 모스크의 도시동양의 베니스로 알려져 있습니다.인도-사라식 건축은 영국 시대에 특히 지주 계급 사이에서 번성했습니다.브리티시 캘커타는 궁전의 도시로 알려져 있습니다.무자룰 이슬람루이 칸 같은 건축가들에 의한 남아시아의 모더니즘 테라코타 건축

벵골 마을 주택은 방갈로의 기원으로 알려져 있습니다.

조각품

무르시다바드에 있는 벵골 왕립 공작 바지선나왑 조각품입니다.

고대 벵골은 팔라-세나 조각 예술 학교의 본거지였습니다.[5]상아 조각 예술은 벵골의 나왑 아래 지역 전역에서 번성했습니다.주목할 만한 모더니즘 조각가로는 노베라 아흐메드니툰 쿤두가 있습니다.

라이프스타일

직물

벵골 면직물 칸타
잠다니를 짜는 전통적인 방법.
단순한 흑인 셰르와니를 자랑하는 벵골 남자.

벵골에서 무슬림의 생산은 기원전 4세기로 거슬러 올라갑니다.그 지역은 고대 그리스로마에 천을 수출했습니다.[5]

벵골 실크는 13세기 베네치아 공화국에서 갠지스 실크로 알려져 있었습니다.[6]무굴 벵갈은 주요한 비단 수출국이었습니다.벵골의 비단 산업은 일본의 비단 생산량 증가 이후 쇠퇴했습니다.라즈샤히 비단은 방글라데시 북부에서 계속해서 생산되고 있습니다.무르시다바드말다는 서벵골주의 비단 산업의 중심지입니다.

중세 인도와의 유럽 무역 재개 이후, 무굴 벵갈은 17세기에 세계에서 가장 중요한 이슬람 수출국이 되었습니다.무굴시대 다카는 전세계 이슬람교 무역의 중심지였습니다.

무굴 벵골의 가장 유명한 예술적 전통은 잠다니 모티브를 무슬린에 엮은 것이었는데, 이것은 현재 유네스코에 의해 무형 문화 유산으로 분류되어 있습니다.잠다니 모티프는 이란의 직물 예술(부타 모티프)과 서양의 직물 예술(페이즐리)과 유사했습니다.다카의 잠다니 직공들은 황실의 후원을 받았습니다.[7][8]

현대 방글라데시는 면화를 기반으로 한 기성복 산업이 있는 세계 최대의 섬유 생산국 중 하나입니다.

의류

분홍색 니캅을 입은 도시 벵골 여성.

시골에서는 나이든 여성들은 히잡으로 샤리를 입고, 젊은 세대는 히잡으로 셀와르 카미즈를 입는데, 둘 다 심플한 디자인입니다.도시 지역에서는 셀와르 카미즈니캅-부르카-차도르 조합이 더 인기가 있고 독특한 유행 디자인을 가지고 있습니다.전통적으로 도시 벵골 남자들은 자마를 입었지만, 셀와르피자마를[9] 곁들인 판자비와 같은 의상은 지난 3세기 사이에 더 인기가 많아졌습니다.짧은 윗옷인 포투아의 인기는 일상적인 환경에서 벵골 사람들 사이에서 부인할 수 없는 것입니다.룽기와 감차는 벵골 시골 남성들에게 흔한 조합입니다.특별한 경우에, 벵골 여성들은 일반적으로 샤리스, 셀와르 카미제, 아바야를 입고 히잡이나 오르나로 머리를 가립니다. 그리고 남성들은 투피, 토키, 파그리, 루말로 머리를 가립니다.

자마벵골 여성들의 길고 헐렁한 피팅감과 꿰맨 옷입니다.자마는 원래 무굴 궁정에서 벵골 여인들이 신분과 부의 상징으로 입었던 것입니다.시간이 지나면서, 그것은 방글라데시를 포함한 벵골의 다른 지역의 여성들에게 더 널리 채택되었습니다.자마는 또한 이슬람 율법에 대한 몇 가지 해석을 이행할 수도 있습니다.자마는 과 비슷합니다.

콜카타에 있는 요라샨코(라빈드라나트 타고르의 집)에서는 여성들이 강등당한 안다르마할(내부 집)에서 벗어날 수 있도록 다양한 사리 장식이 즉흥적으로 설치되었습니다.이것은 타고르의 처제인 즈나나다난디니 데비를 데리고 뭄바이에서 벵골로 사리를 드리우는 파르시 방식을 가져왔습니다.[10]Chitra Deb는 그녀의 책 'Takurbarir Andarmahal'에서 파르시사리가 어떻게 벵골 문화에 적응했는지에 대한 모든 과정을 묘사합니다.[11]데비가 발명되기 전 벵골 여성들은 속에 블라우스 없이 사리를 입고 '안다르마할'에 머물며 벵골 원주민무슬림들이 구매한 겸손의 개념인 '푸르다'를 따르곤 했습니다.다카이는 벵골 특유의 여성복입니다.샤리(벵갈리 사리)에는 잠다니, 탄트, 무슬린, 탕가일, 칸타, 라즈샤히 실크, 다카이레솜, 발루차리 등 여러 가지 변형이 있습니다.벵골 여성들도 방글라데시 특유의 포투아, 벵골 쿠르티, 카포르를 입습니다.남자들은 방글라데시 남자들만의 독특한 가무차, 판자비, 룽기, 무지브코트, 겐지, 카블리를 입습니다.

벵골은 Sabyasachi Mukerjee, Bibi Russell, Rukhsana Esrar Runi, Rina Latif 등 남아시아를 대표하는 패션 디자이너들을 배출했습니다.

요리.

벵골의 아주 전통적인 식사.

쌀은 벵골의 주식입니다.보르타(빛이 나는 으깬 음식)는 밥에 첨가물로 쓰이는 정말 흔한 종류의 음식입니다.Bhorta에는 Ilish bhorta shutki bhorta, begoon bhorta 등 여러 종류가 있습니다.벵골은 레브린 지역이기 때문에 생선과 다른 해산물 또한 중요합니다.

푸티(푼티우스 종)와 같은 몇몇 물고기들은 발효됩니다.생선 카레는 생선만으로 준비되거나 야채와 함께 준비됩니다.슈키마흐는 음식물을 햇볕과 공기에 말려서 수분을 제거하는 오래된 보존 방법으로 만들어집니다.이것은 방글라데시에서 물고기를 몇 달, 심지어 몇 년 동안 지속시킬 수 있는 보존을 가능하게 합니다.[12]

벵골 피클은 식사에 수많은 맛을 더해주는 벵골 요리의 필수적인 부분입니다.이러한 피클은 향신료, 기름, 식초 또는 레몬 주스를 섞은 것에 다양한 과일, 채소, 심지어 생선이나 고기를 보존하여 만들어지는데, 이것이 방글라데시의 피클이 그 나라만의 독특한 이유입니다.

벵골 문화에서 가장 유명한 음식 중 하나인 카치 비르야니

반찬 또는 토르카리는 벵골에서 특별한 벵골 향신료로 요리되는 식사와 함께 흔히 먹습니다.메인 요리는 거의 항상 반찬과 함께 나옵니다.대표적인 벵골 요리로는 쇼르셰 일리시, 마허 졸, 칼라부나, 슈츠키 시라, 보르타, 칭리 말라이카리, 다브 칭리, 카틀라 칼리야, 달, 파다르할, 일리시 풀라오, 칭리 풀라오, 루이 풀라오, 하지 비리야니 등이 있습니다.촘콤, 라스말라이, 미슈티 도이, 보그라의 커드, 묵타가차르 몬다, 산데쉬, 로쇼골라, 차나무키, 피타와 같은 벵골 과자들방글라데시 밖에서도 인기가 많습니다.피타쉐마이는 원래 벵골 무슬림 공동체였지만, 첸나로 만들어진 다른 벵골 과자들의 대부분은 보통 벵골의 힌두 과자와 자인 과자를 만드는 사람들입니다.

슈키마흐는 음식물을 햇볕과 공기에 말려서 수분을 제거하는 오래된 보존 방법으로 만들어집니다.이것은 방글라데시에서 물고기를 몇 달, 심지어 몇 년 동안 지속시킬 수 있는 보존을 가능하게 합니다.[13]

벵골의 요리적 즐거움의 몽타주 쇼르셰 일리시(왼쪽 위), 다카비르야니(오른쪽 위), 피타(아래)
이드 아드하 기간 동안 인기 있었던 "코샤 망쇼"라고 불리는 방글라데시의 전통적인 벵골 소고기 카레

운송

콜카타는 인도에서 트램 네트워크를 가진 유일한 도시입니다.이 트램은 다른 교통의 속도를 늦추고, 현재 이 트램을 폐지해야 한다고 목소리를 높이는 단체들로 이어졌지만, 친환경적이고 오래된 트램의 매력이 많은 사람들을 끌어모으고 있습니다.

콜카타는 또한 1984년부터 운행을 시작한 지하 철도 시스템을 가진 남아시아 최초의 도시였습니다.그것은 지역 철도의 지위를 가진 것으로 여겨집니다.미터기를 사용하는 택시는 대부분 힌두스탄 자동차(현재는 생산이 중단된 상태)에서 제조한 "앰배서더" 브랜드입니다.이 택시들은 콜카타의 교통 전통을 상징하는 노란색으로 칠해져 있습니다.

방글라데시는 세계에서 가장 많은 사이클 인력거를 보유하고 있습니다.그 수도 다카는 세계의 인력거 수도로 알려져 있습니다.그 나라의 인력거는 각 도시와 지역마다 독특한 스타일을 가지고 있으며, 다채로운 인력거 예술을 보여주고 있습니다.인력거 운전은 거의 백만 명의 방글라데시 사람들에게 일자리를 제공합니다.역사적으로, 콜카타으로 끄는 인력거의 본거지였습니다.사용을 금지하려는 시도는 대부분 실패했습니다.

벵골에는 150가지 종류의 보트카누가 있습니다.이 지역은 조선소가 무굴과 오스만을 포함한 유라시아의 주요 강대국들의 입맛을 맞추던 중세 시대에 조선업으로 유명했습니다.보트 제작에 사용되는 목재의 종류는 현지 숲 자룰(Dipterocarpus turbinatus), 살(shorea robusta), 순다리(heritiera fomes), 버마 티크(tectons grandis)입니다.

결혼식

벵골 결혼식은 여러 날에 걸친 많은 의식과 의식을 포함합니다.이슬람교도힌두교도의 결혼에는 독특한 종교 의식이 있지만, 일반적인 세속적인 의식은 많이 있습니다.[14][15]가예 홀루드 의식은 모든 신앙을 가진 벵골 결혼식에서 거행됩니다.

문화 기관, 조직 및 행사

벵골 문화에 자금을 지원하고 홍보하는 주요 기관은 다음과 같습니다.

기관 및 단체 목록
페스티발

방글라데시와 서벵골주 모두 일년 내내 많은 축제와 박람회가 열립니다.

회교도 힌두교의 불교의 크리스찬 세속적인
이드 알 피트르 두르가 푸자 붓다 푸르니마 크리스마스 Nababarsha(신년/여름); 색상 착용:
이드 알아다 칼리 푸자 마두 푸르니마 부활절 바산타 웃사브(봄 축제);착용 색상:
무하람 사라스와티 푸자 카트린 치바르단 바르샤 망갈(Monsoon 경례);착용 색상:
밀라둔나비 돌랴트 (홀리) 나바나 (수확 축제);착용 색상:
샤브에바랏 잔마슈타미 푸쉬 상크란티 (겨울 축제)
라일라트 알카드르 자갓다트리 푸자
이벤트

취미생활

영화

콜카타와 다카는 벵골 영화의 중심지입니다. 지역의 영화 산업은 아카데미상을 수상한 사티아짓 레이 감독과 칸 영화제에서 수상한 타레크 마수드 감독의 작품을 포함하여 남아시아 예술 영화의 역사로 유명합니다.

스포츠

탕게일에서 열리고 있는 라티켈라 행사.
장마철에 열리는 누카 바이흐 대회.

전통적인 벵골 스포츠는 다양한 무술과 다양한 경주 스포츠로 구성되어 있지만, 현재는 영국에서 도입한 크리켓축구 스포츠가 벵골인들 사이에서 가장 인기가 있습니다.

라티켈라(봉싸움)는 역사적으로 토지와 다른 사람들의 소유물을 보호하거나 빼앗는 방법으로 결투의 방법이었습니다.벵골의 자민다르족라티알(훈련된 막대기 싸움꾼)을 보안의 한 형태로 고용하고 세입자들로부터 세금을 강제로 징수하기 위한 수단으로 고용할 것입니다.[16]전국적인 라티켈라 대회는 1989년까지 쿠시티아에서 매년 열리곤 했지만, 현재는 그 관행이 줄어들고 있고 특정 축제와 기념행사로 제한되고 있습니다.[17]참디북벵골에서 인기 있는 라티켈라의 변종입니다.쿠시티(레슬링) 또한 인기 있는 격투 스포츠이며 1889년 치타공의 자민다르 카디르 바흐쉬에 의해 도입된 볼리켈라와 같은 지역 형태를 발전시켰습니다.Abdul Jabbar Saodagar로 알려진 상인은 1907년에 벵골인들이 영국 식민지에 맞서 싸울 수 있도록 준비시키는 스포츠를 기르려는 의도로 그 스포츠를 각색했습니다.[18][19]1972년, 인기 있는 접촉 팀 스포츠인 카바디가 방글라데시국민 스포츠되었습니다.정해진 규칙이 없던 시골 하두두 스포츠의 규제 버전입니다.방글라데시 아마추어 카바디 연맹은 1973년에 결성되었습니다.[20]그러나 그랜드 마스터 막 유리에 의해 발명된 20세기 벵골 무술인 부탄은 현재 국제 부탄 연맹에 의해 세계 각지에서 행해지고 있습니다.[21]

남아시아 축구선수 최초로 외국 클럽에서 뛴 모하메드 살림맨발로 경기를 하기 때문에, 그는 1936년에 지미 맥메니에 의해 그것들을 붕대로 감겨주고 있습니다.

누카 바이흐(Nouka Baich)는 벵골의 보트 경주 대회로, 우기 동안과 그 후에 대부분의 땅이 물에 잠깁니다.긴 카누는 켈나오(배를 부는다는 뜻)라고 불렸고 노래와 함께 심벌즈를 사용하는 것이 일반적이었습니다.벵골의 다른 지역에서는 다른 종류의 보트가 사용됩니다.[22]NatoreDigapatia Rajas에 의해 가장 주목할 만한 경마가 후원되었으며, 그들의 샬랑벨 경마는 수세기 동안 매년 계속해서 개최되고 있습니다.

크리켓 선수 샤키브 하산(Shakib Al Hassan)은 현재 ODI 크리켓의 모든 형식에서 세계 최고의 올 라운더로 등극되어 있으며,[23] 역대 가장 위대한 선수 중 한 명입니다.[24][25][26][27][28][29][30]

벵골의 가장 오래된 원주민 축구 클럽은 1889년에 설립된 모훈 바간 A.C.와 1891년에 설립된 모하메드단 SC였습니다.모훈 배건의 첫 번째 주요 승리는 1911년, 팀이 요크셔 연대로 알려진 영국 클럽을 물리치고 IFA 실드에서 우승한 것입니다.이후 1947년 인도 분할 이후 서벵골로 이주한 동벵골 힌두교도 팀인 모훈 바간의 주요 라이벌 SC 동벵골과 같이 서벵골에서 점점 더 많은 클럽들이 생겨났습니다.경쟁 관계는 또한 힌두교이기는 하지만 동벵골 이민자들을 증오하는 많은 모훈 바간의 팬들이 고티였기 때문에 그 당시의 사회적 문제들을 묘사했습니다.캘커타모하메드 살림은 1936년 유럽 축구 클럽에서 뛰는 최초의 남아시아인이 되었습니다.[31]셀틱 FC 소속으로 두 경기에 출전한 그는 맨발로 전 경기를 뛰었고 몇 골을 넣었습니다.[32]2015년, 함자 초드허리프리미어 리그에서 뛰는 최초의 벵골인이 되었고 영국 축구 국가대표팀에서 뛰는 최초의 영국인 아시아인이 될 것으로 예상됩니다.[33]

벵골인들은 파치시와 현대의 루도, 라팀, 카롬 보드, 초-풀리시, 카나마치, 체스 등 보드와 홈 게임에 있어서는 매우 경쟁력이 있습니다.라니 하미드(Rani Hamid)는 아시아와 유럽에서 여러 차례 우승을 차지한 세계에서 가장 성공적인 체스 선수 중 한 명입니다.Ramnath Biswas는 19세기에 자전거를 타고 세 번의 세계 여행을 시작한 혁명적인 군인이었습니다.샤키브 하산, 무쉬피쿠르 라힘, 마슈라페 모르타자, 타밈 이크발, 수미야 사르카르, 방글라데시의 리튼 다스, 판카즈 로이, 소라브 강굴리, 마노즈 티와리, 리디만 사하, 서벵골의 모하메드 샤미 등이 국제적으로 알려진 크리켓 선수들입니다.[34] 지역 경기에는 호 카바디와 같은 스포츠가 포함됩니다.후자는 방글라데시의 국민 스포츠입니다.

미디어

방글라데시의 Prothom Alo는 세계에서 발행되는 가장 큰 벵골 신문입니다.그 뒤를 인도에서 단일 판, 지역 언어 신문으로 가장 많은 발행부수를 가진 아난다 바자르 파트리카가 잇고 있습니다.그 밖의 저명한 벵골 신문으로는 잇테팍, 주간토르, 사마칼, 자나칸타, 바르타만 등이 있습니다.방글라데시의 주요 영자 신문으로는 데일리 스타, 뉴 에이지, 그리고 주간 홀리데이가 있습니다.콜카타에서 발행된 스테이츠맨은 이 지역에서 가장 오래된 영어 출판물입니다.

문학.

벵골은 아시아에서 가장 발달된 문학적 전통을 가지고 있습니다.고대 산스크리트어마가디 프라크리트어의 후손으로, 벵골어는 팔라 제국과 세나 왕조 하에서 약 1000년에서 1200년경에 진화했습니다.그것은 벵골 술탄국의 공식적인 궁정 언어가 되었고 아랍어페르시아어의 영향을 흡수했습니다.중세 벵골인들은 16세기와 17세기에 세속적인 문학을 발전시켰습니다.이것은 아라칸어로도 쓰였습니다.캘커타벵골 르네상스는 19세기 말과 20세기 초에 현대적으로 표준화된 형태의 언어를 발전시켰습니다.라빈드라나트 타고르1913년에 노벨 문학상을 수상한 최초의 벵골 작가가 되었고, 최초의 비유럽인 노벨상 수상자이기도 했습니다.카지 나즈룰 이슬람교영국 인도의 반란 시인으로 알려졌습니다.벵골 분할 이후, 동벵골주에서 독특한 문학 문화가 발달했고, 이후 동파키스탄과 방글라데시가 되었습니다.

철학

벵골 출신의 고대 철학자들의 작품은 티베트, 중국, 중앙 아시아의 도서관에 보존되어 왔습니다.여기에는 아티사와 틸로파의 작품들이 포함됩니다.[35]중세 힌두 철학은 차이타냐의 작품을 특징으로 삼았습니다.

수피 철학은 이슬람 벵골에서 큰 영향을 미쳤습니다.저명한 수피 수행자들은 잘랄루딘 루미, 압둘 카디르 길라니, 모이누딘 치슈티의 제자들이었습니다.벵골에서 가장 존경 받는 수피파 성인 중 한 명은 샤 잘랄입니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ a b Minahan, James B. (2012). Ethnic Groups of South Asia and the Pacific: An Encyclopedia. ABC-CLIO. ISBN 9781598846607.
  2. ^ Hasan, Sheikh Mehedi (2012). "Dance". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  3. ^ Ahmed, Wakil (2012). "Folk Dances". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  4. ^ https://en.banglapedia.org/index.php/Folk_Dances
  5. ^ a b Snodgrass, Mary Ellen (2015). World Clothing and Fashion: An Encyclopedia of History, Culture, and Social Influence. Routledge. ISBN 9781317451679.
  6. ^ Van Schendel, Willem (2012). "Silk". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  7. ^ Khandker, Hissam (31 July 2015). "Which India is claiming to have been colonised?". The Daily Star (Op-ed). Archived from the original on 28 March 2019. Retrieved 23 May 2021.
  8. ^ "In Search of Bangladeshi Islamic Art". The Metropolitan Museum of Art, i.e. The Met Museum. Archived from the original on 12 August 2016. Retrieved 19 September 2017.
  9. ^ https://www.thedailystar.net/lifestyle/spotlight/the-panjabi-story-1238983
  10. ^ "Have you heard of Rabindra Vastra? Latest News & Updates at Daily News & Analysis". dna. 13 May 2018. Retrieved 19 May 2018.
  11. ^ Deba, Citrā (2006). Ṭhākurabārira andaramahala (3. paribardita o parimārjita saṃskaraṇa ed.). Kalakātā: Ānanda. ISBN 8177565966. OCLC 225391789.
  12. ^ 식품 - 방글라데시 https://en.banglapedia.org/index.php/Food_Product
  13. ^ https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/the-shutki-trade-bangladesh-3248486
  14. ^ "Bengali Wedding Rituals – A Traditional Bengali Marriage Ceremony". about.com. Retrieved 21 November 2008.
  15. ^ "Weddings In India – Wedding in Exotic Indian Locations". www.weddingsinindia.com. Retrieved 21 November 2008.
  16. ^ ঈদ উৎসবের নানা রং Archived 3 November 2013 at the Wayback Machine,সাইমন জাকারিয়া, দৈনিক প্রথম আলো। ঢাকা থেকে প্রকাশের তারিখ: আগস্ট ০২, ২০১৩
  17. ^ "Lathi Khela to celebrate Tangail Free Day". dhakamirror.com. 13 December 2011. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 9 June 2013.
  18. ^ Zaman, Jaki (10 May 2013). "Jabbarer Boli Khela: Better Than WWE". The Independent. Dhaka. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 8 June 2013.
  19. ^ "Jabbarer Boli Khela tomorrow". The Daily Star. 24 April 2013. Archived from the original on 26 May 2013. Retrieved 8 June 2013.
  20. ^ Faroqi, Gofran (2012). "Kabadi". In Sirajul Islam; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza; Ahmed, Sabbir (eds.). Banglapedia: the National Encyclopedia of Bangladesh (Online ed.). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh. ISBN 984-32-0576-6. OCLC 52727562. OL 30677644M. Retrieved 16 November 2023.
  21. ^ "Seminar on Butthan Combat Sports & Co-competition system held". United News of Bangladesh. 13 October 2019. Archived from the original on 29 December 2019. Retrieved 20 May 2020.
  22. ^ S M Mahfuzur Rahman (2012). "Boat Race". In Sirajul Islam; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza; Ahmed, Sabbir (eds.). Banglapedia: the National Encyclopedia of Bangladesh (Online ed.). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh. ISBN 984-32-0576-6. OCLC 52727562. OL 30677644M. Retrieved 16 November 2023.
  23. ^ "Bangladeshi Player Shakib Al Hasan named best all-rounder in all formats by ICC: Some interesting facts about the cricketer". India Today. New Delhi, India. 27 June 2015.
  24. ^ "Why Shakib Al Hasan is one of cricket's greatest allrounders". ESPNcricinfo. 23 March 2020. Archived from the original on 22 April 2021. Retrieved 23 March 2021.
  25. ^ "Where does Shakib rank among the greatest all-rounders?". The Business Standard. 15 July 2020. Archived from the original on 20 April 2021. Retrieved 23 March 2021.
  26. ^ Cricfrenzy.com, Z. Ahmed (1 August 2020). ""I don't play to be the best all-rounder of all time": Shakib Al Hasan". cricfrenzy.com. Archived from the original on 13 May 2021. Retrieved 23 March 2021.
  27. ^ "Why Shakib Al Hasan is one of cricket's greatest allrounders". ESPN. 24 March 2020. Archived from the original on 27 March 2020. Retrieved 23 March 2021.
  28. ^ Parida, Bastab K. (5 July 2019). "Greatest all-rounder of 21st century debate – where does Shakib Al Hasan stand?". SportsCafe.in. Archived from the original on 20 April 2021. Retrieved 23 March 2021.
  29. ^ "Best All-Rounders in Cricket History". TheTopTens. Archived from the original on 15 April 2021. Retrieved 23 March 2021.
  30. ^ "Is Shakib Al Hasan a greater allrounder than Garry Sobers?". ESPNcricinfo. Archived from the original on 24 April 2021. Retrieved 25 April 2021.
  31. ^ 브렉, A.알란 브렉의 스코틀랜드 축구 책.스코틀랜드 데일리 익스프레스, 1937, 참고문헌에 인용됨,
  32. ^ 스코틀랜드 데일리 익스프레스, 1936년 8월 29일 Majumdar, B. and Bandyopadhyay, K. A 인도 축구의 사회사에서 인용: 2022년 11월 18일 웨이백 머신에서 보관점수를 얻기 위해 노력하고 있습니다.루틀리지, 2006, 페이지 68.
  33. ^ Trehan, Dev (2 September 2019). "Hamza Choudhury can be first British South Asian to play for England, says Michael Chopra". Sky Sports. Archived from the original on 23 May 2021. Retrieved 23 May 2021.
  34. ^ Prabhakaran, Shaji (18 January 2003). "Football in India – A Fact File". LongLiveSoccer.com. Archived from the original on 23 October 2006. Retrieved 2006-10-26.
  35. ^ Islam, Aminul (2012). "Philosophy". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.