철자 개혁
Spelling reform철자 개혁은 종종 철자 규칙에 대한 의도적이고 권위 있는 인가 또는 강제적인 변경입니다.그러한 개혁에 대한 제안은 꽤 흔하며, 오랜 세월 동안 많은 언어들이 그러한 개혁을 해왔다.최근의 주목받는 예는 1996년의 독일어 맞춤법 개혁과 1990년의 포르투갈어 맞춤법 개혁이다.이것은 여전히 비준되고 있다.
이러한 개혁을 추진하는 데는 다양한 목표가 있다: 문맹퇴치 및 국제 커뮤니케이션을 촉진하고, 어원을 명확히 하거나, 심미적 또는 정치적 이유로.
반대는 종종 오래된 문학이 접근할 수 없게 될 것이라는 우려, 지역 억양에 대한 추정 억제, 새로운 철자를 배울 필요성, 어원을 덜 명확하게 만드는 것, 또는 예상치 못한 효과에 대한 우려에 기초한 단순한 보수주의에 근거한다.불필요한 어려움을 주로 제거하는 개혁은 그러한 주장을 고려해야 한다.개혁의 노력은 습관과 많은 언어의 경우 새로운 철자 기준을 설정할 수 있는 중앙 권한이 없기 때문에 더욱 방해를 받는다.
철자 개혁은 또한 언어 계획과 언어 개혁뿐만 아니라 공식 스크립트에 대한 폭넓은 논의와 관련이 있을 수 있다.
맞춤법 개혁은 되돌릴 수 있다.루마니아어로 '라는 문자는 1953년에 없어졌다가 1993년에 다시 도입되었다.
개혁론
알파벳 문자나 음절 문자로 쓰여진 언어에서는 발음과 문자나 철자가 거의 일치할 것으로 예상할 수 있다.단, 일부 스피커의 경우 한 번에 일치하더라도 시간이 지남에 따라 대부분의 스피커와 일치하지 않는 경우가 많습니다.즉, 하나의 소리는 다양한 문자 조합과 다른 발음의 문자 또는 문자 그룹으로 표현될 수 있습니다.철자가 문법적 특징을 고려하는 경우, 이것들도 일관성이 없어질 수 있습니다.
표준 철자를 사용하지 않는 사람들은 종종 반대의견에 시달린다. 표준 철자에 대한 숙달은 종종 그 또는 그녀의 정규 교육 수준이나 지능과 동일하기 때문이다.핀란드어, 세르비아어, 이탈리아어, 스페인어와 같은 일관된 철자 체계가 있는 언어에서는 철자 체계가 확립된 이후 이들 언어의 발음이 상대적으로 거의 변하지 않았거나 또는 비음소적인 어원 철자가 전화로 대체되었기 때문에 철자법이 더 쉽다.발음이 바뀌면서 마이크로 어학적 철자법도 바뀐다.단어의 철자를 추측하는 것은 발음이 크게 바뀐 후에 더 어려워서 아일랜드어나 프랑스어와 같은 비음성적인 어원적 철자 체계를 만들어낸다.발음은 철자에서 체계적으로 도출될 수 있기 때문에 이러한 철자 체계는 여전히 '음소학'입니다. 비록 그 반대(즉, 발음에서 철자학)는 가능하지 않을 수 있습니다.영어는 발음에서 철자를 체계적으로 도출할 수 없는 맞춤법 결함의 극단적인 예이지만, 또한 철자에서 발음을 체계적으로 도출할 수 없다는 더 특이한 문제도 가지고 있다.
스펠링 개혁은 다양한 언어에 대해 수년간 제안되어 왔다.이러한 개혁은 특정 부정(SR1 또는 초기 티칭 알파벳 등)을 제거하기 위한 온건한 시도에서 보다 광범위한 개혁(예: 컷 스펠링), 샤비아 문자 또는 그 개정된 버전 같은 완전한 음소 철자법을 도입하기 위한 시도까지 다양했다.sion, Quikscript, 최신 Deva 그리스 문자,[1] 터키어 또는 한글의 라틴어 표기.
철자의 중복은 철자 개혁에서 종종 문제가 되는데, 이는 조지 버나드 쇼가 발표한 "경제적 논쟁"을 촉발시킨다.
음소 철자법은 발음이 다른 단어들 사이의 형태학적 유사성을 숨기고, 그 의미를 가릴 것이라는 비판도 받고 있다.또한 사람들이 읽을 때, 그들은 각 단어를 구성하는 일련의 소리들을 알아내려고 하지 않고, 대신 단어들을 전체 또는 짧은 일련의 의미 있는 단위로 인식한다고 주장한다.음성 철자 체계에서, 이 형태소들은 동형체들의 다양한 발음 때문에 덜 뚜렷해진다.예를 들어, 영어 철자에서는 발음은 다를 수 있지만 대부분의 과거 분사는 -ed로 표기됩니다(높은 것과 들어 올린 것을 비교).
철자 개혁을 도입할 때 어려운 점 중 하나는 지역이나 계층과 연계된 다른 발음을 어떻게 반영하느냐이다.만약 개혁이 모범 방언에서 완전히 음소적인 것을 추구한다면, 다른 방언을 사용하는 사람들은 그들 자신의 용법과 충돌을 발견할 것이다.
개혁 반대론
- 모든 사람이 새로운 철자를 배워야 할 필요성
- 새로운 철자법에 책과 다른 출판물을 전재할 필요성
- 오래된 책들이 한동안 존재할 것이기 때문에 오래된 철자를 익힐 필요가 있다.
- 대안 제안들 사이에서 결정할 필요성: 모두를 만족시키는 것은 불가능할 것이다.심지어 언어 커뮤니티 간의 일관성 없는 채택으로 끝날 수도 있다.
- 만약 철자가 발음에 더 가깝게 바뀌면, 어원은 더 불투명해지고, 다른 언어의 유사한 단어의 철자와 다른 방언의 발음에서 벗어나, 그 언어들과 사투리를 사용하는 사람들이 텍스트를 더 불투명하게 만들 것이다.
- 많은 전문 용어들이 언어보다 글쓰기에서 더 흔하기 때문에 발음이 거의 무관하고 철자에 영향을 미치지 않아야 한다.
- 이행기간의 혼란.
- 더 쉬운 시스템은 기능적 읽고 쓰는 능력(예: 한국어)에 장애가 되기 때문에 사용하기 어려울 수 있다.
- 문자는 교육에 크게 의존하기 때문에 문자의 복잡성은 문맹과 거의 관련이 없다.예를 들어, 스페인어 철자가 영어보다 훨씬 간단하지만, 미국은 여전히 니카라과보다 더 높은 식자율을 가지고 있다.
언어별
영어
영어 철자법은 여러 가지 이유로 많은 불규칙성을 포함하고 있다.영어는 일반적으로 단어를 빌릴 때 원래의 철자를 보존해 왔다; 그리고 더 중요한 것은, 영어는 중세 영어 기간 동안 널리 쓰여지고 인쇄되기 시작했다: 현대 영어의 후기 발전에는 대모음 이동과 많은 다른 음운학에서의 변화들이 포함되었지만, 더 이상 음운학이 아닌 오래된 철자법은 가지고 있다.보관되었습니다.반면에, 많은 단어들이 라틴어나 그리스 어원을 반영하기 위해 변형되었다.예를 들어 초기 중세 영어의 경우 det/dete를 썼고, b는 16세기에 라틴 어원 debitum 뒤에 철자로 표준화되었다. 마찬가지로 17세기에 합창단으로 재철자된 quer/queere도 그리스어 ρ/ρ;;;;;;;;;;; on on; on on를 본떠서 발음은 [2]바뀌지 않았다.
현대 영어는 방언에 따라 14개에서 22개 사이의 모음과 이중모음, 그리고 26개에서 27개의 자음 음소가 있다.영어 알파벳의 26자 안에 이 언어를 음소 문자로 단순하게 표현하는 것은 불가능하다.따라서 대부분의 철자 개혁안에는 현재 영어 철자와 마찬가지로 여러 글자의 그래프가 포함되어 있습니다(예를 들어 "sheep" /"i"p/"의 첫 번째 두 음소는 각각 "sh", "/"/"i"/"e", "i"/"로 표시됩니다).발음 구별 기호와 ʒ과 같은 새로운 글자 모양 사용 또한 철자 개혁 제안의 일부를 형성하고 있다.가장 급진적인 접근법은 라틴 알파벳을 완전히 버리고 데세레 알파벳과 같은 다른 문자 체계를 선호한다.
비평가들은 일관된 음소 기반 체계가 비현실적이라고 주장해왔다: 예를 들어, 음소 분포는 영국 영어와 미국 영어 사이에 차이가 있다; 게다가, 영어의 수신 발음은 20개의 모음으로 특징지어지는 반면, 영어의 일부 비원어 방언은 10개 또는 그 이하이다.그러므로 음소 체계는 보편적이지 않을 것이다.
영어 철자를 개혁하기 위한 몇 가지 제안이 있었다.일부는 19세기 초에 노아 웹스터에 의해 제안되었다.그는 부분적으로 미국어와 영국어의 구별에 관심이 있었다.그의 제안들 중 일부는 미국과 영국 철자의 차이를 초래했다.
중국어(로마화)
1950년대에 중화인민공화국 언어개혁위원회는 한유병음 철자를 고안하여 중국 본토의 공식 로마자 표기법으로 공표하였다.1982년에 핀인이 중국 로마자 표기법의 국제 표준이 된 이후, 다른 로마자 표기법(웨이드-자일스 체계, 위안렌차오에 의해 개발된 고예우 로마쯔, 라틴수아 신원즈 등)은 거의 사용되지 않게 되었다.
중화민국(대만)은 통용병음 로마자가 도입된 21세기 초까지 웨이드-자일스 로마자 표기법을 계속 사용했다.통용핀인은 섬 전역에서 산발적으로 채택돼 일관성이 없다는 비판을 받고 있다.하뉴핀인은 2009년에 정식으로 도입되었다.
네덜란드
네덜란드어는 1804년부터 일련의 주요 철자 개혁을 거쳤으며, 네덜란드어를 사용하는 지역에 걸쳐 다양한 수준의 공식 지지와 대중적 수용을 받았다.
네덜란드와 벨기에에 의해 1980년에 설립된 네덜란드어 연합은 이제 공식적인 개혁의 원천이다.1995년에 "녹색 책자" 개혁을 발표했고, 2005년에 다시 철자가 바뀌었습니다.
프랑스
1990년, 프랑스 수상이 지시한 실질적인 개혁은 일부 문법 규칙뿐만 아니라 약 2000개의 단어의 철자를 변경시켰다.한참 후에, 새로운 추천 철자법은 2004년 프랑스, 벨기에, 퀘벡에서 공식적인 지지를 받았지만, 아직 널리 채택되지 않았다.2012년판 Larouse에는 모든 변경사항이 포함되어 있습니다.2009년판 Le Petit Robert에는 대부분의 변경사항이 포함되어 있습니다.1990년 개혁의 일부가 아닌 단어, 예를 들어 마차를 기반으로 한 샤렛이나 샤렛을 포함한 6000개의 단어가 있다.2009년 3월 16일 현재 몇몇 벨기에 주요 출판 그룹은 온라인 출판물에 새로운 철자를 적용하기 시작했다.
독일의
독일어 철자는 1901년에 공식적으로 통일되었고, 예를 들어 "th"가 "t"로 변경되는 등 일부 오래된 철자 패턴이 업데이트되었다.
1944년에 철자 개혁이 도입될 예정이었지만, 제2차 세계대전 때문에 결국 수포로 돌아갔다.
독일어 철자가 영어나 프랑스어 철자법보다 더 일관성이 있음에도 불구하고, 독일어권 국가들은 1996년에 철자법 개혁에 관한 협정에 서명했다. 이것들은 1998년부터 점진적으로 도입되어 2005년까지 완전히 시행될 계획이었다.소위 Rechtschreibreform이라고 불리는 것은 논쟁의 대상이었고 여론조사는 일관되게 새로운 철자에 반대하는 다수를 보였다.2004년 여름, 다양한 신문과 잡지가 예전 철자로 돌아갔고, 2006년 3월, 가장 논란이 많았던 레흐트슈라이브레포름의 변화가 되돌아왔다.그래서 이전부터 이 변화에 반대했던 독일 언론들은 새로운 철자를 사용하기 시작했다.
그리스어
고전적, 중세적, 그리고 초기의 현대 폴리톤식 맞춤법은 현대 단조로운 맞춤법에서 제거되거나 단순화된 고대 그리스어의 아치즘을 계승했습니다.'Katharezuba'도 참조해 주세요.
인도네시아어
인도네시아어는 1947년과 1972년에 철자 개혁을 거쳤으며, 그 후 철자법은 말레이시아에서 사용되는 언어(말레이시아어)의 형태와 더 일치했다.
| 늙은 철자 | 신규 철자 |
|---|---|
| oe | u |
| tj | c |
| 디제이 | j |
| 에 | e |
| j | y |
| nj | 니 |
| sjj | 시스템 |
| 챠 | kh |
이 변경들 중 첫 번째 (oe to u)는 1947년 독립 무렵에 일어났다; 다른 모든 것들은 1972년 공식적으로 의무화된 철자 개혁의 일부였다.네덜란드어에서 유래한 옛 철자 중 일부는 여전히 고유 이름으로 남아 있다.
일본인입니다
원래의 일본어 가나 음절 문자는 서기 800년경 한자 간체로 창안되었을 때 일본어를 표기하기 위해 사용된 순수한 발음표현이었다.하지만, 음절 문자는 완전히 체계화되지 않았고 1900년 표준화되기 전까지 많은 소리들에 대해 대체 문자 형태인 '헨타이가나'가 존재했다.또, 언어의 표류에 의해, 가나 음절 문자가 발명되었을 때의 일본어의 발음이, 주로 계통적으로 변화하고 있습니다.그러나 1946년 정령으로 철자개혁이 공식적으로 채택될 때까지 현대 발음이 아닌 고전 일본어 그대로 가나로 철자를 계속하여 철자개혁이 이루어졌고, 3개의 예외조항만을 제외하고 발음하는 문자는 더 이상 사용되지 않게 되었다.r은 언어에서 사용됩니다.
말레이어
말레이어는 1972년에 철자 개혁을 거쳤으며, 그 이후 인도네시아에서 사용되는 언어(즉 인도네시아어)의 형태와 철자가 더 일치했다.
| 늙은 철자 | 신규 철자 |
|---|---|
| ă | e |
| 챠 | c |
| ĕ | e |
| ï | i |
| 쉿 | 시스템 |
| 츠 | s |
이러한 변화는 1972년 공식적으로 의무화된 철자 개혁의 일부였다.영어에서 유래한 오래된 철자법 중 일부는 여전히 고유 명칭으로 남아 있다.
노르웨이어
1905년 노르웨이가 독립하기 전에 노르웨이어는 덴마크어로 쓰여졌고 작은 특징적인 지역주의와 관용구들이 사용되었습니다.독립 후 1907년, 1917년, 1938년, 1941년, 1981년, 2005년에 사회 계층, 도시화, 이념, 교육, 사투리에 따라 전통주의자와 개혁주의자들이 선호하는 철자 사이의 줄다리기를 반영하여 철자 개혁이 있었다.2005년의 개혁은 이전의 철자 개혁으로 폐지되었던 전통적인 철자를 다시 도입했다.거의 사용되지 않는 철자도 제외되었다.
포르투갈어
포르투갈어의 중세 철자는 대부분 음소였지만, 르네상스 시대부터 고전 문화를 동경하는 많은 작가들이 어원 철자를 사용하기 시작했다.그러나 포르투갈(1911년)과 브라질(1943년)의 철자 개혁은 철자법을 음소 원리로 되돌렸다.이후 개혁(브라질, 1971; 포르투갈, 1945 및 1973년)은 주로 세 가지 목표를 세웠다. 중복된 어원 철자의 잔재 제거, 분음 기호와 하이픈으로 표시된 단어의 수 감소, 브라질 철자 기준과 포르투갈어 철자 기준(포르투갈어 사용 국가에서 사용됨)을 도입하는 것이다.(브라질 제외)가 더 가깝습니다.
철자 통일이라는 목표는 1990년 포르투갈어를 사용하는 모든 국가가 서명한 다국어 협정으로 마침내 달성되었지만 2014년 현재 앙골라에서 비준되지 않았다.브라질과 포르투갈에서 새로운 규칙의 시행은 2009년에 시작되었고, 이행 기간은 6년이다.이 협정은 정부와 교육 분야, 양국의 많은 언론과 출판사, 그리고 국가 관련 기관들에 의해 사용되고 있다.포르투갈의 포르투갈어는 브라질 포르투갈어와 다르기 때문에, 그 개혁은 철자법에 있어서 예전과 같은 새로운 차이를 가져왔다.
이 협정에 서명한 다른 포르투갈어 사용국 중 2014년 현재 이 협정을 시행하고 있는 나라는 없다.포르투갈에서는 여전히 이에 대한 저항이 남아 있으며 2013년 포르투갈 의회는 상황을 분석하고 해결책을 제안하기 위해 워크그룹을 구성했다.
과도기에는 개혁 전의 공식 포르투갈어 철자(아프리카, 아시아, 오세아니아 등 모든 포르투갈어 사용), 개혁 전의 공식 브라질어 철자(브라질에서만 사용), 개혁 후의 포르투갈어 철자(독자) 등 4개의 철자가 공존한다.개혁 후의 브라질 철자법(정부, 언론, 출판사, 번역서 등) 등입니다.후자의 두 제도는 동일한 협정에 의해 규제되지만 포르투갈과 브라질에서는 같은 단어의 발음이 다르기 때문에 다소 다르다.
러시아어
시간이 지남에 따라 철자법에 많은 변화가 있었다.그것들은 주로 (순수히 어원적인) 그리스 문자의 제거와 관련이 있는데, 이는 키릴 문자에서 기독교 전통에 의해 유지되어 왔고, 음성학의 변화로 인해 구식이 되었다.
페테르 1세가 1708년에 서양의 외양에 기초한 그의 "민간 문자" (""гда gra gra gra gra gra gra, grajdanskij shrift)를 도입했을 때, 철자법도 간소화되었다.
가장 최근의 러시아어 철자 개혁은 러시아 혁명 직후 실시되었다.러시아어의 철자법은 본래는 슈와와와 비슷한 소리로 모음을 나타냈지만 중세에 이르러서는 잠잠해졌던 네 개의 구식 문자(,, and, ), ))와 단어 끝에 있는 고대 문자(yer, 또는 hard sign)를 제거함으로써 단순화되었다.
불가리아어
불가리아어는 1945년 러시아식 철자법을 따라 철자법 개정을 거쳤다.1870년대에 마린 드리노프에 의해 제안된 32자의 문자가 두드러질 때까지 현대 불가리아어를 성문화하기 위해 노력하던 19세기 초중반에는 28~44자의 키릴 문자가 여러 개 사용되었습니다.Marin Drinov의 알파벳은 1945년 철자 개편 전까지 사용되었으며, 알파벳에서 yat(대문자 ,, 소문자 ))와 yus(대문자 ѫ, 소문자 ))가 제거되어 글자 수가 30자로 줄었다.
남슬라브어족
사투리 연속체를 이루는 남슬라브어에서는 세르보크로아티아어 자체가 세르비아어, 크로아티아어, 보스니아어, 몬테네그린의 4가지 문학적 기준으로 구성되어 있다.그것은 19세기 초에서 중엽에 걸쳐 일련의 주요 철자 개혁을 거쳤다.그 이전에는 두 가지의 뚜렷한 쓰기 전통이 발전해 왔다.서양 방언은 라틴 알파벳을 사용하여 쓰여졌고, 반면 동부(세르비아)는 키릴 문자의 고대 형식을 사용해 왔다.많은 시도에도 불구하고, 라틴 알파벳을 사용하는 철자 기준은 보편적으로 합의된 것이 없었고, 키릴 문자는 시대에 뒤떨어진 것으로 여겨졌다.
문자 체계를 구어와 동등하게 만들기 위해 기준을 정하기 위한 일련의 개혁이 이루어졌다.개혁 운동은 크로아티아 언어학자 류데비트 가지가 라틴어 기반 문자 체계를, 세르비아 개혁가 부크 스테파노비치 카라지치가 키릴어 버전을 주도했다.
개혁의 노력은 두 문자 체계를 상호 연관짓기 위해 조정되었고, 그 이후 계속 효력을 유지하고 있는 비엔나 문학 협정으로 끝이 났다.세르보-크로아티아 방언 연속체의 일부가 아닌 슬로베니아어도 같은 개혁 운동으로 뒤덮였다.제2차 세계 대전과 마케도니아 문학의 성문화 이후, 같은 제도가 몇 가지 수정과 함께 확장되었다.
이러한 문자 체계는 모두 언어 소리와 문자의 높은 대응성을 나타내며, 매우 음성이 높고 매우 일관성이 있습니다.
스페인어
스페인 왕립 아카데미(RAE)는 1726년부터 1815년까지 스페인어의 맞춤법 규칙을 개정하여 대부분의 근대적 규약을 만들었다.그 이후로 스페인어의 철자를 더욱 개혁하기 위한 계획들이 있었다: 안드레스 벨로는 몇몇 남미 국가에서 그의 제안을 공식화하는데 성공했지만, 그들은 후에 스페인 왕립 아카데미의 표준으로 돌아왔다.
또 다른 계획인 Rational Phoneic Hispano American 맞춤법(Ortographia Fonética Rasional Ispano Americana)은 여전히 호기심으로 남아 있었다.후안 라몬 히메네즈는 -ge-와 -gi를 -je-와 -ji로 바꾸자고 제안했지만, 이것은 그의 작품이나 그의 아내의 작품 판에서만 적용된다.가브리엘 가르시아 마르케스는 사카테카스에서 열린 회의에서 개혁 문제를 제기해 관심을 끌었지만 별다른 변화는 없었다.하지만, 학원들은 계속해서 개혁을 갱신하고 있다.
기타 언어
- 아르메니아어:1922년-1924년 아르메니아어 철자 개혁을 참조하십시오.
- 벵골어:Ishwar Chandra Vidyasagar는 산스크리트 차용어(,, ,, ,, ))를 쓸 때 쓰던 고어(古語)를 제거하고 현대 벵골어 발음을 반영하기 위해 3개의 새로운 문자(ড, ়, ়, ়)를 추가했다.
- 카탈로니아어:카탈로니아어의 철자는 대부분 20세기 초에 폼페우 파브라에 의해 표준화되었다.2016년 카탈로니아어 공식 규제 기관인 Institute for Catalan Studies와 Valentcian Language Academy는 일부 발음을 삭제한 논란이 많은 철자 개혁을 발표했다.이 두 철자는 2016년과 2020년 사이에 공존했고, 그 때 새로운 철자가 유일하게 허용되었다.
- 중국어:중국 본토, 말레이시아, 싱가포르에서는 간체자가 번체자를 대체했지만 대만, 홍콩, 마카오에서는 번체자를 여전히 사용하고 있다.
- 체코어: 체코어의 철자법은 15세기 초 Orthographia bohemica 원고의 출판을 통해 개혁되고 정규화되었습니다.
- 덴마크어: 1872년과 1889년에 덴마크어 철자법에 대한 철자 개혁이 있었다.1948년 개혁에서 덴마크어는 다른 스칸디나비아 언어들과 정렬하기 위해 일반 명사의 대문자화를 포기했다.동시에, Aa/aa라는 글자는 스웨덴 문자 O/a를 위해 버려졌다.이중 자모는 여전히 개인 이름에서 널리 사용되고 있으며 몇 개의 플래카네임에서는 선택 사항입니다.1980년에 W는 구별되는 문자로 인식되었다.이전에는 대조 목적으로 V의 변형으로 간주되었습니다.
- Dhivehi: 아랍어 차용어를 20세기 Tikijehi tahana로 대체했습니다.
- 필리핀어:필리핀 철자법 참조.
- 갈리시아:「재통합주의」를 참조해 주세요.
- 그루지야어:19세기에 그루지야 알파벳은 다섯 글자(,, ,, ,, ,, ,, ჵ)가 제거되었다.
- 히브리어: 히브리어에는 니큐드라고 불리는 모음 부호가 있는 경우와 없는 경우의 두 가지 철자 체계가 있습니다.Niqqud는 어린이용 책, 시, 그리고 일부 교과서와 종교 문학에만 꾸준히 사용된다.대부분의 다른 텍스트들은 보통 모음 기호 없이 쓰여진다.히브리어 아카데미는 발성 철자법과 비발성 철자법 둘 다에 대한 규칙을 발표한다.미발음 철자 규칙에 대한 최신 주요 개정안은 1996년에 발표되었지만, 실제로는 강제 사항이 아니다.현재까지 성대모사 히브리어에는 표준 철자가 없으며, 많은 히브리어 사용자들은 그들의 본능과 [dubious ]관습에 따라 철자를 쓴다.히브리어 철자를 참조하십시오.
- 한국어: 북한에서는 한글이 한글의 한자 표기를 완전히 대체한 반면, 남한에서는 여전히 한자가 설명과 약어로 매우 제한적으로 사용되고 있다.
- 라트비아어:라트비아어 철자법은 독일어에 기반을 두고 있으며, 20세기 초에 더 적절한 체계로 대체되었다.라트비아어는 1914년에 Uo, 1946년에 O와 ŗ, 1957년에 Ch라는 두 글자를 폐기했다.
- 스웨덴어:스웨덴 철자법의 마지막 주요 개혁은 1906년에 일어났다.그것은 /v/의 철자를 균질화했고 앞의 모음의 길이에 따라 -dt와 -t로 끝나는 부사형용사와 중성형용사를 바꿨다.hvarken af silfver eller rödt guld라는 문구는 이제 varken a silver eller rött guld로 철자가 되었습니다.일부 사람들은 /j/, ///, ///의 철자를 균질화하는 더욱 급진적인 개혁을 요구했는데, 이는 오늘날까지 스웨덴어에서 매우 다양한 형태로 남아 있다.
- 태국어: 1892년에 """과 """의 두 글자는 각각 " ""과 """로 통일되어 폐기되었다.
- 터키어:터키어 알파벳은 터키어의 [3]오스만 터키 문자를 대체했다.
- 베네치아어:베네치아의 언어는 최근까지 방언으로 여겨졌기 때문에 공식적인 맞춤법을 가진 적이 없으며, 또한 많은 사람들이 그것을 "구분이 가는" 언어로 여기지 않는다.이탈리아의 다른 많은 언어들도 같은 상황에 처해 있다.그럼에도 불구하고, 1995년 베네토 지역에 의해 소집된 위원회가 작성한 철자법인 그라피아 베네타 유니타리아("베네치아 철자법 공유")와 같은 베네치아의 표준 철자법을 확립하려는 시도가 있다.
- 베트남어:베트남어에서는 1920년대에 [citation needed]베트남어 알파벳이 이전의 Nom 체계를 대체했다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Devanagari 맞춤법에 의한 영어 확장 알파벳
- ^ 옥스퍼드 영어사전, 초판, ss.vv.
- ^ "Turkey - Language Reform: From Ottoman to Turkish". countrystudies.us. Retrieved 2 January 2019.
- Istvan Fodor 및 Clause Hagége(에드):La Réforme des langues. Histoire et Avenior. 언어 개혁. 역사와 미래. 스프라크레폼. 게시히테 und Zukunft.부스케, 함부르크 1983-1989
- Edite Estrela: 퀘스트앙 오르토그라피카: 레포르마 에 아코르도스 다 링구아 포르투게사.Noticias 편집자, 리스본 1993
외부 링크
- 누알프 혁명은 영어 기반의 국제 철자 체계를 제공한다.
- 영어 철자 협회
- 노르웨이의 철자 개혁의 간단한 역사
- 존 마허 도쿄 국제기독교대학 언어학과 교수의 "주방의 식탁 위의 언어 개혁"
- 혁명 스크립트:옴니글롯의 리처드 올리버 콜린의 '문자의 정치'
- Muiris O Laire의 "아일랜드 철자 표준화: 개요"
- 문자 시스템의 개혁과 혁명
- 미국 문맹 협회(아카이브)
- 미국 리터러시 평의회(2022년 1월 17일 폐지)
